Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 29 : Gặp lại (hai)

"Thiếu chủ?"

Tào An không hiểu rõ tình hình, vội vã chạy tới. Hắn hoàn toàn không tài nào hiểu nổi hành động vừa rồi của Triệu Ngu.

Đường đường là Nhị công tử phủ Hương Hầu, vậy mà lại nhường đường cho một người phụ nữ làm công điểm?

Và đúng lúc hắn chuẩn bị hỏi thăm về chuyện này, đã thấy Tĩnh Nữ bên cạnh Triệu Ngu lên tiếng: "Thiếu chủ, người phụ nữ kia... hình như chính là người mà ngày đó chúng ta đã gặp?"

"Ừm." Triệu Ngu khẽ gật đầu.

"Thật sự là nàng sao?" Tĩnh Nữ vỗ ngực nói: "Ngày đó, nàng ấy dọa nô tỳ sợ chết khiếp, cứ thế mà xông tới..."

"Lúc đó ta nghĩ nàng cũng chẳng còn cách nào khác."

"Thật đáng thương..."

Nghe cuộc đối thoại của Triệu Ngu và Tĩnh Nữ, Tào An vò đầu bứt tóc, hoàn toàn không biết phải nói gì.

Người phụ nữ kia? Ngày đó? Xông tới? Đáng thương?

Rốt cuộc đã có chuyện gì xảy ra khi ta không ở bên cạnh Thiếu chủ?

Giống như Tào An đang ngạc nhiên, Trương Quý cũng không hiểu chuyện gì đã xảy ra, nhịn không được hỏi: "Nhị công tử, ngài nhận ra người phụ nữ mới tới kia sao?"

"Không nhận ra, chỉ là từng gặp qua một lần."

Triệu Ngu lắc đầu, kể lại sự việc xảy ra trước cửa phủ hôm nọ cho Trương Quý và Tào An nghe. Nghe xong, cả Trương Quý và Tào An đều ngơ ngác nhìn nhau, không biết nên nói gì.

Phải biết, Trương Quý và Tào An trước đây từng bị phạt trông coi vựa lúa, vì vậy những cảnh như nạn dân xông về phía trước cầu xin được thu nhận, đối với họ đã thành chuyện thường như cơm bữa. Thậm chí khi cần thiết, họ còn phải theo lệnh của vệ trưởng Trương Thuần, cầm côn bổng cưỡng ép xua đuổi.

Nhưng Triệu Ngu thì khác. Người phụ nữ kia gõ cửa phủ, khóc lóc thảm thiết cầu xin phủ thu nhận nàng, ít nhất thì cũng thu nhận hai đứa con nhỏ của nàng. Triệu Ngu cho đến ngày hôm nay vẫn chưa quên.

Hắn sẽ không quên, lúc đó Trương Ứng sai Trịnh La và Ngưu Kế đóng cửa phủ lại, hắn từ khe hở giữa cánh cửa phủ đang dần khép lại, nhìn thấy dáng vẻ tuyệt vọng của người phụ nữ kia.

Công bằng mà nói, Triệu Ngu cũng không cho rằng Trương Ứng lúc đó đã làm sai điều gì. Dù sao, với tư cách là vệ sĩ phủ Hương Hầu, gánh vác trách nhiệm bảo vệ phủ Hương Hầu, Trương Ứng nên ưu tiên đảm bảo an toàn cho phủ Hương Hầu, mọi việc đều phải nghĩ cho lợi ích của chủ nhà.

Đồng thời, Triệu Ngu cũng không cho rằng phủ Hương Hầu của hắn nên làm gì cho người phụ nữ này. Phủ Hương Hầu của hắn ch��ng nợ gì những nạn dân này, huyện Lỗ Dương cũng chẳng nợ gì những nạn dân này.

Hắn chỉ đơn thuần là đồng cảm với người phụ nữ mang theo hai đứa trẻ kia.

Chồng nàng đâu? Sao lại không thấy tăm hơi, đến nỗi một phụ nữ khốn khổ không nơi nương tựa phải mang theo hai đứa trẻ?

Nàng còn có anh em, chị em nào không?

Ngày đó, sau khi cùng Tĩnh Nữ trở về nhà mình, Triệu Ngu không khỏi suy nghĩ về những vấn đề này.

Nhưng lúc đó, hắn thực sự không thể làm gì để giúp.

Sau đó, khi Triệu Ngu thể hiện chút tài năng trước mặt phụ thân mình là Lỗ Dương Hương Hầu, khiến Lỗ Dương Hương Hầu mang theo hắn cùng đi đến các huyện thuộc Nhữ Thủy, lúc ấy Triệu Ngu ở trước cửa phủ nhà mình đã từng âm thầm chú ý đến người phụ nữ này. Nhưng điều khiến hắn có chút tiếc nuối là, lúc ấy hắn cũng không tìm thấy bóng dáng người phụ nữ này...

Từ ngày đó về sau, Triệu Ngu chưa từng gặp lại người phụ nữ này.

Nàng đã đi đâu?

Nàng và hai đứa con nhỏ của nàng vẫn ổn chứ?

Những nghi vấn này, những ngày gần đây Triệu Ngu cũng không nhịn được suy nghĩ, nhưng từ đầu đến cuối không thể có được đáp án, cho đến giờ khắc này, hắn cuối cùng cũng lại nhìn thấy người phụ nữ này, thấy nàng ở công điểm Trịnh Hương này, dùng cách thức bán sức lao động để đổi lấy miếng ăn.

Giờ khắc này, Triệu Ngu từ tận đáy lòng cảm thấy vui mừng.

Hắn sẽ không ngạo mạn mà ngu ngốc cho rằng "dĩ công đại chẩn" hoàn toàn là nhờ công sức một mình hắn, nhưng không thể phủ nhận sự cố gắng của hắn, đã khiến Lỗ Dương Hương Hầu Lưu Trực, khiến phụ thân hắn, Lỗ Dương Hương Hầu, có thể sớm hơn áp dụng sách lược này, làm cho các nạn dân trong lãnh địa cuối cùng cũng có nơi ổn định để kiếm ăn, cuối cùng cũng có thể nhìn thấy hy vọng.

Hắn không cầu những nạn dân này phải cảm kích hắn, bởi vì tất cả những điều này, chẳng qua chỉ là xuất phát từ sự đồng cảm của hắn.

Nhưng không thể phủ nhận, khi thấy dưới sự cố gắng của mình, người phụ nữ này đến Trịnh Hương lấy công đổi lấy thức ăn, chứ không phải tuyệt vọng ngồi chờ bên ngoài phủ Hương Hầu, trong lòng Triệu Ngu ngoài sự vui mừng, cũng có một cảm giác thành tựu nho nhỏ.

Mặc dù hắn thậm chí còn chưa từng nói chuyện với người phụ nữ kia.

Đúng vậy, không cần.

Trong khoảng thời gian tiếp theo, Triệu Ngu đặc biệt chú ý đến người phụ nữ kia.

À, liên quan đến việc làm thế nào để giải quyết vấn đề nạn dân lười biếng ở công điểm này, hắn đã sớm nghĩ ra đối sách, chỉ còn chờ phụ thân hắn, Lỗ Dương Hương Hầu, tới — Trịnh La đã phái người báo cáo sự việc vừa rồi với Lỗ Dương Hương Hầu, trong đó chắc chắn sẽ nhắc đến hắn. Lỗ Dương Hương Hầu biết ấu tử ở đây, chắc chắn sẽ đến hỏi thăm tình hình, đến lúc đó Triệu Ngu chỉ cần đưa ra vài lời đề nghị với phụ thân là đủ.

Nói trở lại, từ lời nói và hành động nhất thời của một người, chưa hẳn có thể nhìn thấu bản chất người đó, nhưng từ cách thức làm việc của một người, lại có thể đại khái nhìn ra được.

Khác với những kẻ ăn gian dùng mánh khóe như Đinh Lỗ, người phụ nữ này cùng với gia đình họ Điền kia, làm việc vô cùng tận tâm. Rõ ràng thân thể gầy yếu, nhưng lại có thể như những tráng niên nam tử mà vác được đầy giỏ tre chứa đất, dù thân hình có vẻ hơi lung lay, bước chân cũng không còn vững vàng như vậy.

Trước ngực nàng thế mà còn dùng vải buộc một đứa bé chừng một hai tuổi!

Bỗng nhiên, người phụ nữ kia dường như bị vấp phải thứ gì đó, cả người lập tức ngã nhào xuống đất.

Để tránh làm đau đứa bé bị buộc trước ngực, nàng vô thức dùng khuỷu tay chống đỡ, nhưng chiếc giỏ tre sau lưng lại ầm ầm đổ bùn đất ra, suýt chút nữa chôn vùi nàng.

"A..."

Từ xa trông thấy cảnh này, Tĩnh Nữ khẽ che miệng, nhỏ giọng kinh hô.

Ở bên cạnh nàng, Triệu Ngu khẽ nhếch môi, dường như muốn nói gì, nhưng rồi chợt kiềm chế lại.

"Mẹ!"

Đứa bé trai đang lớn bên cạnh người phụ nữ hoảng hốt kêu lên, vội vàng dùng tay bới đi lớp bùn đất trên lưng mẫu thân.

"Không có việc gì, nương chỉ là không cẩn thận trượt chân thôi."

Người phụ nữ trấn an con trai, rồi nhìn đứa bé được buộc trước ngực. Thấy đứa bé bình an vô sự, nàng như trút được gánh nặng, khẽ thở phào.

Nhưng chẳng biết vì sao, trong mắt nàng bỗng nhiên rưng rưng lệ.

"Nương, sao người lại khóc? Có phải ngã đau không? Con xoa cho nương nhé..."

"Không phải, nương không đau, nương chỉ là... chỉ là..."

Giọng điệu nghẹn ngào, người phụ nữ không biết phải giải thích thế nào, một tay ôm đứa con trai trước mặt vào lòng.

Từ xa trông thấy cảnh này, Tĩnh Nữ sợ hãi nói: "Thiếu chủ, nàng ấy thật đáng thương... Chúng ta không giúp nàng một chút sao?"

"..." Triệu Ngu không nói một lời.

Quả thực, hắn rất đồng cảm với người phụ nữ kia, dù vóc dáng người phụ nữ ấy không quá ưa nhìn, nhưng cảnh nàng giờ phút này ôm hai đứa con trai, bất lực khóc nức nở, khiến Triệu Ngu nhìn cũng thấy hơi khó chịu.

Nhưng hắn không biết liệu có nên tiến lên giúp đỡ, hay là để Trương Quý, Tào An đi giúp.

Nói một cách khách quan, hắn không nên tiến lên giúp đỡ. Bên này còn có mấy trăm nạn dân, những chuyện như vác giỏ đất bị ngã xuống đất, đối với những nạn dân này đã thành chuyện thường. Các giám sát phần lớn sẽ không bận tâm, và những nạn dân kia cũng chưa từng dám mong xa vời rằng giám sát sẽ giúp đỡ họ. Nhiều nhất cũng chỉ là nạn dân giữa họ tự giúp đỡ lẫn nhau mà thôi.

Ngay cả những nạn dân này cũng đã quen với những chuyện nhỏ nhặt như vậy. Nếu Triệu Ngu làm lớn chuyện mà tiến lên giúp đỡ, hắn lo lắng ngược lại sẽ gây ra phiền toái không cần thiết.

Phải biết, hắn là Nhị công tử phủ Hương Hầu, các vệ sĩ phủ Hương Hầu gần đó đều thỉnh thoảng chú ý hắn, nhất cử nhất động của hắn, đều khó tránh khỏi sẽ ảnh hưởng đến phán đoán của các vệ sĩ đang đảm nhiệm chức vụ giám sát.

Quả nhiên không sai, vệ sĩ Trịnh La, người phụ trách giám sát các nạn dân bên này, giờ phút này liền bước tới trước mặt người phụ nữ kia, khá ôn hòa hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

Thấy giám sát hỏi thăm, người phụ nữ kia giật mình, bối rối lau nước mắt, chẳng màng khuôn mặt bị bụi đất và nước mắt làm cho lấm lem, miễn cưỡng nặn ra vài phần tươi cười, giải thích: "Không có việc gì, không có việc gì cả, tiện phụ chỉ là không cẩn thận trượt chân thôi."

Trịnh La do dự một chút, hỏi: "Có đứng dậy được không? Hay là đi nghỉ ngơi một lát đi?"

Phải nói rằng, với tư cách là người đang gánh vác trách nhiệm giám sát, Trịnh La vốn dĩ sẽ không, cũng không thể nói ra những lời này. Sở dĩ hắn có thể nói như vậy, hoặc nói thẳng ra, sở dĩ hắn sẽ đi đến đây để tìm hiểu tình hình của người phụ nữ này, là vì hắn đã chú ý thấy Triệu Ngu đặc biệt quan tâm đến người phụ nữ này.

Nhưng hiển nhiên hắn lo lắng giờ phút này lại gây ra tác dụng ngược. Chỉ thấy người phụ nữ kia khi nghe Trịnh La nói, sắc mặt hoảng sợ nói: "Trịnh đầu, tiện phụ không có gì đáng ngại cả, tiện phụ vẫn còn sức lực, ngài tuyệt đối đừng đuổi ta đi..."

"Ơ..."

Trịnh La há hốc miệng, hắn theo bản năng liếc nhìn vị trí của Triệu Ngu.

Dù cách khá xa, nhưng hắn vẫn có thể cảm nhận được, vị Nhị công tử kia thần sắc vẫn không hề thay đổi.

『Tên ngốc này, muốn bù đắp sai lầm trước đó cũng không phải dùng cách này.』

Trương Quý âm thầm lắc đầu, sau khi nhìn Triệu Ngu một cái, liền đi về phía Trịnh La, đến nửa đường thì gọi: "Trịnh La, ngươi lại đây một chút, ta có chuyện muốn tìm ngươi."

"À, vâng."

Nghe thấy Trương Quý gọi, Trịnh La tự nhiên không còn rảnh để bận tâm đến người phụ nữ kia. Dặn dò một câu "Lần sau cẩn thận chút" xong, liền đi tới trước mặt Trương Quý, hỏi: "Trương ca, có chuyện gì vậy?"

"Ngươi đang làm gì đấy?" Trương Quý giận dữ hỏi.

"Ta... Ta có làm gì đâu." Trịnh La nói với giọng điệu quanh co.

Thấy vậy, Trương Quý trợn trắng mắt, đưa tay ôm cổ Trịnh La, thấp giọng nói với hắn: "Tiểu tử, ta biết ngươi muốn làm gì. Ngươi phát hiện Nhị công tử rất chú ý đến người phụ nữ kia đúng không? ... Đừng có nhiều chuyện. Ngươi là giám sát ở đây, chức trách của ngươi là giám sát tất cả nạn dân, chứ không phải giúp đỡ một người phụ nữ trong số đó. Ngươi giúp nàng, vậy còn mấy trăm nạn dân khác ngươi có muốn giúp không? Một mình ngươi giải quyết nổi sao? Thu lại cái tâm tư nhỏ nhen của ngươi đi, muốn lấy lòng Nhị công tử cũng không phải dùng cách này... Ta nói cho ngươi biết cũng không sao, Nhị công tử quả thực có chút đồng cảm với người phụ nữ kia, nhưng Nhị công tử hiểu đạo lý đại cục là trọng. Ở đây nhiều người như vậy, ngươi chỉ giúp mỗi nàng ta, những người khác sẽ nghĩ sao? Thành thật một chút quay về vị trí của mình đi!"

Bị Trương Quý vạch trần tâm tư, Trịnh La ngượng ngùng cười rồi rời đi.

Lắc đầu nhìn Trịnh La đi xa, Trương Quý lúc này mới quay lại bên cạnh Triệu Ngu, chắp tay nói: "Nhị công tử, ti chức đã giáo huấn tên tiểu tử Trịnh La kia rồi."

Triệu Ngu nhẹ gật đầu.

Phải nói rằng, so với Trương Quý và Trịnh La, cuối cùng vẫn là Trương Quý cân nhắc vấn đề toàn diện hơn, không hổ là một trong hai vệ sĩ được Lỗ Dương Hương Hầu chọn lựa từ đông đảo vệ sĩ trong phủ để đi theo bên cạnh Triệu Ngu.

Sau khi nhận được lời cảnh cáo của Trương Quý, Trịnh La quả nhiên không còn dám đến gần người phụ nữ kia, cũng không dám lại cung cấp bất cứ sự giúp đỡ nào. Còn người phụ nữ kia, cũng kiên cường như Triệu Ngu đã nghĩ. Dù mới khóc nức nở, nhưng sau khi khóc, nàng vẫn cắn răng vác lên chiếc giỏ tre đầy đất.

Lúc này Triệu Ngu nói với Tĩnh Nữ: "Nàng không cần sự giúp đỡ đặc biệt, vả lại chúng ta cũng không thể giúp nàng lâu dài được... Cứ như vậy là ổn rồi."

Tĩnh Nữ nửa hiểu nửa không gật đầu.

"Keng keng keng, keng keng keng."

Từ xa, tại cửa thôn Trịnh Hương, truyền đến một trận tiếng kim loại va chạm, như tiếng trống trận vang vọng trên chiến trường.

Nghe được âm thanh này, đông đảo nạn dân vốn còn đang u ám, mang đầy khí chết, bỗng nhiên hoan hô. Chỉ thấy họ hoặc cực nhanh bò ra từ mương nước, hoặc vứt bỏ giỏ đất trên lưng, chạy như bay về phía cửa thôn.

"Cửa thôn phát lương thực." Trương Quý giải thích ngắn gọn.

Triệu Ngu khẽ gật đầu, bỗng nhiên nhìn thấy người phụ nữ kia, một tay ôm đứa bé nhỏ, một tay nắm đứa bé đang lớn, bước nhanh từ đằng xa tới. Dù trên người nàng khắp nơi là bụi đất, nhưng giờ phút này trên mặt nàng lại rạng rỡ nụ cười.

Còn đứa bé trai đang lớn bên cạnh nàng cũng vui vẻ kêu lên: "Được ăn cơm rồi, có đồ ăn rồi!"

"Đừng có gọi lớn tiếng làm phiền người khác."

Chú ý thấy Triệu Ngu và những người khác đang đứng không xa, người phụ nữ kia vội vàng ra hiệu cho đứa con lớn yên tĩnh một chút, tiếp đó nhanh chân bước qua khỏi Triệu Ngu.

Trong lúc đó, Triệu Ngu chủ động khẽ gật đầu về phía người phụ nữ kia. Người phụ nữ kia sững sờ một chút, dường như không biết nên đáp lại thế nào, kéo con trai nhanh chân rời đi.

Nhìn nụ cười trên gương mặt hai mẹ con, trên mặt Triệu Ngu dần dần lộ ra vài phần mỉm cười.

Nạn dân tràn vào huyện Lỗ Dương có hàng ngàn hàng vạn, thậm chí hiện tại con số đã không chỉ dừng lại ở đó. Hắn không thể giúp quá nhiều cho những nạn dân này, những gì hắn có thể làm cũng chỉ có bấy nhiêu. Liệu có thể thay đổi vận mệnh của chính mình hay không, còn phải xem bản thân những nạn dân này.

Nhưng hắn có thể khẳng định, ba mẹ con này nhất định có thể sống sót, thậm chí về sau còn có thể an cư lạc nghiệp trong lãnh địa huyện Lỗ Dương của hắn.

"Đi thôi, chúng ta đi xem tình hình phát lương thực, xem họ mỗi bữa ăn những gì."

"Dạ."

Mỗi áng văn được chuyển ngữ nơi đây đều là quyền sở hữu độc nhất của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free