(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 34 : Hiến kế
Với huyện lệnh Lưu Trực của Lỗ Dương Huyện, Triệu Ngu cũng xem như khá quen thuộc. Thấy Lưu Trực cho phép mình đưa ra đề nghị, hắn lập tức bày tỏ những suy nghĩ trong lòng.
"Sáng nay, ta đã quan sát kỹ công điểm dân tị nạn tại Trịnh Hương, phát hiện trong khâu quản lý tồn tại vấn đề rất lớn. Thứ nh���t, công tác giám sát dân tị nạn chưa đúng chỗ; thứ hai, tinh thần tự giác của dân tị nạn không cao, tồn tại rất nhiều hành vi lười biếng..."
Những vấn đề này, có thể nói là đã nói trúng tim đen.
Đặc biệt là vấn đề dân tị nạn lười biếng, việc này gần đây vẫn luôn làm Lưu Trực và Lỗ Dương Hương Hầu phải đau đầu.
Chính sách Lấy công đổi lương, ý tưởng này bản thân đã rất tốt. Lưu Trực và Lỗ Dương Hương Hầu trước đây cũng đã nghĩ rất tốt, cho rằng lần này Lỗ Dương Huyện gặp nạn dân lại có lẽ là một kỳ ngộ — dù sao dân tị nạn đến, khiến Lỗ Dương Huyện có được nguồn lao động giá rẻ dồi dào. Nếu có thể mượn nhờ những nguồn lao động giá rẻ này để đào một con sông mương cho huyện, thì Lỗ Dương Huyện từ nay sẽ triệt để thoát khỏi nỗi lo khô hạn.
Nào ngờ, hiện thực tàn khốc rất nhanh đã vả vào mặt bọn họ. Rất nhiều dân tị nạn tham gia chính sách Lấy công đổi lương, chỉ làm công không dùng sức, mỗi ngày lười biếng lừa dối, đến mức công trình khởi công đã qua mười ngày, nhưng hiệu suất th���c sự thấp kém đến mức khiến người ta phẫn nộ.
Cứ theo đà này, bao lâu mới có thể hoàn thành con kênh công trình này?
Năm năm? Mười năm?
E rằng hai mươi năm cũng không xong!
Trong đường cùng, Lưu Trực và Lỗ Dương Hương Hầu chỉ có thể tăng cường nhân lực giám sát. Thế nhưng điều này lại dẫn đến vấn đề thiếu hụt nhân lực, thậm chí còn gây ra mâu thuẫn giữa người giám sát và dân tị nạn làm công.
So với cái trước, cái sau mới là tai họa ngầm lớn nhất, khiến Lưu Trực và Lỗ Dương Hương Hầu như giẫm trên băng mỏng. Bọn họ cũng không dám quá nhiều yêu cầu những dân tị nạn kia, sợ rằng sẽ gây ra sự bất mãn rộng khắp, dẫn đến bạo loạn.
Giờ phút này, thấy Triệu Ngu nói trúng tim đen chỉ ra vấn đề, đừng nói Lưu Trực, ngay cả Lỗ Dương Hương Hầu hiếu sĩ diện cũng nhịn không được hỏi: "Hô Nhi, con có nghĩ ra biện pháp nào không?"
"Đúng vậy, phụ thân, cho dù không thể giải quyết triệt để vấn đề, cũng có thể xoa dịu đáng kể." Triệu Ngu nói với thái độ tương đối khiêm tốn.
Nghe nói như thế, Lỗ Dương Hương Hầu và Lưu Trực liếc nhìn nhau, chợt nghiêm mặt nói: "Nói ta nghe xem."
Triệu Ngu chắp tay, nghiêm mặt nói: "Dân tị nạn làm công sẽ lười biếng, trong đó có hai nguyên nhân chính. Một là bọn họ thiếu cảm giác đồng lòng và lòng mến mộ đối với Lỗ Dương Huyện của chúng ta. Hôm nay ta cũng đã quan sát kỹ thanh niên trai tráng Trịnh Hương. Thanh niên trai tráng Trịnh Hương thì lại rất ra sức, vì sao? Bởi vì việc tu sửa con mương nước này cùng bọn họ, cùng Trịnh Hương có mối liên hệ mật thiết, họ biết con mương nước này sau khi hoàn thành sẽ rất có lợi cho quê hương, nên họ phi thường ra sức. Nhưng những dân tị nạn khác lại khác, họ phổ biến cảm thấy đây chỉ là việc của Lỗ Dương Huyện chúng ta, không liên quan đến lợi ích của bản thân họ, nên mới không có mấy người chịu ra sức."
"Thiếu cảm giác đồng lòng và lòng mến mộ đối với Lỗ Dương Huyện của chúng ta ư?" Lưu Trực vuốt râu hỏi: "Vậy làm thế nào để thay đổi?"
"Tiếp nhận họ." Triệu Ngu nghiêm mặt nói: "Chân chính tiếp nhận họ, từ việc huyện nha lập thôn mới, dàn xếp những dân tị nạn này, khiến họ ý thức được Lỗ Dương Huyện của chúng ta có thể trở thành cố hương thứ hai của họ. Nếu đã là cố hương thứ hai, thì việc tu mương nước trong huyện sẽ liên quan đến lợi ích của chính bản thân họ."
"Cái này..." Lưu Trực và Lỗ Dương Hương Hầu liếc nhìn nhau, nhíu mày nói: "Ý tưởng của Nhị công tử không sai, nhưng... trong đó liên quan đến rất nhiều vấn đề..."
Triệu Ngu đương nhiên biết động thái này sẽ liên quan đến rất nhiều vấn đề, ví dụ như thái độ của các thôn khác trong Lỗ Dương Huyện.
Trong niên đại mà hai thôn liền kề còn vì tranh giành nguồn nước, đất đai mà nảy sinh mâu thuẫn, thậm chí dẫn đến ẩu đả giữa hai phe thôn dân, thì đừng hy vọng tình cảm giữa các thôn trong huyện có thể tốt đẹp là bao. Việc lập thôn mới này nói thì đơn giản, nhưng áp dụng cụ thể lại rất khó khăn, ví dụ như đặt ở đâu, có gây ra sự bất mãn của các thôn xóm nguyên thuộc nơi đó hay không, đây đều là những điều Huyện lệnh Lưu Trực cần phải cân nhắc, không phải tùy tiện mà có thể quyết định được.
Thế là Triệu Ngu chắp tay nói: "Vãn bối chỉ là đưa ra một ý tưởng, một đề nghị, cụ thể sự việc, còn cần Lưu công suy nghĩ kỹ lưỡng."
"Ừm." Lưu Trực gật đầu, giơ tay nói: "Lưu mỗ đã ghi nhận, Nhị công tử xin cứ tiếp tục."
"Vâng... Hai là chế độ quản lý công điểm chưa hoàn thiện. Ta đã hỏi Trịnh La, Trương Quý và những người khác, họ cho biết, một người mỗi ngày cần giám sát mấy chục thậm chí gần trăm dân tị nạn làm công. Một người mà phải trông coi mấy chục, gần trăm người, tự nhiên sẽ có sơ hở, cho nên mới có một số dân tị nạn dám lợi dụng sơ hở đó."
Thấy Lưu Trực há hốc mồm chuẩn bị giải thích, Triệu Ngu vượt lên nói: "Ta biết đây là vấn đề do thiếu hụt nhân lực, mà Lỗ Dương Huyện chúng ta hiện tại cũng thiếu nhân lực giám sát. Ta cảm thấy, nếu đã vậy, chi bằng để dân tị nạn tự giám sát lẫn nhau thì sao? Ta nghĩ như thế này, chia những dân tị nạn này thành các đơn vị 'Hộ' để quản lý, ít thì bốn năm người, nhiều thì tám chín người. Năm hộ lập thành một Ngũ, đặt ra Ngũ trưởng, do dân tị nạn tự đề cử. Hai Ngũ lập thành một Thập, chọn một Ngũ trưởng trong đó làm Thập trưởng. Năm Thập lập thành một Đồn, đặt ra Đồn trưởng và Đồn phó hai người. Đồn trưởng do người của huyện ta đảm nhiệm, còn Đồn phó thì do dân tị nạn đề cử. Ngoài ra, Đồn trưởng phụ trách giao tiếp với huyện nha, ví dụ như chỉ thị của huyện nha, chỉ thị của Lưu công; còn Đồn phó thì phụ trách cụ thể truyền đạt những chỉ thị này xuống dưới, đồng thời phụ trách thực hiện... Đồn trưởng giám sát Đồn phó, Đồn phó giám sát Thập trưởng, Thập trưởng giám sát Ngũ trưởng, Ngũ trưởng giám sát năm hộ gia đình phía dưới. Mỗi người quản lý chức vụ của mình, có công thì thưởng, có tội thì phạt, mọi thứ đều có quy định để tuân theo. Kể từ đó, huyện nha chỉ cần một người cũng có thể quản lý được ít thì hơn mười người, nhiều thì gần trăm người làm việc, thậm chí còn nhẹ nhõm hơn trước, bởi vì người đó chỉ cần giám sát Đồn phó là đủ."
Nghe Triệu Ngu nói xong, Lưu Trực và Lỗ Dương Hương Hầu lâm vào trầm tư.
Trên thực tế, biện pháp này của Triệu Ngu cũng không hề mới lạ. Ngay từ mấy trăm hay ngàn năm trước, ngay từ thời kỳ Tiên Tần, các nước Tần, Sở đã bắt đầu áp dụng phương thức quản lý này. Vấn đề là, những dân tị nạn kia có bằng lòng tiếp nhận không? Hơn nữa, làm sao đảm bảo những dân tị nạn này sẽ không bao che lẫn nhau?
Khi Lỗ Dương Hương Hầu không chút khách khí đưa ra những nghi vấn sắc bén này với nhi tử, Triệu Ngu nghiêm mặt đáp: "Phụ thân, Lưu công, hôm nay ta đã quan sát kỹ những dân tị nạn kia. Ta cho rằng, đại đa số dân tị nạn đều mong muốn được an cư lạc nghiệp. Nếu không phải vùng Kinh Thủy Uyển Thành gặp thiên tai nhân họa, tin rằng họ cũng sẽ không từ bỏ cố hương mà chạy nạn đến đây. Bởi vậy, chỉ cần không hà khắc đối đãi họ, ta tin rằng đại đa số sẽ không phản đối phương thức quản lý này. Về phần việc có dẫn đến vấn đề dân tị nạn bao che lẫn nhau hay không, ta đề nghị thiết lập chế độ thưởng phạt, khiến những dân tị nạn này tố giác lẫn nhau là đủ... Việc tố giác này có thể chia làm hai phần. Một là, nếu có người lười biếng bị tố giác, báo cáo, thì người báo cáo sẽ nhận được khẩu phần lương thực của người bị tố giác trong ngày đó. Hai là, người bị tố giác và bốn hộ gia ��ình khác trong Ngũ của họ, khẩu phần lương thực ngày đó sẽ bị giảm một nửa. Kể từ đó, không những các hộ gia đình trong cùng một Ngũ sẽ tự giám sát lẫn nhau, mà những dân tị nạn trong các Ngũ khác, thậm chí các Thập khác cũng sẽ giám sát lẫn nhau."
Lưu Trực sau khi nghe xong, hai mắt sáng rực, vỗ tay cười nói: "Biện pháp này tốt. Ừm, dưới chế độ thưởng phạt như vậy, dân tị nạn làm công tự nhiên sẽ tự giám sát lẫn nhau. Trong đó những kẻ lười biếng gian lận, e rằng cũng không dám lười biếng nữa, dù sao không phải chỉ một đôi mắt nhìn chằm chằm hắn, mà là hơn mười đôi, mấy trăm đôi... Tốt! Tốt! Quả không hổ là Nhị công tử, Hương Hầu, ngài thấy thế nào?"
"Ừm..." Lỗ Dương Hương Hầu liếc nhìn nhi tử vài lần, có chút mơ hồ nói: "Cũng, tạm được, nghe thì quả thực có thể thực hiện được."
"Đâu chỉ là có thể thực hiện, ta cũng không nhịn được muốn lập tức trở về, sai các công điểm áp dụng phương thức quản lý này." Lưu Trực cười ha ha một tiếng, chợt lại hỏi Triệu Ngu: "Nhị công tử, không biết còn có đề nghị nào khác không?"
Triệu Ngu lắc đầu nói: "Lưu công, xét thấy ta chỉ mới đến Trịnh Hương một ngày, tạm thời ta cũng không nhìn ra những vấn đề nào khác..."
Nói đến đây, hắn dừng lại một chút, chợt chắp tay nói: "Nếu Lưu công cho phép ta dựa theo ý nghĩ của mình để thực hiện một số cải biến đối với công điểm ở Trịnh Hương này, có lẽ các công điểm khác có thể lấy Trịnh Hương làm căn cứ, chậm rãi thực hiện một số cải biến."
Cho phép dựa theo ý nghĩ của mình đối với công điểm bên này mà thực hiện một số cải biến ư? Chẳng phải đây chính là biến tướng đòi quyền quản lý công điểm Trịnh Hương sao?
"Cái này..." Lưu Trực do dự nhìn thoáng qua Trịnh hương trưởng đang ngồi trong phòng. Nguyên nhân rất đơn giản, bởi vì công điểm Trịnh Hương này, trước đây ông ta vẫn ủy thác vị Trịnh hương trưởng này quản lý.
Mà Trịnh hương trưởng lúc này cũng nghe ra đôi chút manh mối, mặt tràn đầy vẻ khó tin.
Thực tế ông ta mới nãy cũng đã có chút sững sờ, thứ tử của Lỗ Dương Hương Hầu, một đứa trẻ mới mười tuổi, vậy mà lại có thể trước mặt Huyện lệnh Lưu Trực mà chậm rãi trình bày, trực tiếp chỉ ra vấn đề tồn tại tại công điểm.
Thậm chí, đến cuối cùng vậy mà còn biến tướng yêu cầu Lưu huyện lệnh quyền quản lý công điểm Trịnh Hương của ông ta. Cái này... Vị Nhị công tử này, thật sự chỉ mới mười tuổi sao?
Trịnh hương trưởng không thể tin nổi nhìn về phía Triệu Ngu.
Mà lúc này, Lưu Trực đang trầm tư một lát, quay đầu nói với Lỗ Dương Hương Hầu: "Hương Hầu, chi bằng ngài cùng Nhị công tử ra ngoài trước xem sao?"
Nghe nói như thế, Lỗ Dương Hương Hầu rất khó tin nhìn thoáng qua Lưu Trực.
Ông ta đương nhiên hiểu đây là Lưu Trực muốn đẩy ông ta ra — chủ yếu là muốn đẩy nhi tử Triệu Ngu của ông ta ra. Về phần nguyên nhân, đơn giản chính là muốn nói chuyện riêng với Trịnh hương trưởng một chút.
Dù sao việc đàm luận vấn đề này ngay trước mặt Triệu Ngu và Trịnh hương trưởng, thực sự sẽ không cho người sau mặt mũi.
Về phần nói chuyện gì, điều này còn cần hỏi ư?
Trước ánh mắt của Lưu Trực, thấy thái độ kiên trì của Lưu Trực, Lỗ Dương Hương Hầu nhẹ gật đầu, đứng dậy đi ra ngoài phòng, trong miệng nói: "Hô Nhi, theo vi phụ ra ngoài phòng đi dạo một chút."
"Vâng." Triệu Ngu đáp lời đứng dậy, dẫn theo Trương Quý, Tào An, Tĩnh Nữ và những người khác theo sau Lỗ Dương Hương Hầu.
Đám người lần lượt rời đi, trong phòng chỉ còn lại Lưu Trực, Trịnh hương trưởng và mấy người khác.
Đi ra khỏi phòng, Lỗ Dương Hương Hầu chắp hai tay sau lưng, dẫn nhi tử không mục đích đi ra ngoài thôn, trong miệng nhìn như tùy ý hỏi: "Con vừa nói, đã nghĩ bao lâu rồi? Là hôm nay mới nghĩ ra sao? Ta đang nói về việc để những dân tị nạn kia tự giám sát lẫn nhau ấy."
"Vâng... đúng vậy." Triệu Ngu có chút chột dạ. Dù sao nói một cách nghiêm túc, thì điều đó căn bản không phải do hắn nghĩ ra. Biện pháp giải quyết này vốn dĩ đã nằm trong nhận thức, trong ký ức của hắn, hắn chỉ là sau khi phát hiện vấn đề liền kê đúng thuốc mà thôi.
Thế nhưng nghe câu trả lời của hắn, Lỗ Dương Hương Hầu chợt dừng bước lại, quay đầu nhìn hắn một cái, môi khẽ mấp máy, chợt thấp giọng lẩm bẩm vài câu.
Ông ta nói gì, người bên ngoài không nghe rõ, chỉ cảm thấy vị Hương Hầu này thần sắc có vẻ hơi hoang mang, có chút bàng hoàng, phảng phất như vừa chịu phải đả kích nào đó. Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.