Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 35 : Ủy nhiệm

Là bậc làm cha, ai mà chẳng mong con cái mình có thể vượt trội hơn mình, nhất là trong thời đại này, Lỗ Dương Hương Hầu cũng không ngoại lệ.

Tuy ngoài miệng không nói, nhưng từ ngày hai huynh đệ Triệu Dần, Triệu Ngu ra đời, Lỗ Dương Hương Hầu đã gửi gắm kỳ vọng lớn lao vào họ, mong rằng sau này hai huynh đệ có thể vượt qua mình, rạng danh dòng tộc.

Thế nhưng, một đứa trẻ mười tuổi lại tỏ rõ trí tuệ có thể vượt qua lão tử, vô cùng đơn giản liền giải quyết vấn đề từng làm lão tử của mình bối rối, điều này há chẳng phải có phần khoa trương sao?

Đương nhiên, trên đời này kỳ thực cũng không thiếu những thần đồng như vậy, chẳng hạn như Dương Định, người từng lừng danh thiên hạ vài năm trước, nhưng Lỗ Dương Hương Hầu thật sự chưa từng nghĩ đến con trai mình cũng sẽ là loại kỳ tài tương tự, nhất là đứa con út vốn nghịch ngợm, đã không ít lần khiến ông tức giận.

"Lưu công... rất coi trọng con."

Dắt con trai đi dạo tùy ý tại công điểm ngoài thôn, Lỗ Dương Hương Hầu vừa đứng từ xa nhìn các nạn dân làm việc, vừa nói với Triệu Ngu.

"Hài nhi biết ạ."

Triệu Ngu đáp lời.

Đương nhiên hắn cũng hiểu nguyên do Lưu Trực cố tình để hai cha con họ có không gian riêng, tin rằng giờ phút này vị Lưu huyện lệnh kia đang thuyết phục Trịnh hương trưởng, thuyết phục người sau này nghe theo đề nghị của Triệu Ngu để dần dần cải thiện phương thức quản lý nạn dân tại công điểm này, hoặc thẳng thắn hơn, là giao lại quyền quản lý công điểm này, để Triệu Ngu tiếp quản.

Dù là trong tình huống nào, việc này cũng làm tổn hại thể diện của Trịnh hương trưởng, bởi vậy Lưu Trực cần phải thuyết phục cho thật khéo léo.

"Con yêu cầu Lưu công giao quyền quản lý công điểm này, chẳng lẽ còn có suy nghĩ gì khác chưa tiết lộ sao?"

"Dạ đúng vậy, cha. Hài nhi vẫn còn vài suy nghĩ chưa chín chắn, nhưng không biết liệu có tác dụng hay không, vì vậy chưa dám bẩm báo Lưu công và phụ thân... Hài nhi nghĩ muốn thử nghiệm trước một thời gian tại Trịnh Hương này, nếu có hiệu quả, sau đó mới thử mời Lưu công và phụ thân mở rộng ra các công điểm còn lại trong huyện."

"À."

Lỗ Dương Hương Hầu trầm ngâm một lát, cũng không hỏi thêm.

Đúng lúc này, ông nhìn thấy cách đó không xa có một người phụ nữ đi về phía họ, chỉ thấy người phụ nữ này đeo một đứa bé trước ngực bằng một mảnh vải, tay còn dắt theo một đứa bé chừng năm sáu tuổi, trên mặt tràn đầy vẻ bất an.

Tùy tùng bên cạnh Lỗ Dương Hương Hầu tiến lên hỏi: "Này phụ nhân, ngươi có việc gì? Nếu không có việc gì quan trọng, xin hãy lui ra, chớ quấy rầy Hương Hầu."

Nghe vậy, người phụ nữ kia lắp bắp nói: "Tiện thiếp... tiện thiếp muốn nói vài lời với Nhị công tử..."

Thấy không phải tìm mình, Lỗ Dương Hương Hầu hơi sững sờ, phất tay ra hiệu cho tùy tùng nói: "Để nàng ta đến đây."

"Vâng."

Các tùy tùng lùi sang hai bên.

Thấy vậy, người phụ nữ kia nắm tay đứa con còn thơ ngây bên cạnh, bước nhanh đến bên cạnh Lỗ Dương Hương Hầu và Triệu Ngu, chợt trong ánh mắt kinh ngạc xen lẫn khó hiểu của Lỗ Dương Hương Hầu, nàng xoay người cúi đầu, lắp bắp nói: "Nhị công tử, lúc ấy tiện thiếp e ngại, chưa dám... Cảm ơn người..."

Đứa bé choai choai bên cạnh nàng, cũng dưới sự ra hiệu của mẫu thân, học theo cúi đầu hành lễ với Triệu Ngu, vừa nhút nhát nhìn mấy tên tùy tùng của Lỗ Dương Hương Hầu xung quanh, vừa nói với Triệu Ngu: "Cảm ơn người, Nhị công tử."

Thấy ánh mắt phụ thân nhìn về phía mình, Triệu Ngu bình tĩnh đáp: "Vừa rồi hài nhi không phải ra mặt vì ba mẹ con cô, cô không cần cảm kích ta. Vị bên cạnh chính là phụ thân ta, gia phụ cùng Lưu công của Lỗ Dương Huyện đã đặt ra quy tắc 'lấy công đổi ăn', chỉ cần các cô chịu khó bỏ công sức, lương thực đạt được vốn là quyền lợi các cô đáng được hưởng. Vừa rồi ta không phải ra mặt giúp đỡ các cô, mà là đang củng cố quy tắc này do gia phụ và Lưu công đặt ra."

Nghe thấy lời đáp bình tĩnh của Triệu Ngu, người phụ nữ kia có chút không biết làm sao, sau khi một lần nữa nói lời cảm ơn, nàng dắt hai đứa bé vội vã rời đi.

Nhìn theo bóng lưng người phụ nữ rời đi, Lỗ Dương Hương Hầu khẽ nhíu mày, hỏi: "Người phụ nữ này... Lúc ấy con thấy Vương Trực khi nhục ba mẹ con nàng, mới cùng Vương Trực xảy ra xung đột sao? Bây giờ nàng đến tỏ ý cảm ơn, vì sao con lại lạnh lùng vô tình đến vậy?"

"Như vậy là lạnh lùng vô tình sao ạ?" Triệu Ngu nhìn phụ thân nói: "Hài nhi chỉ học theo phụ thân thôi ạ. Chẳng phải ngày thường phụ thân cũng vẫn như thế sao?"

Nghe vậy, các vệ sĩ của Hương Hầu Phủ đi cùng, bao gồm Trương Quý, Tào An, Tĩnh Nữ và những người khác, đều không nhịn được muốn bật cười, nhưng lại không dám, đành phải cố gắng kìm nén.

Không thể phủ nhận lời Triệu Ngu nói không sai, Lỗ Dương Hương Hầu ngày thường thật sự là như vậy, trừ khi đứng trước mặt phu nhân Chu thị, nếu không ông sẽ không bao giờ thể hiện những suy nghĩ thật sự trong lòng trước bất kỳ ai.

Nhận thấy đám người cúi đầu nén cười, trên mặt Lỗ Dương Hương Hầu thoáng hiện vẻ khó chịu, hơi bực dọc nói: "Làm càn!"

Thế nhưng Triệu Ngu cũng không e ngại, cười nói: "Hài nhi chỉ là trêu đùa phụ thân thôi mà..." Nói rồi, hắn nhìn theo bóng lưng ba mẹ con kia rời đi, nghiêm mặt nói: "Hài nhi vừa rồi nói như vậy, chỉ là không muốn cô ta hiểu lầm rằng hài nhi có thiện ý đặc biệt gì đối với cô ta, tránh cho cô ta lấy đó làm cớ để..."

Lỗ Dương Hương Hầu nghe thấy lạ, tiện miệng hỏi: "Nghe lời này của con, con dường như thật sự có thiện ý đặc biệt gì với cô ta sao?"

"À..."

Triệu Ngu cũng không ngờ lời giải thích của mình lại vô tình làm lộ ra điều gì đó, mặt có chút ngượng ngùng.

Thấy vậy, thần sắc Lỗ Dương Hương Hầu dần trở nên kỳ lạ, ông nhìn người phụ nữ ở xa xa, rồi lại nhìn con trai mình, trên mặt dần hiện ra vài phần kinh ngạc, thậm chí là kinh dị.

Phải biết, lúc nãy Triệu Ngu nói cho Lỗ Dương Hương Hầu chuyện hắn đánh Vương Trực, Lỗ Dương Hương Hầu cũng không lộ ra thần sắc như vậy.

Nhìn vẻ mặt kinh ngạc thậm chí kinh dị của phụ thân, Triệu Ngu đương nhiên biết phụ thân chắc chắn đã hiểu lầm, thậm chí còn hiểu lầm sâu sắc, hắn vội vàng giải thích: "Hài nhi thật sự cảm thấy cô ta đáng thương..."

Nói rồi, hắn liền kể lại chuyện lần đầu tiên nhìn thấy người phụ nữ đó ở cổng Hương Hầu Phủ cho Lỗ Dương Hương Hầu nghe.

"Chỉ là như vậy thôi sao?"

"Phụ thân còn nghĩ gì nữa sao?" Triệu Ngu tức giận hỏi ngược lại: "Hài nhi chẳng qua là cảm thấy, người phụ nữ kia hết lòng vì hai đứa con mình, giống hệt như nương đối với hài nhi vậy, vì vậy hơi chú ý đến cô ta một chút..."

"À." Lỗ Dương Hương Hầu thoải mái gật đầu.

Hai đứa con trai của ông, quả thực thân thiết với mẫu thân Chu thị của chúng, và điều ngược lại cũng đúng.

Một lát sau, Lưu Trực Lưu huyện lệnh cùng vài tên huyện tốt tìm đến hai cha con.

Ông ta nháy mắt vài cái về phía Triệu Ngu, cười nói: "Cuối cùng cũng thuyết phục được rồi, Nhị công tử, phía Trịnh Hương này xin nhờ cả vào con, mong con lấy trí tuệ của mình giúp đỡ Lưu mỗ."

Tri��u Ngu đương nhiên biết Lưu Trực nói gì, vội vàng chắp tay đáp: "Hài nhi vô cùng vinh hạnh."

Bên cạnh, Lỗ Dương Hương Hầu khẽ cau mày, không nói lời nào.

Giao một việc công cho một đứa trẻ mười tuổi quản lý, theo ông, quyết định của Lưu Trực quả thực hoang đường, nhưng xét đến đứa trẻ mười tuổi đó đúng là con trai út của mình, và đứa con út này cũng quả thực đã thể hiện trí tuệ vượt xa bạn đồng trang lứa, thậm chí là trí tuệ phi thường của người trưởng thành, Lỗ Dương Hương Hầu cũng không thể nói thêm điều gì, chỉ có thể ngấm ngầm dặn dò con trai đừng phụ lòng kỳ vọng và tin tưởng của Lưu Trực.

Vào khoảng hoàng hôn hôm đó, Trịnh hương trưởng tổ chức tiệc rượu trong thôn, khoản đãi Lưu Trực và Lỗ Dương Hương Hầu.

Hai người không từ chối, nhưng cũng không uống nhiều, khoảng nửa canh giờ sau, khi trời bắt đầu nhá nhem tối thì xin cáo từ.

Dưới sự tiễn đưa của Triệu Ngu cùng nhóm thanh niên trai tráng của Trịnh Hương do Trịnh hương trưởng dẫn đầu, Lưu Trực và Lỗ Dương Hương Hầu lên xe ngựa lúc đến, chuẩn b��� trở về huyện thành.

Trên đường trở về huyện thành, Lưu Trực cảm khái nói với Lỗ Dương Hương Hầu: "Trí tuệ của Nhị công tử, thật sự là hết lần này đến lần khác khiến Lưu mỗ kinh ngạc."

Nghe thấy lời khen ngợi như vậy, khóe miệng Lỗ Dương Hương Hầu khẽ cong lên, nhưng rất nhanh ông đã kiềm chế lại, bình tĩnh nói: "Tiểu nhi tuy có chút tài trí, nhưng không xứng đáng với lời khen ngợi như vậy của Lưu công..."

"Có chút tài trí?" Lưu Trực cố ý tăng thêm vài phần âm lượng, chợt lắc đầu nói: "Lưu mỗ sống hơn bốn mươi năm, tuy cũng từng gặp vài người trẻ tuổi có chút tài trí như lời Hương Hầu nói, nhưng người trẻ tuổi cơ trí như Nhị công tử thì Lưu mỗ chưa bao giờ gặp phải. Nhị công tử khiến Lưu mỗ nhớ đến Dương Định năm đó..."

"Thần đồng lừng danh thiên hạ đó sao?" Ngữ khí Lỗ Dương Hương Hầu lúc này khiến người ta cảm thấy có chút xem thường: "Chẳng phải đó chỉ là lời đồn thổi thôi sao?"

"Không không không, quả thật có người này."

Lưu Trực lắc đầu nói: "Khoảng mười năm trước thì phải, ngày đó ta còn đang cầu chức ở kinh đô, từng may mắn được nhìn thấy Dương Định từ xa một lần, lúc đó Dương Định cũng trạc tuổi Nhị công tử, tức là khoảng tám, chín tuổi, nhưng khi bàn luận kinh thư, người trưởng thành bình thường căn bản không phải đối thủ của cậu bé, lúc ấy thật sự kinh ngạc như gặp phải thiên nhân."

Lỗ Dương Hương Hầu lẳng lặng lắng nghe, cũng không đưa ra bất kỳ ý kiến nào.

Sau đó, khi đoàn xe đi ngang qua khu vực Hương Hầu Phủ, Lỗ Dương Hương Hầu liền cáo từ Lưu Trực, trở về Hương Hầu Phủ.

Trở lại Hương Hầu Phủ, Chu thị vô cùng kinh ngạc về việc này, hỏi trượng phu: "Chẳng phải phu quân nói hôm nay muốn cùng Lưu công bàn bạc đại sự, sẽ không về phủ sao?"

"Tình huống có chút thay đổi." Lỗ Dương Hương Hầu giải thích một lượt với Chu thị.

Vốn dĩ, ông và Lưu Trực quả thực muốn bàn bạc một số chuyện quan trọng, nói trắng ra là nhằm vào một số vấn đề tồn đọng tại các công điểm để tìm ra biện pháp giải quyết triệt để, chẳng hạn như vấn đề nạn dân lười biếng mà Triệu Ngu ��ã nêu ra hôm nay.

Nhưng biểu hiện của Triệu Ngu hôm nay đã khiến Lưu Trực và Lỗ Dương Hương Hầu thay đổi suy nghĩ ban đầu, muốn trước tiên xem xét sự cải biến của Triệu Ngu đối với công điểm Trịnh Hương, xem phương pháp đó có hiệu quả không, sau đó mới mở rộng ra các công điểm khác.

Vì vậy hôm nay Lỗ Dương Hương Hầu mới có thời gian rảnh rỗi về nhà, tiện thể báo cho phu nhân Chu thị biết chuyện con trai Triệu Ngu chuẩn bị ở lại Trịnh Hương vài ngày, để phu nhân khỏi lo lắng.

Nghe xong lời giải thích của trượng phu, Chu thị lấy tay che miệng, mặt tràn đầy vừa sợ hãi vừa vui mừng: "Lưu công lại ủy nhiệm Hô nhi quản lý công điểm Trịnh Hương sao?"

Lỗ Dương Hương Hầu thầm nghĩ: "Ta nói nhiều như vậy, nàng lại chỉ nghe được câu này thôi sao?" Ông nói ấp úng: "Ừm, cũng không hẳn là ủy nhiệm Hô nhi, mà là muốn thử xem những đề nghị của Hô nhi liệu có thể giải quyết hiệu quả vấn đề hay không... Tạm thời cứ xem như là ủy nhiệm đi."

"Điều này thật là... điều này thật là..."

Chu thị lấy tay che ngực, mừng rỡ nói: "Thiếp thân trước đây đã nói rồi, hai đứa con trai của thiếp thân đều vô cùng thông minh, trước kia Hô nhi chỉ là không chịu tĩnh tâm, quá nghịch ngợm, nhưng hôm nay..." Nói rồi, nàng nhịn không được nhìn sang trượng phu đang cởi áo bên cạnh, trêu ghẹo: "Phu quân hôm nay còn cảm thấy Dần nhi, Hô nhi vẫn không bằng phu quân hồi nhỏ sao?"

"Tạm được."

Động tác cởi áo của Lỗ Dương Hương Hầu hơi khựng lại, quay lưng về phía thê tử, nói với vẻ mặt có chút không tự nhiên: "So với ta hồi nhỏ, ừm, vẫn còn một chút, ừm, một chút xíu chênh lệch."

Nói rồi, ông cởi y phục rồi lên giường, làu bàu nói: "Ta mệt rồi, ngủ trước đây."

Tuy nói vậy, nhưng trong lòng Lỗ Dương Hương Hầu không hề tức giận, ngược lại, ông cũng rất mong chờ xem con trai út có thể làm được đến mức nào.

Chỉ tại truyen.free, quý vị mới có thể tìm thấy bản dịch độc đáo này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free