(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 355 : Dương tập (2)
Không thể phủ nhận, Từ Bảo, với tư cách là cấp dưới của Quan Sóc và là một trong các Đại tướng của quân Tân Sở Trường Sa, sở hữu trực giác khá nhạy bén.
Khi hay tin có kẻ địch không rõ danh tính hò reo giết chóc vang động gần doanh trại mà không thấy bóng dáng, Từ Bảo liền lập tức đoán ra đây có thể là kế sách làm mỏi quân.
Hắn vô thức nghĩ rằng: Doanh trại dưới sự quản lý của hắn ngay cả hàng rào cơ bản nhất cũng không có, nếu binh sĩ Côn Dương thật sự đến đây đánh lén, họ hẳn đã sớm xông vào, hà cớ gì chỉ hò hét từ xa?
『... Bởi vậy có thể thấy, sau trận ác chiến ban ngày, Côn Dương đã không còn đủ sức phái binh đánh lén, chỉ có thể điều động một toán binh lực nhỏ, mong chúng có thể quấy nhiễu giấc ngủ đêm của binh sĩ quân ta... 』
Nghĩ đến đây, Từ Bảo đã đưa ra một sắp xếp mà hắn cho là sáng suốt nhất.
Tức là, phớt lờ toán quân địch đến quấy nhiễu kia.
Không sai, cách tốt nhất để đối phó kế sách làm mỏi quân chính là phớt lờ chúng; ngoài ra, dù là phái binh truy đuổi hay lệnh cho sĩ tốt dưới trướng đề cao cảnh giác, đều là làm theo ý muốn của đối phương.
Thế nhưng, việc Từ Bảo có thể ngay lập tức nhìn thấu quỷ kế của đối phương, không có nghĩa là mấy ngàn binh sĩ phản quân dưới trướng hắn cũng có thể nhìn ra quỷ kế đó.
Chỉ vì Thạch Nguyên, Trần Quý cùng hơn năm mươi người của mình hò hét vài tiếng ở gần đó, kinh động đám binh sĩ phản quân đang ngủ gà ngủ gật quanh đống lửa bên này, mà những binh sĩ phản quân này liền rốt cuộc không sao chợp mắt nổi.
Bọn họ nào dám chợp mắt nghỉ ngơi? Dù sao doanh trại của họ ngay cả hàng rào cũng chưa có, lỡ đâu khi tỉnh giấc, binh sĩ Côn Dương đã xông vào doanh trại của họ thì sao?
Vào khoảng khắc thứ hai giờ Hợi, tướng lĩnh Ứng Thắng dưới trướng Từ Bảo đã đặc biệt bẩm báo với tướng quân của mình về việc này: "Tướng quân, do ảnh hưởng từ toán quân địch nhỏ vừa rồi quấy nhiễu, binh sĩ trong quân phần lớn không dám chợp mắt nghỉ ngơi, nếu cứ tiếp diễn như vậy, e rằng sẽ ảnh hưởng đến ngày mai..."
Nghe vậy, Từ Bảo nhíu mày nói: "Chẳng phải ta đã truyền lệnh xuống rồi sao?... Côn Dương đã phái binh quấy nhiễu quân ta, nhưng xem ra họ không hề có ý định dồn sức đánh lén quân ta, chỉ có thể trông cậy vào một toán binh lực nhỏ để quấy nhiễu binh sĩ quân ta, khiến quân ta bất an, không dám an giấc. Nếu vì điều này mà lo lắng hãi hùng, chẳng phải là trúng kế của Côn Dương rồi sao?"
Tướng lĩnh Ứng Thắng cười khổ đáp: "Lời tuy thế, nhưng các tướng sĩ vẫn cứ lo lắng bất an, dù sao doanh trại của chúng ta ngay cả hàng rào cũng chưa xây xong, lại chỉ cách Côn Dương vẻn vẹn năm dặm..."
"Đó là mệnh lệnh của Cừ soái!"
Thấy lời lẽ của thuộc hạ ẩn chứa vài phần ý oán trách, Từ Bảo không vui ngắt lời: "Hôm nay công thành, các ngươi cũng đã nhìn thấy, Côn Dương chống cự chẳng hề thua kém Triệu Lăng huyện. Quân ta chỉ có thể thể hiện sự cường thế mới có thể uy hiếp người Côn Dương.... Đóng quân mà không có trại rào quả thật có chút mạo hiểm, nhưng chỉ cần qua đêm nay, trong vòng hai ba ngày tới, quân ta liền có thể dựng xong doanh trại ở đây.... Đợi doanh trại của Cừ soái và Hoàng Khang ở hai bên cũng được xây thành, Côn Dương sẽ bị quân ta ba mặt bao vây... Đến lúc đó, quân ta đóng quân cách năm dặm để mưu tính chiếm một huyện, tại đây chế tạo lâu xe, thang mây, xe bắn đá và các khí giới công thành, cho dù Côn Dương có nghiêm phòng tử thủ đến mấy, lẽ nào lại không thể công phá?"
Ứng Thắng nghe vậy, khẽ gật đầu.
Đích xác, nếu một tòa thành trì bị quân địch xây dựng doanh trại trong phạm vi năm dặm, thì quả nhiên là vô cùng nguy hiểm, bởi vì quân địch có thể chế tạo khí giới công thành và nhanh chóng đưa vào trận chiến công thành, mà không cần tốn thêm thời gian vận chuyển từ xa tới.
Kể cả việc điều động binh sĩ.
Điều này sẽ rút ngắn đáng kể thời gian chuẩn bị trước trận chiến công thành của phe công phá.
Ngoài ra, việc đóng quân gần thành trì cũng có thể tạo áp lực rất lớn lên thành trì mục tiêu, nghiêm trọng giáng đòn vào sĩ khí của quân dân trong thành.
Bởi vậy, khi tiến đánh thành trì kiên cố, phe công thành đều sẽ áp dụng phương thức này, vừa có thể vây khốn thành trì mục tiêu, biến nó thành một tòa cô thành, vừa có thể giáng đòn vào sĩ khí quân dân thủ thành, để khi thời cơ phù hợp, một mẻ công hãm nó.
Đương nhiên, từ xưa đến nay, không ít tướng lĩnh muốn dùng chiêu này cũng đã phải từ bỏ vì bị quân địch đánh lén, cường công, cuối cùng đành phải thành thật rút lui về phía sau, đóng trại cách mười đến hai mươi dặm.
"Báo!"
Ngay khi Từ Bảo đang trò chuyện cùng thuộc cấp Ứng Thắng, bên ngoài lều cỏ của Từ Bảo, một binh lính canh gác bước vào, ôm quyền bẩm báo: "Tướng quân, Cừ soái phái người đến đây."
Từ Bảo nhẹ gật đầu: "Cho hắn vào."
Được Từ Bảo cho phép, chỉ thấy một binh sĩ nhanh nhẹn bước vào lều cỏ, hướng về Từ Bảo ôm quyền nói: "Từ tướng quân, Cừ soái ở phía nam nghe thấy bên tướng quân mơ hồ có tiếng ồn ào, nên đã phái tiểu nhân đặc biệt đến đây để hỏi thăm, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Chẳng lẽ không phải Côn Dương phái binh đánh lén sao?"
Từ Bảo cười cười, đáp lại sứ giả của Quan Sóc: "Mời về bẩm Cừ soái, quả thật vừa rồi có quân địch hò hét ngoài doanh trại của ta, hòng gây ra hỗn loạn trong binh sĩ quân ta. Theo ta suy đoán, Côn Dương hơn nửa là muốn dùng kế sách làm mỏi quân, hòng dùng một toán binh lực nhỏ kiềm chế quân ta, quấy nhiễu binh sĩ quân ta, khiến binh sĩ quân ta đêm khó an giấc, để kéo dài chiến cuộc..."
"Tốt, tôi sẽ lập tức đi bẩm báo Cừ soái. Từ tướng quân, cáo từ."
"Đi thong thả."
Cáo biệt Từ Bảo, vị sứ giả do Quan Sóc phái tới liền lập tức giục ngựa trở về doanh trại phía nam thành Côn Dương.
Tình hình doanh trại của Quan Sóc cũng tương tự như Từ Bảo, binh lính dưới trướng Quan Sóc và Đại tướng Lưu Đức, bao gồm cả mấy ngàn tên Lục Lâm Tặc do Hướng Hổ cầm đầu, lúc này cũng đang đóng quân trên một mảnh đất trống không có hàng rào.
Chính vì không có doanh trại để phòng thủ, Quan Sóc đã phái rất nhiều binh sĩ tuần tra gác đêm, nhưng dù vậy, hắn vẫn chẳng an lòng ngủ nghỉ, thấp thỏm lo lắng không biết Côn Dương có phái binh đánh lén hay không.
Trên thực tế, từ phán đoán lý trí, Quan Sóc cũng không cho rằng Côn Dương dám phái binh tới đánh lén.
Dù sao, dựa theo vị trí phân bố, nếu Côn Dương phái binh tới đánh lén, đợi Từ Bảo và Hoàng Khang suất quân đến giúp, binh sĩ Côn Dương phái tới đánh lén chắc chắn sẽ bị bao vây trùng điệp. Xét đến việc tường thành phía Nam Côn Dương đã bị người Côn Dương tự phá hủy, binh sĩ Côn Dương đến đây đánh lén hoàn toàn không thể rút vào thành qua cổng thành phía Nam, đám người này chỉ có một con đường chết.
Bởi vậy, so sánh thì, Quan Sóc lo lắng hơn về Hoàng Khang ở phía tây, hoặc Từ Bảo ở phía đông, sẽ gặp phải binh sĩ Côn Dương đánh lén. Dù sao hai nơi đó khá gần cửa thành bắc Côn Dương, nếu có biến cố gì xảy ra, binh sĩ Côn Dương vẫn có thể rút vào trong thành qua cửa thành bắc, nguy cơ bị tiêu diệt của quân đội đánh lén tương đối nhỏ.
Cũng chính vì điều này, nên Quan Sóc chẳng an lòng ngủ nghỉ, mang theo mấy tên hộ vệ đi đi lại lại trong doanh trại. Bỗng nhiên hắn mơ hồ nghe thấy tiếng hò hét giết chóc như có như không truyền đến từ hướng Đông Bắc, hắn lo lắng Từ Bảo bị binh sĩ Côn Dương đánh lén, liền lập tức phái thân tín làm sứ giả đi trước tìm hiểu tình hình.
Rất nhanh, vị sứ giả được phái đi liền trở về bẩm báo Quan Sóc, cho biết đây chẳng qua là một trận hoảng sợ không đâu.
"Cừ soái, theo lời Từ Bảo tướng quân, Từ Bảo tướng quân cho rằng, đây là kế sách làm mỏi quân của người Côn Dương..."
Trước mặt Quan Sóc, vị sứ giả kia đã thuật lại nguyên văn lời Từ Bảo từ đầu đến cuối, khiến Quan Sóc lúc thì khẽ nhíu mày, lúc thì giãn ra.
『 Kế sách làm mỏi quân... Phải chăng? 』
Sau khi nghe xong nguyên văn lời lẽ của cấp dưới Từ Bảo nhờ sứ giả chuyển đạt, Quan Sóc chắp hai tay sau lưng nhìn về hướng thành Côn Dương, trong lòng đã tin tưởng vài phần.
Bởi vì một lát trước đó, ngay khi hộ vệ của hắn còn chưa trở về, hắn cũng mơ hồ nghe thấy tiếng hò hét giết chóc như có như không từ hướng Tây Bắc. Hắn cũng đã phái mấy tên hộ vệ làm sứ giả, đi tìm Hoàng Khang hỏi thăm tình hình.
Chỉ có bên hắn và Lưu Đức tạm thời còn chưa phát hiện có người đến quấy nhiễu, hiển nhiên người Côn Dương cũng biết việc quấy nhiễu bên hắn sẽ gặp nguy hiểm khá lớn.
『 Cũng không biết là ai nghĩ ra kế sách làm mỏi quân này... Chẳng lẽ là Chu Hổ đó sao? Ha, đối với một tên sơn tặc mà nói, hắn có thể nghĩ ra chiêu này, cũng thật khó mà có được... 』
Thầm nghĩ trong lòng, Quan Sóc phân phó tên hộ vệ vừa trở về bẩm báo: "Ngươi lại đi một chuyến bên Từ Bảo, nhắc nhở hắn nhất định phải cẩn trọng đề phòng Côn Dương đánh lén.... Nói cho Từ Bảo biết, hắn là lực lượng chủ lực thứ hai của quân ta khi tiến công Côn Dương. Nếu ta là tướng giữ thành Côn Dương, ta sẽ phái binh đi đánh lén hắn, chứ không phải bên này, hoặc bên Hoàng Khang kia."
"Vâng!" Tên hộ vệ kia ôm quyền rồi rời đi.
Khoảng một khắc sau, tên hộ vệ này lại một lần nữa giục ngựa đến doanh trại Từ Bảo, thuật lại nguyên văn lời nói của Quan Sóc cho Từ Bảo.
Vì là lời dặn dò của Quan Sóc, Từ Bảo không dám chất vấn, nghiêm mặt nói: "Mời về bẩm Cừ soái, mạt tướng đã phái đầy đủ binh lính đến đề phòng Côn Dương..."
Mặc dù nói thì nói như vậy, nhưng trong lòng hắn lại khinh thường.
Cũng không phải khinh thường lời dặn dò của Quan Sóc, mà là hắn không tin Côn Dương còn có dư lực và đảm lược để phái binh đánh lén hắn.
Dù sao, nói về sự căng thẳng binh lực, Côn Dương còn căng thẳng hơn cả quân Tân Sở Trường Sa của bọn họ. Theo lý mà nói, họ không đến mức dám phái ra binh sĩ quý giá của mình vào một cuộc đánh lén chưa chắc đã thành công.
Bất quá, vì là lời dặn dò của Cừ soái Quan Sóc, Từ Bảo ít nhiều cũng đề phòng một chút.
Vào khoảng khắc thứ hai giờ Tý, bên ngoài doanh địa bỗng nhiên lại truyền đến một trận tiếng hò hét giết chóc, cực kỳ đột ngột nhưng lại ngắn ngủi.
Lúc này Từ Bảo đang nằm trên giường cỏ trong lều nhắm mắt dưỡng thần, nghe thấy tiếng hò hét giết chóc đột ngột và ngắn ngủi kia, hắn cũng không hề kinh hoảng, xoay người đứng dậy, chậm rãi bước ra khỏi lều.
Như hắn đã liệu, binh sĩ trong doanh trại của hắn lại một lần nữa bị tiếng hò hét giết chóc đột ngột và ngắn ngủi này kinh động. Những binh sĩ đang ngồi vây quanh đống lửa trước đó, phần lớn đều đứng phắt dậy, tay cầm binh khí lo lắng nhìn bốn phía.
Thế nhưng, kẻ gây ra lần bạo động này, toán quân địch đó, lại rất lâu không thấy xuất hiện.
『 Quả nhiên là kế sách làm mỏi quân a... Bọn chúng tưởng dùng cái mánh khóe này, liền có thể đánh bại binh sĩ quân Tân Sở của hắn sao? 』
Từ Bảo cười lạnh một tiếng, âm thầm trào phúng.
Sau khi trào phúng, hắn lần nữa hạ lệnh: "Chuyển cáo binh sĩ trong quân, đây là quỷ kế quấy nhiễu giấc ngủ đêm của người Côn Dương, không cần bận tâm."
Mặc dù Quan Sóc đã phái người chuyển lời rằng, nếu hắn là tướng giữ thành Côn Dương, có thể sẽ đánh lén đạo quân này của Từ Bảo, nhưng Từ Bảo lại khinh thường —– dù sao xét cho cùng, đó là phán đoán của Cừ soái Quan Sóc của quân Trường Sa. Côn Dương có nhân vật nào có thể sánh ngang với Cừ soái của hắn sao?
Cái gọi là quá tam ba bận, đêm đó, Thạch Nguyên và Trần Quý nghĩ đủ mọi cách né tránh binh sĩ phản quân tuần tra, mấy lần định gây ra hỗn loạn. Nhưng một lần, hai lần còn tạm, đợi đến lần thứ ba, lần thứ tư, binh sĩ phản quân dưới trướng Từ Bảo liền dần dần không hề lay chuyển.
Xa xa thăm dò được tình trạng doanh trại phản quân, Trần Quý cười khổ nói với Thạch Nguyên: "Xem ra, ngay cả binh sĩ phản quân bình thường cũng đã nhìn thấu quỷ kế của chúng ta, không còn mắc bẫy nữa... Việc đã đến nước này rồi, chi bằng trở về huyện thành."
Nghe vậy, Thạch Nguyên mặc dù có chút không cam lòng, nhưng cuối cùng vẫn gật đầu, cùng Trần Quý và mấy chục binh sĩ huyện dưới trướng quay về hướng huyện thành.
Ngay trên đường trở về Côn Dương, Thạch Nguyên bỗng nhiên cảm giác phía trước có sự biến động tĩnh mịch, lập tức ra hiệu cho mọi người nằm xuống.
Chợt, bọn họ nhìn thấy hàng trăm hàng ngàn bóng đen, lặng lẽ tiến về phía đông.
"Là Lữ lang?"
Trần Quý nhỏ giọng hỏi bên tai Thạch Nguyên.
"Ừm, hơn nửa là vậy." Thạch Nguyên thấp giọng đáp lời, khẽ cau mày nhìn hàng trăm hàng ngàn bóng đen kia, lặng lẽ không một tiếng động lẻn về phía doanh trại phản quân phía đông.
Hồi tưởng lại thái độ của Huyện úy Mã Cái khi nhắc đến Lữ lang, Thạch Nguyên liền lập tức hiểu ra.
『 Mẹ nó... Kế sách làm mỏi quân gì chứ, Chu Hổ đó đang lợi dụng những người như chúng ta, để yểm trợ cho đám Lữ lang này đánh lén phản quân phía đông! 』
Ánh mắt hắn khẽ chuyển động, bỗng nhiên nảy ra một ý tưởng không tồi.
Quý độc giả có thể an lòng tìm thấy tác phẩm này được chuyển ngữ trọn vẹn và độc quyền tại truyen.free.