Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 377 : Một cục đá hạ ba con chim

"Chu Hổ muốn quân ta dùng một trăm năm mươi xe lương thực để đổi lấy Cúc Thăng cùng hơn năm trăm tù binh sao?"

Khoảng giờ Tỵ, Đại tướng phản quân Lưu Đức đã biết chuyện này, thậm chí tự mình tra hỏi mười tên tù binh được Côn Dương thả ra.

Dưới sự tra hỏi của hắn, mười tên tù binh đồng thanh nói: "Đúng vậy, theo một thủ lĩnh 'khăn đen' nói, chỉ cần nghĩa quân chúng ta đồng ý dùng một trăm năm mươi xe lương thực để trao đổi, bọn hắn sẽ thả Cúc Khúc tướng cùng hơn năm trăm huynh đệ của chúng ta."

Lưu Đức nghe xong liền trầm mặc không nói.

Một lúc lâu sau, hắn gật đầu nói: "Được, chuyện này ta đã rõ, nhưng sự việc can hệ trọng đại, mặc dù Lưu mỗ cũng mong đổi về Cúc Thăng và hơn năm trăm tướng sĩ kia, song việc này cần bẩm báo Quan Soái, do ngài định đoạt... Các ngươi hãy lui xuống nghỉ ngơi trước, ta sẽ sắp xếp chỗ ở cho các ngươi."

"Đa tạ tướng quân."

Mười tên binh lính may mắn thoát thân kia vội vàng ôm quyền cảm tạ.

Đợi những người này rời đi, Lưu Đức quay đầu phân phó hộ vệ bên cạnh: "Lập tức bẩm báo chuyện này lên Quan Soái. Ngoài ra, mười người vừa rồi, sai người tạm giam, không được để bọn họ tiếp xúc với binh sĩ."

"Vâng!"

Hai tâm phúc của hắn ôm quyền, quay người bước ra ngoài trướng.

Khoảng nửa canh giờ sau, hộ vệ Lưu Đức phái đi đã đến đại doanh của Quan Sóc và Trần Úc, trình báo sự việc cho Quan Soái.

Nghe chuyện này xong, Trần Úc kinh ngạc nói: "Chu Hổ kia lại đem những tù binh đó ra thương lượng với chúng ta, chẳng lẽ Côn Dương đã hết lương thảo rồi sao?"

"..." Quan Sóc cau chặt mày.

Hắn cũng không chắc chắn như Trần Úc.

Nếu như lương thực của Côn Dương quả thực đã cạn kiệt, vậy hắn thật muốn tạ ơn trời đất.

Đương nhiên là vậy, hắn càng không thể nào dùng lương thực để trao đổi binh lính phe mình bị bắt.

Không sai, ngay cả trong lúc bình thường, với tư cách là bên đang vây khốn và tấn công Côn Dương, hắn cũng sẽ không đồng ý loại điều kiện này.

Dù sao, mục đích của hắn chính là vây khốn Côn Dương, khiến Côn Dương cạn hết nước và lương thực, sao có thể dùng lương thực đi đổi lấy binh lính phe mình bị bắt, làm ra hành vi 'tư địch' như vậy?

Một trăm năm mươi xe lương thực, đây không phải là một số lượng nhỏ.

Thông thường một xe lương có thể chở được mười thạch gạo, số lượng này ước chừng đủ chín trăm người ăn trong một ngày, hoặc đủ năm người ăn trong nửa năm.

Chu Hổ ��ưa ra việc dùng 'năm tên tù binh đổi lấy một xe lương thực', không thể phủ nhận là có chút không công bằng, nhưng xét theo cái nhìn thế tục thì cũng không phải không thể chấp nhận — tính mạng năm tên binh sĩ, chẳng lẽ còn không đáng số lương thực khẩu phần nửa năm của năm người này sao?

Nhưng ở thời điểm hiện tại đang vây khốn Côn Dương huyện, Quan Sóc lại khó mà chấp nhận.

Dù sao tổng số lại là một trăm năm mươi xe lương thực, nếu quy đổi ra, tương đương với đủ cho một vạn người ăn mười ba ngày rưỡi, gần nửa tháng.

Hắn hận không thể Côn Dương lập tức cạn hết nước và lương thực, sao có thể vô ích tặng cho Côn Dương số lương thực này?

Nhất là hiện giờ đã là thượng tuần tháng mười, nếu cho Côn Dương thêm số lương thực này, đối phương càng có khả năng chống cự đến tháng mười một, khi đó trời sẽ đổ tuyết lớn, hắn sẽ càng không thể nào đánh hạ Côn Dương.

Nhưng vấn đề nằm ở chỗ, nếu như hắn không đồng ý, cự tuyệt lời thương lượng của Chu Hổ, một khi chuyện này truyền ra ngoài, sĩ khí trong quân của hắn tất nhiên sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng — còn về phần Cúc Thăng và hơn năm trăm tù binh kia, thì càng không cần phải nói nhiều.

"Chu Hổ kia, thật sự đã đặt ra cho chúng ta một câu đố khó."

Trần Úc cảm khái nói.

Nghe Trần Úc nói, Quan Sóc cau mày đi đi lại lại trong lều cỏ, cân nhắc lợi hại được mất.

Một lúc lâu sau, hắn trầm giọng ra lệnh: "Truyền lệnh cho Lưu Đức, bảo hắn phong tỏa tin tức."

"..." Trần Úc quay đầu liếc nhìn Quan Sóc, khẽ cau mày, nhưng không nói gì thêm.

Bởi vì hắn có thể hiểu được Quan Sóc lúc này đang khó xử trong lòng.

Hắn biết, Quan Sóc không phải là không muốn đổi về Cúc Thăng cùng hơn năm trăm binh lính bị bắt kia — có thể hắn không bận tâm đến chút binh lực này, nhưng hắn chỉ cần cân nhắc xem chuyện này có ảnh hưởng đến sĩ khí trong quân hay không — nhưng đến thời khắc mấu chốt này, Quan Sóc tuyệt đối không thể 'tiếp tế' lương thực cho Côn Dương, để giúp Côn Dương huyện tiếp tục chống cự.

Trong tình huống như vậy, Quan Sóc chỉ có thể từ bỏ các tướng sĩ bị bắt, phân phó Lưu Đức phong tỏa tin tức này, cứ coi như bọn họ chưa từng nhận được tin tức từ Chu Hổ, coi như Cúc Thăng và hơn năm trăm tướng sĩ kia đã tử trận ở Côn Dương huyện.

Đây là quyết định dựa trên cân nhắc đại cục.

Khoảng giữa trưa, Lưu Đức nhận được tin tức từ Quan Sóc, lập tức phân phó tâm phúc tả hữu: "Bí mật xử tử mười tên binh lính được Côn Dương thả về kia, đừng để kinh động đến tướng sĩ trong doanh."

Tâm phúc tả hữu có người hỏi: "Tướng quân, Cúc Khúc tướng Cúc Thăng phải làm sao bây giờ?"

Lưu Đức im lặng không nói.

Không thể không nói, có thể lên làm Khúc tướng, không nghi ngờ gì là người có năng lực, vì đại cục mà không thể không hy sinh một vị Khúc tướng, Lưu Đức tự nhiên cũng sẽ cảm thấy tiếc hận.

Nhưng điều này cũng không có nghĩa là hắn sẽ chống lại mệnh lệnh của Quan Soái, dù sao hắn cũng cảm thấy không nên vì Cúc Thăng và hơn năm trăm tù binh kia mà làm ra hành vi 'tư địch'.

Thấy hắn trầm mặc không nói, tâm phúc tả hữu có người lại nói: "Chi bằng chỉ đổi riêng Cúc Khúc tướng?"

Lưu Đức trong lòng khẽ động, nhưng rất nhanh liền vứt ý nghĩ này ra sau đầu.

Chỉ đổi riêng Cúc Thăng, từ bỏ hơn năm trăm tướng sĩ bị bắt còn lại? Vạn nhất Cúc Thăng kia ngày sau lỡ nói lỡ lời thì phải làm sao?

Vừa nghĩ đến hành vi 'kháng mệnh không tuân theo' mà Cúc Thăng đã làm khi hắn chỉ huy tấn công tường thành phía Nam, Lưu Đức nghĩ tới nghĩ lui, vẫn cảm thấy tốt nhất không nên làm chuyện dư thừa.

Nghĩ tới đây, Lưu Đức trầm giọng nói: "Đã Quan Soái đã hạ lệnh, vậy cứ theo mệnh lệnh của Quan Soái mà làm!"

"Vâng!"

Tâm phúc tả hữu lập tức không dám lắm lời nữa.

Mà cùng lúc đó, tại thành nội Côn Dương huyện, Huyện thừa Lý Hú cũng đã nhận được bẩm báo từ huyện tốt, biết Triệu Ngu hạ lệnh phóng thích mười tên tù binh, cố ý muốn dùng Cúc Thăng cùng hơn năm trăm tù binh kia để thương lượng với phản quân, hắn vội vàng đến hỏi Triệu Ngu nguyên nhân.

Đối mặt Lý Hú đang vội vàng đến, Triệu Ngu thừa nhận chuyện này, cười nói: "Động thái lần này thuần túy chỉ là để gây ức chế cho Quan Sóc mà thôi, tiện thể đả kích sĩ khí của phản quân..."

Lý Hú cũng không ngốc, qua lời Triệu Ngu nói, lập tức đã hiểu, lo lắng nói: "Vạn nhất Quan Sóc kia đồng ý thì sao?"

"Điều đó cũng được thôi."

Triệu Ngu buông tay, cười nói: "Hơn năm trăm tên tù binh này, chúng ta không thể nuôi bọn họ mãi, ngay cả Trần Mạch lúc trước cũng nói muốn xử tử bọn họ. Hiện giờ, dùng những người này đổi lấy một trăm năm mươi xe lương thực, chúng ta lại không hề lỗ."

"Lời tuy vậy..." Lý Hú vẫn cảm thấy loại 'tư duy hiệu quả và lợi ích của sơn tặc' này của Triệu Ngu rất khó chấp nhận.

Bọn hắn, với tư cách là một bên của Tấn quốc, chỉ có thể cùng phản quân chống đối đến cùng, sao có thể thương lượng với phản quân chứ?

Đối với điều này, Triệu Ngu cười nói: "Lý Huyện thừa cứ yên tâm, chẳng qua chỉ là một Khúc tướng và năm trăm tên binh sĩ phản quân. Chúng ta đã tước bỏ vũ khí của bọn họ, dù có thả bọn họ trở về thì sao chứ? Dùng hơn năm trăm người này đổi lấy một trăm năm mươi xe lương thảo, lương thực của chúng ta đã có thể dư dả hơn một chút. Thậm chí, có lẽ còn có thể lừa Quan Sóc, khiến hắn lầm tưởng lương thảo của Côn Dương ta sắp cạn, đây chính là kế sách 'một mũi tên trúng ba đích' mà."

"Được rồi."

Lý Hú cười khổ mà bị thuyết phục.

Hắn nhất định phải tin tưởng rằng, chính cái 'tư duy hiệu quả và lợi ích của sơn tặc' kia của Chu Hổ, mới là một trong những nguyên nhân chính khiến Côn Dương của hắn có thể giữ vững đ���n nay.

Nhưng mà, phía phản quân mãi vẫn không đưa tới hồi đáp.

Gần hoàng hôn, Nhạc Quý, quan giữ cửa Bắc thành, bỗng nhiên nhận được bẩm báo từ huyện tốt: "Nhạc Biện mục, tù binh trong thành đang làm loạn."

"Cái gì?" Nhạc Quý kinh hãi, vội vàng dẫn một đội Hắc Hổ Tặc xuống lầu cửa thành, đi đến nơi giam giữ tù binh.

Lúc này hắn mới hiểu ra, hóa ra là các binh sĩ phản quân bị bắt làm tù binh thấy người được thả đi đã lâu không trở lại, Côn Dương lại không cho bọn họ đồ ăn, dưới sự đói khát chịu đựng, trong đó có vài người liền bắt đầu lớn tiếng mắng mỏ, mắng huyện tốt và Hắc Hổ Tặc lừa gạt bọn họ.

Khi Nhạc Quý cùng đám người chạy đến, mười tên Hắc Hổ Tặc đang đấm đá mấy tên tù binh.

"Có chuyện gì vậy?!"

Nhạc Quý cau mày quát.

Qua tiếng quát của hắn, mười mấy tên Hắc Hổ Tặc mới dừng lại, một người trong số đó giải thích với Nhạc Quý: "Mấy tên này nói chúng ta lừa gạt bọn họ, giả vờ thả mười người kia đi truyền tin tức, nhưng lại âm thầm sát hại bọn họ, nhân đó l��a gạt đám tù binh này... Lúc đầu chúng ta không muốn để ý, nhưng mấy tên này miệng mồm không sạch, mấy huynh đệ liền ra tay dạy dỗ một trận."

Nhạc Quý bừng tỉnh nhận ra, cười lạnh nói với đám tù binh thần sắc khác nhau kia: "Đừng có tự cho là đúng, các ngươi nghĩ rằng đám người các ngươi đáng để chúng ta tốn nhiều tâm tư vậy sao? Khi chúng ta phóng thích mười người kia, các ngươi cũng nhìn thấy rồi, đừng nói gì đến việc nửa đường chặn giết, Lữ Lang của Lữ Bí doanh chúng ta sớm đã được triệu hồi vào thành, mấy đêm nay đều chưa từng ra khỏi thành, ngoài thành làm gì có người của Côn Dương ta? Ta thấy, hoặc là mười người kia đã câu kết trốn thoát, hoặc là chính là tướng quân của các ngươi không chịu dùng lương thực đổi về đám tù binh các ngươi, âm thầm giết mười người đưa tin kia..."

"Không thể nào!"

Một tên tù binh trong đó quả quyết phủ nhận.

Nhưng nhiều tù binh hơn thì sắc mặt hoảng sợ, sợ rằng tướng quân của bọn họ thật sự đã từ bỏ bọn họ.

Nhạc Quý cười lạnh liếc nhìn đám tù binh này, quay đ���u nói với mấy tên Hắc Hổ Tặc: "Hãy đi bẩm báo Đại thủ lĩnh một tiếng, cứ nói rằng cho đến nay, phía phản quân không có bất kỳ hồi đáp nào, xem Đại thủ lĩnh xử trí đám tù binh này ra sao..."

Lời còn chưa dứt, một tên Hắc Hổ Tặc từ bên cạnh liền nói: "Theo ta thấy, giết đi là cao minh nhất, giữ lại bọn họ còn tốn chỗ."

"Bớt nói nhảm, mau đi bẩm báo!" Nhạc Quý quát mắng.

Một khắc sau đó, Triệu Ngu liền nhận được tin tức do người Nhạc Quý phái đến.

Lúc này, Triệu Ngu đang dùng cơm cùng hai người Tĩnh Nữ, Ngưu Hoành, sau khi biết tin tức này, khẽ cười lạnh nói: "Quả nhiên... Xem ra, Quan Sóc đã bí mật xử quyết mười tên binh sĩ kia."

Nói đến đây, hắn gọi một tên Hắc Hổ Tặc vào, phân phó: "Đem Cúc Thăng kia đến đây."

"Vâng!"

Dưới mệnh lệnh của Triệu Ngu, Cúc Thăng lần nữa bị mấy tên Hắc Hổ Tặc đưa tới Hắc Hổ Nghĩa Xá.

Triệu Ngu cũng không nói nhiều, nhìn Cúc Thăng bằng giọng điệu đầy tiếc nuối nói: "Vừa nhận được tin tức từ phía cửa Bắc thành, cho đến hiện tại, phía ta chưa nhận được bất kỳ h��i đáp nào từ quý quân về việc 'đổi người bị bắt'..."

"..." Cúc Thăng nghe xong im lặng không nói.

Thấy vậy, Triệu Ngu kinh ngạc hỏi: "Ngươi dường như cũng không kinh ngạc? Vì sao vậy? Có thể nói cho Chu mỗ nghe một chút không?"

Cúc Thăng cười cay đắng một tiếng, ngẩng đầu nhìn Triệu Ngu đang ngồi ở chủ vị, bình tĩnh nói: "Chu thủ lĩnh hà tất phải biết rõ còn cố hỏi làm gì? Ngay từ đầu ngài đã biết, nghĩa quân chúng ta... sẽ không đồng ý yêu cầu của Chu thủ lĩnh, cái gọi là 'dùng lương thực trao đổi tù binh' của Chu thủ lĩnh, chẳng qua là muốn mượn cơ hội đả kích sĩ khí của nghĩa quân chúng ta mà thôi... Rất hiển nhiên, Quan Soái và các tướng quân đã nhìn thấu ý đồ của Chu thủ lĩnh, đã... tự mình xử quyết mười tên binh sĩ kia."

"Ha ha."

Triệu Ngu khẽ cười một tiếng, dùng ánh mắt tán thưởng dò xét Cúc Thăng từ trên xuống dưới, gật đầu tán dương: "Thông minh! Không hổ là Khúc tướng chấp chưởng hai ngàn binh sĩ... Ta đã nói vì sao lúc đó ngươi không nói một lời, xem ra ngươi đã sớm biết kết cục của đám người các ngươi... Sao rồi, sự thật chứng minh suy đoán của ngươi không sai, thất vọng không?"

"..." Cúc Thăng không nói một lời, ánh mắt mơ hồ nhìn tấm ván gỗ dưới chân, nhưng trong thần sắc vẫn khó tránh khỏi lộ ra vài phần cô đơn.

Nghĩ lại cũng phải, bị người nhà mình vứt bỏ, làm sao có thể không thất vọng, không tuyệt vọng chứ?

Thấy vậy, Triệu Ngu đứng dậy, chậm rãi đến gần Cúc Thăng, vươn tay phải về phía hắn, trầm giọng hỏi: "Ngươi đã sớm đoán được ý đồ của Chu mỗ, chắc hẳn cũng phải đoán được, Chu mỗ không chỉ muốn đả kích sĩ khí của nghĩa quân các ngươi, còn muốn khiến đám người các ngươi đối với nghĩa quân ngoài thành hết hy vọng... Sao rồi, có muốn quy thuận Chu mỗ không?"

"..." Cúc Thăng mang theo vài phần kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc nhìn về phía Triệu Ngu, cau mày nói: "Chu thủ lĩnh thật sự rất lớn gan... Ngài không sợ tại hạ giả vờ đầu hàng, tùy thời bán đứng ngài sao?"

"Ha ha."

Triệu Ngu cười cười, ngữ khí khoa trương nói: "Ngươi nói là, ngươi muốn bán đứng người duy nhất tiếp nhận ngươi khi ngươi tuyệt vọng, để giúp những kẻ đã vứt bỏ ngươi, cố ý đẩy ngươi vào đường cùng sao?"

"..." Hai mắt Cúc Thăng không tự chủ được khẽ chớp.

"Xin cho phép ta... suy tính một chút."

"Không thành vấn đề."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền và thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free