(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 386 : Ác chiến (3)
Dầu tới rồi! Dầu tới rồi!
Trên tường thành phía Đông Côn Dương, một đội dân binh của Huynh Đệ hội mang theo mấy vại dầu xông lên tường thành.
Lúc này, Thạch Nguyên, Trần Quý cùng những người khác đang dẫn dắt huyện quân liều chết chặn đứng lỗ hổng, ngăn chặn phản quân ngoài thành lợi dụng thang mây và ván thang liên tục không ngừng xông lên.
Nghe thấy tiếng gọi của dân binh Huynh Đệ hội, Thạch Nguyên lau thứ chất lỏng trên mặt không biết là mồ hôi hay máu, vẫy tay lớn tiếng gọi: "Bên này! Bên này!"
"Tránh ra chút, tránh ra chút."
Mấy tên dân binh Huynh Đệ hội nghe tiếng gọi, giơ cao vại dầu chen chúc tới, nhưng nghe Thạch Nguyên hô một tiếng "Ném!", bọn họ liền "phanh phanh" ra sức ném những vại dầu trong tay về phía chiếc thang mây chỉ cách thành vài trượng, cùng bộ phận ván thang trên tường thành.
"Dầu! Dầu!"
Những phản quân trên thang mây và ván thang hoảng sợ kêu to, vung vẩy binh khí và tấm khiên trong tay hòng đẩy những vại dầu ném tới, chỉ nghe vài tiếng "phanh phanh", những vại dầu yếu ớt bị họ đánh vỡ, lớp mỡ đặc sệt bắn tung tóe khắp nơi.
"A...!"
Những phản quân bị dầu bắn trúng lập tức hét thảm, phần da bị bắn trúng bỏng rát lên.
Cũng chẳng trách, đây chính là dầu sôi vừa được nấu luyện trong thành.
Có lẽ có mấy vại dầu may mắn còn nguyên vẹn, cuối cùng cũng đã trúng đích, "phanh phanh" vỡ tan trên thang mây ngoài thành.
"Ném đuốc!"
Huyện quân tốt trưởng Đường Hồng nghiêm nghị hô lớn.
Vừa dứt lời, liền có mấy tên huyện quân sĩ tốt từ trong chậu than trên tường thành nhặt lấy mấy thanh củi còn đang cháy, không màng củi lửa làm bỏng tay, "phốc phốc" ném về phía thang mây ngoài thành.
Thậm chí, có huyện tốt dứt khoát bê cả chậu than, đổ lửa than bên trong xuống những phản quân trên thang mây và ván thang, khiến những kẻ đó "oa oa" kêu gào vì bỏng.
"Phừng ——!"
Dưới tác dụng của củi lửa và than hồng, những ván thang và thang mây bị dính mỡ bắt đầu bốc lên vài đốm lửa.
"Mau dập lửa! Dập lửa!"
Phản quân sĩ tốt lớn tiếng kêu la, liều mạng muốn giẫm dập, dập tắt ngọn lửa đang dần bốc cháy, nhưng ngọn lửa do mỡ động vật bắt cháy, nào có thể dễ dàng dập tắt? Khi chân giẫm xuống dường như đã dập được, nhưng vừa nhấc chân lên, ngọn lửa lại "phừng" một tiếng bùng cháy trở lại.
Phía thang mây ngoài thành cũng tương tự, cho dù rất nhiều phản quân sĩ tốt liều mạng dùng vải đập dập, ngọn lửa vẫn không sao dập t���t được, ngược lại tấm vải trong tay họ dính mỡ cũng bắt đầu cháy rừng rực.
Chỉ trong vòng mười mấy hơi thở ngắn ngủi, chiếc thang mây ở đoạn phía Nam tường thành Đông đã cháy hừng hực.
Thấy không cách nào dập tắt ngọn lửa, những phản quân trên thang mây đành phải tranh nhau nhảy xuống thoát thân.
"Vạn tuế!"
"Vạn tuế!"
Huyện tốt trên tường thành cùng nhau hoan hô, ngay cả trên mặt Thạch Nguyên cũng lộ rõ vẻ hưng phấn.
Dù sao, họ đã loại bỏ mối đe dọa lớn nhất đối với tường thành phía Đông của mình.
Cũng chính vào lúc họ reo hò, tiếng hoan hô của các huyện quân sĩ tốt cũng vang lên ở đoạn tường thành phía Bắc.
Đường Hồng giơ tấm khiên, mạo hiểm thò người ra ngoài tường thành nhìn thoáng qua, chợt vui mừng hô lớn với các sĩ tốt bên cạnh: "Đoạn tường thành phía Bắc, bên Trần khúc hầu cũng thuận lợi rồi!"
Các huyện tốt trên tường thành càng thêm phấn chấn, lại lần nữa hô to vạn tuế.
Cùng lúc đó, tại lầu cửa thành phía Đông, Vương Khánh với vẻ mặt nghiêm nghị nhìn chằm chằm phản quân ngoài thành, đợi khi nghe thấy tiếng hoan hô từ cả hai bên tường thành, sắc mặt căng thẳng của hắn mới thoáng giãn ra.
Lúc này, bên cạnh hắn, một tâm phúc của Hắc Hổ Tặc cũng bẩm báo: "Lão đại, hai chiếc thang mây đã bị đốt cháy hết rồi."
『Làm tốt lắm!』
Vương Khánh thầm khen một tiếng trong lòng, chợt nhìn ra ngoài thành.
Đúng như hắn dự liệu, hai chiếc thang mây bị phóng hỏa thiêu hủy đã gây trở ngại lớn cho cuộc tấn công của phản quân, đến mức phản quân ngoài thành không thể không tạm thời rút lui, tập hợp lại.
"Truyền lệnh xuống, không được lơ là!"
Hắn hiếm hoi nghiêm túc hạ đạt mệnh lệnh.
Cùng lúc đó, tại tường thành phía Tây do Mã Cái phụ trách, các huyện quân cũng lần lượt thiêu hủy hai chiếc thang mây ngoài thành, sau đó cùng nhau reo hò.
Vào lúc các sĩ tốt reo hò, Mã Cái đứng trên khán đài trước lầu cửa thành, cũng thầm thở phào nhẹ nhõm.
Theo hắn thấy, mối đe dọa lớn nhất không gì hơn hai chiếc thang mây kia, giờ đây hai món khí giới công thành này đã bị huyện tốt dưới quyền hắn phá hủy, cho dù phản quân ngoài thành vẫn còn rất nhiều thang dài dùng để công thành, cũng không đủ để suýt nữa phá vỡ tuyến phòng thủ trên tường thành của họ như vừa rồi.
Nghĩ đến đây, hắn lớn tiếng cổ vũ tinh thần: "Hãy kiên trì tử thủ!... Phản quân đã không còn thang mây, cho dù có bao nhiêu thang dài đi nữa cũng không thể công lên tường thành! Chúng ta... tất thắng!"
"Ác ác ——!"
Sĩ khí của binh lính trên tường thành đại chấn.
Nếu như nói tường thành phía Đông và phía Tây kịp thời nhận được từng vại mỡ mà có thể thiêu hủy thang mây, vung tay reo hò, thì những Hắc Hổ Tặc ở tường thành phía Nam lúc này lại đang chửi rủa.
Nguyên nhân rất đơn giản, bởi vì theo mệnh lệnh của Triệu Ngu, các thành viên Huynh Đệ hội phụ trách nấu mỡ tự nhiên ưu tiên cung cấp mỡ cho tường thành phía Đông và Tây; trong khi thang mây ngoài tường thành phía Nam lại có đến sáu chiếc, gấp ba lần so với tường thành Đông và Tây. Có thể đoán được tâm trạng của những Hắc Hổ Tặc trên tường thành phía Nam lúc này.
Nhưng điều này cũng chẳng còn cách nào khác, bởi vì Triệu Ngu muốn ưu tiên đảm bảo tường thành phía Đông và Tây sẽ không thất thủ, đây là tiền đề để hắn thi hành chiến đấu đường phố. Nếu không, nếu cả ba mặt Đông, Nam, Tây đều thất thủ, thì sẽ không còn không gian để triển khai chiến đấu đường phố nữa – phản quân chỉ cần thừa thắng phá thành, từ ba hướng cùng lúc tấn công, thì Côn Dương, một huyện nhỏ này, làm sao còn có không gian cho chiến đấu đường phố?
Vì thế, muốn thi hành chiến đấu đường phố, điều kiện tiên quyết là chỉ có thể từ bỏ một mặt tường thành, như vậy mới có đủ chiều sâu chiến lược tương đối. Và muốn từ bỏ mặt tường thành này, Triệu Ngu đã chọn tường thành phía Nam.
Bởi vì, chỉ riêng ngoài tường thành phía Nam đã có gần hai vạn nghĩa quân Trường Sa của Quan Sóc và gần một vạn nghĩa quân Giang Hạ của Trần Úc, không nghi ngờ gì đây là chủ lực phản quân tấn công Côn Dương. Chỉ cần có thể đánh cho toán phản quân này tàn phế, khiến chúng kinh sợ, thì cường độ tấn công tiếp theo của phản quân chắc chắn sẽ xuống dốc không phanh.
Tuy nhiên, trước mắt tạm thời vẫn chưa thể rút lui. Thứ nhất, Triệu Ngu chưa thông báo với Tôn Tú, Trần Mạch cùng những người khác; thứ hai, Trần Tài cùng những người trong thành vẫn chưa chuẩn bị sẵn sàng.
Hắn đứng dậy đi ra ngoài lầu cửa thành, đứng gần cửa lầu đảo mắt nhìn tình hình chiến đấu ở hai đầu tường thành Đông và Tây.
Đúng như hắn đã đánh giá, hôm nay thế công của phản quân ngoài thành có thể nói là mạnh mẽ nhất từ trước đến nay. Sáu chiếc thang mây kia đối với phản quân vốn đã có rất nhiều thang dài công thành mà nói, quả thực như hổ thêm cánh. Mặc dù Hắc Hổ Tặc trên tường thành tạm thời vẫn có thể ngăn cản, nhưng thể lực tiêu hao, binh lực tổn thất đã xa không thể so sánh với mấy ngày trước.
Không biết qua bao lâu, trên tường thành cuối cùng cũng vang lên tiếng gọi của dân binh Huynh Đệ hội: "Dầu tới rồi! Dầu tới rồi!"
"Mẹ kiếp, giờ mới tới ư?"
"Lão tử chờ đến rắm cũng lạnh rồi."
Trong từng đợt tiếng oán giận của các Hắc Hổ Tặc, họ ném từng vại dầu về phía thang mây ngoài thành.
Lúc này, liền có m��t chiếc thang mây bốc cháy, khiến tướng lĩnh phản quân trên thang mây kinh hãi lớn tiếng thúc giục binh sĩ dập lửa.
...
Triệu Ngu ngẩng đầu nhìn thoáng qua sắc trời, nhìn mặt trời đang treo giữa trời mà khẽ nhíu mày.
Có lẽ cảm nhận được nỗi lo của Triệu Ngu, Tĩnh Nữ tiến lên một bước, hai tay khẽ nắm chặt bàn tay phải đang hơi siết lại của Triệu Ngu, nhẹ giọng nói: "Thiếu chủ, hay là người vào trong lầu..."
Nàng còn chưa dứt lời, Triệu Ngu liền lắc đầu.
Kỳ thật hắn cũng hiểu rõ, vào lúc này trên tường thành, mưu trí của hắn hầu như chẳng còn tác dụng gì, trừ phi với thân phận Thống soái, hắn tự mình tác chiến giết địch như một sĩ tốt.
Nhưng hắn vẫn quyết định đứng ở đài quan sát trước lầu cửa thành, lấy thái độ trấn định để ổn định quân tâm.
Ác ác!
Đầu tường thành phía Đông, bỗng nhiên bùng nổ một tràng tiếng kinh hô của Hắc Hổ Tặc. Triệu Ngu quay đầu nhìn lên, lúc này mới nhận ra là Trần Mạch bắt đầu ra tay thị uy.
Là mãnh tướng số một của Hắc Hổ Trại, Trần Mạch tay cầm trường mâu lại nhảy lên một tấm ván thang đang bám vào tường thành, trường mâu trong tay y vung loạn xạ qua lại một trận, lập tức có bảy tám tên phản quân sĩ tốt sợ hãi kêu la rồi ngã lăn xuống thành.
"Đại thống lĩnh! Đại thống lĩnh!"
Các Hắc Hổ Tặc trên tường thành không hẹn mà cùng reo hò, hò hét trợ uy cho Đại thống lĩnh Trần của phe mình.
Có lẽ những Hắc Hổ Tặc lúc này đang phấn chấn, nhưng Triệu Ngu lại chẳng hề vui vẻ chút nào. Bởi vì Trần Mạch không phải loại mãnh tướng chỉ biết xung trận như Ngưu Hoành, Lưu Đồ; là Đại thống lĩnh Hắc Hổ Trại, Doanh soái doanh Lữ Bí, Trần Mạch rất rõ ràng rằng y cần phải gánh vác trách nhiệm chỉ huy nhiều hơn.
Giờ đây y đã phải đích thân ra tay, có thể thấy được thế cục đã vô cùng nguy cấp.
『... Là do thể lực tiêu hao quá nhanh.』
Triệu Ngu cau mày quan sát các Hắc Hổ Tặc ở xa trên tường thành.
Theo quan sát của hắn, phần lớn Hắc Hổ Tặc đã mệt mỏi khi phải đối phó với dòng phản quân sĩ tốt không ngừng xông lên tường thành, từng người đều thở hồng hộc. Ngược lại, những quân phản loạn kia, mặc dù số lượng thương vong không ngừng tăng lên, nhưng những binh lính xông lên tiếp theo lại là từng người đầy dẫy thể lực.
Đừng nhìn hiện tại dường như Hắc Hổ Tặc vẫn đang chiếm ưu thế, nhưng chỉ cần chút thể lực còn sót lại của họ hoàn toàn cạn kiệt, thì tình hình chiến đấu sẽ lập tức đảo chiều về phía phản quân.
Nhưng vấn đề là, tình hình chiến đấu kịch liệt như vậy, các Hắc Hổ Tặc trên tường thành căn bản không có cơ hội thay phiên nghỉ ngơi.
『... Nhất định phải tranh thủ thời gian!』
Ngẩng đầu nhìn thoáng qua sắc trời, Triệu Ngu trầm giọng nói: "Ngưu Hoành đại ca, huynh có dám cùng ta đi tiếp viện tường thành, tạo bất ngờ cho các huynh đệ, tạo cơ hội cho họ thay phiên nghỉ ngơi?"
"?!" Tĩnh Nữ mang mặt nạ trong lòng kinh hãi, lúc này muốn khuyên can, nhưng lại bị Triệu Ngu đưa tay ngăn lại.
Nhìn Tĩnh Nữ, rồi lại nhìn Triệu Ngu, Ngưu Hoành nhếch miệng cười nói: "Ta đã sớm ngứa tay rồi."
Dứt lời, hắn hướng về phía thủ hạ bên cạnh hô: "Đi lấy mâu của ta đến!"
"Vâng!"
Hai tên Hắc Hổ Tặc liền vội vàng quay người chạy vào lầu cửa thành, hợp sức mang ra một cây mâu sắt to bằng cánh tay.
Cây mâu sắt này có lai lịch, nó thuộc về Phàn Vũ, khúc tướng dưới trướng Từ Bảo, kẻ bị Trần Mạch đánh giết hôm đó. Chính Trần Mạch thấy dùng hơi nặng, liền ném cho Ngưu Hoành.
Dưới cái nhìn trân trân trợn mắt há hốc mồm của hai Hắc Hổ Tặc, Ngưu Hoành một tay nắm chặt cây mâu sắt này liền nhấc bổng nó lên, cứ như thể xách một cây côn gỗ, vung vẩy lên xuống hai lần, phát ra tiếng "vù vù" xé gió.
"Ngô."
Hài lòng gật đầu, Ngưu Hoành lại hô: "Khiên của ta đâu?"
"Đây, đi lấy ngay."
Hai tên Hắc Hổ Tặc như vừa tỉnh mộng, quay người chạy vào lầu cửa thành, từ trong lầu mang ra một tấm khiên sắt dày nửa đốt ngón tay.
Ngưu Hoành nhận lấy tấm khiên sắt kia, đặt vào cánh tay trái, tay trái cầm khiên, tay phải cầm mâu, khoa tay múa chân hai lần phát ra tiếng "vù vù" xé gió, chợt khẽ gật đầu về phía Triệu Ngu.
Thấy vậy, Triệu Ngu cũng rút ra bội kiếm bên hông.
"Đi!"
Bản dịch này được tạo ra và giữ bản quyền bởi truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.