Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 388 : Khí thủ tường thành

Một lát sau, Mã Cái - tướng trấn thủ tường thành phía Tây, cùng Vương Khánh - tướng trấn thủ tường thành phía Đông, vội vã đi tới lầu cửa thành phía Nam. Tại đài quan sát trước lầu cửa thành phía Nam, hai người nhìn thấy Tôn Tú và Trần Mạch đang bàn luận điều gì đó.

Vương Khánh vốn tính cách kiêu ngạo, vừa gặp Tôn Tú và Trần Mạch liền không chút kiêng nể mà hỏi: "Chuyện gì thế này? Sao đột nhiên triệu ta đến đây?"

Trần Mạch lắc đầu đáp: "Tôn tướng quân đã vào gặp Đại thủ lĩnh, ngài ấy bảo rằng khi hai người các ngươi đến, ngài ấy sẽ giải thích..."

"Thế còn chờ gì nữa?" Vương Khánh cau mày, bước nhanh vào trong lầu cửa thành, ba người còn lại cũng theo sát phía sau.

Lúc này, trong lầu cửa thành, Triệu Ngu đang đứng cạnh một chiếc bàn, phía sau là Tĩnh Nữ và Ngưu Hoành.

Thấy Tôn Tú, Trần Mạch, Vương Khánh, Mã Cái bốn người cùng đến, Triệu Ngu vẫy tay ra hiệu họ đứng cạnh bàn.

"Có chuyện gì mà gấp gáp gọi chúng ta đến vậy? Lão tử bên tường thành phía Đông đang rất bận rộn..."

Nhìn thấy Triệu Ngu, Vương Khánh mất hứng nói.

Cũng khó trách hắn không vui, dù sao ở tường thành phía Đông của hắn, tuy không hiểm yếu bằng tường thành phía Nam, nhưng thế công của phản quân vẫn hung hãn như cũ. Giờ đây, bỗng dưng bị Triệu Ngu một lệnh triệu đến nơi này, Vương Khánh tự nhiên cảm thấy không vui.

Thế nhưng, khi nhìn thấy vết máu trên người Triệu Ngu, Tĩnh Nữ và Ngưu Hoành, hắn sững sờ.

Nhìn dáng vẻ ba người liền biết, hai vị này cũng đã đích thân ra trận giết địch.

『... Thế cục nghiêm trọng đến vậy ư? 』

Vương Khánh khẽ nhíu mày, không nói lời nào.

Còn bên cạnh hắn, Mã Cái cũng mặt đầy kinh ngạc.

So với họ, Tôn Tú và Trần Mạch lại không thấy kinh ngạc, bởi vì họ đã nhận được tin tức từ trước.

Không hề khoa trương, việc đám Hắc Hổ Tặc trên tường thành phía Nam có thể giữ vững đến tận giờ phút này, chính là nhờ vị Đại thủ lĩnh Hắc Hổ Tặc này đích thân ra trận, quả thực đã cổ vũ sĩ khí của rất nhiều người. Ngay cả Tôn Tú và Trần Mạch, sau khi cảm kích cũng cảm thấy vô cùng may mắn.

Không để ý đến lời phàn nàn của Vương Khánh, Triệu Ngu hai tay chống lên hai góc bàn, nhìn bốn người trước mặt, trầm giọng nói: "Chư vị, ta bất đắc dĩ phải triệu bốn vị đến đây, là có chuyện quan trọng cần bẩm báo... Tình hình hiện tại vô cùng cấp bách, tường thành phía Đông và Tây còn ổn, nhưng bên tường thành phía Nam này, c��c huynh đệ tham gia giữ thành đã hao tổn thể lực nghiêm trọng, không ít huynh đệ Lữ Lang kiệt sức toàn thân, ngay cả binh khí cũng không cầm vững... Mặc dù sáu chiếc xe thang mây ngoài thành đều đã bị phá hủy, nhưng trên thực tế, mục đích của phản quân cũng đã đạt được. Bọn chúng mượn nhờ xe thang mây, mượn nhờ chiến thuật biển người, đã thành công khiến tinh nhuệ phe ta kiệt sức. Hiện giờ, kiên thủ trên tường thành phía Nam, gần như toàn bộ là lính mới được điều từ đội dân binh đến chưa lâu, mà phản quân ngoài thành vẫn giữ thế công hung hãn. Mặt tường thành trải dài quá rộng, nếu tiếp tục cố thủ đến chết, đợi đến trước hoàng hôn hôm nay, tường thành rất có thể sẽ thất thủ..."

...

Tôn Tú và Trần Mạch im lặng không nói gì.

Dù sao hai người bọn họ đều ở bên tường thành phía Nam này, tự nhiên hiểu rõ nhất tình trạng tường thành phía Nam, không khác lời Triệu Ngu chút nào.

Trần Mạch chắp tay hỏi: "Đại thủ lĩnh triệu chúng ta đến đây, ắt hẳn là đã có đối sách rồi?"

"Ừm."

Triệu Ngu gật đầu, trầm giọng nói: "Nếu tường thành phía Nam đã định không giữ được, vậy hãy bỏ thủ, lui vào trong thành..."

Chưa đợi hắn nói dứt lời, Tôn Tú đã kinh ngạc mở to hai mắt, khó tin hỏi: "Chu thủ lĩnh hẳn là muốn đầu hàng phản quân sao?"

"Hãy đợi ta nói xong." Triệu Ngu ra hiệu bằng tay bảo Tôn Tú yên tâm đừng vội, chợt giải thích: "Ta nói từ bỏ tường thành phía Nam, cũng không có nghĩa là muốn đầu hàng phản quân, chỉ là ta quyết định sẽ cùng phản quân chiến đấu trên đường phố..."

"Thế thì có gì khác biệt với việc đầu hàng phản quân?"

Tôn Tú lập tức nổi giận.

Điều này cũng khó trách, dù sao thời đó cũng không có khái niệm 'chiến đấu trên đường phố' này. Đại đa số các cuộc công thành đều kết thúc ngay khi phe công thành phá vỡ tường thành, sau đó là thủ tướng bỏ chạy, chết trận, và phe công thành tàn sát quân dân trong thành.

Đại khái là vì công tích của Tôn Tú mấy ngày nay rõ như ban ngày, nên dù giờ phút này hắn tức giận chất vấn Triệu Ngu, những người còn lại cũng không quát tháo.

Sau khi hung hăng thở hắt ra, Tôn Tú dùng ánh mắt khó hiểu nhìn về phía Triệu Ngu, chắp tay nói: "Chu thủ lĩnh, có lẽ trước đây mạt tướng cùng ngài có chỗ hiểu lầm, nhưng từ đó về sau, mạt tướng đối với Chu thủ lĩnh có chút kính nể. Thế nhưng quyết định của Chu thủ lĩnh hôm nay, mạt tướng không dám vâng lời một cách mù quáng... Tường thành vừa vỡ, chúng ta đều là tù nhân của phản quân, há còn có thể tiếp tục chiến đấu? Nếu như Chu thủ lĩnh không đành lòng Hắc Hổ chúng ta thương vong quá nhiều, Tôn mỗ khẩn cầu phái Nam Dương Quân của ta giữ thành!"

Không sai, dưới trướng Tôn Tú còn có mấy trăm quân Nam Dương, chỉ là thương thế và sĩ khí đều không mấy lạc quan.

Nhìn Tôn Tú có chút hành động theo cảm tính, Triệu Ngu lắc đầu nói: "Ta sẽ không đồng ý. Tôn tướng quân và những quân Nam Dương còn lại không nhiều kia, Chu mỗ không phải là vì người ngoài, sẽ không cho phép các ngươi hy sinh một cách vô ích..."

...

Lời đáp của Triệu Ngu khiến lòng Tôn Tú ấm áp, nhưng hắn vẫn không thể chấp nhận được quyết định đó.

Đúng lúc này, chỉ thấy Trần Mạch vỗ vai Tôn Tú, khuyên nhủ: "Tôn tướng quân đừng vội, chi bằng trước hết hãy nghe thủ lĩnh giải thích về cái gọi là 'chiến đấu trên đường phố'..."

Nói đoạn, hắn quay đầu nhìn về phía Triệu Ngu.

Thấy vậy, Triệu Ngu giải thích: "Cái gọi là chiến đấu trên đường phố, tên gọi như ý nghĩa, tức là mượn địa hình phức tạp của đường phố trong thành mà tác chiến với phản quân. Ta vừa mới nói qua, mặt tường thành phía Nam trải dài quá rộng, tổng cộng hai đầu Đông Tây dài hơn hai dặm, bởi vậy trên tường thành nhất định phải luôn bố trí ngàn tên lính thủ thành mới có thể miễn cưỡng ngăn cản thế công của phản quân. Mà những lính thủ thành này thường phải đối mặt với số lượng địch gấp mấy lần, mười mấy lần... Một khi một đoạn trong đó bị phản quân công phá, toàn bộ tường thành sẽ lâm vào nguy cơ. Huống hồ hiện tại, theo việc phản quân tiếp tục công thành, lính thủ thành phe ta đã kiệt sức, đã gần như không còn binh lính dồi dào tinh lực có thể phái lên tường thành, bởi vậy tường thành phía Nam thất thủ, đã là điều được định trước... Để cân nhắc lâu dài, lúc này chúng ta nên lui vào trong thành, tác chiến với phản quân trên đường phố. Đường cái, hẻm nhỏ trong thành, rộng thì tính bằng trượng, hẹp thì chưa đến một trượng. Chúng ta chỉ cần bố trí một ít quân đội, liền có thể phá hủy các yếu đạo, khiến phản quân dù có công phá tường thành cũng không thể tiến thêm."

Dừng lại một chút, hắn lại giải thích: "Hôm nay, khi nhìn thấy những chiếc xe thang mây trong đội ngũ phản quân, ta liền cảm thấy tường thành phía Nam phần lớn là không giữ được. Cho nên ta đã ra lệnh Trần Tài suất lĩnh dân binh của Huynh Đệ hội, cùng thiết lập tường đất trên các con phố lớn ngõ nhỏ trong thành, cứ mỗi mười trượng lại dựng một bức tường..."

Nghe Triệu Ngu giảng giải, Tôn Tú, Trần Mạch, Mã Cái, Vương Khánh bốn người đưa mắt nhìn nhau.

Dù cho Tôn Tú giờ phút này vẫn chưa thể hiểu được quyết định của Triệu Ngu, nhưng hắn không thể phủ nhận rằng, tầm nhìn của vị thủ lĩnh Hắc Hổ Tặc này thật sự rất xa xôi.

"Có thể thắng được không?"

Sau một lát yên tĩnh, Vương Khánh mở miệng hỏi: "Những chiến thuật của ngươi, ta từ trước đến giờ đều không hiểu. Ta chỉ quan tâm một điểm, liệu có thể thắng không?"

Mà điều này, cũng là điều mà Trần Mạch, Tôn Tú, Mã Cái ba người quan tâm nhất. Cho nên, sau khi Vương Khánh hỏi, ba người liền không hẹn mà cùng nhìn về phía Triệu Ngu.

"Có thể!"

Triệu Ngu gật đầu, trịnh trọng nói: "Thiên thời, địa lợi, nhân hòa đều ở bên ta, lẽ nào không thể thắng?"

Thấy bốn người có vẻ khó tin, hắn nghiêm mặt giải thích: "Hiện tại đã mùng bảy tháng mười, thời tiết đã đang nhanh chóng trở lạnh. Chỉ cần qua hơn mười ngày nữa, sẽ bắt đầu có tuyết rơi. So với chúng ta, trên thực tế phe phản quân càng thêm sốt ruột, nếu như bọn chúng không thể triệt để công hãm Côn Dương của ta trước khi tuyết lớn rơi vào cuối tháng, bọn chúng sẽ gặp rắc rối, đây là thiên thời. Đường phố trong thành phức tạp rắc rối, có cả phố lớn ngõ nhỏ, cũng có cao lầu nhà trệt. Phản quân hoàn toàn không biết gì về điều này, nhưng tướng sĩ phe ta lại quen thuộc trong thành. Bọn họ có thể trên đường cản phá bước tiến của phản quân, có thể từ trên cao lầu, dùng nỏ bắn giết phản quân qua cửa sổ, thậm chí có thể tập kích từ phía sau các điểm đóng quân của phản quân. Quân ta lui giữ trong thành, không phải phe ta mất đi phòng tuyến, mà là phản quân mất đi doanh trại. Bọn chúng sẽ không thể ngăn cản những cuộc tập kích vô khổng bất nhập của phe ta, đây là địa lợi. Còn về nhân h��a, ta đã để Lưu công đích thân ra mặt cổ vũ ý chí chiến đấu của bách tính trong thành, thuyết phục bọn họ hiệp trợ chúng ta, cùng chung sức chiến đấu để bảo vệ Côn Dương... Thiên thời, địa lợi, nhân hòa đều ở bên ta, lẽ nào không thể thắng?!"

...

Tôn Tú, Trần Mạch, Vương Khánh, Mã Cái bốn người nghe mà như có điều suy nghĩ.

Rất lâu sau, Trần Mạch gật đầu nói: "Có lẽ đây là biện pháp duy nhất hiện tại."

Tiếp theo sau hắn, Vương Khánh và Mã Cái cũng biểu thị đồng ý. Bởi vì như Triệu Ngu đã nói, hôm nay tường thành phía Nam đã định không cách nào giữ toàn vẹn. Cho dù tiếp tục phái người cố thủ đến chết, cũng chỉ là trì hoãn thời gian tường thành bị công phá mà thôi. Thà rằng như vậy, còn không bằng thử xem 'chiến đấu trên đường phố' mà Triệu Ngu nói.

Chỉ có Tôn Tú vẫn đang do dự.

Điều này cũng khó trách, dù sao hắn là tướng lĩnh Nam Dương Quân, có kinh nghiệm chiến trường nhất định, nhưng hắn từ trước đến giờ chưa từng nghe nói về cái gọi là 'chiến đấu trên đường phố'.

Thấy vậy, Triệu Ngu nghiêm m��t nói: "Tôn tướng quân, xin hãy tin tưởng Chu mỗ, và trợ giúp Chu mỗ."

...

Tôn Tú nhìn sâu vào chiếc mặt nạ dính vài vệt máu tươi trên mặt Triệu Ngu, trong đầu hiện lên lời nói và hành động trước đây của Chu Hổ, tựa hồ đang thông qua phẩm hạnh của Chu Hổ để xác nhận chuyện này.

Rất lâu sau, hắn thở dài một tiếng, cười khổ nói: "Nếu Vương tướng quân biết ta lâm trận rút lui, chắc chắn sẽ coi đó là sỉ nhục..."

"Không!"

Triệu Ngu lắc đầu nói: "Đây không phải là lâm trận rút lui, mà là lấy lùi làm tiến, sẵn sàng phản kích... Giữ đất mất người, người và đất đều mất; giữ người mất đất, người và đất đều được! Người làm tướng, không lấy được mất một thành một nơi mà luận thành bại. Chỉ cần đánh tan phản quân, chúng ta chính là người thắng cuối cùng!"

...

Tôn Tú, Trần Mạch, Vương Khánh, Mã Cái đều kinh ngạc nhìn Triệu Ngu.

Nửa canh giờ sau, theo một mệnh lệnh của Triệu Ngu, toàn bộ Hắc Hổ Tặc trên tường thành phía Nam từ bỏ phòng thủ tường thành. Có người từ cầu thang trong tường thành rút vào trong thành, còn có người thì từ thông đạo tường thành, rút đến tường thành phía Tây và Đông.

Tường thành phía Nam Côn Dương, cuối cùng đã bị phản quân công phá!

"Vạn tuế!"

"Vạn tuế!"

Sĩ tốt phản quân đã ác chiến mấy canh giờ, vào khoảnh khắc công hãm tường thành phía Nam, liền vung tay reo hò. Theo chúng nghĩ, trận chiến kéo dài này cuối cùng cũng phải kết thúc.

Sau khi nhận được bẩm báo từ phía trước, tâm tình của Quan Sóc – Cừ soái nghĩa quân Trường Sa – cũng kích động. Lúc này, y mang theo Trần Úc của nghĩa quân Giang Hạ tiến về Côn Dương. Đợi sau khi thuộc hạ dọn dẹp xong những vật cản trong cổng tò vò thành Nam, hai vị Cừ soái nghĩa quân này cuối cùng đã tiến vào trong thành.

Mà lúc này, có sĩ tốt đến bẩm báo tình hình, khiến lòng hai người sững sờ: "Bẩm báo!... Quân thủ thành Côn Dương đã thiết lập tường đất trên đường phố trong thành, dựa vào tường đất để ngăn cản quân ta tiến lên..."

"Cái gì?"

Quan Sóc ngây người, lúc này cùng Trần Úc cùng nhau leo lên lầu cửa thành phía Nam, từ trên cao nhìn ra xa vào trong thành.

Lúc này hai người mới phát hiện, trong phạm vi tầm mắt, đường phố trong thành cứ mỗi mười trượng lại có một bức tường đất, vô số lính thủ thành Côn Dương ẩn mình sau tường đất, trận địa sẵn sàng.

Mà trên các nhà cao tầng, nhà dân lân cận, cũng có vô số cung thủ nỏ thủ đứng hoặc ngồi xổm.

Trần Úc hơi nhíu mày, quay đầu nhìn thoáng qua Quan Sóc đang lộ vẻ ngạc nhiên, nói: "Xem ra phe ta vẫn chưa thủ thắng, chỉ là Chu Hổ kia... đã đổi một chiến trường."

...

Quan Sóc không nói một lời, nắm chặt nắm đấm đấm mạnh vào bức tường trước mặt.

Mà cùng lúc đó, trên núi Trụ phía Tây Côn Dương, có mấy người đàn ông ăn mặc như nạn dân nhìn thấy vô số phản quân ngoài thành Côn Dương vừa reo hò, vừa đổ xô vào trong thành, họ im lặng liếc nhìn nhau.

Rất lâu sau, một người trong số đó thở dài.

"Về bẩm báo Huyện lệnh đại nhân đi, Côn Dương... xong rồi."

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động duy nhất dành cho truyen.free, không sao chép nơi nào khác.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free