(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 40 : Chỉnh đốn nạn dân (3)
Điền Hòa, Vu Bồi cùng Đinh Lỗ, ba vị đồn phó ấy, đã hỗ trợ giám sát việc đôn đốc các nạn dân.
Điền Hòa chính là vị lão phụ thân trong gia đình họ Điền kia, bình thường làm việc đã rất cố gắng, tính tình cũng khiêm tốn, lại vì được Triệu Ngu khen ngợi, nên được đề cử làm đồn phó. Tình huống của Vu Bồi cũng tương tự, chẳng qua hắn là con trai của một tộc trưởng hương tộc, chỉ riêng tộc nhân đồng hương của hắn đã có không dưới hai ba mươi người, ngay cả đám vô lại trong số các nạn dân của Đinh Lỗ trước kia cũng không dám tùy tiện chọc ghẹo. Còn Đinh Lỗ, hắn lại là đồn phó duy nhất được Triệu Ngu chỉ định trong số các nạn dân.
Khi các nạn dân đang xếp hàng dùng bữa, Triệu Ngu đã phái người triệu tập ba vị đồn phó này đến trước mặt mình.
Khi nhìn thấy Đinh Lỗ, thần sắc của Điền Hòa và Vu Bồi rõ ràng có chút kỳ quái, dù sao cả hai người họ đều rất rõ Đinh Lỗ là loại người gì.
Còn Đinh Lỗ, hắn cũng rõ ràng điều này.
Sau khi hoàn thành việc chỉnh đốn lại các nạn dân, bước tiếp theo chính là dạy cho họ cách phân công hợp tác. Nói một cách đơn giản, chính là yêu cầu ba người Điền Hòa, Vu Bồi, Đinh Lỗ sắp xếp hợp lý các nạn dân trong địa bàn mình quản lý, tận khả năng để những người trẻ tuổi cường tráng đi đào đất ở mương, hố, còn lại những người già yếu, tàn tật, bao gồm phụ nữ và trẻ em, thì phụ trách xúc đất, khiêng đất, vận chuyển đất từ mương hố đã khai quật ra đến nơi xa.
Việc này nói ra cũng không khó, nhất là những người như Điền Hòa, Vu Bồi, vốn dĩ họ đã biết cách phân công hợp tác với người nhà, tộc nhân. Bởi vậy khi Triệu Ngu đưa ra yêu cầu của mình, hai người lập tức hiểu rõ ý của vị Nhị công tử này, còn về phần Đinh Lỗ, học theo là được.
Thế là vào buổi chiều làm việc, rõ ràng có thể thấy các nạn dân làm việc có trật tự hơn rất nhiều. Chẳng qua vì vẫn đang trong giai đoạn rèn luyện, hiệu suất ngược lại không tăng lên rõ rệt, nhưng Triệu Ngu lại rất xem trọng điều đó.
Điều đáng nhắc đến chính là, trong khoảng thời gian này, khi Triệu Ngu ở phía xa tuần tra việc làm của các nạn dân, có Trương Quý đến bẩm báo với hắn, nói rằng Trương Thuần, vệ trưởng Hương Hầu Phủ, đang dẫn theo một đám vệ sĩ Hương Hầu Phủ thăm dò ở phía xa.
Triệu Ngu nhìn lên, quả nhiên là như vậy.
Hắn dẫn theo Trương Quý, Tào An và những người khác tìm thấy Trương Thuần, rồi trò chuyện một lát với người sau.
"Trương vệ trưởng sao lại ở đây?"
"Nhị công tử, Trương mỗ bọn ta chỉ là đi ngang qua..."
"Đi ngang qua?"
Triệu Ngu có chút hoài nghi nhìn Trương Thuần, hắn rất khó tin rằng Trương Thuần, người chủ yếu phụ trách bảo vệ Hương Hầu Phủ cùng mấy chỗ vựa lúa của nhà hắn, lại không hiểu sao lại đi ngang qua đến Trịnh Hương.
Quả nhiên, dưới ánh mắt hoài nghi của Triệu Ngu, Trương Thuần rốt cuộc không bịa ra được nữa, đành cười khổ nói ra sự thật.
Thì ra là Lỗ Dương Hương Hầu lo lắng Triệu Ngu không thể khống chế cục diện, sáng sớm hôm nay đã gọi Trương Thuần mang theo một đám vệ sĩ phủ lên đây âm thầm tương trợ, nếu Triệu Ngu quả thật không thể khống chế cục diện, liền do Trương Thuần ra mặt can thiệp.
Nhưng sự thật chứng minh Lỗ Dương Hương Hầu đã nghĩ quá nhiều, Triệu Ngu thực hiện cải cách công điểm Trịnh Hương vô cùng thuận lợi. Mặc dù quá trình có chút mạo hiểm, nhưng từ đầu đến cuối Triệu Ngu đều nắm rất vững, vẫn chưa gây ra loạn lạc gì.
"Phụ thân thật đúng là nhọc lòng..."
"Ha ha, Nhị công t�� đừng trách, so với việc lo lắng công điểm bên này xuất hiện nhiễu loạn, kỳ thật Hương Hầu càng để ý đến an nguy của Nhị công tử hơn." Trương Thuần cười ha hả để giữ thể diện cho Lỗ Dương Hương Hầu, chợt hắn lại cười nói: "Nếu bên này đã không có việc gì, Trương mỗ xin tạm cáo từ. Vựa lúa bên kia vẫn còn có vài kẻ không an phận, huống hồ ngày mùa thu hoạch sắp bắt đầu, Trương mỗ cũng cần tổ chức nhân lực chuẩn bị công việc thu hoạch... Mặc dù cây trồng trong ruộng bị đám gia hỏa kia giày xéo không ít, nhưng vẫn có thể thu được một chút ít."
Trò chuyện thêm vài câu, Trương Thuần liền dẫn đội vệ sĩ Hương Hầu Phủ kia rời đi.
Hai ngày tiếp theo, Triệu Ngu vẫn tạm thời ở lại Trịnh Hương, mỗi ngày quan sát việc thi công của các nạn dân.
Không thể không nói, sau khi trải qua hai ngày rèn luyện, có thể thấy hiệu suất làm việc của các nạn dân rõ ràng đã tăng lên. Đồng thời, vì có mối quan hệ giám sát lẫn nhau, hầu như không thấy có người lười biếng.
Ngay cả ở đồn của Đinh Lỗ cũng vậy.
Khác với hai đồn do Đi���n Hòa và Vu Bồi quản lý, đồn của Đinh Lỗ chủ yếu là những kẻ vô lại trước kia vốn luôn lười biếng và dùng mánh khóe để trốn việc. Đám vô lại này không phải là không có sức lực, mà là trước đây nhân lực giám sát không đủ, khiến bọn họ có chỗ để lách luật.
Nhưng bây giờ thì khác, đừng nói là đám người Trịnh La giám sát, ngay cả Đinh Lỗ cũng sẽ đặc biệt nhìn chằm chằm đám hỗn đản kia. Chỉ cần đám người này có chút dấu hiệu lười biếng, Đinh Lỗ liền sẽ ở phía xa mắng to, thậm chí tiến lên tự mình giáo huấn.
Quả nhiên, trong vỏn vẹn hai ngày ngắn ngủi, Đinh Lỗ cùng hai huynh đệ kia của hắn đã xảy ra nhiều lần ẩu đả với đám vô lại cùng một đồn, mỗi lần đều là Trịnh La dẫn người đến can ngăn.
Tục ngữ nói, ác nhân phải do ác nhân trị. Sau khi bị Đinh Lỗ "sửa chữa" hai ba lần, đám vô lại trong đồn của hắn liền ngoan ngoãn với hắn, bảo chúng đi hướng đông thì không dám đi hướng tây.
Chẳng qua đây cũng là điều không thể tránh khỏi, ai bảo Đinh Lỗ lại là đồn phó do Triệu Ngu chỉ định cơ chứ. Đừng thấy Trịnh La nói chuyện với Đinh Lỗ cũng không khách khí, nhưng khi Đinh Lỗ cùng đám vô lại kia phát sinh mâu thuẫn, Trịnh La vẫn sẽ đứng về phía Đinh Lỗ. Dần dà, đám vô lại kia tự nhiên không còn dám trái lệnh Đinh Lỗ.
Đương nhiên, chỉ dựa vào nắm đấm để giáo huấn, Đinh Lỗ tự nhiên cũng không thể khiến đám vô lại trong đội ngũ cam tâm phục tùng. Quan trọng hơn, vẫn là Đinh Lỗ đã làm gương tốt. Ai có thể nghĩ tới, tên vô lại già trước đây vốn luôn lười biếng và dùng mánh khóe ấy, sau khi làm đồn phó, lại biểu hiện ra một bộ dạng thay đổi triệt để.
Một lần khác, khi Triệu Ngu tuần tra đi qua đồn của Đinh Lỗ, hắn nhìn thấy Đinh Lỗ cởi trần, mình đầy bụi đất đứng trong mương hố, một bên ra sức đào đất một bên thúc giục đám vô lại trước kia đang ở trong mương hố: "Cố gắng lên một chút! Các ngươi cái đám hỗn trướng này, lúc nãy còn chưa nghỉ đủ sao?"
Đám vô lại kia ngầm mắng chửi, nhưng lại sợ bị nắm đấm của Đinh Lỗ "sửa chữa", đành phải dốc hết sức lực cố gắng làm việc.
Chẳng qua đối với đám người già yếu tàn tật trong đồn, nhất là cô nhi quả phụ, có thể thấy Đinh Lỗ vẫn còn chút lương tri. Triệu Ngu tận mắt nhìn thấy, có một đứa trẻ nhỏ cõng giỏ đất ngã xuống ngay cạnh Đinh Lỗ đang nghỉ ngơi bên đống đất. Tên gia hỏa này do dự một chút, cuối cùng hùng hổ tiến lên giật lấy giỏ đất, thay đứa bé kia đi đổ đất.
Triệu Ngu liền nói với Trương Quý bên cạnh mình: "Quả như ta đã nói, bản chất con người này thật ra không xấu."
Trương Quý cau mày không trả lời, tựa hồ vẫn đang suy nghĩ.
Nhưng mà, kỳ thật lúc này trong lòng Đinh Lỗ cũng có lửa giận. Quả nhiên, vào một buổi chiều, chỉ thấy hắn không để ý hai huynh đệ kia ngăn cản, dẫn theo một chiếc giỏ không, mình đầy bụi đất, bước nhanh đến trước mặt Triệu Ngu, một mặt tức giận ném chiếc giỏ không kia xuống đất, trong miệng giận dữ nói: "Ông đây mặc kệ!"
Ngăn cản Trương Quý, Tào An đang muốn mắng chửi, Triệu Ngu cố ý hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Kỳ thật hắn đương nhiên biết chuyện gì đang xảy ra.
Phải biết rằng hai đồn còn lại, tức hai đồn do Điền Hòa và Vu Bồi quản lý, đều là đồn đầy đủ biên chế. Mỗi đồn năm mươi hộ, tính theo mỗi hộ ít nhất có hai ba thanh niên trai tráng, vậy một đồn ít nhất cũng có hơn trăm người trẻ tuổi khỏe mạnh cường tráng. Những việc nặng nhọc như đào đất, cõng đất, nhân lực hoàn toàn đầy đủ.
Nhưng thanh niên trai tráng ở đồn của Đinh Lỗ chỉ là đám vô lại trước kia vốn lười biếng dùng mánh khóe, tính đi tính lại cũng chỉ ba mươi, bốn mươi người. Chỉ riêng việc đào đất trong mương hố đã ngại nhân lực không đủ, làm sao còn sức lực đi cõng đất? Những công việc như cõng đất, đổ đất này, tự nhiên liền rơi xuống thân những người già yếu tàn tật, cô nhi quả phụ trong đồn.
Những người này sức lực không đủ, hiệu suất làm việc kém, đôi khi không theo kịp tiến độ của đám vô lại kia. Điều này khiến đám vô lại kia có cơ hội lười biếng một cách danh chính ngôn thuận.
Triệu Ngu không phải là không nhìn thấy Đinh Lỗ yêu cầu đám vô lại kia đi hỗ trợ, nhưng lý do từ chối của đám vô lại kia cũng hợp lý: "Nếu đã là phân công hợp tác, chúng ta đã làm xong công việc của mình rồi, dựa vào đâu mà phải đi giúp đỡ cái đám gia hỏa kéo tiến độ kia chứ?"
Cho dù Đinh Lỗ là đồn phó, cũng không tiện ép buộc đám vô lại này đi giúp đỡ những người yếu thế cùng đồn, nhưng hắn nhìn đám cô nhi quả phụ kia chậm rãi làm việc lại thấy khó chịu – mặc dù hắn cũng biết kỳ thật các nàng đã rất cố gắng rồi. Thế là nhiều lần, Đinh Lỗ hy sinh thời gian nghỉ ngơi của mình, đi trợ giúp những phụ nữ trẻ em mệt nhọc kia. Mặc dù hành động này khiến hắn dần dần nhận được sự tôn trọng của những người cùng đồn, nhưng cũng làm tăng thêm sự tức giận trong lòng hắn.
Quả nhiên, hắn rốt cuộc không nhịn được nữa.
"Ngươi còn hỏi ta có chuyện gì sao?"
Sau khi nghe Triệu Ngu nói, Đinh Lỗ tức giận nói: "Hai đồn khác, ít nhất cũng có hơn trăm nam nhi sức lực đủ đầy, còn chỗ ta đây thì chỉ có một đám vô lại còn dùng được một chút, còn lại không thì bệnh tật ốm yếu, không thì cô nhi quả phụ, bảo các nàng đi đổ giỏ đất thôi mà cũng có thể ngã lăn ra đất... Lão tử một mình ta, không thể chiếu cố hết tất cả mọi người, lão tử không làm nổi nữa!"
Nghe vậy, Triệu Ngu cười nói: "Đúng vậy, nhân lực của các ngươi không đủ, tiến độ đào mương quả thực không bằng hai đồn khác, nhưng công điểm cũng chưa vì vậy mà cắt xén khẩu phần lương thực của các ngươi chứ..."
"Ta mặc kệ." Đinh Lỗ đảo mắt, vẫn giận dữ nói: "Trừ phi Nhị công tử điều thêm ít nhân lực cho ta, nếu không, cái chức đồn phó quèn này ta không làm nữa! Ai thích thì cứ làm!"
Lúc này, Tào An đứng cạnh Triệu Ngu liền mắng: "Ngươi nói chuyện với Nhị công tử kiểu gì vậy?!"
Khoát tay ra hiệu Tào An đừng xen vào, Triệu Ngu mỉm cười trấn an nói: "Đinh Lỗ, ta biết ngươi muốn gì. Ngươi muốn ta điều ít nhân lực từ hai đồn khác cho ngươi sao? Nhưng điều đó không được, hai đồn kia đã gần như đi vào nề nếp rồi, làm sao ta có thể tùy tiện điều những thanh niên trai tráng ở đó đi được? Ngươi cũng đừng nóng vội, hiện tại vẫn có nạn dân tràn vào huyện Lỗ Dương của ta, tập trung ở khu vực huyện thành. Sau đó Lưu công tự nhiên sẽ sắp xếp những người này đến các công điểm. Đến lúc đó, ta sẽ bổ sung những người này vào đồn của ngươi..."
Nghe vậy, Đinh Lỗ cười lạnh nói: "Ta biết, lại là một đám người già trẻ em đúng không? Được, ta không làm nữa, cứ gọi Trịnh La đến quản đi. Mấy ngày nay hắn chẳng phải vẫn luôn nhìn chằm chằm sao, dứt khoát cứ để hắn quản, ta không làm nữa."
"Đại ca..." Tiểu đệ của Đinh Lỗ bên cạnh nhỏ giọng thuyết phục, lại bị Đinh Lỗ không kiên nhẫn khoát tay cắt ngang.
"Thật sự không làm nữa sao?" Triệu Ngu cười hỏi Đinh Lỗ.
"Không làm được!" Đinh Lỗ khoanh tay hừ một tiếng.
"Vậy cũng được, ta cũng không miễn cưỡng ngươi." Triệu Ngu gật đầu, chợt tiếc rẻ nói: "Nhưng mà thật đáng tiếc quá, ta thấy mọi người mấy ngày nay đều rất cố gắng, nên đã dặn Trịnh Hương cho thêm chút thịt vụn vào cháo, còn bảo họ nấu thêm chút thịt nữa. Mặc dù số lượng không nhiều, nhưng người có chức vị hẳn là có thể chia được mấy miếng, còn đồn phó, đại khái có thể độc chiếm một chén nhỏ, có khi còn có cả rượu gì đó nữa..."
Lời còn chưa dứt, liền thấy Đinh Lỗ đứng trước mặt hắn lập tức nhặt chiếc giỏ trúc dưới đất lên, tươi cười hớn hở nói: "Nhị công tử, ta đột nhiên cảm thấy ta còn có thể kiên trì thêm mấy ngày nữa..."
Nghe vậy, đừng nói người bên cạnh Triệu Ngu nhịn không được bật cười, ngay cả hai tên tiểu đệ của Đinh Lỗ sau lưng hắn cũng cảm thấy buồn cười.
"Không miễn cưỡng sao?" Triệu Ngu liếc xéo Đinh Lỗ cố ý hỏi.
Nhưng mà Đinh Lỗ tên gia hỏa này lại không thèm quan tâm nụ cười trên mặt mọi người, vỗ ngực thề son sắt nói: "Xem ngài nói kìa, Nhị công tử đã để mắt đến ta, mới để ta làm đồn phó này, Đinh Lỗ ta đương nhiên phải hết sức nỗ lực..."
Nhìn tên gia hỏa không cần mặt mũi này, Triệu Ngu vốn định trêu chọc hắn thêm vài câu, thì thấy từ xa có một vệ sĩ Hương Hầu Phủ vội vàng đi tới, thấp giọng nói với Triệu Ngu: "Nhị công tử, Lưu công đã đến."
Thấy vậy, hắn lập tức cho Đinh Lỗ lui đi, rồi đi về phía vị trí của Lưu Trực. Toàn bộ nội dung bản dịch này đều được biên soạn riêng cho truyen.free, mong quý độc giả không sao chép hay phát tán.