Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 411 : Tuyết đầu mùa

Cuối cùng thì… cuối cùng thì…

Sau khi Triệu Ngu dứt lời, Trần Tài, Mã Hoằng, Trương Phụng cùng những người khác đều cảm thấy vui mừng từ tận đáy lòng.

Đã từng, bọn họ chưa bao giờ nghĩ đến việc "tẩy trắng" thân phận, thậm chí còn cho rằng làm sơn tặc càng thêm tiêu diêu tự tại, lại còn kiếm tiền nhanh.

Nhưng từ khi Triệu Ngu hợp tác với thương nhân Diệp Huyện, thành lập "Côn Diệp Hỗ Lợi Hội", những thủ lĩnh sơn tặc này mới nhận ra mình đã từng ngu xuẩn đến mức nào.

Buôn bán không vốn kiếm tiền rất nhanh sao?

Không! Thứ thực sự kiếm tiền nhanh chính là lợi nhuận từ thương nghiệp!

So với lợi ích thu được từ việc tổ chức đội thương buôn, những khoản buôn bán không vốn trước đây của họ quả thực chỉ là kiếm được tiền mồ hôi nước mắt, thậm chí còn có nguy cơ bị quan binh vây quét.

Kể từ đó, những người như Trần Tài, Mã Hoằng, Trương Phụng, bao gồm cả Quách Đạt và Trần Tổ, đều tích cực ủng hộ Triệu Ngu thử tiếp xúc với quan phủ, tìm cách tẩy trắng thân phận.

Về phần lợi nhuận từ thương nghiệp mà những người kia quan tâm, Đại thống lĩnh Trần Mạch thì không hề hứng thú, nhưng Trần Mạch cũng ủng hộ việc tẩy trắng. Dù sao, cho dù có che giấu thế nào đi nữa, làm sơn tặc rốt cuộc vẫn là chuyện làm nhục gia môn, không được thế tục chấp nhận.

Một khi đã làm giặc, cả đời đều là giặc, con cháu đời sau đều mang tiện tịch, đây là nhận thức phổ biến đương thời.

Tựa như huynh đệ Trịnh Bách, Trịnh Tùng, tựa như Ninh nương, bởi vì cha của họ là sơn tặc Ứng Sơn, họ sinh ra đã mang tiện tịch, nam giới phải sung quân, nữ giới biến thành quan kỹ nữ, quân kỹ nữ, không hề có tương lai gì đáng nói.

Bản thân Trần Mạch thì ngược lại không quá để tâm, nhưng ông cần phải cân nhắc cho các quả phụ, trẻ mồ côi của những huynh đệ cũ.

Và đây cũng là một trong những lý do ông ủng hộ Triệu Ngu lên vị, bởi vì Triệu Ngu đã từng hứa hẹn với ông rằng những người này có thể tạo ra một chút thay đổi.

Khi đó Trần Mạch còn có chút không tin, dù sao quy củ thế tục từ xưa đến nay vẫn luôn như vậy, mà giờ đây, Triệu Ngu cuối cùng đã làm được.

Đối với điều này, trong lòng Trần Mạch cảm thấy vui mừng.

Trong khi mọi người đang vui mừng, chợt có một giọng nói lạc điệu vang lên: "Nói như vậy, bây giờ ngươi đã ngang hàng với Mã Cái rồi?"

Không nghi ngờ gì, kẻ có thể buông lời châm chọc vào lúc này chỉ có Vương Khánh, ngư��i vốn luôn hành xử tùy hứng.

Thế nhưng lần này, không chỉ Ngưu Hoành, người luôn che chở Triệu Ngu, nổi giận, mà ngay cả Trần Mạch cũng không vui, lạnh mặt nói: "Vương Khánh!"

Thấy mọi người trong phòng đều trưng vẻ mặt không vui nhìn mình, Vương Khánh cười nói: "Các huynh đệ đừng, ta chỉ nói bừa chút thôi..."

Nói đoạn, hắn đứng dậy, đi về phía Ngưu Hoành, đưa tay định lấy phần xá sách Ngưu Hoành đang cầm trong tay.

"Làm gì?" Ngưu Hoành lập tức giấu xá sách ra sau lưng, ồm ồm hỏi, giọng điệu mang theo vài phần khó chịu.

"Đương nhiên là muốn xem phần xá sách đó, còn có thể làm gì nữa?" Vương Khánh bực bội nói.

"..."

Ngưu Hoành quay đầu nhìn Triệu Ngu, thấy đối phương gật đầu, lúc này mới bất đắc dĩ đưa xá sách trong tay cho Vương Khánh, trong miệng dặn dò: "Cẩn thận một chút, đừng làm hỏng."

Vương Khánh phớt lờ lời dặn của Ngưu Hoành, thậm chí sau khi nhận lấy còn liếc Ngưu Hoành một cái, nhỏ giọng châm chọc: "Đã không biết chữ, thì bảo bối làm gì?"

Ngưu Hoành tức giận đến nắm chặt nắm đấm vung hai lần tr��ớc mặt Vương Khánh, nhưng cuối cùng vẫn không giáng xuống.

Dù sao, tên gia hỏa lắm mồm này rốt cuộc cũng là huynh đệ trong sơn trại của họ.

Mọi người trong phòng bất đắc dĩ nhìn chăm chú, Vương Khánh nghiêm túc đọc xong phần xá sách, chợt quay đầu nhìn Triệu Ngu, hỏi: "Nói cách khác... Lý quận trưởng kia cho ngươi một chức quan hữu danh vô thực, để ngươi tiếp tục kiềm chế phản quân? Ngoài ra, không có viện quân, không có viện trợ, không có gì cả?"

Triệu Ngu không hề ngạc nhiên khi Vương Khánh chỉ một câu đã nói trúng trọng điểm, dù sao Vương Khánh từ trước đến nay chưa từng là một tên mãng phu chỉ biết chém giết, nhiều khi gã này vẫn rất đáng tin cậy.

"Đúng vậy."

Triệu Ngu gật đầu, không hề giấu giếm.

"..."

Vương Khánh lườm Triệu Ngu một cái, tiện tay ném trả phần xá sách cho Ngưu Hoành, cũng mặc kệ Ngưu Hoành đang trừng mắt nhìn mình, rồi nhìn Triệu Ngu suy tư hỏi: "Vậy thì... ngươi định làm gì đây? Hay là ta hỏi thẳng hơn một chút, sau này Hắc Hổ Trại của chúng ta, có muốn vì quan phủ mà hiệu lực không?"

Nghe vậy, mọi người trong phòng đồng loạt nhìn về phía Triệu Ngu, dù sao câu hỏi của Vương Khánh cũng chính là điều họ đang quan tâm.

Ngay cả Cúc Thăng cũng không ngoại lệ.

"Điều đó chưa chắc."

Đảo mắt nhìn quanh mọi người trong phòng, Triệu Ngu bình tĩnh nói: "Trong mắt ta, đây chỉ là một cuộc giao dịch. Chúng ta hiệp trợ Côn Dương ngăn chặn phản quân, cố gắng hết sức ngăn cản cục diện chiến sự ở Toánh Xuyên Quận chuyển biến theo hướng bất lợi nhất, còn Lý quận trưởng thì ban cho chúng ta thân phận 'trong sạch'. Đây là cử chỉ thuận theo đại thế của vị quận trưởng kia, chứ không phải ban ơn cho chúng ta. Đã như vậy, chúng ta cũng chẳng nợ gì ông ta."

Hắn liếc nhìn Vương Khánh, khẽ cười hỏi: "Ngươi nghĩ ta để tâm chức huyện úy này sao?"

Hắn bật cười lắc đầu, chợt lại nghiêm mặt nói: "Nhưng ta cũng sẽ không từ chối, thịt muỗi cũng là thịt, chức huyện úy dù nhỏ, tóm lại cũng là thân phận 'quan gia', có lợi cho chúng ta sau này. Còn về việc sau này có cần vì quan phủ mà hiệu lực hay không, thì phải xem chúng ta có thể đạt được lợi ích gì từ đó..."

Lời này khiến mọi người trong phòng thầm gật đầu tán thành.

Họ muốn tẩy trắng thân phận, nhưng điều đó không có nghĩa là họ muốn nghe lệnh quan phủ, càng không bao giờ nghĩ đến việc bán mạng cho quan phủ.

Dù là Đại thủ lĩnh Triệu Ngu, hay Trần Mạch, Vương Khánh, Trương Phụng, Mã Hoằng, Trần Tài cùng những người khác, đều có suy nghĩ như vậy.

Đúng như Triệu Ngu đã nói, đây chỉ là một cuộc giao dịch, chứ không phải Toánh Xuyên Quận ban ơn cho họ.

"Hắc!"

Nhận được câu trả lời thỏa đáng từ Triệu Ngu, Vương Khánh khẽ cười tà, nhẹ gật đầu, chợt quay người trở về chỗ ngồi.

"Ta không có thắc mắc gì."

Hắn khoát tay nói.

"Ta cũng không."

Sau hai người đó, Trần Tài, Trương Phụng, Mã Hoằng cùng vài người khác cũng lần lượt bày tỏ thái độ, cuối cùng chỉ còn lại Cúc Thăng, cũng thuận theo số đông.

Sau khi chủ đề nhạy cảm trôi qua, những chủ đề còn lại trở nên tương đối thoải mái hơn.

Ngay cả Vương Khánh, người vừa suýt chút nữa khiến mọi người nổi giận, cũng trêu chọc hỏi liệu có nên đổi xưng hô cho "Hắc Hổ chúng" hay không, dù sao Triệu Ngu đã nhận chức "Huyện úy Côn Dương", vậy thì Hắc Hổ chúng cũng có thể được coi là một chi huyện quân khác của Côn Dương.

Xem xét Côn Dương đã có một chi huyện quân, mọi người bắt đầu bàn luận về tên gọi mới.

Có người đề xuất đổi tên thành "Hắc Hổ quân", có người lại nói "Côn Dương khăn đen quân", không thiếu các ý kiến khác nhau.

Duy chỉ có Cúc Thăng không tham gia thảo luận, chỉ lặng lẽ đứng ngoài quan sát.

Lúc này Cúc Thăng mới nhận ra, hóa ra mối quan hệ giữa Hắc Hổ Trại và Toánh Xuyên Quận bên trong cũng không hề hòa thuận.

『 Nghĩa quân ngày đó thật sự không nên cự tuyệt Chu thủ lĩnh... 』

Có lẽ vì đã ở trong nghĩa quân nhiều năm, dù Cúc Thăng đã quyết định cắt đứt quan hệ với nghĩa quân ngày trước, giờ phút này cũng không khỏi cảm thấy tiếc nuối cho nghĩa quân.

Theo hắn thấy, nghĩa quân và Chu Hổ thủ lĩnh, người thống lĩnh Hắc Hổ Tặc, vốn không nên trở thành kẻ thù.

Nhưng sự việc đã đến nước này, tiếc nuối cũng chẳng ích gì. Điều duy nhất Cúc Thăng có thể làm là bám chặt lấy "cây đại thụ" Chu Hổ này, nhanh chóng hòa nhập vào tập thể Hắc Hổ Trại.

Và sau đó, trong lòng Cúc Thăng cũng lóe lên một ý niệm: Nếu có thể thuyết phục vị Chu thủ lĩnh trước mắt này gia nhập "nghĩa cử lật đổ bạo Tấn", có lẽ vị thủ lĩnh này sẽ làm được xuất sắc hơn cả nghĩa quân hiện tại.

Nhưng chuyện này, Cúc Thăng cũng chỉ có thể nghĩ thầm trong lòng.

Bởi vì hắn nhận ra, đám người Hắc Hổ Trại này đều là những kẻ "vì lợi ích của mình" —— không phải nói họ đều là tiểu nhân chỉ biết tư lợi, mà là nói những người này chỉ làm những việc có lợi cho Hắc Hổ Trại.

Xét thấy những người này không hề có nhiều ác cảm đối với Tấn quốc, Cúc Thăng lý trí cho rằng, rất khó thuyết phục họ dấn thân vào "nghĩa cử chống lại Tấn quốc".

Mà điều mấu chốt nhất là, Hắc Hổ Tặc cùng thủ lĩnh của họ là Chu Hổ, đều không phải loại người chịu ở nhờ ăn bám.

Nhìn thái độ của mọi người trong phòng vừa rồi, những người này khi nhắc đến Toánh Xuyên Quận không hề có chút kính trọng nào, thậm chí Chu Hổ còn nói thẳng đây chỉ là một cuộc giao dịch giữa đôi bên —— đám người này đã không chịu quy thuận Toánh Xuyên Quận, đại diện cho triều đình Tấn quốc, thì làm sao lại quy thuận nghĩa quân?

『... Trừ phi nghĩa quân tôn vị thủ lĩnh này làm chủ, thì có lẽ còn có chút cơ hội. 』

Cúc Thăng thầm cười lắc đầu.

Hắn biết, điều này cũng là không thể nào.

Dù sao, ngay cả Sở vương của Tân Sở quốc cũng chỉ là trên danh nghĩa nhận được sự trung thành và ủng hộ của các lộ nghĩa quân thiên hạ, huống chi là vị Chu thủ lĩnh trước mắt, người trước đây vô danh vô vị?

『 Tạm thời cứ như vậy đi... Ít nhất sau khi giúp Côn Dương đánh lui nghĩa quân, sẽ không đến mức vì thân phận Hắc Hổ Tặc mà bị quan phủ Tấn quốc căm thù... Còn về sau này, trước hãy giành được sự tín nhiệm đã rồi nói. 』

Cúc Thăng thầm liếc nhìn Triệu Ngu.

Bất kể sau này thế nào, hắn biết mình nhất định phải nhanh chóng đạt được địa vị đủ cao trong Hắc Hổ Trại, chỉ có như vậy hắn mới có thể có quyền lên tiếng, mới có thể như Vương Khánh kia, ở mức độ lớn nhất ảnh hưởng quyết định của vị Chu thủ lĩnh, chứ không phải như hôm nay, bản thân hắn chỉ như một người quần chúng.

Một lát sau, mọi người lần lượt rời đi, trong nha đường chỉ còn lại Triệu Ngu, Tĩnh Nữ, Ngưu Hoành, Hà Thuận và vài người khác.

Lúc này Ngưu Hoành mới bực bội nói: "Cái tên Vương Khánh này, sau này ta mà có cơ hội, nhất định phải hảo hảo dạy dỗ hắn một trận."

"Đại ca nói đúng."

Hà Thuận cùng mấy tên Hắc Hổ Tặc khác nhao nhao phụ họa đại ca.

Duy chỉ có Triệu Ngu mỉm cười trấn an Ngưu Hoành.

Hắn biết, đừng thấy Vương Khánh lắm mồm, làm việc cũng tùy ý, nhưng chung quy thì hắn vẫn luôn cân nhắc lợi ích của đám người Hắc Hổ Trại. Chỉ riêng điểm này, Ngưu Hoành, người coi trọng tình nghĩa huynh đệ sơn trại, sẽ không gây bất lợi cho Vương Khánh, dù cho hắn có không ưa kẻ kia đến mấy.

Nói cách khác, tên man hán này cũng chỉ là nói suông thôi. Nếu hắn thực sự có ý định động thủ, thì ngay lúc Vương Khánh quay lưng lại, một cú đấm của hắn đã đủ khiến Vương Khánh ngã vật ra đất, làm sao còn có thể bước ra khỏi nha đường này.

Sau một tràng cười, Triệu Ngu lấy phần xá sách Ngưu Hoành đã đưa cho mình, rồi trao cho Tĩnh Nữ, dặn cô cất giữ cẩn thận.

Nhìn Tĩnh Nữ cất phần xá sách vào lòng, Triệu Ngu chợt nghĩ đến một phong thư khác, chính là thư của Giang Hạ Cừ soái Trần Úc gửi cho hắn.

『 Được cái này thì mất cái kia vậy... Bây giờ đã nhận được "thiện ý" từ Toánh Xuyên Quận bên trong, thì không tiện lại có bất kỳ thương lượng riêng tư nào với phản quân, nếu không sau này sẽ khó giải thích. Nhưng nếu từ chối "thiện ý" của Trần Úc... 』

Nhíu mày, Triệu Ngu đứng dậy đi về phía lối vào nha đường, đứng ở cửa đặt tay ra sau lưng, ngước nhìn màn đêm đen như mực.

Đột nhiên, hắn dường như nhìn thấy gì đó, đưa tay phải ra, dùng lòng bàn tay hứng lấy một mảnh bông tuyết.

"A, tuyết rơi..."

Hắn lẩm bẩm một mình, một mặt cảm nhận bông tuyết tan thành nước trên lòng bàn tay, một mặt ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm, ngắm những bông tuyết như có như không từ trên không trung bay xuống.

Thấy vậy, đôi lông mày của hắn ban đầu giãn ra, nhưng chợt lại nhíu chặt.

『... Chắc ngươi không đến mức vô năng đến thế chứ, Dương Định? Mau bắt lấy Định Lăng cho ta! 』

Đứng ở cửa đường với hai tay đặt sau lưng, Triệu Ngu thầm suy nghĩ.

Những trang văn này, từ ngữ chắt lọc, bản quyền dịch thuật riêng biệt, chỉ hiện hữu duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free