(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 425 : Chuyển binh một chỗ
Giết!
Trên bờ nam sông Sa Hà, giữa nền tuyết trắng xóa, Dương Định dẫn dắt mấy ngàn quân Diệp Huyện phát động tấn công vào quân Địch Thượng, những kẻ phản loạn đang chậm rãi rút lui.
Bốn ngàn binh sĩ Nam Dương là chủ lực tuyệt đối trong đợt truy kích phản quân lần này của ông. Tiếp đó là ba ngàn quân Diệp Huyện được xây dựng từ những binh tốt cũ của Diệp Huyện làm nòng cốt, cùng với việc thu nạp nạn dân.
Không hề khoa trương chút nào, nếu trừ đi hai ngàn quân Nam Dương cùng một ngàn binh tốt được Vương Ngạn và Ngụy Trì dẫn theo để đánh lén Định Lăng, thì lần này, để truy kích phản quân, Dương Định đã điều động gần tám thành quân đội của Diệp Huyện. Chỉ còn lại một ngàn quân Nam Dương cùng một số ít binh tốt trấn thủ huyện thành, đủ thấy ông coi trọng việc truy kích phản quân lần này đến mức nào.
Cũng chính vì lẽ đó, dù quân tiếp viện từ Côn Dương còn chưa đến, Dương Định vẫn lập tức hạ lệnh truy kích.
Đây cũng là điều không thể khác được, bởi lẽ quân Địch Thượng và Điền Tự, những kẻ phản loạn phụ trách đoạn hậu, cũng đã bắt đầu rút về phía đông, Dương Định nhất định phải ngăn chặn chúng.
"Quân truy kích ít ỏi, chớ có sợ hãi!"
Phản tướng Địch Thượng, kẻ đang đoạn hậu, quyết đoán ra lệnh phản kích, dẫn một vạn quân phản loạn dưới trướng dàn trận trên nền tuyết.
Xét một cách kh��ch quan, một vạn quân phản loạn ngăn chặn bảy ngàn quân Diệp Huyện thì đương nhiên chiếm thế thượng phong, chưa kể trong số quân Diệp Huyện có đến ba ngàn binh tốt còn thiếu kinh nghiệm.
Nhưng nhìn từ góc độ sĩ khí, rõ ràng quân Diệp Huyện chiếm ưu thế, bởi họ là bên truy kích; còn quân phản loạn dưới trướng Địch Thượng, dù không trực tiếp tham gia trận chiến Côn Dương nên ít bị ảnh hưởng về binh lực và sĩ khí, nhưng tình thế chung là bị ép rút lui về phía đông, nên quân Địch Thượng vẫn không tránh khỏi nỗi sợ hãi trong lòng.
Do đó, nói chung, vòng truy kích đầu tiên này, hai bên giao tranh bất phân thắng bại. Quân Diệp Huyện không thể một hơi đánh tan quân Địch Thượng, mà quân Địch Thượng cũng không thể đẩy lùi quân Diệp Huyện. Hai đội quân quần thảo nhau trên nền tuyết trắng, khó phân thắng bại trong chốc lát, chỉ để lại vô số thi thể ngổn ngang.
Chỉ thấy hai đội quân này, một bên vừa đánh vừa lui, một bên lại vừa chiến vừa truy. Dù quân Diệp Huyện nhất thời không thể đột phá vòng vây của quân Địch Thượng, nhưng quân Đ��ch Thượng cũng bị ghìm chặt không buông.
Nhìn thấy binh sĩ phe mình thương vong lớn, lòng Dương Định nóng như lửa đốt.
Thế nhưng, so với ông, phản tướng Địch Thượng đối diện còn nôn nóng hơn, bởi quân truy kích hắn không chỉ riêng Diệp Huyện.
Dù trong lòng nóng ruột, hắn cũng không thể thoát khỏi quân Diệp Huyện, chỉ đành bị quân Diệp Huyện cắn chặt, chậm rãi rút lui về phía đông.
Vào giờ Mão ba khắc, nỗi bất an trong lòng Địch Thượng đã trở thành hiện thực — quân truy kích từ Côn Dương cuối cùng đã tới.
Kẻ dẫn đầu tiến đến là quân Lữ Lang từ Côn Dương, ước chừng hơn ngàn người. Họ dùng xe ngựa chở lương thảo để chở binh sĩ, đuổi kịp chiến trường từ phía sau.
Trên đầu họ quấn khăn đen, đó là dấu hiệu tốt nhất để nhận biết thân phận của họ.
"Đám khăn đen!"
"Là đám khăn đen của Côn Dương!"
"Hắc Hổ Tặc!"
"Là Hắc Hổ Tặc của Côn Dương!"
Sự xuất hiện đông đảo của quân Lữ Lang khiến tướng sĩ nghĩa quân dưới trướng Địch Thượng vô cùng sợ hãi.
Đừng thấy họ không tham gia trận chi��n Côn Dương, nhưng họ cũng đã nghe nói về sự thảm khốc của trận chiến ấy. Họ thậm chí còn biết, những binh lính đầu quấn khăn đen kia chính là một trong số các tinh nhuệ của Côn Dương.
"Xung phong! Hỡi các huynh đệ!"
Theo lệnh của đốc bách Hứa Bách thuộc quân Lữ Lang, hơn ngàn binh sĩ Lữ Lang nhảy xuống xe ngựa, gia nhập chiến trường.
Họ không hợp quân với Diệp Huyện mà tấn công vào cánh của quân Địch Thượng.
Phải nói rằng, sự xuất hiện của quân Côn Dương cuối cùng đã khiến Dương Định thầm nhẹ nhõm thở phào, mặc dù số lượng quân Côn Dương này vẫn chưa đủ làm ông hài lòng.
Đến khoảng giờ Thìn hai khắc, một đội quân khác lại kéo đến, đó là quân Côn Dương do Mã Cái tự mình dẫn đầu, gồm hơn hai ngàn binh lính quấn khăn xanh trên cánh tay.
"Đừng để ý quân Diệp Huyện, hãy tấn công vào cánh quân phản loạn, giúp sức cho Hắc Hổ... Nhớ kỹ, lấy việc bắt tù binh làm chính."
"Vâng!"
Dưới sự chỉ huy của Mã Cái, hơn hai ngàn quân Côn Dương vừa đuổi đến lập tức hợp sức cùng đội quân Lữ Lang đã có mặt trước đó.
Phải nói rằng, dù những binh tốt Côn Dương này cách đây gần hai tháng có thể vẫn là dân thường, thậm chí là nạn dân chạy đến Côn Dương, nhưng sau khi trải qua trận chiến Côn Dương, kinh nghiệm chiến đấu của họ đã ngang ngửa phản quân. Đến khi họ gia nhập chiến trường, nỗi sợ hãi trong lòng quân phản loạn lập tức bị đánh tan một phần.
"Đáng chết, Côn Dương quả nhiên đã tham gia truy kích, ta phải nhanh chóng thoát thân!"
Phản tướng Địch Thượng trong lòng vô cùng sốt ruột.
Dù sao theo hắn biết, sau trận chiến Côn Dương thảm khốc, quân Côn Dương lại tôi luyện được gần vạn binh lính. Và số quân Côn Dương xuất hiện trên chiến trường lúc này rõ ràng chưa phải toàn bộ quân đội Côn Dương.
Nếu hắn không thể nhanh chóng thoát thân, đợi đến khi chủ lực Côn Dương tới, có lẽ một vạn quân của hắn sẽ bị tiêu diệt toàn bộ tại đây.
Nghĩ vậy, hắn quát lên với thị vệ bên cạnh: "Mau! Báo cho Điền Tự biết, quân truy kích Côn Dương đã đến rồi, bảo hắn lập tức dừng rút lui, viện trợ quân ta!"
"Vâng!"
Sau khi ra lệnh, Địch Thượng quyết đoán vứt bỏ hai đội ngàn người đoạn hậu, hạ lệnh cho binh sĩ còn lại nhanh chóng rút lui.
Từ xa thấy hành động "đứt đuôi cầu sinh" của quân Địch Thượng, Dương Định, Huyện lệnh Diệp Huyện, trong lòng mừng rỡ, lập tức hạ lệnh: "Nhanh, phản quân đã vô tâm chiến đấu, mau chóng truy kích! ... Cử người thông báo quân Côn Dương, bảo họ cũng lập tức truy kích!"
"Vâng!"
Tuy nhiên, dù mệnh lệnh đã được truyền đạt, nhưng cách làm của quân Côn Dương lại khiến Dương Định tức giận không thôi.
Đám người đó, thế mà đang thu nhận tù binh...
Dương Định khó tin thốt lên: "Rốt cuộc là kẻ nào đang thống lĩnh quân Côn Dương? Chẳng lẽ hắn không biết lúc này chính là thời cơ tốt nhất để trọng thương phản quân sao?"
Vừa sợ vừa giận, ông lập tức phái người liên lạc với tướng lĩnh của quân Côn Dương, chính là Huyện úy Côn Dương Mã Cái.
Một lát sau, Mã Cái nhận được tin tức do người của Dương Định mang đến, nhưng vị Mã Huyện úy này lại chẳng hề để tâm.
Sau khi tiễn sứ giả của Dương Định đi, Mã Cái khẽ cư���i nói với binh tốt bên cạnh: "Đừng để ý hắn, chúng ta cứ bắt của chúng ta."
Dường như để chứng minh lời mình nói, ông đã dẫn quân huyện bao vây chặt một toán phản quân.
"Buông vũ khí đầu hàng, tha các ngươi bất tử!"
"Buông vũ khí!"
Dưới sự quát tháo dữ tợn của những binh tốt Côn Dương ấy, những binh sĩ phản quân đã bị vây chặt cuối cùng chỉ đành lựa chọn đầu hàng.
Lúc này, sứ giả Dương Định phái đi đã quay về, mang theo vài phần phẫn uất bẩm báo: "Huyện lệnh đại nhân, kẻ thống lĩnh quân bên kia chính là Huyện úy Côn Dương Mã Cái. Tiểu nhân đã truyền đạt ý chỉ của ngài cho hắn, nhưng hắn lại nói rằng, dù Côn Dương và Diệp Huyện liên hợp truy kích phản quân, nhưng hắn không cần nghe lệnh của ngài, và ngài cũng không có quyền chỉ huy hắn."
"Cái gì?" Dương Định vừa kinh vừa giận.
Từ bên cạnh, lão tướng Ngụy Đống nhìn hành động của quân Côn Dương từ xa, nhíu mày nói: "Quân Côn Dương đang chiêu hàng phản quân... Chắc là do Chu Hổ chủ ý? À, ta hiểu rồi, hẳn là trận chiến này đã khiến Côn Dương mất đi một lượng lớn thanh niên trai tráng, vì vậy Chu Hổ muốn bắt tù binh từ phía phản quân để bổ sung sức lao động... Đó có lẽ chính là lý do Côn Dương đồng ý cùng truy kích phản quân."
...
Dương Định mặt lạnh tanh, không nói một lời.
Đương nhiên ông biết, việc Côn Dương tham gia truy kích phản quân chắc chắn là do Chu Hổ có mưu đồ khác. Đồng thời, ông cũng có thể chấp nhận việc quân Côn Dương bắt tù binh, nhưng vấn đề là phải đúng thời điểm chứ! Hiện tại quân Địch Thượng đang vô tâm chiến đấu, "đứt đuôi cầu sinh", lúc này không hợp lực truy kích, lại còn đi chiêu hàng sao?
Ngay lúc Dương Định định lần nữa phái người thúc giục Mã Cái, lão tướng Ngụy Đống khuyên can: "Chẳng có chút ý nghĩa nào... Mã Cái kia tuy là Huyện úy Côn Dương, nhưng thực chất chỉ là nanh vuốt của Chu Hổ, nói gì nghe nấy. Lần này quân Côn Dương bắt tù binh, hiển nhiên là do Chu Hổ chủ ý. Dù Thiếu chủ có phái người đến thúc giục, Mã Cái cũng sẽ không nghe theo... Chuyện này, vẫn phải trực tiếp nói chuyện với Chu Hổ kia."
Ông liếc nhìn về phía Côn Dương, r��i nói tiếp: "Chu Hổ từng hứa hẹn lần này truy kích sẽ điều động tám ngàn binh sĩ, hiển nhiên số binh lính hắn hứa hẹn vẫn chưa đến đầy đủ. Vẫn còn một bộ phận đáng kể binh sĩ chưa tới, hắn chắc chắn sẽ đi cùng với quân tiếp viện. Trước khi Chu Hổ đến, Thiếu chủ có thể để Lữ thiên tướng tiếp tục truy kích phản quân."
Lữ thiên tướng trong lời ông chính là Lữ Tuần, thiên tướng của quân Nam Dương, và cũng là một trong hai tướng lĩnh chỉ huy tiền tuyến trong đợt truy kích phản quân lần này.
"Cũng chỉ có thể làm vậy thôi."
Dương Định buồn bực thở hắt ra, phân phó vệ sĩ bên cạnh: "Lập tức truyền lệnh cho Lữ Tuần, bảo hắn đừng quanh co dây dưa với quân Địch Thượng đã vứt bỏ quân, mà lập tức dẫn quân vòng qua, chặn đứng chủ lực quân Địch Thượng. Ta sẽ nhanh chóng thuyết phục quân Côn Dương hỗ trợ."
"Vâng!"
Cùng lúc đó, quân Lữ Lang và quân huyện Côn Dương đang nhanh chóng chia nhau bao vây binh sĩ phản quân đang đoạn hậu.
Những binh sĩ phản loạn kia đương nhiên tính đường phá vây, nhưng lại bị quân Lữ Lang và quân huyện liên thủ ngăn chặn.
Thấy phe mình bại cục đã định, lại không cách nào phá vòng vây, một lượng lớn binh sĩ phản quân chỉ đành buông vũ khí, lựa chọn đầu hàng.
Trong hai đội ngàn người bị Địch Thượng bỏ lại đoạn hậu, ít nhất có một ngàn ba, bốn trăm người đã lựa chọn đầu hàng.
Gần đến giờ Tỵ, chủ lực Côn Dương cuối cùng cũng đã tới. Triệu Ngu đích thân dẫn đầu hơn hai ngàn quân Côn Dương cùng khoảng năm ngàn binh sĩ từ hai huyện Nhữ Nam, Tương Thành, tổng cộng khoảng bảy ngàn binh sĩ, hùng hậu kéo đến chiến trường này.
Đội quân này khiến nỗi oán hận trong lòng Dương Định thoáng tan biến phần nào.
Ông dẫn theo Ngụy Đống cùng một toán vệ sĩ đến hội họp với Triệu Ngu.
Khi thấy Triệu Ngu, Dương Định mang theo vài phần không vui, mỉa mai nói: "Ta cứ tưởng Chu thủ lĩnh có tầm nhìn xa trông rộng, đã thấy rõ mối nguy của phản quân, nhưng nào ngờ, sở dĩ Chu thủ lĩnh đồng ý truy kích phản quân, lại là vì bắt tù binh từ phía phản quân để bổ sung sức lao động cho quý huyện... Cái 'trí tuệ quỷ quyệt của dân ác trong núi' của Chu thủ lĩnh ngài, quả thật là suy tính chu đáo!"
"Trong núi ác dân trí tuệ? Ngươi nói thẳng 'trí tuệ quỷ quyệt của sơn tặc' chẳng phải xong rồi sao?"
Triệu Ngu trong lòng mỉm cười, bình thản đáp trả lời châm chọc: "Ha ha, cách làm của Chu mỗ quả không được phóng khoáng, để Dương Huyện lệnh chê cười... Ta cứ tưởng, với kinh nghiệm 'học rộng năm xe', 'đàm binh trên giấy' của Dương Huyện lệnh, đủ sức ứng phó cục diện trước mắt chứ."
...
...
Hai người nhìn nhau vài lần, chợt dường như rất ăn ý mà bật cười, chỉ có điều trong tiếng cười của Dương Định chất chứa ý vị nghiến răng nghiến lợi, còn trong tiếng cười của Triệu Ngu cũng mang vài phần không vui.
Ấy đại khái chính là cái gọi là bằng mặt mà không bằng lòng vậy.
Nhưng dù vậy, căn cứ vào tình hình hiện tại, hai người vẫn phải liên thủ.
Dù sao, Dương Định muốn trọng thương phản quân, còn Triệu Ngu lại muốn bắt càng nhiều tù binh để bổ sung sức lao động cho huyện Côn Dương của mình. Ở điểm này, lợi ích của hai người vẫn nhất quán.
"Chu thủ lĩnh, để truy kích phản quân tốt hơn, chi bằng ngươi ta hãy bàn bạc một chút?"
"Dương Huyện lệnh nói rất đúng."
Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, hân hạnh phục vụ độc giả.