(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 450 : Một lần vất vả suốt đời nhàn nhã hung ác kế
Sau bữa tối đêm đó, bọn sai nha bị đám lính khăn xanh Côn Dương canh giữ, lùa vào dãy kho lúa và nông trại trong đồn để ngủ.
Lúc này, Bành Phục cùng vài người khác, được các thủ hạ của Tần Thực bảo hộ, liền tiến đến trước giường cỏ của Tần Thực.
Nương nhờ vài tia ánh trăng lọt qua cửa sổ, Bành Phục thấp giọng nói với Tần Thực: "Khúc tướng, hôm nay ta lại liên hệ thêm một nhóm huynh đệ, bọn họ bày tỏ ý nguyện gia nhập hành động của chúng ta..."
Khách quan mà xét, ngay từ đầu Tần Thực đã không mấy coi trọng 'hành động bạo động' của Bành Phục và những người khác. Đến hôm nay, sau khi nhận được ám chỉ của Cúc Thăng, hắn lại càng không xem trọng nữa.
Hắn lắc đầu nói: "Bành Phục, hãy dừng lại ở đây đi... Người Côn Dương đâu phải mù lòa, hành vi của các ngươi, bọn họ đều nhìn rõ cả. Chẳng qua là vì một mục đích nào đó, Côn Dương mới tùy ý để các ngươi móc nối với nhau mà thôi."
"Khúc tướng?" Bành Phục cùng mấy người kia đều lộ vẻ mặt không thể tin nổi.
Không để ý đến sắc mặt của Bành Phục và những người khác, Tần Thực trầm tư, thấp giọng nói: "Từ hai ngày trước, khi hai vị Đại tướng Lưu Đức, Hoàng Khang suất quân đến bờ Nam Sa Hà, binh lính dưới trướng hai người họ không hề vượt qua Sa Hà tiến vào địa giới Côn Dương. Ta vốn cũng cảm thấy khó hiểu, nhưng hôm nay nghe lời cảnh báo của C��c Thăng dành cho ta, ta mới chợt hiểu ra... Nghĩa quân e rằng đã đạt thành thỏa thuận riêng với Côn Dương rồi."
"..." Bành Phục cùng mấy người nhìn nhau, dường như vẫn chưa nhận ra điều này có ý nghĩa gì.
Thấy vậy, Tần Thực liền dứt khoát làm rõ mọi chuyện: "Nói cách khác, ngay cả khi các ngươi gây ra bạo động, mang theo các huynh đệ chạy trốn sang bên kia sông, quân nghĩa quân bên kia e rằng cũng sẽ không tiếp nhận chúng ta... Bọn họ sẽ giao các ngươi lại cho Côn Dương, lúc đó, Côn Dương sẽ lấy tội danh 'trốn khỏi phục dịch', xử tử tất cả các ngươi."
"Làm sao có thể?!" Bành Phục cùng mấy người kia nghe xong đều kinh hãi tột độ.
Bành Phục lúc này nói: "Nghĩa quân sao lại làm chuyện bất nghĩa như vậy chứ?"
Lời vừa dứt, một người khác cũng nói: "Cúc Thăng sớm đã trở thành chó săn của Côn Dương, hắn không đáng tin đâu."
Tần Thực đối với việc này không bình luận gì thêm.
Nghĩa quân có chính nghĩa hay không, có nhân nghĩa hay không, vấn đề này, Tần Thực chưa từng nghĩ tới.
Nhưng hắn biết, nghĩa quân quả thực đã làm một vài chuyện xem ra không mấy liên quan đến 'chính nghĩa' hay 'nhân nghĩa'.
Chẳng hạn như dung túng bọn Lục Lâm Tặc, lại như 'cự tuyệt dùng lương thực để trao đổi tù binh với Côn Dương', cùng với 'ép buộc Tào Mậu mang theo hơn hai ngàn binh sĩ bị thương làm quân đoạn hậu' trước mùa đông năm ngoái – hai chuyện này, chính là do Cúc Thăng và Tào Mậu, những người trong cuộc, đích thân kể lại cho Tần Thực.
Hai chuyện này cũng chính là nguyên nhân khiến Cúc Thăng và Tào Mậu quyết định từ bỏ nghĩa quân để đi theo Chu Hổ.
Thông qua lời kể của Cúc Thăng và Tào Mậu, Tần Thực dần dần hiểu rõ rằng, thủ lĩnh Hắc Hổ Tặc Chu Hổ, không phải là một người thích dùng âm mưu quỷ kế, vị thủ lĩnh họ Chu kia quen sử dụng 'dương mưu' (kế sách công khai).
Khi xúi giục Cúc Thăng trước đây cũng vậy, lúc xúi giục Tào Mậu cũng vậy, và bây giờ, khi đối phó với hơn vạn quân Lệ Khẩn của hắn, cũng như thế.
Thông qua ám chỉ của Cúc Thăng, hắn đại khái đã có thể đoán được ý đồ của Chu Hổ – người này cố ý bỏ mặc binh sĩ quân Lệ Khẩn của hắn, dung túng Bành Phục cùng những người khác chạy trốn sang bờ sông phía nghĩa quân. Lúc đó, Chu Hổ sẽ âm thầm liên lạc với Quan Sóc, yêu cầu Quan Sóc phải ép đám 'trốn khỏi phục dịch' này quay về.
Một khi chuyện này thành, hơn vạn quân Lệ Khẩn còn lại trong địa giới Côn Dương sẽ hoàn toàn mất đi lòng tin vào nghĩa quân.
Cứ như vậy, Chu Hổ kia chỉ cần một lần vất vả là có thể giải quyết triệt để vấn đề 'trốn khỏi phục dịch'.
Đây mới thực sự là âm mưu độc địa!
Đương nhiên, đây chỉ là suy đoán của Tần Thực, đồng thời hắn cũng hy vọng nghĩa quân sẽ không 'phối hợp' với Côn Dương trong chuyện này. Nhưng sự yên tĩnh quỷ dị ở hai bên bờ Sa Hà mấy ngày nay, cùng với ám chỉ của Cúc Thăng dành cho hắn, khiến Tần Thực không thể không đưa ra dự đoán xấu nhất.
Nếu như việc xúi giục sai nha trốn về đại quân nghĩa quân chỉ là một con đường chết, thì cần gì phải gây loạn nữa?
Dù sao người Côn Dương đối xử với bọn họ cũng chưa đến mức hà khắc.
Thế nhưng, Tần Thực lại không cách nào thuyết phục được Bành Phục cùng mấy tên thủ hạ của hắn về đạo lý này.
Nghe Bành Phục cùng mấy người nhiều lần xúi giục hắn dẫn đầu gây loạn, Tần Thực có chút tức giận vì sự kém cỏi của họ, nói: "Mấy người các ngươi, chẳng lẽ các ngươi không nhìn ra chút nghi hoặc nào trong đó sao? Móc nối binh sĩ như vậy, các ngươi thật sự nghĩ người Côn Dương coi như không thấy sao? ... Thôi được, ta không nói chuyện khác, ta chỉ hỏi một câu, làm sao các ngươi có thể đảm bảo trong số binh lính mà các ngươi đã liên hệ để cùng nhau gây loạn, sẽ không xuất hiện 'phản đồ' chứ? Chỉ cần có một tên phản đồ, người Côn Dương sẽ biết được toàn bộ mưu đồ của các ngươi!"
"..." Bành Phục cùng mấy người nghe xong, sắc mặt trắng bệch. Sau khi nghe Tần Thực nói, bọn họ mới nhận ra kế hoạch của mình tồn tại một lỗ hổng cực lớn.
Mãi đến nửa ngày sau, Bành Phục bỗng nhiên cắn răng nói: "Đã như vậy, chi bằng lập tức hành động!"
Tần Thực vừa kinh ngạc vừa tức giận, trừng mắt nhìn Bành Phục, chợt thở dài nói: "Hãy dừng tay ở đây đi. Trong mắt ta, Côn Dương đã sớm biết �� đồ của các ngươi. Sở dĩ bọn họ còn chưa hành động là bởi vì thời cơ 'thu lưới' chưa tới mà thôi... Các ngươi lập tức dừng tay, coi như chuyện này chưa từng xảy ra, người Côn Dương sẽ không có nhược điểm xác thực nào để trị tội các ngươi."
Thế nhưng, Bành Phục cùng mấy người kia lại không muốn nghe theo đề nghị của Tần Thực, bọn họ tin tưởng vững chắc nghĩa quân sẽ bảo vệ mình.
Tần Thực nhiều lần thuyết phục không có kết quả, cuối cùng giận dữ nói: "Thôi, các ngươi đã khăng khăng muốn đi tìm chết, vậy thì các ngươi cứ đi đi!"
Dứt lời, hắn liền nằm xuống giường cỏ, quay lưng lại với mấy người kia, cũng không tiếp tục để ý đến họ nữa.
Thấy vậy, Bành Phục cùng mấy người nhìn nhau.
Mãi một lúc lâu sau, Bành Phục lúc này mới cắn răng nói: "Tần Khúc tướng, ta đã nhìn lầm ngươi, không ngờ ngươi cùng đám Cúc Thăng, Tào Mậu chẳng khác gì nhau..."
Dứt lời, hắn mang theo những người kia, tự mình đi xúi giục những sai nha cùng phòng ở nông trại.
Thế nhưng, nhóm sai nha trong nông trại này cũng đã nghe được lời Tần Thực nói, cho dù vốn dĩ muốn chạy trốn, giờ phút này cũng không dám đi theo Bành Phục cùng mấy người kia nữa, chỉ có lác đác vài người nguyện ý đi theo.
Không bao lâu, bên ngoài nông trại liền truyền đến một trận âm thanh huyên náo, xen lẫn tiếng kêu la của lính Côn Dương.
"Sai nha nổi loạn!" "Sai nha nổi loạn!" "Bảo vệ tốt kho lúa! Đừng để đám sai nha nổi loạn cướp đoạt binh khí!"
Nghe thấy những tiếng kêu la truyền đến từ bên ngoài nông trại, Tần Thực lập tức từ giường cỏ đứng dậy, nằm sát cạnh cửa sổ, nheo mắt nhìn ra ngoài phòng.
Theo như hắn quan sát thấy được, Bành Phục cùng những người khác dường như muốn đánh lén lính Côn Dương đang ngủ trong mấy kho lúa lớn kia, nhưng không biết vì lý do gì, đám lính Côn Dương đó lập tức kịp phản ứng, giữ chặt kho lúa.
Thấy vậy, Tần Thực càng thêm kết luận rằng: Người Côn Dương đã sớm biết ý đồ của Bành Phục và những người khác.
Thầm thở dài, Tần Thực trầm giọng hạ lệnh cho các sai nha trong nông trại: "Bành Phục cùng những người khác tự tìm cái chết, chúng ta không cần phải chết theo bọn hắn. Cứ thành thật nghỉ ngơi trong nông trại là được, lát nữa nếu có lính Côn Dương đến dò xét, không được có bất kỳ hành động xằng bậy nào."
Có lẽ là vì dư uy của một khúc tướng như Tần Thực vẫn còn đó, nhóm sai nha trong nông trại liền nhao nhao gật đầu đáp ứng.
Quả nhiên, Bành Phục đám người cũng không thể đánh vào những kho lúa có lính Côn Dương đóng quân kia, không cướp được binh khí và giáp trụ, ngược lại bị lính Côn Dương giết chết rất nhiều người.
Trong lúc hoảng loạn, Bành Phục cùng những người khác chỉ còn cách kêu gọi những binh lính nguyện ý đi theo họ chạy trốn về phía Sa Hà, hy vọng trốn sang bên kia sông, tìm kiếm sự che chở của đại quân nghĩa quân.
Đám người này vừa rời đi, Tường đồn cũng liền dần dần yên tĩnh trở lại.
Tựa như Tần Thực suy đoán, khi đám sai nha không an phận của Bành Phục vừa rời đi, đám lính Côn Dương đóng giữ Tường đồn liền bắt đầu lần lượt kiểm tra các nông trại.
Tần Thực ra lệnh cho các sai nha đàng hoàng tiếp nhận kiểm tra, không được phản kháng.
Đêm đó, trong tổng số hơn một ngàn ba trăm tên sai nha tại Tường đồn, có ước chừng hơn năm trăm người gia nhập đội ngũ bỏ trốn của Bành Phục và những người khác. Đám người này từ Tường đồn trốn đến đồn phía nam, cuối cùng nhao nhao nhảy vào Sa Hà, bơi về phía bên kia sông.
Trong lúc đó, đám lính Côn Dương đóng tại bờ bắc Sa Hà bị kinh động, lập tức bẩm báo Quân hầu Thạch Nguyên: "Quân hầu, có một số lượng lớn sai nha nhảy sông chạy trốn, có vẻ như là những sai nha bỏ trốn từ Tường đồn."
Nghe xong bẩm báo, Thạch Nguyên lập tức triệu tập hơn trăm tên huyện tốt canh gác bờ sông, giơ đuốc tiến đến truy kích.
Chỉ tiếc bọn họ vẫn chậm một bước, đám sai nha do Bành Phục cầm đầu từ xa đã nhìn thấy ánh lửa, liền lập tức nhảy xuống sông, chuẩn bị bơi sang bờ bên kia.
Thấy vậy, một số huyện tốt dưới trướng Thạch Nguyên chuẩn bị bắn tên vào đám sai nha đang ở dưới sông, nhưng lại bị Thạch Nguyên đưa tay ngăn lại.
"Quân hầu?" Mọi người khó hiểu nhìn về phía Thạch Nguyên, thì thấy Thạch Nguyên mặt không đổi sắc nói: "Chỉ cần bẩm báo chi tiết cho Chu bộ Đô úy là đủ rồi."
Trong lòng hắn rất rõ ràng, nếu không phải một vị thủ lĩnh Hắc Hổ Tặc nào đó 'dung túng', thì đám sai nha này làm sao có thể có cơ hội chạy trốn được?
Nếu Chu Hổ kia cố ý muốn thúc đẩy chuyện này xảy ra, hắn cần gì phải thêm chuyện rắc rối, lãng phí mũi tên đi bắn giết đám sai nha bỏ trốn kia làm g��?
Dưới sự dung túng của Thạch Nguyên cùng 'quân trú đóng bờ sông', mấy trăm tên sai nha do Bành Phục cầm đầu đã hữu kinh vô hiểm bơi qua Sa Hà, mang theo niềm vui thoát thân, chạy về doanh trại nghĩa quân Trường Sa của hắn.
"Hãy để chúng ta vào doanh! Hãy để chúng ta vào doanh!" "Chúng ta cũng là binh lính nghĩa quân..."
Bọn họ chen chúc trước cổng doanh trại nghĩa quân, kêu la yêu cầu binh lính phòng thủ cho họ vào trong doanh.
Binh sĩ nghĩa quân phòng thủ không dám tự mình quyết định, vội vàng đi tới trướng lều cỏ của trung quân, bẩm báo Cừ soái Quan Sóc.
"Cừ soái, có mấy trăm người đang kêu la ngoài doanh trại, tự xưng là lính nghĩa quân của ta bị Côn Dương bắt vào năm ngoái, hy vọng được tiến vào trong doanh."
"Cái gì?" Quan Sóc nghe xong, lập tức nhíu chặt mày.
Theo lý mà nói, có mấy trăm tên binh lính đã từng bị địch bắt trốn về, đây đáng lẽ phải là một chuyện tốt, thế nhưng Quan Sóc khi biết chuyện này xong lại có một phản ứng khác: Hỏng bét! Sắp có chuyện chẳng lành rồi!
Phải biết, nghĩa quân của hắn đã cùng Côn Dương ước định 'Duy trì hiện trạng'. Mà 'Duy trì hiện trạng', tự nhiên cũng có nghĩa là hắn phải ngầm đồng ý việc Côn Dương tiếp tục nô dịch mấy ngàn, gần vạn tù binh nghĩa quân của họ.
Mà hiện nay, có mấy trăm tên tù binh nghĩa quân Trường Sa của hắn từ Côn Dương trốn về quân của hắn. Nếu như hắn bao che cho bọn họ, điều này hiển nhiên sẽ vi phạm ước định 'Duy trì hiện trạng' với Côn Dương kia.
Đương nhiên, Quan Sóc cũng không e ngại việc lại đánh một trận với Côn Dương, nhưng vì chỉ là mấy trăm tên tù binh mà 'phá bỏ' ước định với Chu Hổ, điều này há chẳng phải là không đáng sao?
Hậm hực thở dài một hơi, Quan Sóc trầm giọng nói: "Truyền lệnh xuống, chớ cho phép một ai vào! Bảo bọn họ chờ ngoài doanh trại."
"Cừ soái?" Binh lính đến báo tin vẻ mặt tràn đầy kinh ngạc: "Vậy, đó là huynh đệ nghĩa quân của ta mà..."
Quan Sóc mặt mày âm trầm quát: "Ai dám chắc trong số những người đó không có gian tế của Côn Dương?"
Tên binh sĩ kia mới chợt bừng tỉnh, lĩnh mệnh rời đi.
Sau đó, Quan Sóc lập tức mời Trần Úc đến, kể cho ông ta nghe chuyện xảy ra ngoài doanh trại. Chỉ thấy Trần Úc vẻ mặt tràn đầy kinh ngạc và nghi ngờ.
Côn Dương đối với việc quản thúc binh sĩ nghĩa quân của họ bị bắt, lại sơ suất đến mức này sao?
Hay là nói... Suy nghĩ một lát, Trần Úc cau mày nói: "Cái này e rằng là quỷ kế của Chu Hổ kia, muốn một lần làm mà phá hủy hoàn toàn lòng tin của các binh sĩ bị bắt đối với nghĩa quân ta..."
"A." Quan Sóc khẽ gật đầu, nghiến răng nghiến lợi nói: "Ta không hề nghi ngờ gì, trước buổi trưa hôm nay, chúng ta sẽ nhận được mật tín của tên kia, yêu cầu chúng ta giao trả đám tù binh kia cho Côn Dương..."
"..." Hai người liếc nhau, chau mày.
Mọi diễn biến tiếp theo của câu chuyện đều được chuyển ngữ độc quyền và sẽ sớm xuất hiện trên truyen.free.