Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 459 : Chủ tớ nhận nhau

Trương Quý cũng không biết sau khi rời đi, Trường Sa nghĩa quân rốt cuộc đã xảy ra biến cố sâu xa gì. Lúc này, hắn đang theo Hà Thuận cùng mười mấy tên Hắc Hổ Tặc, từ Lỗ Dương tiến về Trụ sơn phía tây Côn Dương.

Trên đường đi, Trương Quý kiềm chế sự kích động trong lòng, cẩn thận dò hỏi từ Hà Thuận những câu hỏi như: "Chu thủ lĩnh là người thế nào?", "Hà huynh đã đi theo Chu thủ lĩnh từ bao giờ?".

Nhưng đáng tiếc, bản thân Hà Thuận vốn là người nắm giữ bí mật nên mới được Triệu Ngu chọn lựa từ vô số thủ hạ của Ngưu Hoành làm tâm phúc hộ vệ, đương nhiên sẽ không trên đường tiết lộ điều gì cho Trương Quý.

Dù sao, những tên Hắc Hổ Tặc hắn mang theo lần này cũng không phải ai cũng biết 'bí mật của thủ lĩnh'. Hà Thuận hiểu rõ lợi hại, đương nhiên phải đề phòng đôi chút, tránh để bí mật của thủ lĩnh nhà mình bị lộ ra ngoài.

Trưa ngày hai mươi bốn tháng tư, Hà Thuận dẫn theo Trương Quý cùng hai người tùy tùng, cùng một đám Hắc Hổ Tặc đến Trụ sơn.

Lúc này, Triệu Ngu cũng đã dẫn theo Tĩnh Nữ và Ngưu Hoành lên Trụ sơn, khiến khắp nơi trên núi đều là Hắc Hổ Tặc đang làm nhiệm vụ canh gác.

Khi gặp một nhóm lính canh, Hà Thuận tiến lên trao đổi vài câu với đối phương, rồi quay về nói với Trương Quý: "Trương Quý huynh đệ, thủ lĩnh đã ở một căn nhà trên núi chờ rồi."

Nghe vậy, Trương Quý không khỏi thót tim, cảm giác lo được lo mất trong lòng cũng càng thêm mãnh liệt.

Một lát sau, đoàn người của họ, dưới sự dẫn đường của mấy tên Hắc Hổ Tặc đang canh gác, đi tới gần một căn nhà săn bắn cũ nát trên núi.

Lúc này, từ xa Trương Quý đã thấy, trên khoảng đất trống trước căn nhà săn bắn kia có đốt một đống lửa. Cạnh đống lửa, hai người đeo mặt nạ đang ngồi, bên trên thớt gỗ dường như đang nướng thứ gì đó.

Ở một bên khác, gã lỗ mãng mà hắn đã gặp mấy đêm trước đang đứng khoanh tay, nhìn về phía này.

Lúc này, Hà Thuận quay đầu nói với Trương Quý: "Trương Quý huynh đệ, hai vị tùy tùng của huynh..."

Trương Quý lập tức hiểu ý, liền ra lệnh cho hai tên sĩ tốt Giang Đông đi theo mình: "Hai người các ngươi hãy ở đây chờ ta."

"Trương đại ca..." Hai tên sĩ tốt Giang Đông kia lộ vẻ lo lắng trên mặt. Trương Quý khoát tay nói: "Không sao, vị Hà Thuận huynh đệ này là người đáng tin cậy."

Hắn cũng không tin Hà Thuận sẽ hãm hại họ. Dù sao, nếu Hà Thuận có ý định hãm hại, ba người họ đã sớm bị đám Hắc Hổ Tặc này bắt giữ ngay trước mộ của vợ chồng Lỗ Dương Hương Hầu rồi, đối phương hà tất phải bày vẽ lừa hắn đến nơi này làm gì?

Hà Thuận cười khẽ, rồi giơ tay nói: "Mời."

...

Trương Quý gật đầu, liếm đôi môi hơi khô của mình, bước về phía đống lửa ở xa kia.

Dường như hai người đeo mặt nạ kia cũng đã chú ý tới hắn, chậm rãi đứng dậy, nhìn về phía hắn.

"Thật sự là... vị công tử kia sao?"

Trương Quý lòng dạ kích động.

Thế nhưng, chưa đợi hắn đi đến trước mặt Chu Hổ kia, gã lỗ mãng kia đã chặn hắn lại, và chỉ vào thanh bội kiếm bên hông hắn.

Khi thấy Trương Quý chuẩn bị cởi bỏ binh khí trên người, Chu Hổ kia mở miệng, với một giọng điệu Trương Quý vừa quen thuộc lại vừa có chút xa lạ nói: "Không sao, Ngưu Hoành đại ca, cứ để hắn đến đây đi."

Nghe vậy, gã lỗ mãng tên Ngưu Hoành này mới tránh sang một bên, rồi làm thủ hiệu mời Trương Quý.

Gật đầu hai cái với gã lỗ mãng kia, Trương Quý chậm rãi đi đến trước mặt Triệu Ngu, dừng lại ở vị trí cách đối phương chừng một trượng, muốn nói lại thôi, ôm quy��n chào hỏi: "Chu... Chu thủ lĩnh."

"À."

Trong ánh mắt Trương Quý không chớp, đầy vẻ lo được lo mất, chỉ thấy Chu Hổ kia chậm rãi đưa tay, nhẹ nhàng tháo mặt nạ trên mặt xuống, để lộ ra khuôn mặt giống hệt Triệu Ngu, Nhị công tử Triệu thị ở Lỗ Dương năm xưa...

"Trương Quý, đã lâu không gặp."

Lộ ra dung mạo vốn có, Triệu Ngu mỉm cười nói.

"Thật... Vậy mà thật sự là Nhị công tử?!"

Trương Quý như bị sét đánh, trừng mắt nhìn Triệu Ngu đầy kinh ngạc.

Phải nói rằng, vì đã gần bảy năm trôi qua, Nhị công tử trước mắt không còn là khuôn mặt non nớt năm xưa, chỉ còn sáu bảy phần giống nhau, nhưng Trương Quý vẫn có thể nhận ra ngay lập tức, vị công tử trước mắt này, chính là Nhị công tử mà năm đó hắn đã thề sẽ bảo vệ.

Rầm!

Trương Quý kịp phản ứng, lập tức quỳ một gối xuống đất, tràn đầy kích động, ôm quyền nói: "Trương Quý, bái kiến Nhị công tử! ... Năm đó hộ chủ bất lợi, cam nguyện chịu phạt."

Ấy.

Triệu Ngu vội bước tới, đỡ Trương Quý đang kích động đứng dậy.

Từ một bên, Tĩnh Nữ cũng tháo mặt nạ trên mặt xuống, mang theo nụ cười nói: "Trương đại ca, biệt lai vô dạng."

...

Trương Quý ngẩn người nhìn chằm chằm khuôn mặt xinh đẹp của Tĩnh Nữ hồi lâu, lúc này mới do dự nói: "Ngươi là... Tĩnh Nữ?"

"Trương đại ca giờ mới nhận ra ta sao?" Tĩnh Nữ hờn dỗi nói.

Trương Quý cười lúng túng, khoa tay múa chân nói: "Nhị công tử so với năm xưa còn giữ được sáu bảy phần giống nhau, ta còn có thể nhận ra, nhưng cô nương..."

Nhìn Tĩnh Nữ duyên dáng yêu kiều, hắn từ đáy lòng tán dương: "Thật sự đã thay đổi quá nhiều."

"Thật ư?"

Tĩnh Nữ có chút ngoài ý muốn nhìn về phía Triệu Ngu, chỉ thấy Triệu Ngu đưa tay xoa tóc nàng, thân mật nói: "À, nàng đã trở nên càng thêm động lòng người, không còn là tiểu nha đầu năm xưa nữa."

"Ai là tiểu nha đầu chứ..."

Giả vờ bất mãn, nàng nhỏ giọng lầm bầm. Tĩnh Nữ ngượng ngùng ngẩng mặt lên, khuôn mặt xinh đẹp ửng đỏ.

Từ một bên, Ngưu Hoành lúc này đã không còn nhìn Trương Quý bằng ánh mắt cảnh giác nữa, mà nhe răng cười không ngớt.

Nhìn Triệu Ngu, rồi lại nhìn Tĩnh Nữ, trong lòng Trương Quý lúc này dâng trào ngàn vạn cảm xúc kích động, nhưng lại không biết phải diễn tả thế nào. Cuối cùng, hắn thốt lên từ tận đáy lòng: "Quá tốt... Quá tốt."

Nhìn Trương Quý kích động đến mức mặt đỏ bừng, Triệu Ngu cười trấn an nói: "Trương Quý, chắc hẳn ngươi có rất nhiều chuyện muốn hỏi ta đúng không? Vừa hay ta cũng có vài chuyện muốn hỏi ngươi... Trong lúc chờ ngươi, ta cùng Tĩnh Nữ đã nướng một ít thịt. Chúng ta hãy ngồi xuống từ từ trò chuyện, thế nào?"

Vâng!

Ngay sau đó, Triệu Ngu, Tĩnh Nữ, Ngưu Hoành và Trương Quý bốn người vây quanh đống lửa ngồi xuống.

Lúc này, Trương Quý cũng dần trấn tĩnh lại, hắn tò mò hỏi: "Nhị công tử, sao người lại..." Hắn liếc nhìn Ngưu Hoành, rồi uyển chuyển nói: "... lại trở thành thủ lĩnh của "Hắc Hổ", một trong những lục lâm hào kiệt này chứ?"

Nghe cách nói của Trương Quý, Triệu Ngu và Tĩnh Nữ đều không nhịn được bật cười.

Từ một bên, Ngưu Hoành lấy ra một túi rượu từ trong ngực, vừa uống một ngụm, liền nghe thấy câu hỏi gượng gạo của Trương Quý. Hắn cười nói: "Huynh đệ, không cần phải câu nệ như thế. Ngươi là người thân cận của A Hổ, A Hổ là huynh đệ của ta, vậy chúng ta cũng chính là huynh đệ, nào!"

Nói đoạn, hắn đưa túi rượu trong tay cho Trương Quý.

Trương Quý nhìn thấy mối quan hệ có chút khó hiểu giữa gã lỗ mãng này và Nhị công tử nhà mình, nhưng cũng không tiện từ chối ý tốt của đối phương, lại thêm đã lâu không được uống rượu, trong lòng cũng thèm, liền ực ực uống liền mấy ngụm. Thấy Ngưu Hoành vô cùng vui sướng, vỗ đùi khen ngợi: "Tốt, sảng khoái, đúng là hảo hán!"

Triệu Ngu khẽ cười lắc đầu. Từ một bên Tĩnh Nữ lại không mặn không nhạt nói: "Ngưu đại ca, đã khuyên huynh bao nhiêu lần rồi, uống rượu lúc bụng đói sẽ hại thân... Mà nói, rượu này của huynh từ đâu ra vậy? Phần của huynh không phải đã uống hết từ lâu rồi sao? Chẳng lẽ là gọi các huynh đệ dưới trướng cống nạp ư?"

Nghe vậy, vẻ hào sảng của Ngưu Hoành lập tức biến mất, chỉ thấy hắn từ tay Trương Quý lấy lại túi rượu rồi giấu vào trong ngực, ánh mắt lấp lánh nói: "Nói bậy, đây là ta... ta dành dụm được, chứ không phải giành từ chỗ Trần Tài đâu..."

Thấy Ngưu Hoành chưa đánh đã khai, Tĩnh Nữ vừa bực mình vừa buồn cười, đang định nói, thì thấy Triệu Ngu cười xen vào nói: "Thôi được, hôm nay cao hứng, cứ uống chút đi..."

"A Hổ nói đúng." Ngưu Hoành nhướng mày, thuận lời nói tiếp: "Hôm nay gặp được Trương huynh đệ, cao hứng, uống chút thì uống chút... Ngươi nói có đúng không, Trương huynh đệ?"

Lúc này, Trương Quý cũng đã nhận ra gã lỗ mãng này là người tính tình thẳng thắn, không có tâm địa xấu, cười khổ gật đầu.

Thấy vậy, Tĩnh Nữ bất đắc dĩ lắc đầu, đưa cho Ngưu Hoành mấy xâu thịt đã nướng chín, khuyên nhủ: "Ăn chút thịt lót dạ trước đã..."

"Được được." Ngưu Hoành liên tục gật đầu, kết quả, thừa dịp Tĩnh Nữ quay người đưa mấy xâu thịt cho Trương Quý, hắn lại vội vàng lén lút như ăn trộm mà uống một ngụm lớn.

Triệu Ngu thấy vậy thì âm thầm buồn cười, sau khi khẽ lắc đầu, cũng mặc kệ Ngưu Hoành bên cạnh ăn uống, với ngữ khí có chút thổn thức, kể lại chuyện xưa năm đó: "... Năm đó, ngươi cùng Mã Thành, Tào An lần lượt đoạn hậu cho ta và Tĩnh Nữ, dẫn dụ quân truy đuổi, hai chúng ta lúc đó mới may mắn thoát được một kiếp, trốn đến phía bắc Ứng Sơn... Nếu ta nhớ không lầm, chính là ở gần đây, tại vị trí hơi chếch về phía Tây Nam, ẩn nấp hai ngày. Lúc ấy, trời bắt đầu đổ tuyết, hai chúng ta không còn chỗ ẩn thân, lại không tìm thấy th��� gì có thể ăn được, hoàn toàn nhờ Tĩnh Nữ hái một ít quả dại để lót dạ..."

Nói đoạn, hắn có chút xúc động, vươn tay về phía Tĩnh Nữ.

Tĩnh Nữ hiểu ý, nén sự ngượng ngùng đặt tay mình vào bàn tay Triệu Ngu, vừa ngượng ngùng vừa ngọt ngào để người yêu nắm chặt.

Trương Quý lúc này mới hiểu vì sao Triệu Ngu lại hẹn hắn gặp mặt ở nơi này, một mặt xấu hổ, thấp giọng nói: "Là ti chức vô năng..."

Thôi.

Triệu Ngu đưa tay bác bỏ lời của Trương Quý, cười nói: "Ngươi mà còn tự trách nữa, ta sẽ không kể tiếp đâu."

Trương Quý vội nói: "Là ti chức lắm lời, xin Nhị công tử hãy tiếp tục giảng."

Thấy vậy, Triệu Ngu lúc này mới tiếp tục nói: "... Lúc đó, hai chúng ta chờ trong núi ba ngày, không thấy ngươi cùng Mã Thành, Tào An trở về, ta suy đoán các ngươi hoặc đã gặp bất trắc... Chúng ta vốn dĩ định đi đến Diệp Huyện tìm Mao công nương tựa, nào ngờ, lúc ấy Mao công vì chuyện nhà ta mà khí nộ công tâm, không may qua đời đột ngột. Ngay lúc hai chúng ta không còn đường nào để đi, thì vừa hay gặp được một nhóm 'Ứng Sơn tặc' chuyên cướp bóc làng mạc..."

"Là Trần Mạch và Lưu Đồ bọn họ sao?" Ngưu Hoành đang ăn đến miệng đầy dầu mỡ ở bên cạnh cười xen vào nói.

Đúng vậy.

Triệu Ngu gật đầu cười, rồi quay sang Trương Quý nói tiếp: "Lúc ấy trời dần vào đông, ta cùng Tĩnh Nữ bàn bạc kế sách, liền đổi tên đổi họ, tìm đến nhóm sơn tặc này nương tựa, quyết định tìm một chỗ đứng trong ổ sơn tặc này, rồi cân nhắc đại kế báo thù... Chớp mắt đã gần bảy năm."

Mặc dù Triệu Ngu nói rất đơn giản, nhưng Trương Quý lại nghe mà lòng trào dâng cảm xúc.

Phải biết, năm đó vị Nhị công tử này mới chỉ mười tuổi, một đứa nhóc mười tuổi, mang theo một cô bé mười tuổi, vì mạng sống và báo thù mà dấn thân vào một ổ sơn tặc, trải qua ròng rã bảy năm, cuối cùng trở thành đại thủ lĩnh của đám sơn tặc này, không khó để hình dung nỗi gian nan trong đó.

Mà ngay lúc Trương Quý đang cảm khái, thì thấy Triệu Ngu dang tay ra, cười nói: "Được rồi, về những chuyện đã trải qua của hai chúng ta, chỉ có thế thôi... Còn ngươi thì sao, Trương Quý?"

Khí độ của Nhị công tử, hơn xa năm xưa...

Thấy Triệu Ngu chỉ dùng vài câu đã bỏ qua những cực khổ năm xưa, Trương Quý thầm cảm khái.

Sau khi cảm khái, hắn đặt xâu thịt nướng trong tay xuống, trầm giọng kể lại những chuyện đã trải qua năm đó.

Những dòng dịch thuật này đều thuộc bản quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free