Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 464 : Trưởng sử Trần Lãng

Ba ngày sau, tức ngày hai mươi tám tháng năm, Tây Bộ Đốc Bưu Tuân Dị cùng Trưởng sử của phủ Quận trưởng Trần Lãng, cùng với mấy binh sĩ hộ tống trên đường, cỡi ngựa đến huyện Côn Dương.

Khi đi ngang qua đoạn phía đông sông Nhữ Bắc, Tuân Dị và Trần Lãng trông thấy 'Đồn điền Bắc' ở bờ bên kia. Mặc dù lúc này vụ cày cấy mùa xuân đã qua đi, hơn vạn dân khai hoang từng bận rộn ở đây đã được điều đến nơi khác, chỉ còn lại hơn ngàn binh lính đồn trú, nhưng những cánh đồng rộng lớn của khu Đồn điền Bắc vẫn thu hút sự chú ý của Tuân Dị và Trần Lãng.

Từ xa trông thấy khu đất canh tác bên bờ sông dựng cờ có chữ 'Côn Dương', Trần Lãng khó hiểu hỏi: "Đây không phải địa phận huyện Tương Thành sao? Tại sao lại có người Côn Dương đến đây khai hoang ruộng đất?"

Tuân Dị bất động thần sắc đáp: "Nơi đây vốn là bãi bùn hoang vu, giờ huyện Côn Dương khai hoang thành ruộng đồng, có gì là không tốt?"

Trong lòng hắn rất rõ ràng, giờ đây hai huyện Tương Thành và Nhữ Nam đều lấy Côn Dương làm chủ, răm rắp tuân theo mệnh lệnh, vậy thì việc Côn Dương tự ý khai hoang một mảnh ruộng đồng có đáng gì đâu.

Trần Lãng không rõ nguyên do sâu xa, nghe Tuân Dị giải thích cũng không mấy để tâm, chỉ đơn thuần không hài lòng, hừ lạnh nói: "Hứa Xương của ta đang nguy cấp, cái tên Chu Hổ này lại còn có lòng khai khẩn ruộng mới, thật không thể tin được!"

Đây đúng là gây chuyện vô cớ, Tuân Dị nhíu mày tỏ vẻ không vui, nhưng vì Trần Lãng là Trưởng sử của phủ Quận trưởng, hắn đành nhẫn nhịn không bộc phát.

Nửa canh giờ sau, Tuân Dị dẫn đoàn người của Trần Lãng đến bên ngoài cửa thành phía đông Côn Dương.

Lúc này Côn Dương, mặc dù vì một số lý do vẫn chưa giải trừ 'chế độ quản lý thời chiến', nhưng lệnh giới nghiêm ở cửa thành đã được dỡ bỏ. Chỉ có điều việc phòng thủ vẫn nghiêm ngặt như cũ, chỉ riêng trong và ngoài thành đã có ít nhất mấy chục binh sĩ đứng gác, hơn nữa từng người đều vũ trang đầy đủ, so với quân chính quy gần như không hề kém cạnh.

Nhìn thấy những binh sĩ này, sắc mặt Trần Lãng lại một lần nữa sa sầm, hơi tức giận nói: "Côn Dương có binh lính hùng mạnh như vậy, mà Chu Hổ kia lại nhiều lần từ chối cứu viện, e là hạng người có dụng ý khó lường."

"..."

Tuân Dị nhìn Trần Lãng vài lần rồi khuyên nhủ: "Trần Trưởng sử, Côn Dương có nỗi khó xử riêng của Côn Dương, việc này Tuân mỗ trước đây đã từng giải thích với Quận trưởng đại nhân rồi, ta cũng không muốn nói nhiều nữa. Vì lòng tốt, ta nhắc Trần Trưởng sử một câu, khi gặp vị Chu thủ lĩnh kia, ngài vạn lần đừng chọc giận hắn... Ngài cũng biết, Chu thủ lĩnh từng lầm đường lạc lối, dù bây giờ đã cải tà quy chính, nhưng trên người e rằng vẫn còn lưu lại chút khí chất giang hồ thảo khấu. Nếu chọc giận hắn, e rằng Trần Trưởng sử..."

Nghe nói như thế, Trần Lãng lộ ra vài phần ngạc nhiên trên mặt, bất bình nói: "Ta chính là sứ giả của quận, cái tên Chu Hổ kia dám gây bất lợi cho ta sao?!"

"..."

Các binh sĩ gác cổng huyện nha nhao nhao nhìn về phía Trần Lãng, trên nét mặt mang theo vài phần bất thiện, lạnh lùng nhìn vị quận sứ này bước vào thành.

『Tên này chắc chắn sẽ gặp xui xẻo... 』

Nhìn Trần Lãng nghênh ngang bước đi, Tuân Dị khẽ lắc đầu.

Nhìn Trần Lãng kia, hắn dường như thấy được bản thân của ngày trước — năm đó hắn cũng chẳng hề coi Chu Hổ kia ra gì, cho đến khi chịu một tổn thất lớn...

"Khục."

Chưa kịp nhận ra trên mặt mình có chút nóng ran, Tuân Dị hắng giọng một tiếng, dẫn theo binh lính tùy tùng tiến vào trong thành.

Dưới sự dẫn đường của Tuân Dị, đoàn người đi tới bên ngoài huyện nha.

Lúc này bên ngoài huyện nha, cũng có mấy binh sĩ huyện nha đang đứng gác. Thấy vậy, Trần Lãng liền bước tới trước, mang theo vài phần kiêu ngạo hỏi: "Chu Hổ có ở trong nha không? Bảo hắn ra nghênh đón."

Mấy binh sĩ huyện nha kia đánh giá Trần Lãng vài lượt từ trên xuống dưới, rồi lạnh lùng hỏi: "Ngươi là ai? Huyện nha là nơi trọng yếu, kẻ không phận sự cấm vào!"

Trần Lãng lúc này liền quát mắng: "Mở to mắt mà nhìn cho kỹ đây, ta chính là sứ giả do Lý Quận trưởng phái tới!"

Bởi lẽ "quan ở xa không bằng quan tại chỗ", mấy binh sĩ huyện nha này chưa chắc đã biết vị Lý Quận trưởng nào. Quả nhiên, sau khi nghe xong thần sắc bọn họ không hề thay đổi chút nào.

Tuân Dị lắc đầu, vội vàng bước tới nói: "Mấy vị, có nhận ra Tuân mỗ không?"

"Tuân Đốc Bưu?" Một trong số đó, một binh sĩ huyện nha nhận ra Tuân Dị, nói với mấy người đồng đội: "Vị này chính là Tuân Đốc Bưu, quý khách của Chu thủ lĩnh."

Dứt lời, hắn vẻ mặt tươi cười nói với Tuân Dị: "Đốc Bưu Tuân đã bao lâu rồi mới lại về Côn Dương của chúng ta?"

Tuân Dị cười đáp: "Mới vừa tới... Chu thủ lĩnh có ở trong nha không?"

Tên binh sĩ huyện nha kia cười đáp: "Ngài tới không đúng lúc rồi, Chu thủ lĩnh đi thị sát công xưởng mới xây trong thành."

"Lưu công và Lý Huyện thừa có ở đó không?" Tuân Dị lại hỏi.

Tên binh sĩ huyện nha kia cười khổ đáp: "Lưu công đi thăm hỏi gia thuộc của các binh sĩ huyện nha đã hy sinh, còn Lý Huyện thừa thì đi thị sát đồn điền bên ngoài thành..."

Tuân Dị suy nghĩ một lát, nói: "Nếu đã vậy, chúng ta có thể đến phòng nghỉ của Chu thủ lĩnh chờ trước được không? Tiện thể làm phiền ngươi giúp ta thông báo một tiếng?"

"Đương nhiên. Chu thủ lĩnh từng dặn dò, Đốc Bưu Tuân không cần thông báo."

Nói đoạn, tên binh sĩ huyện nha kia đưa tay ra hiệu mời.

Phải nói, sự đãi ngộ này khiến Tuân Dị cảm thấy có chút nở mày nở mặt, hắn quay người nói với Trần Lãng: "Trần Trưởng sử, chúng ta vào nha trước đi."

Trần Lãng nhíu mày, nhưng cuối cùng vẫn theo Tuân Dị đến phòng riêng của Triệu Ngu.

Khoảng gần nửa canh giờ sau, Triệu Ngu dẫn theo Tĩnh Nữ, Hà Thuận cùng mấy tên Hắc Hổ Tặc trở về huyện nha, trong phòng riêng của mình thấy Tuân Dị và Trần Lãng đã đợi từ lâu.

Chào đón Tuân Dị, Triệu Ngu áy náy nói: "Công xưởng trong thành khởi công lại, Chu mỗ đến thị sát một chuyến, khiến Đốc Bưu Tuân phải đợi lâu."

"Đâu có đâu có."

Tuân Dị cười xua tay, rồi giới thiệu Trần Lãng đang đứng bên cạnh với vẻ mặt lãnh đạm: "Vị này là Trần Lãng, Trần Trưởng sử."

Hắn sợ vị Chu thủ lĩnh này không biết chức quan 'Trưởng sử', lại giải thích thêm một câu một cách đơn giản: "Chính là thuộc quan của Lý Quận trưởng, là trưởng quan của phủ Quận thủ."

"Thì ra là Trần Trưởng sử." Triệu Ngu cười chắp tay hướng về Trần Lãng.

"Ừm." Trần Lãng kiêu căng gật đầu, chắp tay qua loa đáp lễ.

Cũng khó trách, dù sao 'Trưởng sử của Quận trưởng' lại là một chức quan không nhỏ, là trưởng quan văn của quận phủ. Ngoại trừ Quận trưởng, Quận thừa, Đô úy, thì ch��c Trưởng sử gần như là cao nhất, ít nhất cũng cao hơn Đốc Bưu Tuân Dị rất nhiều. Bởi vậy, việc Trần Lãng kiêu căng như thế cũng chẳng có gì lạ.

Triệu Ngu tất nhiên sẽ không vì sự kiêu căng của Trần Lãng mà sinh lòng không vui, hắn cười mời Tuân Dị và Trần Lãng vào chỗ, rồi nói với Tuân Dị: "Hôm nay ngọn gió nào đã thổi Đốc Bưu đến đây?"

Nhưng Tuân Dị lại không có tâm trạng đùa giỡn, thở dài nói: "Trừ việc phản quân hoành hành ngang ngược, thì còn có thể là gì nữa?"

Nói rồi, hắn cũng không giấu giếm ý đồ đến, một mạch kể hết tình cảnh mà Hứa Xương đang phải đối mặt cho Triệu Ngu nghe.

"Lý Mông muốn rút về Hà Nam rồi sao?"

Triệu Ngu nghe được vô cùng kinh ngạc.

Hắn gần đây vẫn luôn chú ý tình hình bên Hứa Xương, đương nhiên biết Hà Nam Đô úy Lý Mông đang đóng quân tại Trường Xã.

Hắn thấy, Lý Mông là một tướng lĩnh khá tài giỏi của Tấn quốc đóng quân ở Dĩnh Xuyên này, ít nhất cũng có thể ngăn cản Hạng Tuyên, xuất sắc hơn nhiều so với Dĩnh Xuyên quận Đô úy Tào Tác.

Không hề nói quá chút nào, chính là nhờ sự chi viện của Lý Mông mà Hạng Tuyên, Nghiêm Tu, Chung Phí, Chu Cống mấy cánh phản quân này vẫn chậm chạp không thể hình thành vòng vây triệt để đối với Hứa Xương.

"Đúng vậy."

Tuân Dị lo lắng nói: "Phản tướng Hạng Tuyên đã phái mấy chi quân quy mô nhỏ tập kích quấy phá Hà Nam, quận Hà Nam nhiều lần phái binh lính vây quét không thành công, bị chúng đánh tan, bất đắc dĩ chỉ có thể triệu hồi Lý Mông về..."

Hắn nhìn thoáng qua Triệu Ngu, chần chừ nói: "Một khi Lý Đô úy rút về Hà Nam, Hạng Tuyên tất nhiên sẽ thừa thế chiếm lấy Trường Xã. Lúc đó, Hứa Xương sẽ bị phản quân vây hãm hoàn toàn. Chính vì vậy, Lý Quận trưởng đã phái Trần Trưởng sử và ta đến đây, xem Chu thủ lĩnh có thể xuất binh cứu viện hay không..."

"Ừm..."

Triệu Ngu hai tay khoanh trước bụng, lâm vào trầm tư.

Không thể không nói, việc có nên cứu viện Hứa Xương hay không, đối với hắn mà nói là một lựa chọn tiến thoái lưỡng nan.

Nếu cứu Hứa Xương, hắn có lẽ có thể nhờ đó mà có được hảo cảm của Quận trưởng Lý Mân, thăng quan tiến chức, mở r���ng thực lực, hữu ích cho mục tiêu 'ẩn mình trong nước Tấn' của hắn. Nhưng đồng thời, mấy đạo phản quân Hạng Tuyên, Nghiêm Tu, Chung Phí, Chu Cống kia cũng khó tránh khỏi lại vì hắn can thiệp mà thực lực tổn thất lớn, bị buộc phải trì hoãn mục tiêu chiến lược 'chuyển binh tại Lương Thành' của nghĩa quân. Vấn đề ở chỗ, Triệu Ngu hy vọng nhìn thấy phản quân công hãm Lương Thành, bởi vì hắn muốn thử xem liệu có thể đục nước béo cò bắt được 'Lương Thành Đô úy Đồng Ngạn' kia không.

Nói ngắn gọn, cứu viện Hứa Xương tương đương với việc biến tướng cứu Lương Thành, khiến kế sách 'đục nước béo cò' của Triệu Ngu khó lòng thi hành.

Nhưng nếu không cứu Hứa Xương, vậy thì đồng nghĩa với việc từ bỏ cơ hội kết giao Lý Mân, thăng quan tiến chức.

Hơn nữa, sau khi Hạng Tuyên công hãm Hứa Xương, liệu có quay đầu tiến đánh ba huyện Côn Dương của hắn hay không, điều này cũng không ai biết trước được, cần Triệu Ngu gánh chịu một rủi ro nhất định – hắn tất nhiên sẽ không quá mức tin tưởng lời hứa của Quan Sóc.

Thấy Triệu Ngu chậm chạp chưa đưa ra quyết định, Tuân Dị vẫn giữ vẻ bình thản, nhưng Trần Lãng lại nhịn không được, liền quát mắng: "Chu Hổ, Quận trưởng đại nhân đã không đối xử tệ bạc với ngươi, không những miễn tội lỗi ngày trước của ngươi, còn đề bạt ngươi làm Bộ Đô úy. Nay Hứa Xương nguy cơ cận kề, Lý Quận trưởng khốn đốn không chống đỡ nổi, ngươi lại làm ngơ, ngươi quả thực là kẻ vong ân bội nghĩa!"

『... 』

Bị cắt ngang suy nghĩ, Triệu Ngu ngẩng đầu lên, sau khi liếc qua Trần Lãng với vẻ mặt kích động, liền quay sang nhìn Tuân Dị, trong ánh mắt mang theo vài phần hoang mang. — Vị Lý Quận trưởng kia, lại phái một người như vậy đến cầu viện sao?

Tuân Dị dường như đã hiểu ánh mắt hoang mang của vị Chu thủ lĩnh trước mặt, bất đắc dĩ dang tay ra.

Hắn hắng giọng một tiếng, khuyên Trần Lãng: "Trần Trưởng sử bớt nóng giận, Bộ Đô úy Chu tuyệt đối không phải hạng người vong ân bội nghĩa, chỉ có điều, hắn cần phải cân nhắc thương vong của Côn Dương... Năm ngoái, Bộ Đô úy Chu thế nhưng đã đánh tan mấy vạn quân phản quân đó!"

Hắn có ý tốt nhắc nhở Trần Lãng, xoa dịu Trần Lãng, nhưng tiếc là Trần Lãng không hề có ý cảm kích chút nào, dùng giọng điệu lạnh lùng trầm giọng nói: "Tuân Đốc Bưu, hôm nay ngươi và ta đến đây, không phải để nghe Côn Dương than khổ, mà là để xin viện binh giải vây Hứa Xương! ... Ngươi là quan của trong quận, cũng không phải quan của Côn Dương, càng không phải là thuộc hạ của vị Chu thủ lĩnh này! Tại sao lại bao che khắp nơi như vậy?"

"..."

Tuân Dị nghe vậy tức đến nghẹn lời, dứt khoát không để ý đến Trần Lãng nữa.

Thấy thế, Trần Lãng quay mặt về phía Triệu Ngu, dùng ngữ khí cường ngạnh, bề trên nói: "Chu Hổ, ta không muốn nghe bất cứ lời giải thích nào của ngươi, ta chỉ cần ngươi lập tức triệu tập quân đội, tiến về chi viện Hứa Xương. Nếu ngươi kháng lệnh không tuân, ta sẽ bãi miễn chức Bộ Đô úy của ngươi, bắt ngươi xuống trị tội!"

"Hắc."

Hà Thuận buồn cười bật cười thành tiếng, cho đến khi Triệu Ngu quay đầu nhìn hắn một cái, lúc này hắn mới ngượng ngùng thu lại nụ cười.

Không trách hắn thấy buồn cười, bởi vì giờ phút này ngay cả Tuân Dị cũng đang thở dài lắc đầu.

Có thể là bị tiếng cười khẽ của Hà Thuận chọc tức, Trần Lãng càng thêm phẫn uất, tức giận quát mắng: "Chu Hổ, ngươi muốn kháng lệnh sao?"

Đối mặt với lời mắng nhiếc giận dữ của Trần Lãng, Triệu Ngu trong lòng hoàn toàn không hề dao động.

Hắn biết, dưới gầm trời này vẫn có một số ng��ời như vậy, mắt cao hơn đầu, coi trời bằng vung. Mà đối phó những kẻ không biết trời cao đất rộng này, chỉ cần đánh cho một trận ra trò, khiến bọn chúng học được lễ phép là đủ.

Nếu không chịu học?

Vậy thì đánh tiếp, đánh cho đến khi nào chịu học thì thôi.

So với tức giận, Triệu Ngu càng để tâm hơn đến việc có nên cứu viện Hứa Xương hay không.

Bỗng nhiên, một ý nghĩ đột nhiên nảy ra trong lòng hắn.

Tuyệt đối không sao chép khi chưa được phép của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free