(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 465 : Xuất binh!
Trần Trưởng Sử đường xa tới đây vất vả, Hà Thuận, ngươi đưa Trần Trưởng Sử xuống nghỉ ngơi, hãy tiếp đãi chu đáo một chút, ta sẽ tiếp tục trò chuyện cùng Đốc Bưu.
Trong lời nói, Triệu Ngu cố ý nhấn mạnh hai chữ "tiếp đãi".
Hà Thuận lập tức hiểu ý, khi nhìn Trần Lãng, trên mặt hắn lộ ra nụ cười mang đầy ý xấu. Hắn đã sớm không ưa tên này!
Trần Lãng cũng không phải kẻ ngốc, thấy Hà Thuận vỗ tay gọi mấy tên Hắc Hổ Tặc vào, trong lòng hắn giật mình, tức giận mắng: "Triệu Ngu, ta chính là Trưởng Sử, kiêm nhiệm Quận Sứ, ngươi sao dám hại ta?"
Đáng tiếc, lời uy hiếp của hắn không hề lọt tai Triệu Ngu, y nhàn nhạt nói: "Đưa đi."
Theo ám hiệu của y, Trần Lãng bị Hà Thuận cùng mấy tên Hắc Hổ Tặc lôi xềnh xệch ra ngoài.
Khi bị kéo ra ngoài phòng, bên ngoài vọng vào tiếng kinh hô của đám tùy tùng, có lẽ có người kinh hãi kêu lên: "Các ngươi muốn làm gì Trưởng Sử đại nhân?" Cùng lúc đó là tiếng kêu cứu hoảng sợ của Trần Lãng, nhưng ngay sau đó, tất cả những âm thanh ấy đều im bặt.
"Đúng là tự làm tự chịu..."
Tuân Dị khẽ lắc đầu, ông đã sớm đoán được, với hành vi nịnh trên dẫm dưới của Trần Lãng, khi gặp phải vị thủ lĩnh họ Chu này, chắc chắn sẽ phải nhận một bài học.
Tuy nhiên, ông vẫn hướng Triệu Ngu cầu tình: "Thủ lĩnh Chu, xin nể mặt Tuân mỗ..."
Như thể đoán được tâm tư của Tuân Dị, Triệu Ngu mỉm cười nói: "Đốc Bưu yên tâm, ta sẽ không hại mạng hắn, chỉ là muốn dạy hắn cách đối nhân xử thế. Dù sao người này dù không tốt thì cũng là đi cùng Đốc Bưu tới đây. Chu mỗ sao có thể khiến Đốc Bưu khó xử được?"
Nghe vậy, Tuân Dị cảm thấy nhẹ nhõm.
Nói thật, mặc dù vị thủ lĩnh họ Chu trước mắt này có "thanh danh" rất tệ tại phủ Quận Thủ vì xuất thân thấp kém của mình, nhưng Tuân Dị lại biết, chỉ cần quen thuộc rồi, vị thủ lĩnh họ Chu này thực ra lại rất dễ nói chuyện.
Ngay lúc ông đang cảm khái, ông chợt nghe vị thủ lĩnh họ Chu trước mặt hỏi: "... Thôi không nói chuyện này nữa, Đốc Bưu có phải muốn Chu mỗ chi viện Hứa Xương không?"
Nghe xong lời này, Tuân Dị lập tức quên bẵng Trần Lãng ra sau đầu.
Sau một hồi chần chừ, ông lộ vẻ khó xử, muốn nói lại thôi: "Ta không dám thay mặt Côn Dương quyết định, nhưng... Nếu Côn Dương còn có đủ sức, hy vọng Thủ lĩnh Chu có thể giúp Hứa Xương một tay, dù sao việc này liên quan đến mấy vạn người dân Hứa Xương..."
Nghe lời ấy, Triệu Ngu khẽ cúi đầu suy nghĩ một lát. Ngay lúc Tuân Dị đang thấp thỏm lo âu, ông thấy y đột nhiên gật đầu nói: "Được! Đã Đốc Bưu đã nói vậy, ta sẽ dốc hết toàn lực giải vây cho Hứa Xương!"
"Thật sao?"
Đến cả Tuân Dị cũng không ngờ mình lại có thể thuyết phục được vị thủ lĩnh họ Chu này. Trong lòng dâng trào cảm xúc, ông vội vàng đứng dậy chắp tay thi lễ: "Tuân mỗ xin thay mặt Lý Quận Trưởng, thay mặt mấy vạn quân dân Hứa Xương, cảm tạ Thủ lĩnh Chu cùng Côn Dương đã giữ trọn tình nghĩa."
Ông tin tưởng, chỉ cần vị thủ lĩnh họ Chu trước mắt này chịu tự mình xuất quân, Hứa Xương ắt sẽ được giải vây!
"Đốc Bưu quá lời rồi."
Triệu Ngu cười tiến lên đỡ lấy Tuân Dị.
Hai người lại trò chuyện một lát, cho đến khi Hà Thuận trở về, Triệu Ngu liền căn dặn Hà Thuận phái người đặc biệt đưa Tuân Dị đến dịch quán mới xây trong thành để sắp xếp chỗ ở.
Đợi Tuân Dị theo Hà Thuận rời đi, Tĩnh Nữ tò mò hỏi Triệu Ngu: "Thiếu chủ muốn cứu Hứa Xương sao? ... Chẳng phải việc này sẽ ảnh hưởng đến giao ước với Quan Sóc và những người khác?"
Nàng đương nhiên biết, Thiếu chủ của mình thực ra có chút do dự về việc 'có nên giải cứu Hứa Xương hay không'.
Với Tĩnh Nữ, Triệu Ngu tự nhiên không giấu giếm suy nghĩ của mình: "Quan Sóc đáp ứng không xâm phạm Côn Dương ta, không phải vì ta giữ chữ tín, mà là vì hắn tự nhận tấn công Côn Dương hại nhiều hơn lợi. Thay vì lo lắng Hạng Tuyên sau khi công phá Hứa Xương sẽ gây bất lợi cho ba huyện Côn Dương ta, không bằng để ta giành thế chủ động, tiện thể còn có thể rút ngắn quan hệ với vị Lý Quận Trưởng kia... Còn về việc có ảnh hưởng đến giao ước với Quan Sóc hay không, lúc đó hắn đáp ứng 'không xâm phạm ba huyện Côn Dương', còn ta thì đáp ứng hắn 'không quấy nhiễu hắn tấn công Diệp Huyện', chứ đâu có đáp ứng hắn 'không quấy nhiễu việc hắn đánh chiếm Hứa Xương', hừ."
Nghe tiếng Triệu Ngu cười ranh mãnh, trên mặt Tĩnh Nữ cũng lộ ra nụ cười – dù trong bất kỳ hoàn cảnh nào, nàng vẫn luôn đứng về phía y, dù cho y có làm sai.
Nửa canh giờ sau, Trần Mạch và Chử Yến nhận được triệu tập của Triệu Ngu, liền đến thư phòng.
Đợi hai người đã có mặt đông đủ, Triệu Ngu liền kể lại việc y có ý định chi viện Hứa Xương.
Từ trên xuống dưới Hắc Hổ Trại, không ai có tầm nhìn chiến lược vượt qua Triệu Ngu, bao gồm cả Trần Mạch và Chử Yến. Bởi vậy, bọn họ không chút nào nghi ngờ về tính đúng đắn của việc 'cứu viện Hứa Xương', mà lập tức bàn bạc về việc điều động binh lực.
Trần Mạch liền hỏi trước: "Có cần ta cùng đi không?"
Triệu Ngu khoát tay: "Đại Thống Lĩnh cứ trấn giữ Côn Dương đi..."
Từ bên cạnh, Chử Yến cũng ôm quyền xin đi giết giặc: "Trận chiến lần trước mạt tướng chưa được tham gia, lần này xin Đại Thủ Lĩnh nhất định phải cho mạt tướng đi cùng."
"Việc này..."
Nhìn dáng vẻ hăng hái của Chử Yến, Triệu Ngu suy tư một phen.
Trong trận chiến Côn Dương vừa qua, Trần Mạch và Vương Khánh có thể nói là đã tích lũy được kinh nghiệm chiến tranh quy mô lớn, hoàn toàn có thể tự mình đảm đương một phương. Duy chỉ có Chử Yến lần trước vì trấn thủ chủ trại, đã bỏ lỡ cơ hội tích lũy kinh nghiệm.
Là một trong những đầu mục 'không quá lỗ mãng' hiếm có của Hắc Hổ Trại, Triệu Ngu đương nhiên phải cho hắn cơ hội rèn luyện.
Nghĩ đến đây, y gật đầu nói: "Vậy thì thế này đi, ngươi đi cùng ta, đổi Mã Cái trở về."
"Vậy thì tốt quá."
Chử Yến phấn khởi gật đầu, thầm thấy may mắn vì Vương Khánh vẫn còn ở chủ trại, nếu không lần xuất binh này, e rằng sẽ không đến lượt hắn.
Đã có người ứng cử chức đại tướng, vậy tiếp theo là chọn lựa thuộc cấp.
Phải nói, hiện tại Triệu Ngu dưới trướng có không ít nhân tài có thể đảm nhiệm thuộc cấp, ví như các tướng Hắc Hổ như Lưu Đồ, Nhạc Quý, các huyện quân Thạch Nguyên, Trần Quý, những người này đều là những nhân tài kiệt xuất của Côn Dương.
Tuy nhiên, nghĩ đi nghĩ lại, Triệu Ngu vẫn quyết định đưa Cúc Thăng và Tào Mậu đi cùng.
Y nói với Trần Mạch và Chử Yến: "Vùng Dĩnh Dương hiện tại có năm ngàn huyện tốt của ba huyện Côn Dương ta, cộng thêm năm trăm tên Lữ Lang của Hứa Bách, Vương Sính. Ta sẽ đưa Cúc Thăng, Tào Mậu cùng 'Nhị doanh' dưới trướng họ đi cùng, hợp lại gần vạn quân đội, hẳn là đã đủ rồi."
"Chỉ đưa Cúc Thăng và Tào Mậu thôi sao?"
Trên mặt Trần Mạch lộ vẻ chần chừ: "Có thể nào... hơi sớm không?"
Từ bên cạnh, Chử Yến cũng có vẻ hơi do dự.
Triệu Ngu đương nhiên hiểu ý Trần Mạch và Chử Yến, y lắc đầu nói: "Cúc Thăng đáng tin cậy, Tào Mậu cũng là người trung nghĩa. Trước khi chúng ta thất thế, ta tin hai người họ tuyệt đối sẽ không phản bội chúng ta. Còn về Nhị doanh dưới trướng hai người họ, dù ta không dám chắc liệu có binh lính bỏ trốn hay không, nhưng bước này chúng ta nhất định phải đi..."
"..."
Trần Mạch và Chử Yến khẽ gật đầu.
Bọn họ cũng biết, chỉ cần có thể chịu đựng được cuộc khảo nghiệm biến tướng lần này, Cúc Thăng, Tào Mậu cùng 'Lữ Bí doanh Nhị doanh' dưới trướng họ mới xem như hoàn toàn dung nhập vào Hắc Hổ Trại. Và Hắc Hổ Trại cũng sẽ vì thế mà thực lực tăng mạnh, điều này có lợi cho việc họ thu nạp hơn vạn tên Lệ Khẩn tốt đã hoàn toàn mất hy vọng vào nghĩa quân sau này.
Nếu sau này họ có thể thu nạp cả những tên Lệ Khẩn tốt kia, thì thực lực của họ có thể nói là tăng vọt.
Tuy nhiên, vì cân nhắc cẩn thận, Trần Mạch vẫn đề nghị: "Hãy đưa Lưu Đồ đi cùng, mặc dù cũng là một mãng phu, nhưng hắn trung thành dũng mãnh, chắc chắn có thể trợ giúp."
Triệu Ngu suy nghĩ một chút, cuối cùng gật đầu đồng ý.
Một lát sau, đợi Trần Mạch và Chử Yến cáo từ rời đi, Triệu Ngu lại phái người gọi Cúc Thăng và Tào Mậu đến, thông báo mục đích 'cứu viện Hứa Xương' của mình. Nghe xong, Cúc Thăng và Tào Mậu hai mặt nhìn nhau.
Phải biết, Côn Dương không phải không có 'mạnh tốt': Lữ Bí doanh Nhất doanh dưới trướng Trần Mạch, Vương Khánh, cùng các huyện tốt Côn Dương, đều là những tinh binh được rèn luyện trong trận chiến Côn Dương lần trước. Duy chỉ có 'Lữ Bí doanh Nhị doanh' dưới trướng Cúc Thăng và Tào Mậu lại là 'bại quân' của trận chiến trước.
Sự khác biệt duy nhất giữa họ và Lệ Khẩn tốt, chỉ là bởi vì họ đầu hàng Côn Dương sớm hơn một chút mà thôi.
Chính vì lẽ đó, Cúc Thăng và Tào Mậu tuyệt đối không ngờ rằng Triệu Ngu lại muốn đưa họ đi cứu viện Hứa Xương.
Thấy hai người lộ vẻ chần chừ, Triệu Ngu ôn hòa hỏi: "Đối địch với nghĩa quân, sẽ có điều gì e ngại sao?"
Mặc dù Triệu Ngu không có thâm ý gì, nhưng Cúc Thăng vẫn thấy lòng mình run lên, vội vàng nói: "Đại Thủ Lĩnh nói quá lời, nghĩa quân tuy mượn danh 'Chính nghĩa', nhưng hành sự lại bất nhân bất nghĩa. Từ khi bị chúng vứt bỏ, chúng tôi đã quyết ý vạch rõ giới hạn với chúng... Lần này cứu viện Hứa Xương, cùng Hạng Tuyên tác chiến, Hạng Tuyên tuy là đại tướng nghĩa quân, nhưng đã không còn chút liên quan nào với chúng tôi nữa. Hai chúng tôi nguyện vì Đại Thủ Lĩnh mà Thiên Lôi sai đâu đánh đó!"
Sau khi hắn nói xong, Tào Mậu cũng kiên định nói: "Tào Mậu vốn là tướng bại trận, may mắn được Đại Thủ Lĩnh coi trọng, tự mình khuyên hàng. Mạt tướng không dám quên lời thề lúc ấy, nguyện vì Đại Thủ Lĩnh mà Thiên Lôi sai đâu đánh đó."
Nghe hai người bày tỏ thái độ, Triệu Ngu trong lòng cũng có chút vui mừng, y mỉm cười nói: "Hai người các ngươi có thể nghĩ như vậy, ta rất an ủi... Lần này cứu viện Hứa Xương, chỉ cần chúng ta hành động thỏa đáng, hẳn là không đến mức phải ra tay đánh nhau với Hạng Tuyên. Ta đề nghị để hai người các ngươi dẫn binh, cũng là mong hai người có thể nhanh chóng hòa nhập vào đó... Phía Lệ Khẩn quân, cũng cần hai người các ngươi làm một tấm gương tích cực."
Cúc Thăng và Tào Mậu lúc này liền hiểu ý Triệu Ngu, đồng thanh nói: "Nguyện vì Đại Thủ Lĩnh hiệu lực!"
Dứt lời, Cúc Thăng cũng đưa ra đề nghị của mình với Triệu Ngu: "Đại Thủ Lĩnh đã có ý muốn lôi kéo Lệ Khẩn quân, sao không đưa Tần Thực, Giả Thứ, Từ Thận, Hứa Mã bốn người đi cùng? ... Sau khi bị nghĩa quân vứt bỏ, ta nghe nói bốn người ý chí tinh thần sa sút. Mặc dù Đại Thủ Lĩnh đã hứa hẹn với họ, nhưng chỉ dẫn họ đi phụ trách phạt rừng, khai hoang, e rằng bốn người sẽ rất khó nhanh chóng quy tâm. Không bằng dẫn họ cùng đi cứu viện Hứa Xương, dù không cho họ dẫn binh, chỉ gọi họ bày mưu tính kế, cũng có thể giúp họ cắt đứt hoàn toàn với nghĩa quân..."
Triệu Ngu suy nghĩ một chút, hỏi: "Hai người các ngươi, có chắc chắn bọn họ sẽ không bỏ trốn không?"
Cúc Thăng khẽ cười nói: "Bọn họ còn có thể đi đâu được nữa?"
Tiếp lời Cúc Thăng, Tào Mậu cũng nghiêm mặt nói: "Mạt tướng nguyện ý bảo đảm, nếu bốn người họ dám bỏ trốn, hoặc mạt tướng sẽ dâng thủ cấp của họ, hoặc sẽ dâng thủ cấp của mạt tướng."
"Vậy thì không cần."
Triệu Ngu cười khoát tay nói: "Ta đối với các ngươi, còn có kỳ vọng lớn hơn."
Nghe vậy, Cúc Thăng và Tào Mậu tất nhiên vui mừng khôn xiết trong lòng.
Đêm đó, trước khi thiết yến khoản đãi Tuân Dị, Triệu Ngu ban xuống mấy đạo mệnh lệnh, ra lệnh Lưu Đồ, Cúc Thăng, Tào Mậu ba người nhanh chóng chuẩn bị xuất chinh. Đồng thời, y còn hạ lệnh điều bốn người Tần Thực, Giả Thứ, Từ Thận, Hứa Mã từ các đồn Tường, đồn Bắc về, giao nhiệm vụ phụ tá Cúc Thăng và Tào Mậu.
Ngày kế tiếp, tức ngày hai mươi chín tháng năm, Triệu Ngu dẫn theo Tĩnh Nữ, Ngưu Hoành, Hà Thuận, cùng ba người Lưu Đồ, Cúc Thăng, Tào Mậu, cùng với năm trăm tên Hắc Hổ Tặc và ba ngàn quân tốt 'Lữ Bí Nhị doanh', thẳng tiến Dĩnh Dương, hội họp với quân tốt do Mã Cái, Hoàng Bí, Trâu Bố ba người dẫn đầu.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.