Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 477 : Bàn lại

Trước khi hội nghị bắt đầu, ta có vài điều muốn nói. Việc cấp bách trước mắt, Hứa Xương chúng ta nên trên dưới đồng lòng, hợp lực đánh bại phản quân do Hạng Tuyên cầm đầu, chứ không phải tự làm hại lẫn nhau...

Sau khi đảo mắt nhìn một lượt những người trong phòng, Lý quận trưởng thần sắc nghi��m túc đưa ra lời cảnh cáo. Dù ông ta chưa chỉ đích danh, nhưng ai cũng hiểu ông ta đang ám chỉ Triệu Ngu và Đô úy Tào Tác.

Trước lời cảnh cáo của Lý quận trưởng, Tào Tác hơi cúi đầu, như thể đã tiếp nhận giáo huấn. Còn Triệu Ngu, bề ngoài ít nhất cũng tỏ vẻ tuân theo, nhưng trong lòng thì hắn không nghĩ lời cảnh cáo của Lý quận trưởng có thể gây ra bao nhiêu ràng buộc.

Lý quận trưởng đương nhiên không biết suy nghĩ trong lòng Triệu Ngu và Tào Tác. Thấy hai người im lặng không cãi lại, ông ta cảm thấy hơi hài lòng, liền gật đầu nói: "Hôm qua ta đã ngắt lời, Tào Đô úy, hãy trình bày kế sách thứ hai của ngươi."

"Vâng."

Đô úy Tào Tác chắp tay, thần sắc nghiêm túc nói: "Kế sách thứ hai của ti chức, chính là lấy thủ thay công..."

Lấy thủ thay công?

Đó chẳng phải là tử thủ sao?

Chẳng những Triệu Ngu không nhịn được bật cười, mà ngay cả sắc mặt Lý quận trưởng cũng trở nên khó coi.

Nhắc mới nhớ, hôm qua Lý quận trưởng còn khá hài lòng với kế sách thứ nhất của Tào Tác, chỉ tiếc Côn Dương không còn khả năng phối hợp tác chiến. Nhưng kế sách thứ hai này thì tính là gì? Nó có gì khác biệt so với trước kia?

"Ngươi nói là... tử thủ?" Lý quận trưởng trầm mặt hỏi.

Tào Tác không biết đang suy nghĩ gì, khẽ nhíu mày nhẹ gật đầu: "Vâng."

Nghe vậy, Lý quận trưởng vẻ mặt không vui hỏi: "Cái này có gì khác biệt so với trước kia?"

Tào Tác chắp tay, sau khi liếc nhìn Triệu Ngu với vẻ mặt kỳ lạ, cúi đầu giải thích: "Có sự khác biệt, ti chức cho rằng, Hứa Xương chúng ta có lẽ nên bắt chước sách lược của Côn Dương ngày trước..."

Lời vừa dứt, mọi người trong phòng đều ngẩn người, bao gồm cả Triệu Ngu.

"Hắn muốn học theo chiến thuật đường phố của Côn Dương ta sao?"

Dưới lớp mặt nạ của Triệu Ngu, lộ ra vài phần vẻ kỳ quái.

"Bắt chước Côn Dương..."

Lý quận trưởng vuốt râu lẩm bẩm, quay đầu nhìn về phía Triệu Ngu đang ngồi bên trong.

Trước đây, sau khi ông ta phong Triệu Ngu làm Bộ đô úy, Triệu Ngu theo lời nhắc nhở của Tuân Dị, với tư cách quan viên, đã gửi bản hành văn đầu tiên đến Dĩnh Xuyên quận, tức là chiến báo về trận chiến Côn Dương.

Lúc ấy, Tuân Dị hy vọng Hứa Xương có thể rút ra một chút kinh nghiệm từ chiến thắng Côn Dương, khẩn khoản Triệu Ngu ghi chép chi tiết quá trình trận chiến Côn Dương trong bản chiến báo kia. Triệu Ngu vì nhiều cân nhắc khác nhau, đã đáp ứng yêu cầu của Tuân Dị, ghi chép khá chi tiết toàn bộ quá trình trận chiến Côn Dương cùng sách lược hắn đã lựa chọn vào trong chiến báo.

Sau khi bản chiến báo này được gửi đến Hứa Xương, Lý quận trưởng và Tào Tác cùng những người khác đều cẩn thận xem xét. Do đó, Lý quận trưởng cũng biết rốt cuộc Côn Dương đã dùng cách gì để đánh bại phản quân.

Chỉ là, kinh nghiệm trận chiến Côn Dương, thật sự có thể áp dụng cho Hứa Xương được sao?

Tuy Lý quận trưởng không tinh thông quân sự, nhưng ít nhất ông ta cũng hiểu đạo lý "Đạo vô thường đạo" (Đạo không có đạo lý vĩnh viễn), sách lược thích hợp với Côn Dương, chưa hẳn đã thích hợp với Hứa Xương.

Cũng may người trong cuộc của trận chiến Côn Dương đang ở ngay trong phòng lúc này, Lý quận trưởng đương nhiên phải hỏi trước một tiếng.

"Chu Hổ, ngươi nghĩ sao?" Ông ta quay đầu nhìn về phía Triệu Ngu.

Triệu Ngu có chút hứng thú nhìn Tào Tác, sau khi suy nghĩ một lát, chắp tay nói: "Đô úy nói một câu 'Bắt chước Côn Dương', ti chức thật sự rất khó phán đoán, còn phải xem Đô úy sắp xếp cụ thể ra sao..."

Thấy Triệu Ngu không thừa cơ chế giễu Tào Tác, Lý quận trưởng thầm hài lòng gật đầu, quay sang nói với Tào Tác: "Đô úy, ngươi hãy nói rõ ý kiến của mình."

Tào Tác không động thanh sắc liếc nhìn Triệu Ngu, kiên trì trình bày ý kiến của mình.

Sách lược hắn trình bày, đặc biệt là chiến thuật đường phố, khiến mọi người trong phòng đều ngẩn người: Chẳng phải đây chính là rập khuôn trận chiến Côn Dương sao?

Ngay cả Điền Khâm, Liêu Quảng, Hàn Hòa cùng mấy người phía sau Tào Tác lúc này cũng không khỏi cảm thấy vô cùng xấu hổ.

Nhưng chẳng còn cách nào khác, từ khi Chu Hổ này đến Hứa Xương, bọn họ đã bí mật bàn bạc tới lui, nhưng cũng không nghĩ ra được một sách lược khả thi nào. Họ chỉ có thể tham khảo chiến thuật đường phố từng được áp dụng trong trận chiến Côn Dương – dù sao thì cách này ít nhất cũng đã được kiểm chứng.

Vì trong lòng xấu hổ, khi ánh mắt Triệu Ngu nhìn về phía họ, mấy người kia chỉ cảm thấy mặt nóng ran, ngượng ngùng không dám đối mặt với đối phương.

Tuy nhiên, để giữ vững chức Đô úy của Tào Tác, không bị tên thủ lĩnh sơn tặc cũ nào đó thay thế, bọn họ cũng không còn cách nào khác.

Một lát sau, khi Tào Tác kiên trì nói xong chữ cuối cùng, cả căn phòng lặng ngắt như tờ.

...

Lý quận trưởng cảm thấy thất vọng.

Ông ta còn tưởng rằng kế sách thứ hai của Tào Tác sẽ có ý tưởng mới mẻ gì, không ngờ lại là rập khuôn kế sách Chu Hổ đã dùng ở Côn Dương – nếu đã vậy, ta cần ngươi Tào Tác làm gì? Dùng Chu Hổ chẳng phải tốt hơn sao? Ít nhất kế sách này là do chính Chu Hổ đưa ra, và Chu Hổ cũng nhờ kế sách này mà đã đánh bại phản quân.

Nhưng sau khi suy nghĩ một lát, Lý quận trưởng vẫn không mở miệng trách cứ gì, mà như không có chuyện gì quay đầu hỏi Triệu Ngu: "Chu Hổ, ngươi cho rằng có thể thực hiện được không?"

"E rằng rất khó." Triệu Ngu khẽ lắc đầu.

Nghe vậy, Tào Tác và mấy người Điền Khâm, Liêu Quảng, Hàn Hòa phía sau hắn đều không nhịn được.

Phải biết, bọn họ hoàn toàn bất đắc dĩ, mới kiên trì rập khuôn chiến thuật nghênh kích phản quân mà Côn Dương đã dùng ngày ấy. Thật không ngờ, chính người trong cuộc đã đưa ra kế sách này lại trực tiếp nói không thể thực hiện được, điều này càng khiến bọn họ xấu hổ và phẫn nộ.

Sĩ lại Liêu Quảng không kìm được, lập tức phẫn nộ nói: "Chu Thượng Bộ Đô úy đây là cố ý làm khó dễ sao?"

"À."

Triệu Ngu khẽ cười một tiếng, lười để ý đến Liêu Quảng, quay đầu chắp tay giải thích với Lý quận trưởng: "Quận trưởng đại nhân, đạo vô thường đạo, binh vô thường pháp. Năm ngoái, Côn Dương ta áp dụng kế sách chiến thuật đường phố, đó là vì ta nhìn ra Quan Sóc cố ý cướp đoạt Côn Dương, nhằm giúp quân đội của hắn bình an vượt qua mùa đông, sau đó trong năm nay sẽ tấn công cứ điểm Diệp Huyện. Nói cách khác, ta chắc chắn hắn sẽ không phóng hỏa đốt thành, vì vậy mới dám áp dụng chiến thuật đường phố... Nhưng tình hình ở Hứa Xương lại hoàn toàn khác biệt so với Côn Dương ngày trước. Thứ nhất, hiện tại mới là mùa hạ, phản quân căn bản không cần lo lắng vấn đề 'chiếm thành để qua mùa đông', dù có ngủ đêm ngoài hoang dã cũng không sao cả; thứ hai, Hạng Tuyên cùng đám phản quân đã chiếm cứ bốn huyện Dĩnh Âm, Trường Xã, Yên Lăng, Lâm Dĩnh. Cho dù phóng một mồi lửa đốt sạch Hứa Xương, đợi đến khi mùa đông tới, bọn chúng vẫn có thể trú đông tại bốn huyện kia. Xét đến hai điểm này, ti chức cho rằng kế sách chiến thuật đường phố mà Tào Đô úy cùng những người khác học theo Côn Dương ta đưa ra, chẳng qua chỉ là chiến thuật bàn suông trên giấy, nhìn có vẻ khả thi, kỳ thực không thể thực hiện được... Nếu ta là Hạng Tuyên, căn bản sẽ không đánh chiến thuật đường phố gì với Hứa Xương. Một mồi lửa đốt Hứa Xương, sau đó phong tỏa bên ngoài thành, ngồi đợi Hứa Xương phá vây thì nhất cử truy sát là xong, làm gì phải tốn tâm tư đánh chiến thuật đường phố? Huống hồ, năm ngoái phản quân đã nếm một lần thiệt thòi lớn ở Côn Dương ta rồi, há còn sẽ mắc lừa nữa?"

"Ừm."

Thấy Triệu Ngu giải thích rõ ràng mạch lạc về việc không thể áp dụng chiến thuật đường phố, Lý quận trưởng liên tục gật đầu.

Thấy vậy, Tào Tác cùng những người kia có chút hoảng sợ. Sĩ lại Điền Khâm lập tức giải thích: "Chiến thuật đường phố chỉ là thủ đoạn bất đắc dĩ cuối cùng. Nếu đã không thể thực hiện, vậy thì tử thủ thành trì..."

Nghe lời ấy, Lý quận trưởng quay đầu nhìn về phía Triệu Ngu.

Triệu Ngu lập tức hiểu ý, lắc đầu nói: "Chỉ mãi tử thủ cũng không ổn... Có lẽ lương thực Hứa Xương còn đầy đủ, vậy củi lửa thì sao? Củi lửa cần thiết cho toàn thành quân dân mỗi ngày nấu nước, nấu cơm, Hứa Xương đã chuẩn bị đủ chưa?"

Điền Khâm, Liêu Quảng, Hàn Hòa cùng mấy người khác á khẩu không trả lời được.

Từ xưa đến nay, tử thủ thành trì, không chỉ đơn giản là gạo và nước hai thứ quan trọng nhất, mà còn có củi lửa. Không có củi lửa, quân dân trong thành cũng chỉ có thể uống nước lã, ăn gạo sống. Thời gian ngắn thì không sao, nhưng một thời gian sau, điều này nhất định sẽ gây ra vấn đề lớn.

Đối với điểm này, trên thực tế Tào Tác, Điền Khâm cùng những người khác không phải là không hiểu. Vấn đề là phản quân canh giữ chặt chẽ bốn phía Hứa Xương, bọn họ bây giờ không có cách nào phái một lượng lớn người đi chặt cây làm củi lửa, chỉ có thể lén lút phái vài binh lính đi làm. Một khi phản quân nghe tin mà kéo đến, họ liền lập tức rút vào trong thành.

Trong tình huống này, Hứa Xương của họ lại có thể tích trữ được bao nhiêu củi lửa đây?

"Vậy Chu Thượng Bộ Đô úy cho rằng nên làm gì?" Úy sử Hàn Hòa hỏi ngược lại.

Nghe lời ấy, Triệu Ngu mỉm cười nói: "Khổng Tử nói, 'Bất tại kỳ vị, bất mưu kỳ chính' (*)... Hôm qua ta chẳng qua là ngồi nhầm chỗ của Tào Đô úy, đã bị các ngươi lạnh nhạt. Hôm nay ta lại sao dám đoạt việc của Tào Đô úy chứ?" (*)Khổng Tử nói: "Bất tại kỳ vị, bất mưu kỳ chính" nghĩa là không ở vị trí ấy thì không bàn luận, mưu tính việc ấy. Nó còn có nghĩa không ở quan phủ thì chớ bàn việc quan phủ, không ở chốn công đường thì chớ bàn việc công đường.

Tào Tác, Điền Khâm, Liêu Quảng, Hàn Hòa cùng mấy người khác trong lòng giận dữ, nhưng lại không tiện nói gì.

Tuy nhiên, lời nói này của Triệu Ngu cũng khiến Lý quận trưởng có chút không vui. Ông ta trầm giọng nói: "Chu Hổ, ta đã nói rồi, trước mắt Hứa Xương chúng ta nên trên dưới đoàn kết, cùng nhau đối kháng phản quân. Nếu ngươi có kế sách gì, hãy mau nói ra."

"Vâng."

Triệu Ngu vẫn chưa muốn trở mặt với Lý quận trưởng, nghe vậy chắp tay nói: "Quận trưởng, liên quan đến đề nghị của ti chức, hôm qua ta đã nói với ngài rồi..."

Nghe vậy, Trần Lãng đang ngồi dưới trướng Triệu Ngu giật mình trong lòng, vội vàng quay đầu nhìn về phía Lý quận trưởng.

Điều khiến hắn âm thầm kinh hãi chính là, trên mặt Lý quận trưởng quả nhiên lộ ra một vẻ mặt vi diệu.

"Chu Hổ này không định lừa gạt ta, hắn quả nhiên đã đề xuất 'bỏ Hứa Xương' với quận trưởng đại nhân..."

Trần Lãng trong lòng âm thầm khiếp sợ, trán không khỏi rịn ra một lớp mồ hôi, khiến quận thừa Tống Soạn, người vẫn luôn âm thầm chú ý hắn, cảm thấy vô cùng kinh ngạc.

"Chuyện này... đừng nhắc lại nữa."

Dưới sự quan sát bí mật của Trần Lãng, Lý quận trưởng do dự một chút, lấp liếm bỏ qua lời đó, rồi cau mày hỏi Triệu Ngu: "Ta chỉ hỏi ngươi, ngươi có chắc chắn đánh bại phản quân không?"

Triệu Ngu lắc đầu nói: "Hiểm nguy mà Hứa Xương phải đối mặt còn ác liệt hơn so với Côn Dương ngày trước. Ti ch��c không dám phán đoán, suy đoán bừa. Tuy nhiên, nếu Lý quận trưởng ra lệnh cho ti chức chỉ huy quân tốt trong thành, ti chức nguyện ý thử sức một phen..."

Nghe thấy lần này dã tâm lộ rõ, Tào Tác cùng mấy người kia nhất thời biến sắc. Liêu Quảng càng tức giận mắng: "Chu Hổ, ngươi sao dám..."

"Tất cả im miệng cho ta!"

Chưa đợi Liêu Quảng nói hết, đã nghe Lý quận trưởng giận quát một tiếng, khiến Liêu Quảng giật mình không dám nói thêm lời nào.

Chỉ thấy Lý quận trưởng nhìn Triệu Ngu, rồi lại nhìn Đô úy Tào Tác với vẻ mặt đầy hoảng loạn, đưa tay xoa xoa trán.

"Bản phủ mệt mỏi rồi, các ngươi lui xuống trước đi... Chu Hổ, ngươi ở lại."

"Vâng!"

Mọi người, bao gồm cả Triệu Ngu, đứng dậy hành lễ.

Ngay sau đó, trừ Triệu Ngu, những người còn lại lần lượt rời khỏi phòng.

Vừa ra đến ngoài phòng, Quận thừa Tống Soạn liền gọi Trần Lãng đang có chút thất thần lại: "Trần Trưởng sử, có tiện đi ra một bước nói chuyện không?"

Quay đầu nhìn thoáng qua trong phòng, Trần Lãng khẽ gật đầu.

Vừa hay, hắn cũng có một chuyện quan trọng muốn bàn bạc với vị quận thừa này.

Tất cả bản quyền dịch thuật chương truyện này thuộc về Truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free