(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 479 : Đô úy Chu Hổ
Trần Lãng hành sự rất nhanh gọn, chỉ vỏn vẹn trong một ngày liền thu thập được toàn bộ chứng cứ về việc Đô úy Tào Tác khai báo sai chiến tổn, rồi trình lên Lý quận trưởng, dày cộm một chồng.
Lý quận trưởng bình thản đọc qua những thứ gọi là chứng cứ đó, rồi liếc nhìn Trần Lãng đang đứng trước mặt.
"Người đâu, mời Quận thừa đến đây!"
Một lát sau đó, Quận thừa Tống Soạn liền đến phòng làm việc của Lý quận trưởng, hướng Lý quận trưởng chắp tay vấn an.
Lý quận trưởng chỉ tay vào chồng chứng cứ trên bàn, nói với Tống Soạn: "Tu Văn, Trần Lãng điều tra việc Tào Tác từng khai báo sai chiến tổn, chuyện này ngươi có biết không?"
"Lại có chuyện này sao?"
Dưới cái nhìn dò xét đầy thâm ý của Lý quận trưởng, Quận thừa Tống Soạn lộ vẻ kinh ngạc, cẩn thận xem xét những chứng cứ kia, tiếp đó trên mặt dần lộ ra vẻ kinh ngạc.
Với chuyện này, Lý quận trưởng ngấm ngầm lắc đầu.
Ông ta không tin Tống Soạn trước đó không hay biết tình hình. Phải biết, Trần Lãng tuy là Trưởng sử của phủ quận thủ, nhưng ngày thường giao thiệp sự vụ với vị Quận thừa này càng nhiều, Trần Lãng muốn làm chuyện gì, làm sao có thể không báo trước cho Tống Soạn?
Nhưng ông ta cũng không định vạch trần, dù sao ông ta cũng có ý định riêng của mình.
"Ngươi cho rằng nên xử trí thế nào?" Lý quận trưởng trầm giọng hỏi.
Thấy dù sao cũng không tránh được, Tống Soạn khẽ giọng nói: "Không bằng nhân việc này, để Tào Tác về nhà nghỉ ngơi một thời gian, chức vụ Đô úy tạm do Chu Hổ thay. Đợi việc phản quân lắng xuống, rồi sẽ xem xét lại."
Nói rồi, hắn giải thích lý do: "Chu Hổ kia tính cách ngạo mạn, làm việc tùy tiện, không thể để hắn lập tức ngồi vào vị trí Đô úy."
"Ừm."
Lý quận trưởng khẽ gật đầu, vẻ mặt như có điều suy nghĩ. Ngay lúc đó, ông ta phái người gọi Đô úy Tào Tác đến, ra vẻ tức giận, mắng nhiếc người sau một trận.
Nhìn Lý quận trưởng với vẻ mặt giận dữ, nhìn Quận thừa Tống Soạn với gương mặt không biểu cảm, Đô úy Tào Tác trong lòng khẽ thở dài.
Không thể phủ nhận rằng, hắn quả thực có khai báo sai chiến tổn. Nhưng chuyện như vậy không chỉ một mình hắn làm, toàn bộ Tấn quốc không biết có bao nhiêu người làm, nào có thể coi là chuyện lớn gì chứ? Chí ít hắn còn chưa từng giết người vô tội để nhận công. Thậm chí, một chồng cái gọi là chứng cứ đang bày ra trước mặt Lý quận trưởng lúc này, thực hư ra sao cũng còn cần bàn bạc.
Nhưng lúc này tranh luận những chuyện này đã không còn ý nghĩa gì nữa. Bởi vì việc này, không chỉ do Trưởng sử phủ quận thủ Trần Lãng chủ động, mà còn được Lý quận trưởng và Quận thừa Tống Soạn ngầm đồng thuận —— "Đệ nhất vị", "đệ nhị vị", "đệ tứ vị" của quận Dĩnh Xuyên đều đứng về phía Chu Hổ, "đệ tam vị" là hắn đây, đã không còn cách nào nữa.
Thay vì dây dưa mãi không dứt, chọc Lý quận trưởng không vui, chi bằng thẳng thắn nhận tội, rồi đợi ngày sau.
Lúc này đây, hắn chỉ có thể tin tưởng Quận thừa Tống Soạn, tin vào những lời mà người kia đã nói với hắn khi tối qua đến phủ viếng thăm.
Kìm nén sự phẫn uất đầy ắp trong lòng, Đô úy Tào Tác ôm quyền nhận tội: "Ti chức... biết tội."
"Ừm, Tào Tác này vẫn là rất biết thời thế."
Lý quận trưởng thầm gật đầu hài lòng. Lúc này, Tống Soạn ở bên cạnh liền mở miệng nói: "Quận trưởng đại nhân, thương tình công lao năm xưa của Tào Tác, không bằng để hắn dưỡng bệnh trước tại nhà..."
"Ừm."
Lý quận trưởng gật đầu, quay sang nói với Tào Tác: "Tào Tác, ngươi cũng biết nên làm thế nào rồi chứ?"
Tào Tác thở dài, cúi đầu ôm quyền nói: "Đa tạ Quận trưởng đại nhân thương tình, ti chức biết nên làm thế nào."
Nửa canh giờ sau, Tào Tác trở về nhà, liền loan báo ra bên ngoài là vết thương cũ tái phát, không tiện hành động, nhờ người xin Lý quận trưởng tạm thời miễn chức Đô úy.
Với chuyện này, những người không hay biết sự tình đều thấy rất khó hiểu, dù sao trong hai ngày gần đây, họ còn thấy vị Đô úy Tào kia vẫn đang sinh long hoạt hổ; còn những người biết chuyện thì ngậm miệng không nói, tránh để chuốc lấy họa từ trên trời rơi xuống.
Vào khoảng giờ Tỵ, sau khi Tào Tác cáo ốm khoảng hơn nửa canh giờ, Trưởng sử Trần Lãng vội vã trở về nhà, tìm thấy Triệu Ngu và Tĩnh Nữ đang thưởng ngoạn cá trong chậu cạnh ao ở Tây Uyển trong phủ của mình.
Sau khi sửa sang lại y phục, Trần Lãng mỉm cười rạng rỡ bước đến chỗ Triệu Ngu, chắp tay chúc mừng: "Chúc mừng Chu Thượng bộ đô úy..."
Vừa nghe xong hai chữ "Chúc mừng", Triệu Ngu liền đoán được Tr��n Lãng đã xử lý xong chuyện. Quả nhiên, khi hắn quay đầu nhìn về phía Trần Lãng, Trần Lãng khẽ giọng nói: "Tào Tác khai báo sai chiến tổn, khiến Quận trưởng đại nhân tức giận. Tào Tác về nhà liền nói vết thương cũ tái phát. Chuyện Chu Thượng bộ đô úy trở thành Đô úy, đã không còn bất kỳ trở ngại nào nữa."
"Vết thương cũ tái phát? Đúng là một lời giải thích khéo léo."
Triệu Ngu khẽ mỉm cười, hướng Trần Lãng ôm quyền nói: "Trần Trưởng sử, Chu mỗ sẽ không quên sự giúp đỡ của ngài, ngày sau nhất định sẽ có báo đáp."
Nói một cách công bằng, Trần Lãng kỳ thực không để tâm đến cái gọi là 'báo đáp' của người trước mặt này. Hắn chỉ mong rằng, vạn nhất Hứa Xương không giữ được, Chu Hổ này có thể bảo hộ hắn và già trẻ trong nhà chạy trốn đến Côn Dương, đây mới là lý do hắn giúp đỡ. Đồng thời cũng là lý do trong lúc tại chức, hắn đã vội vã trở về phủ để lấy lòng Chu Hổ này.
Trong lúc đang nói chuyện vui vẻ, bỗng có gia phó trong phủ đến bẩm báo, nói: "Lão gia, bẩm Chu Thượng bộ đô úy, phủ quận thủ đã phái người đến, nói là Quận trưởng đại nhân có mời Chu Thượng bộ đô úy."
Nghe xong lời này, Triệu Ngu cùng Trần Lãng đều biết là có chuyện gì. Trần Lãng lúc này một lần nữa chắp tay nói: "Tại hạ xin sớm chúc mừng Chu Đô úy."
"Ha ha ha."
Thấy chức Đô úy đã dễ như trở bàn tay, Triệu Ngu cũng có tâm trạng tốt.
Một lát sau, Triệu Ngu mang theo ba người Tĩnh Nữ, Ngưu Hoành, Hà Thuận, cùng Trần Lãng cùng ngồi một cỗ xe ngựa đi đến phủ quận thủ, để gặp riêng Lý quận trưởng.
Lúc đó trong phòng chỉ có Lý quận trưởng và Triệu Ngu hai người. Lý quận trưởng dò xét Triệu Ngu một hồi từ trên xuống dưới, lúc này mới cười lạnh nói: "Chu Hổ, ta thực sự đã đánh giá thấp ngươi hết lần này đến lần khác, không ngờ rằng, ngươi lại có thể khiến Tống Soạn và Trần Lãng hai người ngầm giúp ngươi..."
"Ti chức chỉ là nhờ phúc Quận trưởng đại nhân mà thôi." Triệu Ngu chắp tay nói.
"Hừ!"
Lý quận trưởng lạnh lùng hừ một tiếng, chợt nhàn nhạt nói: "Tóm lại, Tào Tác đã về nhà dưỡng thương, chức vụ Đô úy tạm do ngươi thay, ngươi hài lòng chưa?"
"A." Triệu Ngu mỉm cười, ôm quyền nói: "Đa tạ Quận trưởng đại nhân."
Lý quận trưởng nhìn Triệu Ngu một cách sâu sắc, chợt sắc mặt nghiêm túc nói: "Ngươi đã đạt thành tâm nguyện, vậy hãy dốc hết toàn lực cho ta!"
"Vâng!"
Triệu Ngu nghiêm nghị nói: "Mời Quận trưởng đại nhân yên tâm, ti chức sẽ dốc hết toàn lực giữ vững Hứa Xương, cũng vì Quận trưởng đại nhân thu phục các huyện thành đã thất thủ! Ti chức vẫn giữ lời nói đó, nếu ti chức không làm được, xin hãy chém đầu ti chức!"
"Ừm..."
Lý quận trưởng gật đầu hài lòng. Không thể phủ nhận, Chu Hổ này làm việc tùy tiện, dã tâm bừng bừng, quả thực khiến Lý quận trưởng có chút không vui. Nhưng người này đã thề thốt bày tỏ thái độ, vẫn khiến Lý quận trưởng rất hài lòng.
Sau khi gật đầu, hắn ôn tồn trấn an nói: "Làm tốt đi, chức 'Giả Đô úy' của ngươi, sẽ có thể bỏ đi một chữ."
Chữ 'Giả' trong 'Giả Đô úy', kỳ thực chính là ý "tạm thời thay thế". Bỏ đi chữ này, thì sẽ trở thành Đô úy danh xứng với thực.
Triệu Ngu đương nhiên hiểu được ám chỉ của Lý quận trưởng, cung kính nói: "Đa tạ Quận trưởng đại nhân!"
Lý quận trưởng gật đầu, lại nói: "Xét thấy ngươi mới nhậm chức Đô úy, ta sẽ bảo Trần Lãng giúp ngươi."
Triệu Ngu ôm quyền thỉnh thị: "Quận trưởng đại nhân có thể nào cùng lúc phái Tuân Đốc Bưu hiệp trợ ti chức không?"
"Tuân Dị?"
Lý quận trưởng khẽ nhíu mày. Không phải là không đồng ý, chỉ là chức vụ Đốc Bưu của Tuân Dị, nói khó nghe một chút thì chính là chức vụ chạy việc, chuyên đưa công văn đến các huyện thuộc quận lớn, không giống như Trần Lãng là đứng đầu trong số các quan lại của phủ quận thủ. Lý quận trưởng thực sự không cảm thấy Tuân Dị có thể giúp được Triệu Ngu nhiều lắm.
Với chuyện này, Triệu Ngu mỉm cười nói: "Quận trưởng đại nhân đừng trách, ti chức chỉ là hy vọng bên cạnh có thể có vài người quen thuộc. Hơn nữa, Tuân Đốc Bưu là người chính trực, nhân hậu, nếu hắn có thể ở bên cạnh ti chức, nhất định có thể giúp ti chức cảnh tỉnh."
"Chu Hổ này... không ngờ vẫn là người nặng tình cũ, thật không tệ."
Lý quận trưởng vuốt vuốt chòm râu, gật đầu nói: "Được, đã như vậy, ta sẽ phong Tuân Dị làm Công tào tham quân, phụ trợ ngươi đối phó phản quân."
Cái gọi là Công tào tham quân, tức là quan tham mưu quân sự thuộc Đô úy thự, phụ trách bày mưu tính kế cho Đô úy. Thực quyền cũng không lớn, xét về bổng lộc thì càng kém xa bốn bộ Đốc Bưu. Cũng may Tuân Dị là người không tham tài, nếu không Triệu Ngu quả thực là "lấy oán trả ơn", để Tuân Dị mất đi chức vị Đốc Bưu có thể kiếm chác lớn.
Đương nhiên, ở bên cạnh Triệu Ngu, Tuân Dị có thể phụ trách, khẳng định không chỉ là mỗi chuyện bày mưu tính kế.
"Đa tạ Quận trưởng đại nhân." Triệu Ngu ôm quyền cảm tạ.
Đêm đó, Trần Lãng tại phủ của mình mở tiệc chiêu đãi Triệu Ngu để ăn mừng, còn mời cả Tuân Dị, người đã được bổ nhiệm làm Công tào tham quân.
Không thể không nói rằng, ngay cả Trần Lãng cũng không ngờ, hắn vậy mà lại kết giao thân thiết với Triệu Ngu và Tuân Dị.
Sáng sớm ngày hôm sau, Trần Lãng và Tuân Dị hai người liền dẫn Triệu Ngu cùng đoàn người đến Đô úy thự.
Với tư cách là người đứng đầu quân vệ một quận, Đô úy ở Hứa Xương có công sở riêng. Địa phận quản lý các quan viên ngoài hai sĩ lại, hai úy sử, còn có Công tào xử lý, Công tào sử, Công tào thư tá, Công tào tham quân một đám quan văn, thêm các tiểu lại trong phủ, tổng cộng đông đến hơn hai mươi người. Đây còn chưa bao gồm những người giúp việc khác, hoàn toàn không phải chức Huyện úy có thể sánh bằng.
Nhìn tòa công sở treo biển "Đô úy thự" trước cửa, dù là Triệu Ngu, giờ phút này trong lòng cũng không khỏi có chút kích động.
Nhớ năm đó bên cạnh hắn chỉ vẻn vẹn có một mình Tĩnh Nữ, hôm nay cuối cùng cũng đã vươn lên đến vị trí Đô úy trưởng của một quận, trở thành Đô úy của một quận.
"Hai vị, mời!"
Với tâm trạng vui vẻ, hắn cười ha hả nói với Trần Lãng và Tuân Dị.
Trần Lãng và Tuân Dị cũng biết Triệu Ngu lúc này tâm trạng rất tốt, thuận theo ý hắn mà cười nói: "Chu Đô úy xin mời trước."
Trong lúc cười nói, đoàn người liền tiến vào phủ, đi đến phòng làm việc trong phủ Đô úy. Ngày xưa, Đô úy Tào Tác tiền nhiệm chính là làm việc công tại đây.
Vượt ngoài dự kiến của ba người Triệu Ngu, Trần Lãng, Tuân Dị. Khi bọn họ đi đến căn phòng làm việc này, lại thấy một đám người đang đứng trong phòng. Trong đó cầm đầu chính là Điền Khâm, Liêu Quảng, Hàn Hòa cùng mấy người khác.
"Không ổn rồi, đám người này..."
Trần Lãng ẩn ẩn đã dự c��m được điều gì đó, sắc mặt hơi biến, khẽ giọng nói với Triệu Ngu: "Chu Đô úy, những người này..."
Triệu Ngu giơ tay ngăn Trần Lãng lại. Hắn đâu phải mù lòa, sao lại không nhìn ra vẻ mặt không thiện ý của đám người trong phòng kia chứ?
"Ồ, đây là muốn cho ta một cú ra oai ngược lại sao?"
Gương mặt dưới mặt nạ hiện lên vài phần cười lạnh. Triệu Ngu không chút biến sắc, dẫn Trần Lãng, Tuân Dị, Tĩnh Nữ, Ngưu Hoành, Hà Thuận cùng mấy người khác tiến vào phòng làm việc. Ngay trước mặt đám người kia, cố ý ngồi vào chiếc ghế vốn thuộc về Đô úy Tào Tác tiền nhiệm.
Thấy vậy, đám người trong phòng, lấy Điền Khâm làm đầu, trên mặt càng lộ vẻ phẫn uất.
Bỗng nhiên, Điền Khâm dẫn đầu bước lên một bước, mặt không đổi sắc nói: "Giả Đô úy, ti chức thân thể không khỏe, xin từ chức sĩ lại, mong Giả Đô úy chấp thuận."
Lời còn chưa dứt, Liêu Quảng, cũng là sĩ lại, cũng bước lên một bước, trên mặt mang nụ cười lạnh lùng nói: "Giả Đô úy, ti chức có việc bận bịu, xin từ chức sĩ lại, mong Giả Đô úy chấp thuận."
Sau Điền Khâm và Liêu Quảng, Úy sử Hàn Hòa, Lưu Gian, cùng những người còn lại trong phòng cũng lần lượt xin từ chức.
Chưa kể Triệu Ngu, ngay cả Trần Lãng và Tuân Dị hai người cũng thấy mặt mày tràn đầy tức giận.
Chỉ duy nhất truyen.free sở hữu bản dịch tinh xảo này.