(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 480 : Đô úy Chu Hổ (2)
"Lẽ nào lại như vậy!"
Chưa đợi Triệu Ngu lên tiếng, Trưởng sử Trần Lãng đã nổi giận đùng đùng, chỉ thấy ông ta tức tối đập mạnh xuống bàn trước mặt Triệu Ngu, giận dữ quát mắng: "Các ngươi rốt cuộc muốn làm gì? Muốn tạo phản ư?! Hả?"
Cũng khó trách Trần Lãng lại giận đến tím mặt. Ông ta vốn nghĩ rằng giúp Triệu Ngu trở thành Đô úy thì có thể yên tâm, không còn phải lo lắng trước sự uy hiếp của phản quân. Nào ngờ, những thuộc hạ cũ của Đô úy Tào Tác năm xưa, nay lại dám liên kết chống đối tân Đô úy Chu Hổ.
Chuyện này nếu là ngày thường thì thôi không nói, nhưng vấn đề là giờ đây Hứa Xương đang vô cùng khó khăn, bốn bề là nước Sở, vậy mà đám người này lại còn muốn nội đấu. Ờ, lúc này đây, ông ta hoàn toàn không nghĩ đến chính mình đã từng giúp Triệu Ngu hạ bệ Đô úy Tào Tác trước kia.
Thấy Trưởng sử Trần Lãng giận đến tím mặt, Điền Khâm vội chắp tay giải thích: "Trưởng sử Trần bớt giận, hạ quan chỉ là vết thương cũ tái phát, thân thể không khỏe, nên mới xin từ chức..."
"Hoang đường!"
Trần Lãng giận dữ quát: "Ngươi thì thân thể không khỏe, hắn cũng thân thể không khỏe, ai nấy đều thân thể không khỏe... Ngươi coi ta là đứa trẻ ba tuổi sao?"
Từ bên cạnh, Tuân Dị cũng trầm giọng nói: "Chư vị, Chu Đô úy được thăng chức là do Lý Quận trưởng đích thân ban. Các ngươi mượn cớ đồng loạt xin từ chức, kỳ thực là muốn gây áp lực lên Chu Đô úy, cũng là gây áp lực lên Quận trưởng đại nhân."
Nghe vậy, Úy sử Hàn Hòa cười lạnh nói: "Tuân Đốc Bưu nói gì lạ vậy? Khi Đô úy Tào Tác viện cớ vết thương cũ tái phát, nào có ai đứng ra giữ lại ông ta đâu... Đã Đô úy Tào Tác có thể về nhà dưỡng thương, vậy những kẻ như chúng ta, vì sao lại không được phép?"
...
Tuân Dị rốt cuộc là người thành thật, không thể phản bác.
Dù sao ông ta cũng biết, chức Đô úy của Triệu Ngu là cưỡng ép đoạt lấy từ tay Tào Tác.
"Im ngay!"
Trần Lãng giận dữ quát lên một tiếng, đang định trừng mắt răn dạy đám người này một trận, thì thấy Triệu Ngu đang ngồi trên ghế Đô úy đưa tay ngăn lại, mỉm cười nói: "Trưởng sử Trần, bớt giận."
『 Người của Đô úy thự đều muốn bỏ đi hết sạch, ngươi còn có thể cười được sao? 』
Trần Lãng kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc liếc nhìn Triệu Ngu, trong lòng thầm nghĩ, tên tiểu tử nhà ngươi cũng quá bình tĩnh rồi.
Đúng như suy nghĩ của Trần Lãng, Triệu Ngu một chút cũng không hề tức giận, hắn mỉm cười nói với Điền Khâm và những người khác: "Xem ra, các ngươi đều không chào đón tân Đô ��y là ta đây rồi."
Điền Khâm mặt không cảm xúc nói: "Ngài hiểu lầm rồi, Giả Đô úy... Chúng ta chỉ là thân thể không khỏe, muốn xin từ chức mà thôi."
Hắn cố ý nhấn mạnh ba chữ "Giả Đô úy", hàm ý của nó thì không cần nói cũng rõ.
『 Quả là không biết điều. 』
Trong lòng thầm nhủ một tiếng, Triệu Ngu đảo mắt nhìn đám người trước mặt, hỏi: "Để ta xác nhận một chút, các ngươi đều định từ quan sao?"
Hắn chỉ tay ra ngoài, thản nhiên nói: "Giờ phút này bước ra khỏi đây, Chu mỗ có thể xem như chuyện này chưa từng xảy ra."
Nghe vậy, những quan viên của Đô úy thự, đứng đầu là Điền Khâm, Liêu Quảng và một số người khác, nhìn nhau, nhưng không ai chịu rời đi.
Thấy vậy, Liêu Quảng lộ ra vẻ đắc ý trên mặt, chắp tay nói với Triệu Ngu: "Giả Đô úy, chúng hạ quan đều thân thể không khỏe, xin từ bỏ chức quan, mong Đô úy chấp thuận..."
"Ta đáp ứng."
Chưa đợi Liêu Quảng nói dứt lời, Triệu Ngu liền gật đầu.
Đừng nói Liêu Quảng và đám người kia sững sờ, ngay cả Trần Lãng và Tuân Dị cũng biến sắc.
Hai người thầm nghĩ, làm sao có thể như vậy? Những người này mà đồng loạt từ chức, thì Đô úy thự chẳng phải sẽ tê liệt ngay lập tức sao?
Trần Lãng lập tức chắp tay khuyên: "Chu Đô úy..."
Lời ông ta chợt ngừng lại, bởi vì Triệu Ngu lại lần nữa đưa tay ngăn cản.
So với sự lo lắng của Trần Lãng và Tuân Dị, thì đám quan chức Đô úy thự, đứng đầu là Điền Khâm, Liêu Quảng và những người khác, giờ phút này trong lòng cũng vô cùng kinh ngạc, kinh ngạc vì Chu Hổ này thế mà không chút giữ lại, không chút do dự liền chấp thuận bọn họ.
Sau khi nhìn chằm chằm Triệu Ngu, Điền Khâm chắp tay nói: "Đa tạ Giả Đô úy đã chấp thuận. Chúng ta sẽ lập tức rời đi, không làm chậm trễ việc Giả Đô úy xử lý chính sự."
Dứt lời, hắn quay người lại, ra hiệu cho đám người.
Mọi người lập tức hiểu ý, mang theo ý nghĩ xem kịch vui, chuẩn bị quay người rời đi.
Nhưng đúng vào lúc này, lại nghe Triệu Ngu thản nhiên nói: "Khoan đã!"
"Giả Đô úy còn có chuyện gì sao?" Liêu Quảng cười lạnh nhìn Triệu Ngu.
Chỉ thấy Triệu Ngu xoay ghế sang một bên, ngồi nghiêng trước mặt mọi người, gác chân phải lên đầu gối trái, chậm rãi nói: "Ta tuy đã chấp thuận các ngươi từ quan, nhưng chưa cho phép các ngươi rời đi... Với tư cách tân Đô úy, ta nay hạ lệnh, để chống lại phản quân, phàm là nam đinh từ mười lăm tuổi trở lên trong thành Hứa Xương, đều phải vô điều kiện tiếp nhận lệnh chiêu mộ... Nay ta lấy thân phận Đô úy ra lệnh, chiêu mộ các ngươi làm binh lính, các ngươi, mau lên thành tường đi thôi!"
Hắn quay đầu liếc nhìn đám người, mỉm cười nói: "Chư vị chớ lo, với tư cách Đô úy, ta sẽ đảm bảo các ngươi toàn bộ sẽ chết trên tường thành!"
Nghe vậy, Điền Khâm và đám người kia sắc mặt đại biến.
Lúc này, Liêu Quảng chỉ vào Triệu Ngu mắng: "Chu Hổ, ngươi đây là lạm dụng chức quyền, mượn đao giết người!"
"Ha!"
Triệu Ngu cười cười, xoa hai tay rồi nói: "Đánh trận mà, sao có chuyện không chết người? Một khi phản quân đến công thành, chết vài tên lính quèn trên tường thành, chẳng phải là chuyện bình thường sao... Trưởng sử Trần, ngài nói có đúng không?"
『 Chu Hổ này... quả là độc ác. 』
Lúc này Trần Lãng trong lòng đã không còn lo lắng nữa, nghe vậy liền chắp tay cười nói: "Chu Đô úy nói rất phải."
Triệu Ngu hài lòng gật đầu, rồi liếc nhìn Điền Khâm và đám người kia, thản nhiên nói: "Còn chờ gì nữa, chư vị? Mau đến tường thành phía Nam đi, lát nữa ta sẽ thị sát tường thành phía Nam. Nếu như không thấy chư vị, ta sẽ lấy tội danh 'trốn tránh quân dịch' mà xử tử các ngươi!... Ta nói được là làm được."
Nghe vậy, đám quan viên Đô úy thự hai mặt nhìn nhau, trên mặt đầy vẻ kinh hoàng.
Bọn họ làm sao cũng không ngờ tới, tân Đô úy Chu Hổ lại là một nhân vật hung ác đến vậy.
Đúng lúc mọi người đang bối rối, chợt nghe Liêu Quảng lớn tiếng hô: "Chư vị đừng hoảng sợ, Chu Hổ hắn ta tuyệt đối không dám lạm sát chúng ta."
"Ồ? Ngươi như thế chắc chắn?"
Triệu Ngu khẽ cười một tiếng, thản nhiên nói: "Ta cho các ngươi một khắc đồng hồ. Một khắc sau, nếu ta không thấy các ngươi ở cửa Nam Thành, ta sẽ giết!... Kẻ nào không tin, cứ việc thử xem."
Lời uy hiếp này khiến lòng mọi người lạnh buốt, mồ hôi lạnh ứa ra.
"Ta, ta sẽ bẩm báo với Lý Quận trưởng về việc ngươi lạm dụng chức quyền!" Một quan viên trong công sở mang theo vẻ hoảng sợ nói.
Triệu Ngu cười cười, hỏi Trần Lãng: "Trưởng sử Trần, ngài nghĩ Lý Quận trưởng sẽ tin lời một binh sĩ ư?"
"Sẽ không."
Trần Lãng liếc nhìn Điền Khâm và đám người kia, cười lạnh nói: "Ngược lại, Lý Quận trưởng còn sẽ trừng phạt nặng đám người này."
"Nha."
Triệu Ngu ra vẻ giật mình gật đầu, rồi liếc xéo Điền Khâm và đám người kia, tặc lưỡi nói: "Ai chà, xem ra các ngươi đều chết chắc rồi... Vậy thì, để thể hiện sự rộng lượng của Chu mỗ, ta cho thêm các ngươi một khắc đồng hồ, để các ngươi về nhà báo tin trước, để người nhà có thể sớm chuẩn bị hậu sự cho các ngươi. Đừng chậm trễ, phản quân có lẽ ngày mai sẽ tấn công thành, lúc đó có thể dùng ngay."
Nghe lời này, đám quan viên Đô úy thự, đứng đầu là Điền Khâm, Liêu Quảng, Hàn Hòa, Lưu Gian, sắc mặt đại biến, hoảng sợ không biết phải làm gì.
Nhìn dáng vẻ hoảng sợ không biết phải làm gì của những người này, Tuân Dị, người vừa được thăng chức Công tào tham quân, khẽ lắc đầu, trong lòng thầm cảm khái: Chu thủ lĩnh quả không hổ là Chu thủ lĩnh, chỉ vài lời đã làm tan rã ý chí kháng cự của đám người này.
Nhưng xét thấy chuyện này cũng nên kết thúc, ông ta đứng ra giảng hòa nói: "Chu Đô úy, ta nghĩ chư vị đã nhận ra sai lầm của mình. Xét thấy phản quân sắp xâm chiếm, chính là lúc cần người, chi bằng để bọn họ lập công chuộc tội..."
Ông ta còn chưa nói hết, thì đã bị Triệu Ngu đưa tay cắt ngang.
Chỉ thấy Triệu Ngu mỉm cười nói: "Đốc Bưu... Không, Tham quân quả là nhân hậu. Bất quá, chuyện này cũng không thể cứ thế bỏ qua được, nếu không, sẽ có kẻ hở một chút là lại đến uy hiếp Chu mỗ, như vậy không ổn..."
Nói đến đây, hắn xoay người lại, nhìn khắp cả phòng rồi mỉm cười nói: "Sao vậy, chư vị, sắc mặt không được tốt lắm, đều sợ chết rồi sao?"
Cả phòng đầy người đều im lặng không nói một lời.
Thấy vậy, Triệu Ngu mỉm cười nói: "Được, nể mặt Trưởng sử Trần và Tham quân Tuân, ta sẽ cho các ngươi một cơ hội..."
Nói đoạn, hắn bỗng nhiên vỗ bàn, rồi dùng giọng điệu âm trầm, không cho phép phản bác mà nói: "Hãy cầu xin ta! Ngay bây giờ, hãy cầu xin ta sử dụng các ng��ơi, khôi phục chức quan cho các ngươi..."
Lời vừa thốt ra, sắc mặt mọi người trong phòng ch��t biến đ��i, ngay cả Trần Lãng và Tuân Dị cũng không nhịn được liếc nhìn nhau, thầm tặc lưỡi.
Chỉ thấy sau một khoảng lặng quỷ dị, một quan viên cắn răng, tiến lên cúi mình hành lễ nói: "Giả Đô úy..."
"Ngươi gọi ta cái gì?" Triệu Ngu thản nhiên hỏi.
Vị quan viên kia như vừa tỉnh mộng, vội vàng sửa lời: "Chu Đô úy, Chu Đô úy."
"Ừm."
Triệu Ngu hài lòng gật đầu, thuận miệng nói: "Nói đi."
"Vâng."
Vị quan viên kia xoa xoa mồ hôi lạnh trên trán, chắp tay nói: "Hạ quan Thôi Kháng, nhất thời hồ đồ, đã mạo phạm Chu Đô úy. Khẩn cầu Chu Đô úy đại nhân rộng lượng, bỏ qua cho hạ quan. Hạ quan xin thề, sau này nhất định sẽ hết lòng phò tá Chu Đô úy..."
"Ừm, thái độ coi như không tồi."
Triệu Ngu khẽ gật đầu, phất tay nói: "Đứng sang một bên đi."
"Vâng, vâng..." Vị quan viên kia lau mồ hôi lạnh, vội vàng đứng sang một bên, thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.
Thấy vậy, các quan viên còn lại cũng nhao nhao cầu xin Triệu Ngu tha thứ. Chỉ trong chớp mắt, liền chỉ còn lại bốn người Điền Khâm, Liêu Quảng, Hàn Hòa, Lưu Gian. Các quan viên Đô úy thự còn lại, giờ phút này đều túm tụm đứng sát chân tường.
Bốn người Điền Khâm, Liêu Quảng, Hàn Hòa, Lưu Gian liếc nhìn nhau, trong lòng tràn đầy tuyệt vọng.
Bởi vì chỉ dựa vào bốn người bọn họ, đã không đủ sức uy hiếp Chu Hổ kia nữa...
"Bốn người các ngươi... tính sao đây?"
Triệu Ngu khoanh hai tay, ngữ khí hài hước hỏi.
『 Tào Đô úy... Ai! 』
Thầm thở dài, Điền Khâm cũng cúi đầu về phía Triệu Ngu: "Mời Chu... Chu Đô úy tha thứ cho sự mạo phạm trước đây của hạ quan..."
Sau đó, Hàn Hòa, Lưu Gian, và cuối cùng là Liêu Quảng, cuối cùng đều cúi đầu về phía Triệu Ngu.
Thấy vậy, Triệu Ngu lúc này mới đứng dậy, đảo mắt nhìn đám quan viên trong phòng, những kẻ trước đây từng có ý đồ chống đối hắn. Đôi mắt lộ ra ngoài mặt nạ hiện lên vài tia trào phúng.
『 Uy hiếp? Hừ! 』
Sau khi khẽ hừ một tiếng, Triệu Ngu bỗng nhiên vỗ bàn, khiến lòng mọi người trong phòng chấn động.
Hắn trầm giọng nói: "Chuyện hôm nay, tạm thời ta sẽ bỏ qua cho các ngươi. Nếu có lần sau nữa, tuyệt đối không tha!"
"Vâng..." Đám quan viên trong phòng cúi đầu đáp.
"Lớn tiếng hơn chút nữa!" Triệu Ngu quát.
Chúng quan viên toàn thân giật mình, đồng thanh đáp: "Vâng!"
Thấy vậy, Triệu Ngu lúc này mới hài lòng gật đầu, rồi trầm giọng hạ lệnh: "Điền Khâm, Liêu Quảng, Hàn Hòa, Lưu Gian, bốn người các ngươi theo ta thị sát các nơi tường thành; những người còn lại, cút về phòng làm việc của mình, mỗi người tự làm tốt chức trách!"
"Vâng!"
Trừ bốn người Điền Khâm ra, đám quan viên còn lại nhao nhao tan tác như chim muông.
Thiên thư diệu bút chép lại từng lời, chỉ duy truyen.free mới có thể lưu giữ tinh hoa này.