(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 481 : Đô úy Chu Hổ (3)
Chỉ trong chốc lát, Triệu Ngu đã dẫn theo Trần Lãng, Tuân Dị, Tĩnh Nữ, Ngưu Hoành, Hà Thuận cùng hai mươi tên Hắc Hổ Tặc đến dưới cổng thành phía Nam.
Trên đường đến cổng thành phía Nam, nhân lúc Triệu Ngu ngồi cùng Tĩnh Nữ, Ngưu Hoành bực bội lên tiếng: "A Hổ, sao ngươi lại khinh suất tha thứ những kẻ đó? Bọn chúng đã chủ động từ quan rồi, sao ngươi không nhân cơ hội này bổ nhiệm huynh đệ chúng ta?"
Nghe vậy, Triệu Ngu lắc đầu cười đáp: "Không kịp đâu, hơn nữa, các Công tào trong Đô úy thự phần lớn là văn chức, phụ trách những việc như phân phối quân lương, thống kê quân bị... Nếu để huynh đệ chúng ta làm, e rằng các huynh đệ cũng sẽ không vui."
"Cũng phải." Ngưu Hoành gãi đầu nói: "Nếu là ta, ta cũng chẳng vui vẻ gì."
"Không vui vẻ là một chuyện, còn thứ hai..."
Triệu Ngu lắc đầu nói: "Thứ hai, những công việc văn chức đó không phải người mới vào nghề có thể đảm nhiệm trong thời gian ngắn... Ta có thể mượn đao giết người để trừ khử nhóm người này, nhưng hậu quả là Đô úy thự sẽ rơi vào tình trạng tê liệt, không thể điều hành quân lính trong thành, thậm chí còn rước lấy chỉ trích. Bởi vậy, uy hiếp răn đe một phen là đủ rồi."
Tĩnh Nữ đứng bên cạnh lo lắng nói: "Chỉ sợ bọn họ vẫn một lòng hướng về Tào Đô úy kia, sau này sẽ bất lợi cho Thiếu chủ."
"Không sao cả."
Triệu Ngu khẽ cười nói: "Chỉ cần bên ta không phạm sai lầm lớn, Lý quận trưởng sẽ đứng về phía ta, còn Tống Soạn Tống quận thừa... Ta nghĩ ông ta tạm thời cũng sẽ giữ thái độ trung lập, không gây sự với ta. Chỉ cần hai người này không gật đầu, Tào Tác sẽ bất lực, huống hồ..."
Hắn đưa tay phải ra, khẽ nắm lại thành quyền, trong miệng thản nhiên nói: "Thứ đã vào tay ta, muốn lấy lại, e rằng không dễ dàng như vậy."
Ngưu Hoành và Tĩnh Nữ liền gật đầu lia lịa.
Chốc lát sau, đoàn người đã đến dưới cổng thành phía Nam.
Bước xuống xe ngựa, Triệu Ngu ngẩng đầu nhìn lên cổng thành sừng sững trước mặt.
Phía sau, sĩ lại Điền Khâm, Liêu Quảng, úy sử Hàn Hòa, Lưu Gian cũng cưỡi ngựa tới. Sau khi nhảy xuống ngựa, họ bước đến trước mặt Triệu Ngu, chắp tay hành lễ: "Đô úy."
"Ừm."
Triệu Ngu gật đầu, chỉ lên thành nói: "Đi, lên tường thành."
"Vâng!"
Trong lúc đó, nhìn thấy bốn người Điền Khâm cung kính thuận theo, trưởng sử Trần Lãng không khỏi liên tục nhìn về phía Triệu Ngu.
『 Chu Hổ này... Quả nhiên lợi hại hơn Tào Tác nhiều. Chỉ trong chớp mắt, Điền Khâm và những người khác đã bị hắn chỉnh đốn ngoan ngoãn... Ít nhất là bề ngoài ngoan ngoãn... Tống quận thừa muốn sau khi đánh lui phản quân rồi tìm cách trục xuất Chu Hổ này, e rằng không dễ dàng như vậy đâu... 』
Trần Lãng thầm nghĩ trong lòng.
Không mất nhiều thời gian, đoàn người Triệu Ngu đã lên đến trên thành.
Lên đến trên thành, Triệu Ngu nhìn khắp bốn phía, đoạn hỏi Điền Khâm: "Nơi đây do ai phụ trách?"
Điền Khâm ôm quyền đáp: "Chính là môn hầu Nghiêm Thăng."
Thì ra, Hứa Xương là quận trị của Dĩnh Xuyên quận, không giống với các huyện thành Côn Dương, Tương thành. Các cổng thành trong thành đều được bố trí "môn hầu", chấp chưởng binh lính giữ cửa, lính canh thành, phụ trách việc mở đóng cổng thành, cùng sắp xếp sĩ tốt phòng thủ tường thành, quan sát địch tình, gióng chuông cảnh báo và các sự vụ khác. Họ cũng là quan viên của Đô úy thự, chịu sự điều hành của Đô úy.
Điều đáng nói là, lương bổng hàng năm của môn hầu là sáu trăm thạch, tương đương với huyện úy.
"Ồ."
Triệu Ngu gật đầu, hỏi: "Hắn ở đâu? Gọi hắn đến gặp ta."
"Vâng!"
Điền Khâm ôm quyền, lập tức gọi một binh lính trên thành đến, phân phó: "Mau gọi Nghiêm môn hầu đến đây ngay."
"Vâng!"
Chẳng bao lâu, Triệu Ngu liền thấy một nam tử chừng ba mươi tuổi, dẫn theo mấy sĩ tốt vội vàng chạy về phía này.
Chỉ thấy người này hồ nghi liếc nhìn Triệu Ngu một cái, đoạn hướng Điền Khâm ôm quyền: "Điền sĩ lại."
Thấy vậy, Điền Khâm vừa bị Triệu Ngu giáo huấn một trận lòng chợt bồn chồn, vội vàng giới thiệu Triệu Ngu: "Vị này là Chu Đô úy mới nhậm chức."
"Chu Đô úy?"
Môn hầu Nghiêm Thăng dò xét Triệu Ngu vài lượt từ trên xuống dưới, giật mình nói: "A, thì ra là Chu Đô úy tạm thay chức Đô úy sau khi Tào Đô úy mang bệnh."
『 Xong rồi, gã này cũng sắp gặp vận rủi... 』
Nghe xong lời của Nghiêm Thăng, Điền Khâm cùng Liêu Quảng, Hàn Hòa, Lưu Gian đang đứng sau lưng Triệu Ngu đều thầm nghĩ.
Nếu như trước kia, bọn họ chỉ mong có người đứng ra đối kháng Chu Hổ kia, nhưng sau khi lãnh giáo thủ đoạn của Chu Hổ, họ đã nhận ra rằng chỉ dựa vào những người như họ, thực sự không đủ sức để đối đầu với Chu Hổ này.
Nhớ lại trước đó, họ đã liên hợp toàn bộ quan viên Đô úy thự, muốn khiến Chu Hổ này phải khó xử, nhưng kết quả thì sao? Chu Hổ này đã sống sờ sờ chà đạp tôn nghiêm của họ dưới chân, đến nỗi bây giờ, mấy người bọn họ không dám nhìn thẳng vào ánh mắt của Chu Hổ kia nữa, chỉ cần chạm phải ánh mắt liền cảm thấy chột dạ trong lòng.
"... Ngươi chính là Nghiêm Thăng, môn hầu cổng thành phía Nam?"
"Đúng vậy, Giả Đô úy." Nghiêm Thăng nở nụ cười trên mặt, ôm quyền nói.
『 Tên này không có chút nhãn lực nào sao? Không thấy mấy người chúng ta đang thành thật đứng bên cạnh Chu Hổ này à? Lại còn mở miệng gọi Giả Đô úy... 』
Điền Khâm nghe vậy, sắc mặt liền thay đổi.
Phải biết, Nghiêm Thăng này cũng do Tào Đô úy đề bạt, hắn vô cùng lo lắng gã này sẽ chọc giận Chu Hổ kia.
Ngay lúc Điền Khâm thầm lo lắng, chợt nghe Nghiêm Thăng hỏi Triệu Ngu: "Giả Đô úy, không biết vì sao Tào Đô úy bỗng nhiên lâm bệnh?"
Triệu Ngu liếc nhìn Nghiêm Thăng, nói: "Nghiêm môn hầu, Chu mỗ lần này thị sát các cổng thành, nên là ta hỏi ngươi, chứ không phải ngươi hỏi ta, ngươi hiểu không?"
Nghiêm Thăng cười cười, nhìn sang trái phải những binh lính trên thành, buông tay nói: "Giả Đô úy chớ trách, không chỉ ti chức, mà các huynh đệ trên thành cũng đều rất không hiểu, vì sao Tào Đô úy đang yên đang lành đột nhiên lâm bệnh, về nhà dưỡng thương, để ngài tạm thay chức vụ Đô úy vậy?"
"Ngươi đang chất vấn ta đoạt vị trí của Tào Đô úy à?" Triệu Ngu khẽ cười nói.
"Không dám." Nghiêm Thăng ôm quyền, cười nhạt nói: "Chúng ta chỉ muốn biết nguyên do mà thôi."
Triệu Ngu khẽ cười một tiếng, nhìn thẳng vào Nghiêm Thăng nói: "Nguyên do chính là, ta Chu Hổ có thể đánh thắng trận, còn Tào Tác thì không thể... Câu trả lời này, ngươi hài lòng không?"
"..." Nghiêm Thăng há hốc miệng, nhất thời không biết nên trả lời thế nào.
Đúng lúc này, Triệu Ngu tùy tiện vung tay một cái, phân phó Điền Khâm: "Hãy điều người khác thay thế hắn."
Điền Khâm giật mình, vội vàng can ngăn: "Chu Đô úy, Nghiêm môn hầu chính l�� một mãnh sĩ của Hứa Xương chúng ta... Cái đó..."
Lời vừa nói được một nửa, Điền Khâm liền thấy Triệu Ngu nhàn nhạt liếc nhìn hắn.
Cũng chẳng rõ vì sao, Điền Khâm vô thức nuốt ngược lại đoạn lời còn lại.
Lúc này, Nghiêm Thăng cũng đã kịp phản ứng, kinh hãi nói: "Ta phạm lỗi gì, Giả Đô úy dựa vào đâu mà bãi chức ta?!"
"Ta cho rằng ngươi đã vô lễ với ta, lấy hạ phạm thượng." Triệu Ngu thản nhiên nói.
Nghiêm Thăng nghe vậy giận dữ, phẫn nộ nói: "Giả Đô úy đừng hòng ỷ thế hiếp người! Ta Nghiêm Thăng từng lập rất nhiều công lao..."
"Ai đã thấy?"
Triệu Ngu cười nhạo nói: "Tào Đô úy đã thấy đúng không? Ngươi hãy đi tìm Tào Đô úy đi..."
Hắn đảo mắt nhìn đám lính canh thành đang vây xem, dõng dạc và hùng hồn quát: "Hiện giờ, Đô úy của Dĩnh Xuyên quận, chính là ta Chu Hổ!... Ta nói môn hầu bên này phải đổi người, thì nhất định phải đổi!"
Hắn liếc nhìn Điền Khâm: "Ngươi đã nghe rõ chưa, Điền Khâm?"
"Vâng!"
Điền Khâm giật mình trong lòng, ôm quyền, cúi đầu nói: "Ti chức... Ti chức sẽ lập tức tiến hành tuyển chọn."
"Điền sĩ lại, ngươi..."
Nghiêm Thăng khó tin nhìn về phía Điền Khâm, đoạn lại nhìn về phía ba người Liêu Quảng, Hàn Hòa, Lưu Gian: "Liêu sĩ lại? Hàn úy sử? Lưu úy sử?"
Ngoài dự liệu của hắn, Liêu Quảng, Hàn Hòa, Lưu Gian đều lần lượt dời mắt đi chỗ khác, không một ai mở miệng giúp hắn.
Lúc này, Nghiêm Thăng rốt cục cảm thấy tình hình không ổn. Thấy Triệu Ngu quay người định rời đi, hắn mang theo vẻ mặt giận dữ nói: "Ta muốn đi tìm Tào Đô úy! Tào Đô úy sẽ không cho phép ngươi làm càn!"
"Cứ tự nhiên."
Triệu Ngu liếc nhìn Nghiêm Thăng, thản nhiên nói: "Tuy nhiên, ta nhắc nhở ngươi một câu, ngươi dù đã bị bãi miễn chức môn hầu, nhưng vẫn là binh lính trên thành. Ngươi muốn đi gặp Tào Tác, hãy đợi sau khi tan việc rồi nói. Bằng không, nếu ngươi tự ý rời vị trí, ta sẽ xem ngươi là 'binh lính đào ngũ' và xử tử!... Ngươi thử xem đến lúc đó Tào Tác liệu có thể cứu được mạng ngươi không."
Nói xong, hắn cũng không thèm để ý đến Nghiêm Thăng đang tức giận đến toàn thân run rẩy, cùng đám sĩ tốt vây xem đang nhìn nhau hai mặt. Hắn thản nhiên nói với Điền Khâm và những người khác: "Đi, chúng ta đến cổng thành phía Tây."
Tĩnh Nữ không nói một lời, theo sát phía sau, rồi đến Ngưu Hoành, Hà Thuận cùng hai mươi tên Hắc Hổ Tặc với vẻ mặt cười lạnh.
Kế tiếp là Trần Lãng khẽ lắc đầu, Tuân Dị, cùng với bốn người Điền Khâm, Liêu Quảng, Hàn Hòa, Lưu Gian với sắc mặt phức tạp.
Nhìn đoàn người này từ từ men theo tường thành đi về phía cổng thành phía Tây, đám sĩ tốt vây xem trước đó đều nhìn nhau hai mặt, khẽ thì thầm bàn tán.
"Vị Chu Đô úy kia thật là cường thế quá... Không biết có lai lịch gì?"
"Cảm giác vị Chu Đô úy này còn lợi hại hơn cả Tào Đô úy nữa..."
"Chức vị của Nghiêm môn hầu, hắn chỉ một câu đã bãi miễn sao?"
Trong lúc đám sĩ tốt bàn tán ồn ào, chỉ có riêng môn hầu kia – cựu môn hầu Nghiêm Thăng – đứng chôn chân tại chỗ, trên mặt hiện lên vẻ hối hận.
Cùng lúc đó, đoàn người Triệu Ngu vẫn đang men theo tường thành đi về phía cổng thành phía Tây. Dọc đường, hắn chỉ vào một doanh trại quân lính lờ mờ có thể thấy ở phía Nam, hỏi Điền Khâm: "Kia là doanh trại phản quân sao?"
"Vâng."
Điền Khâm vẫn còn chấn động bởi chuyện vừa rồi, càng thêm cẩn trọng đáp: "Theo tin tức trinh sát dò la được, đó chính là phản quân Giang Hạ, chủ tướng của chúng là Chung Phí."
『 Đại tướng dưới trướng Trần Úc sao? 』
Triệu Ngu suy nghĩ một lát, hỏi: "Đã từng giao chiến chưa? Cảm giác thế nào?"
"Ày..." Điền Khâm do dự đáp: "Quân lính dưới trướng bọn chúng, không hề thua kém quân của Hạng Tuyên."
『 Ngay cả thân là sĩ lại Điền Khâm cũng thiếu lực lượng, có thể thấy sĩ khí quân quận như thế nào... 』
Khẽ lắc đầu, Triệu Ngu tiếp tục tuần tra tường thành, cuối cùng đến cổng thành phía Tây.
Khác với cổng thành phía Nam, không rõ vì lý do gì, môn hầu cổng thành phía Tây lại đứng sẵn trước lầu cổng thành chờ đợi.
Sau khi nhìn thấy Triệu Ngu, vị môn hầu kia khom người hành lễ nói: "Môn hầu Vương Kháng, bái kiến Chu Đô úy."
Triệu Ngu hơi hứng thú đánh giá vị môn hầu trước mặt vài lượt, cười hỏi: "Xem ra, Vương môn hầu đã nghe nói chuyện ở cổng thành phía Nam rồi..."
"Cái này..." Môn hầu Vương Kháng sắc mặt ngượng ngùng, sau khi lén lút nhìn Triệu Ngu mấy lần, cuối cùng vẫn gật đầu, thành thật nói: "Vâng, đúng vậy... Để Đô úy chê cười rồi."
"Ài."
Triệu Ngu phất tay, khẽ cười nói: "Biết thời thế, không phải chuyện xấu."
Nói rồi, hắn vỗ vỗ cánh tay Vương Kháng: "Làm việc tốt, Chu mỗ sẽ không bạc đãi ngươi."
"Vâng!"
Trong ánh mắt phức tạp của bốn người Điền Khâm, Liêu Quảng, môn hầu Vương Kháng cung kính đáp lời.
Ngày hôm đó, Triệu Ngu lại lần lượt thị sát cổng thành phía Bắc và cổng thành phía Đông. Có ví dụ về cựu môn hầu Nghiêm Thăng ở cổng thành phía Nam, ba khu cổng thành còn lại các môn hầu đều cung kính tuyệt đối với Triệu Ngu – vị Đô úy mới nhậm chức này, không dám có chút mạo phạm.
Mượn từ chuyện này, đám quân lính trong thành Hứa Xương cũng coi như đã bước đầu hiểu rõ vị Đô úy mới nhậm chức này.
Sự cường thế, bá đạo của Triệu Ngu khiến toàn bộ quân lính trong thành Hứa Xương đều phải dấy lên tâm tư, âm thầm bàn luận với nhau.
Tân nhiệm Đô úy Chu Hổ, đây quả là một nhân vật hung ác!
Đến đây, Triệu Ngu đã bước đầu nắm giữ binh quyền Hứa Xương. Còn về việc liệu có thể thu phục được lòng quân hay không, thì phải xem biểu hiện của hắn trong mấy ngày tới khi đối mặt với phản quân.
Triệu Ngu có thể đoán được, Hạng Tuyên kia sắp không kìm nén được nữa rồi.
M��i tinh hoa bản dịch này đều được lưu giữ độc quyền tại truyen.free.