(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 52 : Bất ngờ tới nguy cơ (2)
Trong phòng vang lên mấy tiếng cười khẽ.
Nhìn sắc mặt Khổng Kiệm lúc này như gan heo, trong lòng Lỗ Dương Hương Hầu và Lưu Trực mấy người đều cảm thấy hả hê.
“Vị Nhị công tử này... Nguyên lai lại sắc bén đến vậy sao?”
Lưu Trực quay đầu liếc nhìn Triệu Ngu, trong lòng thật sự kinh ngạc.
Phải biết, trước mặt hắn, Triệu Ngu vốn là vô cùng thủ lễ, khiến Lưu Trực nhiều lần không khỏi cảm thán gia giáo Lỗ Dương Hương Hầu thật nghiêm khắc. Nhưng điều tuyệt đối không ngờ là, vị Nhị công tử này khi mắng người, lại sắc bén đến nhường này.
Mà lúc này, Khổng Kiệm cũng rốt cục thở hổn hển, chỉ vào Triệu Ngu mắng rằng: “Thằng oắt con, ngươi có biết ngươi đang nói chuyện với ai không?!”
Đúng lúc Lỗ Dương Hương Hầu nhíu mày, Triệu Ngu cười lạnh hỏi ngược lại: “Oắt con mắng ai?”
“Tiểu tể...”
Không thể không nói, Khổng Kiệm cũng là người tài trí mẫn tiệp, vừa thốt ra hai chữ đã nhận ra cạm bẫy trong lời nói của Triệu Ngu, lạnh lùng hừ một tiếng nói: “Quả thực là nhanh mồm nhanh miệng, không hổ là con trai Triệu Hương Hầu... Tiểu tử, ngươi biết ta chính là Nam Dương quận thủ, còn dám làm nhục ta như vậy, quả thực là coi kỷ cương như không, không coi triều đình ra gì...”
Triệu Ngu phản ứng cũng rất nhanh, thấy Khổng Kiệm muốn chụp mũ mình, liền cười lạnh nói: “Ngươi còn biết ngươi là Nam Dương quận thủ ư? Khổng Văn Cử, triều đình lần này phái ngươi đến để làm gì? A? Ngày đó ngươi từng nói, triều đình ủy nhiệm ngươi làm Nam Dương quận thủ là để ngươi khôi phục trị an Nam Dương quận, khiến Nam Dương quận khôi phục sự phồn vinh và ổn định như trước đây. Mà ngươi đang làm gì? Uyển Nam khôi phục rồi sao? Uyển Bắc khôi phục rồi sao? Các huyện Nam Dương còn đang trong cảnh nước sôi lửa bỏng, ngươi, một quận trưởng, không đi thực hiện chức trách của mình, lại xúi giục Vương tướng quân, hòng mượn tay Vương tướng quân trả thù phụ thân ta, trả thù Lỗ Dương huyện. Hành vi như ngươi thế này, chẳng lẽ không đáng bị mắng sao?!”
“Ngươi...”
Khổng Kiệm lần nữa bị Triệu Ngu nói đến á khẩu không đáp lại được, một lúc lâu sau mới lớn tiếng trách mắng: “Bổn quan tự có suy tính của mình, không đến lượt tiểu tử ngươi ở đây khoa tay múa chân.”
Nghe nói như thế, Lưu Trực lập tức đứng ra trợ uy cho Triệu Ngu: “Ồ? Vậy không biết Khổng quận trưởng có thể cho Lưu mỗ biết suy tính của ngài không? Lỗ Dương ta cũng là một huyện thuộc Nam Dương quận, Lưu mỗ đối với việc Khổng đại nhân sẽ khôi phục trị an Nam Dương quận như th�� nào, lại có chút bận tâm.”
“Lưu Trực...”
Khổng Kiệm sầm mặt nhìn về phía Lưu Trực, hắn cũng tràn ngập đố kỵ với đối phương, ai bảo bây giờ Lưu Trực lại đang đảm nhiệm huyện lệnh Lỗ Dương huyện chứ?
So với việc hắn năm đó làm huyện lệnh lúc nào cũng bị người sau lưng chửi mắng, thì Lưu Tr��c này tại Lỗ Dương huyện lại nổi tiếng khắp nơi với thiện danh, trên dưới trong huyện đều gọi ông là Lưu công — đây chính là đãi ngộ mà năm đó Khổng Kiệm chưa từng có được.
Hít một hơi thật sâu, Khổng Kiệm mắt đảo nhanh, quay đầu nhìn về phía Bành Dũng đang ngồi quỳ gối trên chiếu uống trà, châm ngòi nói: “Bành tướng quân ngài cũng thấy đó, những người này vô lễ như vậy, căn bản không coi tại hạ ra gì, cũng không coi Vương tướng quân cùng Bành tướng quân ra gì...”
Lúc này Bành Dũng đang có chút hứng thú nhìn chằm chằm Triệu Ngu, nghe Khổng Kiệm châm ngòi ly gián, cười nói: “Khổng đại nhân, ngươi nói tới nói lui, chớ có chuyện gì cũng lôi Vương tướng quân vào. Bành mỗ tuy cùng ngươi đi một đường, cũng quả thật hy vọng có thể mượn được một khoản tiền lương, nhưng...” Hắn lắc đầu, lại một lần nữa nhắc nhở: “Chớ có chuyện gì cũng lôi Vương tướng quân vào.”
Nghe nói như thế, trong lòng Lưu Trực và Lỗ Dương Hương Hầu cùng những người khác đều hiểu rõ: Xem ra những người của Vương Thượng Đức không phải là không rõ ràng ác ý của Khổng Kiệm, nhưng bọn họ chỉ quan tâm có lấy được thuế ruộng từ Lỗ Dương hay không, căn bản không để ý đến ân oán giữa Khổng Kiệm và Lỗ Dương huyện.
Không thể không nói, đây là cái may trong cái rủi, ít nhất Vương Thượng Đức vẫn chưa thể hiện lập trường muốn giúp đỡ Khổng Kiệm.
Mà đối với lần giải thích này của Bành Dũng, Khổng Kiệm dù trong lòng khí phẫn nhưng cũng không dám biểu lộ ra ngoài, chỉ đành khúm núm gật đầu.
Nhìn bộ dạng cung thuận đó của hắn, Triệu Ngu cười lạnh châm chọc nói: “Quả đúng là một con chó nhà trung thành và cung thuận.”
Trong phòng, mọi người nghe vậy đều bật cười mấy tiếng, ngay cả Bành Dũng cũng mượn động tác uống trà để che đi nụ cười khó hiểu nơi khóe miệng, hòng không để đám người nhìn thấy.
Có thể thấy, Bành Dũng này cũng chưa chắc coi trọng Khổng Kiệm.
“Thằng nhóc nhanh mồm nhanh miệng... Hôm nay tạm thời ta không chấp nhặt với ngươi nữa.”
Khổng Kiệm oán hận trừng mắt nhìn Triệu Ngu, chợt hít một hơi thật sâu, rồi nhìn Lưu Trực và Lỗ Dương Hương Hầu, trầm giọng nói: “Lưu huyện lệnh, Triệu Hương Hầu, về lời Khổng mỗ vừa nói, Lỗ Dương các ngươi là đáp ứng hay không đáp ứng? Hãy báo cho Khổng mỗ, để Khổng mỗ còn về bẩm báo Vương tướng quân.”
Nghe nói như thế, Bành Dũng cũng quay đầu nhìn lại, hắn không quan tâm ân oán giữa Khổng Kiệm, Lưu Trực, Lỗ Dương Hương Hầu và mấy người khác, cũng không muốn nhúng tay can thiệp, nhưng lúc này, chuyện thuế ruộng mà Khổng Kiệm nhắc tới, hắn vẫn có chút để tâm.
Nói đến, Khổng Kiệm này quả thật thông minh giảo hoạt, hắn thấy mình không thể nói lại Triệu Ngu nhanh mồm nhanh miệng, lại không muốn tranh cãi đỏ mặt tía tai với một đứa trẻ, dứt khoát liền nhắc lại mục đích ban đầu, mượn danh Vương Thượng Đức để uy hiếp Lưu Trực, Lỗ Dương Hương Hầu cùng những người khác.
Mấy ngày trước đây, khi trở lại Lỗ Dương huyện, hắn đã cẩn thận tìm hiểu qua, biết Lỗ Dương huyện đang trữ một lượng thuế ruộng để cứu trợ nạn dân trong vùng. Nếu hôm nay Lưu Trực và Lỗ Dương Hương Hầu bị hắn bức hiếp phải đáp ứng, thì Lỗ Dương huyện sẽ không thể lấy công quỹ cứu trợ lớn, tự nhiên sẽ lại xuất hiện nạn dân bạo động.
Đến lúc đó, hắn còn có thể thuận tiện vạch tội Lưu Trực trước triều đình, để gán cho đối phương tội danh trị dân bất lực.
Mà nếu như Lưu Trực cùng Lỗ Dương Hương Hầu không chịu giao nạp thuế ruộng cho Vương Thượng Đức, vậy thì càng hay. Khổng Kiệm mấy ngày gần đây đã gặp qua Vương Thượng Đức đó, rất rõ ràng Vương Thượng Đức là loại người nói một không hai. Nếu Lỗ Dương huyện dám cự tuyệt vị Vương tướng quân đó, thì đó mới là đại họa lâm đầu!
Tóm lại, vô luận Lưu Trực cùng Lỗ Dương Hương Hầu có đáp ứng hay không, Khổng Kiệm đều có nắm chắc đối phó hai người họ.
“...Đến lúc đó, sẽ giáo huấn thằng súc sinh mồm mép không biết giữ mồm giữ miệng này.”
Liếc qua Triệu Ngu đang đứng bên cạnh, trong mắt Khổng Kiệm hiện lên vài phần âm tàn.
Mà lúc này, đúng như Khổng Kiệm đã đoán, Lưu Trực cùng Lỗ Dương Hương Hầu cũng lâm vào tình cảnh tiến thoái lưỡng nan.
Thấy thế, Triệu Ngu sau một hồi suy tính, cười chen lời nói: “Phụ thân, Lưu công, Vương tướng quân cùng Bành Dũng tướng quân, đã vì chúng ta mà ngăn cản thế công của phản quân ở phía trước. Hôm nay Bành Dũng tướng quân đến Lỗ Dương ta, đến Hương Hầu Phủ của ta, mặc kệ Lỗ Dương ta có khả năng vay tiền lương cho Vương tướng quân hay không, ít nhất cũng nên chuẩn bị rượu thịt thịnh soạn, chiêu đãi tử tế Bành Dũng tướng quân, sao có thể để Bành tướng quân chỉ uống trà suông ở đây chứ?”
“Nhị công tử muốn kéo dài thời gian ư?”
Lưu Trực lập tức đoán được dụng ý của Triệu Ngu, cười nói với Lỗ Dương Hương Hầu: “Đúng đúng đúng, đúng là Nhị công tử biết lễ nghĩa mà. Hương Hầu, ngươi sao có thể lãnh đạm như vậy?”
Lỗ Dương Hương Hầu cũng là người thông minh, lập tức kịp phản ứng, một mặt gọi Tào Cử đi phân phó nhà bếp chuẩn bị rượu thịt, một mặt ôm quyền nói với Bành Dũng: “Thực sự là thất lễ, may mắn tiểu nhi đã nhắc nhở...”
Thấy thế, Bành Dũng thản nhiên đáp lời: “Kỳ thật không cần, Bành mỗ lần này đến đây, cũng không dám...”
Nhưng mà hắn còn chưa nói dứt lời, liền bị tiếng hỏi của Lỗ Dương Hương Hầu cắt ngang: “Không biết Bành tướng quân có am hiểu uống rượu không? Phủ tiểu hầu gia ta, vẫn còn chút rượu do gia phụ khi còn sống để lại, tính ra, đến nay đã hơn hai mươi năm.”
“Hơn hai mươi năm?”
Bành Dũng vừa rồi còn định dùng lời lẽ mềm mỏng từ chối, nghe vậy không khỏi nuốt nước miếng ừng ực một tiếng.
Chợt, hắn cũng ý thức được sự thất thố của mình, cởi mở cười lớn nói: “Ha ha, để chư vị chê cười rồi. Không giấu gì chư vị, vô luận là Vương tướng quân hay Bành mỗ, hoặc mấy vị đồng liêu khác trong quân, đối với rượu ngon thực sự không cách nào cự tuyệt.” Nói rồi, hắn ôm quyền: “Vậy... xin quấy rầy.”
Nghe nói như thế, Lỗ Dương Hương Hầu cùng Lưu Trực trong lòng thầm thở phào nhẹ nhõm, còn Khổng Kiệm ở bên cạnh lại sốt ruột, vội nói: “Bành tướng quân, lời dặn dò chính sự của Vương tướng quân là quan trọng nhất mà!”
...Bành Dũng liếc nhìn Khổng Kiệm, mặc dù không nói gì, nhưng có thể thấy hắn rất không vui.
Mà lúc này, Lưu Trực cười nói: “Khổng quận trưởng, lời dặn dò chính sự của Vương tướng quân tuy khẩn yếu, nhưng cũng không vội vã nhất thời được sao? Ăn một bữa rượu thịt thì tốn được bao lâu?”
Bành Dũng mặc dù vẫn không mở miệng, nhưng động tác cười gật đầu của hắn lại đủ để thể hiện thái độ của hắn.
Thấy thế, Khổng Kiệm cũng không còn cách nào, khẽ cắn môi nói: “Được, tạm thời cứ chiều ý các ngươi. Ta ngược lại muốn xem, đợi ăn xong một bữa cơm, các你們 có thể bày trò gì ra?”
Thấy thằng này còn không yên phận, Triệu Ngu cười nhẹ nói: “Khổng Văn Cử, gia phụ mở tiệc chiêu đãi Bành tướng quân, cũng không nói là mở tiệc chiêu đãi ngươi đâu. A, đúng rồi, ngươi tự chuẩn bị lương khô của mình...”
“Ngươi...”
“Làm sao?” Đón ánh mắt của Khổng Kiệm, Triệu Ngu khẽ cười nói: “Lương khô tự chuẩn bị không mang đủ ư? Vậy thì tự mình đi tìm gì mà ăn đi, tha thứ không tiễn.”
Ở bên cạnh, Lưu Trực cùng Lỗ Dương Hương Hầu liếc nhau, từ hành động nhìn như trẻ con hồ đồ của Triệu Ngu, họ nhìn ra ý đồ chân chính của đối phương — đẩy Khổng Kiệm ra ngoài.
Đẩy Khổng Kiệm ra có rất nhiều chỗ tốt, ví như, bọn hắn có thể thăm dò thái độ chân chính của Vương Thượng Đức từ Bành Dũng. Từ ngôn hành cử chỉ vừa rồi của Bành Dũng mà xem, vị tướng quân này tính cách hào sảng, đương nhiên dễ chung sống hơn Khổng Kiệm nhiều.
Về phần việc đuổi Khổng Kiệm khỏi phủ có lại đắc tội đối phương hay không, loại vấn đề này Lưu Trực cùng Lỗ Dương Hương Hầu ngay cả không cần phải suy nghĩ — vốn dĩ đã đắc tội rồi, còn có thể sao nữa?
Nghĩ tới đây, Lỗ Dương Hương Hầu lạnh lùng nói với Khổng Kiệm: “Con ta nói lời tuy thô lỗ, nhưng nó nói không sai. Phủ ta có rượu thịt chiêu đãi khách quý, nhưng không có rượu thịt chiêu đãi ác khách. Khổng quận trưởng, mời đi cho.”
Vừa dứt lời, Trương Quý, Mã Thành hai người liền bước tới bên cạnh Khổng Kiệm, đưa tay nói: “Khổng quận trưởng, mời đi.”
“Các ngươi...”
Khổng Kiệm hung tợn nhìn chằm chằm mọi người, chợt quay đầu nói với Bành Dũng: “Bành tướng quân, bọn hắn cố ý đẩy Khổng mỗ ra, định có ý đồ gây rối... Bành tướng quân không thể trúng quỷ kế của bọn hắn!”
Nghe nói như thế, Triệu Ngu cười giễu nói: “Khổng quận trưởng để nói xấu gia phụ, thì đúng là tận hết sức lực. Ăn một bữa cơm còn có thể nói thành quỷ kế, vất vả lắm, vất vả lắm...”
Khổng Kiệm nghe vậy cười lạnh nói: “Tiểu tử, chớ tưởng lão phu không biết. Ngươi cố ý đề nghị mở tiệc chiêu đãi Bành tướng quân, lại có ý định đẩy Khổng mỗ ra ngoài, đơn giản là muốn moi thái độ của Vương tướng quân từ miệng Bành tướng quân. Ngươi tuổi còn nhỏ, lòng dạ ngược lại rất thâm sâu... Hừ, ngươi cho rằng ta sẽ để ngươi đạt được mục đích sao?!”
“A.” Triệu Ngu mỉm cười.
Một khắc sau, Trương Quý, Mã Thành hai người kẹp lấy Khổng Kiệm ra ngoài phủ, một tay đẩy đối phương ra ngoài phủ.
“Khổng quận trưởng, ngươi cứ tạm ở đây chờ đi. Đợi trong phủ dùng hết rượu thịt, đến lúc đó sẽ thông báo cho ngươi.”
Nói xong câu đó, Trương Quý, Mã Thành hai người bịch một tiếng đóng sầm cửa phủ lại.
...
Khổng Kiệm tức đến hai tay nắm chặt thành quyền, toàn thân run rẩy.
Toàn bộ nội dung này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ bản chính thức.