Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 530 : Đô úy Chu phủ phu nhân (3)

Không thể phủ nhận, vào thời điểm Đô úy Tào Tác đầu hàng địch phản loạn, những gia phó vốn có trong phủ đệ này, quả thực đã tự ý trộm cắp tài vật của chủ nhân.

Ban đầu chuyện này không liên quan gì đến Triệu Ngu, Tĩnh Nữ hay những người khác, nhưng thử hỏi, ai lại khiến Tào phủ năm xưa, giờ đây trở thành phủ đệ của Triệu Ngu?

Cứ như vậy, mấy tên Hắc Hổ chúng đứng sau lưng Hà Thuận liền không kìm được.

Trong suy nghĩ của bọn họ, chuyện này chẳng khác nào có người trộm cắp tài vật của đại thủ lĩnh bọn họ, một cách gián tiếp cũng tương đương với trộm cắp tài vật của chính bọn họ, chuyện này có thể chịu nhưng không thể nhịn!

Lúc này, một tên Hắc Hổ chúng sau lưng Hà Thuận tức giận nói: "Hỗn xược! Từ trước đến nay chỉ có chúng ta cướp đoạt người khác, giờ đây lại bị người cướp đoạt đến tận người chúng ta! Để ta dẫn người đi tìm đám người kia!"

Nhìn thấy bộ dạng hung tợn như ác thần của tên tráng hán này, Bích Nhi sợ đến mặt mày trắng bệch, lén lút xích lại gần Tĩnh Nữ.

Lúc này, có một tên Hắc Hổ chúng tương đối lý trí chú ý đến Bích Nhi đang mặt mày trắng bệch, lập tức ngăn tên đồng bạn nóng nảy kia lại, nhắc nhở: "Đừng gây chuyện cho đại thủ lĩnh, chúng ta đã không còn làm những chuyện đó nữa, phải tuân thủ pháp luật..."

"A, phải, phải, phải."

Tên Hắc Hổ chúng nóng n��y kia lúc này mới như vừa tỉnh mộng, vội vàng nói: "Vậy bây giờ phải làm sao? Chúng ta đi báo quan ư?"

Thấy mấy gã thô lỗ dưới trướng đang tranh cãi ồn ào xem rốt cuộc nên đến đâu để báo quan, Hà Thuận suýt chút nữa giận đến bốc khói, liền nghiêm mặt quát mắng: "Tất cả im ngay! ... Trước mặt phu nhân, không được vô lễ."

Mấy tên Hắc Hổ chúng lúc này mới lập tức ngậm miệng, gãi đầu bứt tai, có chút bối rối nhìn về phía Tĩnh Nữ.

Không thể không nói, Tĩnh Nữ đi theo Triệu Ngu, chung sống cùng đám người thô lỗ này hơn bảy năm, tự nhiên hiểu rõ bản tính của đám người này, cũng sẽ không trách cứ gì, ngược lại, nàng chỉ cảm thấy có chút buồn cười.

Không xin mà lấy là trộm, trong tình huống bình thường, nên báo cáo với huyện nha, nhưng Hứa Xương lại không có huyện nha, chỉ có Quận Thủ Phủ và Đô úy Thự. Cái trước chủ yếu phụ trách các sự vụ nội chính của Hứa Xương, thậm chí toàn bộ Dĩnh Xuyên quận, còn cái sau thì phụ trách các sự vụ tập cướp, trị an của Hứa Xương, thậm chí toàn bộ quận.

Nói cách khác, giờ đây trong phủ bị mất trộm, hẳn phải báo cáo Đô úy Thự, để Đô úy Thự ra mặt điều tra trộm cướp.

Nhưng vấn đề là, tòa phủ đệ của bọn họ này, lại treo tấm biển "Đô úy Chu phủ" — thị vệ của Đô úy Chu phủ chạy đến Đô úy Thự báo quan, nói phủ đệ nhà mình bị mất trộm, chuyện này truyền ra ngoài há chẳng phải trở thành trò cười sao?

Thấy mọi người đang chờ mình lên tiếng định đoạt, Tĩnh Nữ suy nghĩ một lát, nghiêm mặt nói: "Đây là bọn gia nô bất nghĩa của Tào phủ thừa dịp chủ nhà hỗn loạn mà trộm cắp tài vật, không liên quan gì đến Chu phủ chúng ta. Xét thấy chúng ta vốn dĩ đã định dùng một khoản tiền để phát cho những người cũ trong phủ, những tên gia nô bất nghĩa kia trộm cắp tiền bạc rồi bỏ trốn, thì tạm thời cứ coi như đó là khoản tiền phát cho bọn chúng, từ nay về sau không còn chút liên quan nào đến Chu phủ chúng ta."

Dừng một chút, Tĩnh Nữ lại bổ sung thêm một câu: "Đại thủ lĩnh của các ngươi, giờ đây là Đô úy của Dĩnh Xuyên quận, phụ trách quản lý trộm cướp, trị an, mặc dù chuyện trong phủ mất trộm không thực sự liên quan đến chúng ta, nhưng nếu các ngươi đi Đô úy Thự báo quan, vậy thì sẽ trở thành trò cười... Bởi vậy, chuyện này dừng lại tại đây."

Một đám Hắc Hổ chúng nghe vậy thì gãi đầu, mặc dù cảm thấy đám người kia chiếm được chút lợi lộc, nhưng không thể phủ nhận, Tĩnh Nữ nói rất có lý.

Lúc này, Tĩnh Nữ liếc nhìn túi tiền trong hộp gỗ kia, lại phân phó Hà Thuận: "Túi tiền này, hẳn là tang vật do phòng thu chi của Tào phủ trước đây hoàn trả, ngươi có thể phái người đi dò hỏi một chút, xem rốt cuộc là của ai, sau đó đem túi tiền này trả lại cho người đó, nói với hắn, túi tiền này tạm thời cứ coi như là tiền cấp phát, từ đây người đó không còn liên quan gì đến Chu phủ chúng ta nữa."

"Vâng lệnh."

Hà Thuận cung kính ôm quyền.

Nếu như trước đây sự cung kính của hắn đối với Tĩnh Nữ là xuất phát từ sự kính trọng dành cho Triệu Ngu, vậy giờ phút này, ít nhiều hắn đã có vài phần tôn kính đối với Tĩnh Nữ, dù sao cách Tĩnh Nữ xử lý chuyện này vô cùng khí phách, phảng phất như phu nhân của một gia đình quyền quý...

A?

『Nghĩ như vậy, hình như còn có chút...』

Hà Thuận âm thầm lén lút nhìn thoáng qua Tĩnh Nữ.

Mặc dù hắn cũng chưa từng thấy qua cái gọi là phu nhân của gia đình quyền quý, nhưng nhìn ngôn hành cử chỉ của Tĩnh Nữ vừa rồi, hắn bỗng nhiên có loại ảo giác rằng: Phu nhân của gia đình quyền quý, đại khái chính là như thế này đi.

Ngay lúc Hà Thuận đang suy nghĩ, Tĩnh Nữ đứng dậy nói: "Được rồi, mang theo những sổ sách này, theo ta đến kho tài vật trong phủ, còn những thứ này, chính là tài vật của Chu phủ chúng ta... Bích Nhi, ngươi nhận ra đường chứ?"

Bích Nhi gật đầu nói: "Nô tỳ đại khái nhận ra."

"Được, vậy ngươi dẫn đường đi."

"Vâng, phu nhân."

Kết quả là, dưới sự dẫn đường của Bích Nhi, Tĩnh Nữ dẫn theo Hà Thuận và những người khác tiến về kho tài vật trong phủ.

Trên đường, Bích Nhi thỉnh thoảng lén lút nhìn về phía Tĩnh Nữ, muốn nói lại thôi.

"Có chuyện gì sao?" Tĩnh Nữ hờ hững hỏi.

Bích Nhi giật nảy mình, liên tục khoát tay nói: "Không, không có gì..."

Chợt, có lẽ là e ngại ánh mắt c��a Tĩnh Nữ, nàng lúc này mới thành thật nói: "Nô tỳ chỉ cảm thấy, phu nhân và Tào phu nhân có vài phần giống nhau... Nô tỳ không phải nói về dung mạo, mà là... mà là..."

Thấy nàng nghiêng đầu khổ sở suy nghĩ một từ, Tĩnh Nữ đã hiểu ra: Nha đầu này nói giống, e rằng chỉ là tư thái, tức là ngôn hành cử chỉ, cùng khí độ đối đãi mọi người.

Chỉ có điều, việc nàng ấy lại đem mình so sánh với phu nhân của Tào Tác, khiến Tĩnh Nữ có chút không vui.

Người mà nàng hằng ước mơ, chỉ có vị phu nhân Chu thị như mẹ của nàng mà thôi.

Mà đúng lúc này, Bích Nhi lại mang theo vài phần nịnh nọt và lấy lòng, nói: "Nô tỳ cảm thấy, phu nhân nhất định cũng xuất thân từ gia đình rất tốt, mẫu thân của phu nhân, nhất định cũng là một vị mẫu thân rất tốt rất tốt..."

"..."

Tĩnh Nữ bình tĩnh liếc nhìn Bích Nhi.

"Là, là nô tỳ nói sai rồi sao?"

Có lẽ vì ánh mắt của Tĩnh Nữ quá sắc bén, Bích Nhi sợ hãi rụt cổ lại.

"Không."

Tĩnh Nữ vẫn bình tĩnh bước tiếp.

Thật đáng tiếc, nàng chỉ xuất thân bình dân, hơn nữa, vì mẹ ruột mất s��m, nàng khi hiểu chuyện đã không còn nhớ rõ dung mạo của mẫu thân. Nhưng may mắn là, nàng gặp được một vị phu nhân vô cùng nhân từ lại đối đãi nàng như con gái, chính là vị phu nhân đó đã dạy nàng những điều này.

"Còn đứng đó làm gì, mau dẫn đường đi."

Quay đầu nhìn thoáng qua Bích Nhi, Tĩnh Nữ hờ hững thúc giục.

『... Vị phu nhân này, thật sự là đáng sợ mà.』

"Vâng." Bích Nhi rụt cổ lại, vội vàng bước nhanh theo sau.

Bởi vì từ nhỏ cơ khổ không nơi nương tựa, nàng từ rất nhỏ đã hiểu cách nhìn sắc mặt người khác mà nói chuyện, a dua nịnh hót, cũng nhờ vậy mà nàng mới may mắn được Tào phu nhân năm xưa đưa vào nội viện. Nhưng giờ đây vị Chu phu nhân này, mặc dù trẻ tuổi xinh đẹp hơn Tào phu nhân, nhưng nàng bản năng cảm thấy, đây là một vị phu nhân vô cùng lợi hại.

Lợi hại hơn Tào phu nhân lúc trước rất nhiều.

『Bích Nhi, đừng nhụt chí, chỉ cần dỗ ngọt vị phu nhân này, ngươi liền có thể tiếp tục ở lại trong phủ.』

Bích Nhi âm thầm tự động viên mình.

Tựa như nàng đã nói, tòa phủ đệ này, là chỗ dựa duy nhất của nàng.

Một lát sau, dưới sự chỉ dẫn của Bích Nhi, nhóm Tĩnh Nữ đi tới kho tài vật trong phủ, đúng như tên gọi, là nơi chất chứa tiền bạc, tài vật.

Khi Hà Thuận đẩy cửa ra, cảnh tượng trong kho tiền lập tức khắc sâu vào tầm mắt mọi người.

Là kho tài vật của phủ Đô úy Tào Tác trước đây, những vật giấu trong kho quả thực không ít. Chỉ thấy trong kho tài vật rộng lớn kia, trên mặt đất bày đầy những hòm gỗ lớn nhỏ, có cái đã đóng kín, có cái đang mở. Trên những tủ gỗ sát tường, cũng trưng bày không ít hộp gỗ, nhưng không ít vị trí đều trống rỗng. Còn ở góc tường, trong mấy chiếc bình sứ lớn đặt dưới đất, thì cắm một vài bức thư họa.

Thoạt nhìn, đồ vật trong kho tài vật có thể nói là rực rỡ muôn màu.

Mà ngoài ra, lộn xộn, đây là ấn tượng thứ hai của mọi người về kho tài vật này.

Nhìn thoáng qua mười mấy đồng tiền rơi trên đất, Hà Thuận rất nhanh liền tìm được nguồn gốc của số tiền này — mấy chiếc hòm gỗ lớn đang mở rộng nắp.

Hắn tiến lên nhìn thoáng qua, lúc này mới phát hiện mấy chiếc hòm gỗ kia gần như trống rỗng, chỉ còn lại một lớp đồng tiền mỏng manh.

"Hừ, bị lấy đi không ít nhỉ."

Khẽ hừ một tiếng, Hà Thuận quay đầu nhìn xung quanh.

Mặc dù không biết kho tài vật này trước đây rốt cuộc có bao nhiêu đồ vật, nhưng nhìn những vết tích tro bụi trên tủ gỗ kia, hắn dễ dàng có thể phán đoán ra đã có không ít thứ bị lấy đi.

Ví dụ như, những vật nhẹ nhàng đáng giá như bích ngọc, ngọc mã, ngân khí... Hà Thuận trong kho tài vật này gần như không nhìn thấy, chỉ còn lại một ít đồ đồng cồng kềnh, cùng một ít thư họa.

Mà mấy chiếc hòm gỗ lớn vốn để tiền, cũng gần như không còn lại bao nhiêu đồng tiền.

Thậm chí, đại khái là lúc ấy đám người tranh đoạt, đã làm rơi vãi rất nhiều đồng tiền trên mặt đất, đếm sơ sơ cũng có trên trăm cái.

Thấy cảnh này, dù Hà Thuận có tỉnh táo đến mấy, đồng thời trước đây đã bị Tĩnh Nữ thuyết phục, giờ phút này trong lòng cũng không khỏi có chút nén giận — đám gia phó bất trung bất nghĩa kia, lại dám trộm cắp nhiều đồ như vậy.

Hắn do dự nói với Tĩnh Nữ: "Phu nhân, ta thấy hay là nên truy cứu một chút đi, chuyện này... chuyện này cũng quá..."

Trái ngược với thái độ của hắn, Tĩnh Nữ ngược lại rất lạnh nhạt, sau khi đảo mắt nhìn một lượt kho tài vật, nhàn nhạt nói: "Những thứ này chung quy vẫn là tài vật của Tào phủ, có thể còn lại được chừng này đã rất tốt rồi. Hà Thuận, ngươi dẫn người thu thập một chút, xem thử có thể gom góp được một khoản tiền hay không, dùng để phát cho những người hầu vốn có, cùng duy trì chi tiêu trong phủ. Nếu không được, chúng ta liền phải nghĩ cách khác."

"Vâng."

Hà Thuận ôm quyền đáp.

Lúc này, ngoài phòng bỗng nhiên có một tên Hắc Hổ chúng bẩm báo: "Phu nhân, Tôn đầu bếp cầu kiến, nói là có chuyện muốn bẩm báo phu nhân."

Tĩnh Nữ hơi sững sờ, chợt quay người từ kho tài vật đi ra ngoài phòng.

Quả nhiên, ngoài phòng đứng một nam tử hình thể hơi có vẻ khôi ngô, nhưng nhìn qua tướng mạo lại rất hòa thuận, đại khái ba mươi mấy tuổi, chính là một trong hai tên đầu bếp Triệu Ngu mượn từ phủ Trần Lãng.

"Tôn đầu bếp có chuyện gì vậy?"

Xét thấy người này là đầu bếp được mượn đến, hơn nữa người ta còn phụ trách nấu ăn cho toàn bộ trên dưới trong phủ bọn họ, bởi vậy Tĩnh Nữ cũng rất khách khí.

Tuy nhiên, vị Tôn đầu bếp này lại có vài phần câu nệ, chỉ thấy hắn ấp a ấp úng nói: "Tiểu nhân vốn định bẩm báo Đô úy, bỗng nhiên biết được bây giờ trong phủ do phu nhân làm chủ, cho nên mới đến đây cùng phu nhân thương nghị... Thương nghị cái đó... cái đó... chuyện mua thức ăn... cái đó..."

Mặc dù Tĩnh Nữ trên mặt vẫn đeo tấm mặt nạ kia, nhưng hắn vẫn theo thói quen liếc nhìn vị phu nhân trước mặt này, cẩn thận từng li từng tí nói: "Nếu như trong phủ tạm thời không tiện, tiểu nhân có thể từ chủ nhà lại mượn một chút..."

Chủ nhà trong miệng hắn, hiển nhiên chính là phủ Quận thừa Trần, tức phủ đệ của Trần Lãng.

"Lại?"

Tĩnh Nữ nhạy bén nghe được một từ, chợt bừng tỉnh đại ngộ.

Nàng lúc này mới ý thức được rằng, Chu phủ của nàng hai ngày trước mở tiệc cũng vậy, mấy ngày nay đồ ăn cung cấp cho bọn họ cùng những người hầu trong phủ dùng cũng vậy, rõ ràng đều là Trần phủ chi trả thay.

Mặc dù với mối quan hệ hiện tại của Triệu Ngu và Trần Lãng, vị Trần Quận thừa kia cũng sẽ không để ý chút tiền lẻ này, nhưng Tĩnh Nữ lại cho rằng nhất định phải lập tức thay đổi chuyện này, nếu không truyền ra ngoài há chẳng phải khiến người ta chê cười sao?

Sau khi suy nghĩ một lát, Tĩnh Nữ gọi Hà Thuận lại, sau khi giải thích sơ qua một chút, phân phó: "Hà Thuận, ngươi thu thập số tiền còn lại trong kho tài vật, giao cho hai vị đầu bếp Tôn, Dương, chúng ta không thể cứ mãi chiếm tiện nghi của Trần phủ."

"Vâng." Hà Thuận ôm quyền lãnh mệnh.

Nhìn bóng lưng Tôn đầu bếp rời đi, Tĩnh Nữ suy tư một chút, lại phân phó Bích Nhi và Hà Thuận: "Hà Thuận, ngươi đem tranh chữ trong kho tài vật lấy đến cho ta xem qua, đợi ta chọn lựa mấy bức, ngươi phái người đưa đến Trần phủ. Bích Nhi, ngươi cùng ta lập tức trở về bắc phòng, đem toàn bộ đồ trang sức còn lại mang đến, ta sẽ chọn lựa một chút tặng cho phu nhân và thị thiếp của Trần Quận thừa."

"Vâng." Hà Thuận, Bích Nhi hai người đáp lời.

Ngày đó, Tĩnh Nữ chọn lựa bốn bức tranh chữ, cùng một hộp đồ trang sức nàng thấy không tệ, làm lễ vật phái người đưa đến Trần phủ.

Sau nửa canh giờ, Trần Lãng, Quận thừa đang ở Quận Thủ Phủ, rất nhanh liền biết được chuyện này, cảm thấy rất kinh ngạc.

Hắn một lòng muốn lấy lòng Triệu Ngu, đương nhiên sẽ không để ý chút tiền nhỏ kia. Nếu như Tĩnh Nữ đem số tiền Trần phủ ứng ra trả lại Trần Lãng, Trần Lãng ngược lại sẽ cảm thấy khó xử.

Như trước mắt vậy, thì rất thỏa đáng.

Mà cái này, cũng khiến Trần Lãng nảy sinh vài phần hiếu kỳ đối với vị Chu phu nhân kia.

Bản dịch này được phát hành độc quyền tại Truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free