Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 558 : Kỳ huynh, kỳ đệ - Huynh nào, đệ nấy (2)

"Chu Hổ?"

Thấy Triệu Ngu đứng yên bất động một hồi lâu, Tiết Ngao lên tiếng nhắc nhở: "Đọc xong cả rồi sao?"

"À, đọc xong rồi."

Triệu Ngu như vừa tỉnh mộng, một mặt gật đầu đáp lời Tiết Ngao, một mặt điều chỉnh cảm xúc của mình.

Không thể không nói, rõ ràng đây là thư của chủ soái nghĩa quân Trần Úc gửi cho Tiết Ngao, thế mà ở lạc khoản lại viết tên giả 'Triệu Bá Hổ' của huynh trưởng hắn là Triệu Dần, điều này thật khiến Triệu Ngu có chút trở tay không kịp.

Cũng may trên mặt hắn đang mang mặt nạ, ở một mức độ nhất định đã che giấu sự thất thố của y.

"Ngươi nhìn nhận thế nào?" Tiết Ngao chỉ vào bức thư trong tay Triệu Ngu.

"Cái này thì..."

Vừa điều chỉnh cảm xúc, Triệu Ngu vừa ra vẻ không để tâm đáp lời: "Thật ra phản quân đã nói rất rõ ràng rồi, 'Nếu như hổ thẹn chưa mất, lòng dạ nam nhi vẫn còn, hãy sớm hồi đáp, hẹn một trận quyết chiến.' Có thể thấy, phản quân chẳng qua là muốn dùng lời lẽ nhục nhã để chọc giận tướng quân, ép tướng quân xuất quân ra doanh giao chiến với bọn chúng mà thôi..."

Nói đến đây, đáy lòng y cũng không nhịn được dâng lên vài tia hoang mang.

Theo như y tính toán, lúc này bên nghĩa quân hẳn là cũng đã biết tin dữ Khai Phong, Khảo huyện lần lượt bị quân Tấn của y công chiếm. Với tầm nhìn của Trần Úc, dù cho y nhất thời chưa thể phát giác ý đồ của Tiết Ngao, nhưng sau khi Khai Phong bị quân Tấn công hãm, Triệu Ngu tin tưởng Trần Úc tuyệt đối có thể lập tức ý thức được ý đồ của Tiết Ngao.

Thế nhưng dưới tình huống này, nghĩa quân nên nghĩ cách đoạt lại Khai Phong trước tiên — — đương nhiên, chuyện này không dễ dàng như vậy, dù Triệu Ngu trên thực tế cũng muốn nhượng bộ cho nghĩa quân, nhưng lúc này y tuyệt đối không dám cố ý để mất Khai Phong, để tránh gây nên sự không vui và nghi ngờ của Tiết Ngao.

Nhưng điều ngoài dự liệu chính là, Trần Úc thế mà lại phái người đưa tới bức thư mang ý vị khiêu khích, nhục nhã cực nồng này, muốn châm ngòi Tiết Ngao xuất quân ra doanh quyết chiến với chúng. Chẳng lẽ điều này có nghĩa, nghĩa quân đã từ bỏ việc đoạt lại huyện Khai Phong?

Dù sao, trong thời tiết hiện tại bất lợi cho việc công thành đoạt đất, nghĩa quân muốn đoạt lại Khai Phong thì nhất định phải điều trọng binh đến Khai Phong, mà việc điều động trọng binh không nghi ngờ gì sẽ làm giảm đi phần thắng khi nghĩa quân quyết chiến với quân Tấn. Nói một cách đơn giản, 'đoạt lại Khai Phong' và 'ép Tiết Ngao xuất quân quyết chiến với chúng' là hai việc mâu thuẫn. Chỉ cần Trần Úc còn có lý trí, y không thể nào đồng thời tiến hành cả hai, chỉ có thể lựa chọn một.

Mà xét theo ngôn từ kịch liệt trong bức thư khiêu khích này, nghĩa quân hiển nhiên đã lựa chọn 'bức chiến', điều này có nghĩa nghĩa quân sẽ từ bỏ việc đoạt lại huyện Khai Phong.

『Một lựa chọn sáng suốt mà mạo hiểm...』

Triệu Ngu âm thầm đánh giá trong lòng, dù sao y cũng biết, nghĩa quân muốn đoạt lại Khai Phong là điều không thể, Tiết Ngao sẽ không cho phép nghĩa quân làm điều đó.

"Ừm, ta cũng nghĩ vậy."

Sau khi nghe Triệu Ngu đáp lời, Tiết Ngao khẽ gật đầu, nhưng chợt, trên mặt y lộ ra vài phần vẻ ngờ vực, khoanh tay chậm rãi nói: "Nhưng ta thật bất ngờ, phản quân làm sao dám chủ động khiêu chiến như vậy?"

Nghe lời ấy, Ngụy Hội ở bên cạnh xen vào nói: "Đại khái là phản quân cũng biết, bên ta sẽ không dễ dàng cho chúng đoạt lại Khai Phong, cho nên muốn thừa dịp bên ta chia binh mà thừa cơ giao chiến với quân ta... . Để cướp đoạt Khai Phong và Khảo huyện, bên ta thế nào cũng đã phái ra gần hai vạn quân tốt."

"Ừm, có khả năng."

Tiết Ngao nghiêm nghị gật đầu, chợt cười nói: "Cái Trần Úc này, quả thật không thể xem thường... Lại có quyết đoán không để ý Khai Phong, trực tiếp bức chiến chúng ta... Ngụy Hội, ngươi nói ta có nên xuất chiến không?"

Nghe nói như thế, Ngụy Hội liếc nhìn bức thư trong tay Triệu Ngu, ôm quyền nói: "Xem bức thư phản quân đưa tới, tựa hồ phản quân vẫn nghĩ lầm tướng quân là kẻ thô bỉ, lỗ mãng, không hiểu binh pháp..."

"Này này này." Tiết Ngao tức giận ngắt lời: "Đừng tưởng ta không biết ngươi muốn mượn miệng phản quân để mắng ta..."

"Sao lại thế?" Ngụy Hội cười cười, chợt đoan chính thần sắc nói: "Nếu như phản quân vẫn cho rằng như vậy, tướng quân sao không thuận nước đẩy thuyền?"

"Ý ngươi là, xuất doanh giao chiến với chúng?" Tiết Ngao nhíu mày.

"Đương nhiên không phải!" Ngụy Hội cất cao giọng, tức giận nói: "Hiện tại trong doanh chỉ có hơn vạn quân Dĩnh Xuyên của Chu Đô úy, ba vạn quân Hà Nam của Lý Đô úy, cộng thêm năm ngàn bộ tốt Thái Nguyên của mạt tướng, tổng cộng bốn vạn năm ngàn binh lực. Cho dù Đồng Ngạn suất ba vạn quân Lương thành đến tương trợ, cũng chẳng qua chỉ có bảy vạn năm ngàn người, làm sao có thể đối kháng với phản quân được xưng là 'ba mươi vạn' chứ? Loại chuyện rành rành như vậy, còn cần mạt tướng nhắc nhở sao?"

"Ngươi cái tên này..." Tiết Ngao hằn học nghiến răng, không kiên nhẫn nói: "Ngươi cứ trực tiếp nói thẳng ý nghĩ của ngươi đi!"

"Ý của mạt tướng là, tướng quân cũng có thể viết một bức hồi âm mắng lại, nhưng xuất doanh giao chiến thì không cần thiết..."

Ngụy Hội quay đầu liếc nhìn Triệu Ngu và Lý Mông, tiếp tục nói: "Phản quân chủ động khiêu chiến, đơn giản là vì chúng tự nghĩ không cách nào đoạt lại Khai Phong với cái giá quá nhỏ, cho nên mới thay đổi sách lược, ý đồ mượn ưu thế binh lực để đánh bại quân ta. Nhưng chúng ta cũng chẳng có lý do gì để phải đáp ứng bọn chúng, phải không? Quân ta hoàn toàn có thể dựa vào sách lược cắt đứt lương thảo để khiến phản quân tự tan rã! Bởi vậy mạt tướng đề nghị, quân ta hiện tại nên lấy cố thủ trận trại làm chủ, tránh quyết chiến với phản quân."

"Ừm."

Tiết Ngao rất tán thành gật đầu, chợt lại hỏi Triệu Ngu và Lý Mông: "Chu Hổ, Lý Mông, ý hai người các ngươi thế nào?"

Triệu Ngu và Lý Mông liếc nhìn nhau, đều đồng ý với ý kiến của Ngụy Hội.

Thấy vậy, Tiết Ngao thở dài một hơi, tức giận nói: "Lần trước vì dẫn dụ phản quân, lão tử đã mất hết mặt mũi rồi, thế mà còn bị đám quân phản loạn kia ngộ nhận là kẻ lỗ mãng, thô bỉ..."

Nói đến đây, y dường như nghĩ đến điều gì, vẫy ngón tay về phía Triệu Ngu, phân phó: "Chu Hổ, đưa bức thư này cho ta."

"Vâng ạ."

Triệu Ngu theo lời đưa thư tín trong tay cho Tiết Ngao.

Chỉ thấy Tiết Ngao nhận lấy thư từ tay Triệu Ngu, thần sắc khó hiểu nhìn chằm chằm nội dung trong bức thư, buồn bực nói: "Triệu Bá Hổ... Tên này cả gan làm nhục ta như vậy, đợi đến khi ta bắt được hắn, ta nhất định phải hảo hảo thu thập hắn một phen."

『...』

Triệu Ngu bất động thanh sắc liếc nhìn Tiết Ngao, không nói một lời.

Một lát sau, Triệu Ngu trở lại doanh trại của mình, gối lên hai tay nằm trên giường trong trướng, như có điều suy nghĩ.

Huynh trưởng Triệu Dần Triệu Bá Hổ của y thế mà lại đang ở trong ba mươi vạn nghĩa quân kia, Triệu Ngu có chút kinh ngạc về điều này, nhưng cũng không hoàn toàn ngoài ý muốn.

Dù sao, cũng như y trăm phương ngàn kế muốn tìm cách bắt giữ Đồng Ngạn kẻ địch kia, huynh trưởng của y hiển nhiên cũng ôm mục đích tương tự.

So sánh với điều đó, bức thư khiêu khích mà nghĩa quân phái người đưa tới hôm nay lại càng khiến y để tâm.

Mà nghi điểm lớn nhất trong đó, không gì hơn việc ở chỗ lạc khoản của bức thư lại xuất hiện tên giả 'Triệu Bá Hổ' của huynh trưởng y là Triệu Dần. Theo lý mà nói, nơi đó hẳn phải ghi Trần Úc, dù sao Trần Úc mới là chủ soái của ba mươi vạn nghĩa quân kia.

Cho dù Trần Úc văn tài không tốt, cần huynh trưởng Triệu Dần của y viết hộ, thì cũng không đến nỗi viết tên của huynh trưởng y là Triệu Bá Hổ chứ?

Triệu Bá Hổ thay mặt Trần Úc chấp bút...

Triệu Bá Hổ thay mặt Trần Úc...

Ồ? Triệu Bá Hổ thay mặt Trần Úc?!

『... Trời ạ! Không thể nào?』

Triệu Ngu bỗng nhiên bật dậy trên giường, trong mắt y lóe lên vài tia dị sắc.

Theo lẽ thường, nếu là thư chủ soái nghĩa quân viết cho chủ soái quân Tấn, thì nên lấy tên Trần Úc làm lạc khoản. Nhưng bây giờ, tên Triệu Bá Hổ đột ngột xuất hiện trong bức thư tín kia, vậy thì chỉ có một khả năng — — đó là để truyền đạt một loại tin tức nào đó.

Truyền đạt tin tức gì đây?

Nghĩ tới nghĩ lui, chỉ có thể là vị huynh trưởng kia muốn truyền đạt một tin tức cho người đệ đệ đang xen lẫn trong quân Tấn: Bây giờ ta thay mặt Trần Úc chấp chưởng nghĩa quân, chuẩn bị làm gì đó, ngươi xem ngươi có muốn phối hợp một chút không?

Cân nhắc đến uy vọng của Công Dương tiên sinh trong nghĩa quân Giang Đông, hiện nay, Trần Úc cùng đám người đang suất lĩnh ba mươi vạn nghĩa quân đã lâm vào khốn cảnh. Dưới tình huống này, Trần Úc hỏi kế đệ tử của Công Dương tiên sinh kia, cũng chính là huynh trưởng Triệu Dần Triệu Bá Hổ của Triệu Ngu, điều này dường như không phải chuyện không thể xảy ra.

Nếu không, Triệu Ngu thực sự không nghĩ ra còn có khả năng nào khác.

『... Hắn đoán được Tiết Ngao sẽ đưa bức thư này cho ta xem? Cái tên tiểu tử kia từ khi nào đã trở nên thông minh như vậy rồi?』

Triệu Ngu không khỏi có chút kinh ngạc.

Phải biết rằng trong ấn tượng của y, huynh trưởng Triệu Dần của y trung thực, bổn phận và chất phác, không phải là một người quá lanh lợi.

Mà bây gi���, vị huynh trưởng này thế mà lại có thể nghĩ ra cách dùng phương thức xảo diệu này để truyền tin tức cho y, điều này thật sự có chút vượt quá dự kiến của Triệu Ngu.

『Mấy năm không gặp, bản lĩnh xem ra đã tăng tiến nhiều.』

Triệu Ngu khoanh tay ngồi trên giường, âm thầm suy nghĩ.

Sau khi nghĩ thông suốt vòng liên kết 'Trần Úc hoặc hỏi kế Triệu Bá Hổ' này, Triệu Ngu cuối cùng cũng hiểu vì sao phản quân lại biểu hiện ra dấu hiệu 'từ bỏ đoạt lại Khai Phong', ngược lại bức bách quân Tấn giao chiến với chúng. Nguyên nhân chính là người ra quyết sách đã thay đổi.

Nhưng cụ thể Triệu Dần muốn làm gì đây?

Triệu Ngu cau mày suy nghĩ.

Từ những gì đang diễn ra, chiến thuật của Triệu Dần chính là 'không để ý Khai Phong và Khảo huyện', dồn toàn lực bức chiến quân Tấn dưới trướng Tiết Ngao. Mà mục đích của việc làm này, hiển nhiên vẫn là để cướp đoạt Lương thành.

Nói cách khác, dưới tình huống lương đạo sắp bị uy hiếp, Triệu Dần không những không có ý định lui binh, ngược lại quyết định tăng cường thế công vào Lương thành. Mà bước đầu tiên để triển khai thế công, không nghi ngờ gì chính là phải tìm cách phá hủy doanh trại quân Tấn...

『Triệu Dần muốn đánh lén doanh trại quân Tấn? Nói như vậy, y cố ý viết bức thư mang tính nhục nhã kia, không phải để chọc giận Tiết Ngao, ép y xuất chiến, mà là muốn để Tiết Ngao ý thức được nghĩa quân đang "khiêu chiến vội vã"... Xem ra Triệu Dần cùng đám người đã nhìn thấu Tiết Ngao là cố ý giả vờ vô mưu. Bởi vậy y chắc chắn Tiết Ngao nhất định sẽ lựa chọn tạm thời tránh mũi nhọn của nghĩa quân, ngồi chờ nghĩa quân tự tan rã. Mà một khi quân Tấn lựa chọn tạm thời nhượng bộ, co cụm phòng tuyến, ngoại ô sẽ bị nghĩa quân kiểm soát. Sau đó nghĩa quân có thể toàn diện triển khai đánh lén nhằm vào doanh trại quân Tấn... Mà điều y hy vọng ta làm, e rằng là bảo ta thừa dịp lúc nghĩa quân đánh lén doanh trại quân Tấn mà phóng hỏa đốt doanh...』

"Đau đầu thật." Triệu Ngu đưa tay vò tóc.

Thừa dịp lúc nghĩa quân đánh lén doanh trại quân Tấn của y, bảo y thừa cơ phóng hỏa thiêu hủy doanh trại?

Nói thì thật dễ dàng!

Thế nhưng...

Sau khi suy nghĩ một lát, Triệu Ngu gọi hộ vệ trưởng Hà Thuận đến, hỏi: "Hà Thuận, ba người Từ Nhiêu, Nhạc Hưng, Hách Thuận đang chỉ huy ba trăm Lữ Lang, hiện tại còn hoạt động ở khu vực quanh doanh trại phản quân chứ?"

"Đúng vậy." Hà Thuận khẽ gật đầu, hỏi: "Đại thủ lĩnh có việc gì muốn phân phó bọn họ sao?"

"Ừm." Triệu Ngu gật đầu, trầm giọng nói: "Tiếp theo, việc cắt đứt lương thảo của phản quân sẽ là chiến lược chủ yếu của quân ta. Chúng ta nhất định phải bảo đảm an toàn cho huyện Khai Phong. Mặc dù hiện tại Khai Phong có Trương Quý, Tào Mậu cùng gần tám ngàn quân tốt đóng giữ, nhưng cũng chỉ có hai trăm Lữ Lang của Hứa Bách, Vương Sính. Muốn hoàn toàn khống chế khu vực ngoại ô, ta cho rằng nhân sự của Lữ Lang bên đó không đủ, hãy bảo Từ Nhiêu và bọn họ đi giúp Hứa Bách, Vương Sính một tay!"

"Vâng!" Hà Thuận ôm quyền rồi rời đi.

『Tốt, đội trinh sát mạnh mẽ nhất của quân Tấn bên ta, ta đã thay ngươi giải quyết xong rồi, cứ việc hành động đi.』

Nhìn bóng lưng Hà Thuận rời đi, Triệu Ngu âm thầm suy nghĩ.

Ngày hôm sau, Trần Úc nhận được hồi âm của Tiết Ngao, y nói với Triệu Dần: "Quả như công tử liệu, Tiết Ngao dù trong thư mắng chửi thậm tệ, ngôn từ thô bỉ, nhưng chẳng mảy may đề cập đến chuyện khiêu chiến..."

"Ừm." Triệu Dần bình tĩnh gật đầu, rồi hỏi: "Còn có chuyện gì khác không?"

"Còn một việc."

Trần Úc khẽ cau mày nói: "Theo trinh sát báo về, mấy trăm tên 'Côn Dương đàn sói' trước đây hoạt động ở khu vực gần quân ta, đêm qua chẳng hiểu sao toàn bộ đã mất đi tung tích, chưa từng tập kích quân tuần phòng của ta nữa..."

"Có lẽ Chu Hổ đã điều chúng đi Khai Phong rồi? ... Ngài biết đấy, trấn giữ Khai Phong là chiến lược chủ yếu hiện tại của quân Tấn..."

Sau một thoáng sững sờ, trên mặt Triệu Dần lộ ra vài phần nụ cười khó hiểu.

Y biết, đệ đệ của y đã nhận được tin tức của y.

Đồng thời, cũng đã gửi lại tin tức cho y. Bản dịch tinh túy này, chỉ riêng truyen.free sở hữu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free