Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 58 : Trả thù

"Ngươi còn có biện pháp nào có thể thấy hiệu quả ngay trong thời gian ngắn ư?"

Vương Thượng Đức kinh ngạc hỏi.

Phải biết, với tuổi tác của Triệu Ngu mà có thể đưa ra hai kế sách 'Quân thị', 'Đồn điền', Vương Thượng Đức đã thấy đó là chuyện phi thường khó lường rồi. Mặc dù kế sách đồn điền cho hiệu quả chậm, nhất là đối với Uyển Nam hiện tại đang trong cảnh dân thường bỏ chạy, mười nhà chín trống, muốn hấp dẫn đủ người đến thực hiện đồn điền kế sách, e rằng phải mất vài năm.

Đương nhiên, việc này không liên quan đến Triệu Ngu, mà là do chính Vương Thượng Đức trước đây phạm sai lầm gây ra. Bởi vậy, dù hiệu quả chậm, Vương Thượng Đức vẫn quyết định làm theo đề nghị của tiểu tử này, thành thật một lần nữa phát triển đồn điền. Ít nhất thì vài năm sau, quân đội dưới trướng ông sẽ không còn khốn đốn vì lương thực nữa.

Nhưng tiểu tử trước mặt này lại nói, hắn còn có biện pháp giúp có sẵn lương thực, có thể thấy hiệu quả ngay trong thời gian ngắn ư?

Vương Thượng Đức thật sự kinh ngạc, không nhịn được hỏi lại: "Tiểu tử, biện pháp gì? Mau nói mau!"

Chỉ thấy Triệu Ngu chắp tay về phía Vương Thượng Đức, nghiêm mặt nói: "Rất đơn giản, chỉ cần mượn nhờ Quân thị là đủ. Tướng quân có thể thông báo cho các thương nhân rằng, Quân thị sẽ dùng tiền mặt thu mua lương thực. Nếu tướng quân đang cấp bách về lương thực, thậm chí có thể áp dụng biện pháp 'nhường lợi' để khuyến khích các thương nhân vận chuyển nhiều lương thực đến ứng cứu khẩn cấp.

Ví dụ như, nếu có thương nhân cam kết có thể mua cho tướng quân mười vạn thạch lương thực, tướng quân có thể giảm thu một năm thuế chợ của họ. Mặc dù tướng quân sẽ mua mười vạn thạch lương thực đó với giá ổn định, các thương nhân sẽ không có lợi nhuận đáng kể, thậm chí tính cả chi phí nhân công và đường sá, họ vẫn sẽ lỗ. Nhưng xét về lâu dài, với quy mô của Quân thị, việc giảm thu một năm thuế chợ, dù các thương nhân nghĩ thế nào cũng đều là lời. Dù sao, đối với Quân thị mà nói, những mặt hàng như rượu căn bản là cung không đủ cầu, vận đến Quân thị là có thể bán hết ngay, hoàn toàn không cần trì hoãn. Họ chỉ cần liên tục vận chuyển rượu và những hàng hóa khác đến Quân thị là được. Điều này tiết kiệm được bao nhiêu chi phí? Tiết kiệm được bao nhiêu thời gian? Lại cân nhắc đến quy mô của Quân thị, cho dù các thương nhân biết vận chuyển lương thực sẽ thua lỗ, họ vẫn sẽ cam tâm tình nguyện giúp tướng quân vận chuyển số lượng lớn lương thực. Sở dĩ ta không nhấn mạnh việc này, chỉ là vì nghe nói mấy năm gần đây thiên hạ phổ biến khô hạn, các nơi đều xuất hiện tình trạng thiếu lương thực. Việc các thương nhân vì tướng quân mà nhường lợi, tự nhiên sẽ tìm cách mua lương thực từ các nơi khác mang đến Quân thị, điều này tất yếu sẽ ảnh hưởng đến giá lương thực ở các địa phương khác, làm giá lương thực ở những nơi đó tăng lên. Bởi vậy, đây không phải là đề nghị thường xuyên của ta, trừ khi tướng quân thực sự thiếu lương, chiêu này có thể dùng để ứng phẩn cấp. Bằng không, ta nghĩ tướng quân vẫn nên chú trọng việc đồn điền cho thỏa đáng. Kế sách này vừa có thể làm tăng thu nhập cho quân đội, làm đầy kho lúa quân đội, lại còn có thể ổn định lòng dân quận Nam Dương, đây mới là vạn toàn kế sách."

"..." Vương Thượng Đức như có điều suy nghĩ nhẹ gật đầu.

Với mười mấy vạn quân trong tay, quả thực Vương Thượng Đức đã lâu ngày rơi vào cục diện quân lương khốn khó. Ông khẩn thiết muốn có thêm nhiều lương thực, nhưng đúng như Triệu Ngu đã nói, nếu cái giá phải trả là ảnh hưởng đến các quận huyện khác, thì quả thực không thể chấp nhận được. Uyển Nam vốn đã loạn, triều đình hiện tại ít nhiều cũng mắt nhắm mắt mở bỏ qua. Nhưng nếu ảnh hưởng đến các quận huyện khác, không chỉ các quận trưởng, Huyện lệnh ở những nơi đó sẽ liên danh tố cáo ông, e rằng ngay cả triều đình cũng sẽ vì thế mà trách cứ ông.

Nhưng dù nói thế nào, đây cũng là một lá bài tẩy, có thể giúp ông trong tình huống khẩn cấp nhanh chóng tập hợp một lượng lớn lương thực để ứng phó. Ít nhất thì sau này, bên ông sẽ không đến mức xảy ra tình trạng quân lương cạn kiệt, quân đội bạo động như vậy.

Quân thị... Xem ra phải tìm cách xây dựng Quân thị trước đã.

Thầm nghĩ trong lòng, Vương Thượng Đức gật đầu nói: "Tiểu tử, rất tốt, ngươi rất tốt. Mặc dù chưa thấy hiệu quả ngay, nhưng hai kế sách 'Quân thị' và 'Đồn điền' ngươi nói quả thực đã khiến Vương mỗ động lòng. Vương mỗ vừa nói, chỉ cần ngươi có thể giải quyết nỗi lo của ta, ta sẽ hứa cho ngươi một phần thưởng. Ta nói là làm... Ngươi muốn gì?"

Nghe vậy, Triệu Ngu nghĩ ngợi một lát, chợt chậm rãi quay đầu nhìn về phía Khổng Kiệm đang ngồi một bên, trên mặt từ từ lộ ra nụ cười không có ý tốt.

"..." Khổng Kiệm nhìn nụ cười không có ý tốt hiện trên gương mặt non nớt của Triệu Ngu, trong lòng khẽ giật mình.

Quả nhiên, chỉ thấy Triệu Ngu chắp tay về phía Vương Thượng Đức, khẽ nhíu mày nói: "Vương tướng quân, tiểu tử cho rằng, vị Khổng quận trưởng này tài năng bất xứng với chức vụ, e rằng không thể đảm nhiệm trọng trách quận trưởng."

Tiểu tử này... Lòng báo thù cũng thật nặng.

Vương Thượng Đức liếc nhìn Triệu Ngu, rồi quay đầu nhìn sang Khổng Kiệm.

Cái liếc nhìn của ông ta lập tức khiến Khổng Kiệm như ngồi trên đống lửa. Hắn nuốt nước bọt, ngượng ngùng nói: "Vương tướng quân, là Vương Thái sư phái hạ thần đến..."

Hắn không nhắc đến thì còn đỡ, vừa nhắc đến Vương Thái sư, sắc mặt Vương Thượng Đức lập tức sa sầm, lạnh lùng nói: "Khổng Kiệm, lời ngươi nói là có ý gì? Lôi Thái sư ra để uy hiếp ta sao? Ngươi nghĩ ta thật sự không dám miễn chức quận trưởng của ngươi ư?"

Nghe vậy, Khổng Kiệm sợ hãi đến mặt mày xám ngoét, vội vàng đứng dậy đi đến giữa phòng, đứng ngay cạnh Triệu Ngu, mồ hôi lạnh toát đầy đầu, chắp tay giải thích với Vương Thượng Đức: "Tướng quân bớt giận, hạ quan vạn vạn lần không dám uy hiếp tướng quân..."

"Tin rằng ngươi cũng không có lá gan đó!"

Vương Thượng Đức khinh thường hừ lạnh một tiếng, rồi hờ hững nói: "Lời vừa rồi, ngươi cũng đã nghe rõ. Ngươi cùng phụ tử Triệu Hương Hầu có ân oán, ta vốn không muốn can thiệp. Nhưng tên tiểu tử này quả thực đã giải quyết nỗi lo của Vương mỗ. Vương mỗ từ trước đến nay nói là làm, đã tiểu tử này muốn ta miễn chức quan của ngươi, ta sẽ làm theo ý nguyện của hắn... Ngươi có điều gì oán giận không?"

Khổng Kiệm nào dám có lời oán giận gì đối với một vị tướng quân nắm trong tay mười mấy vạn quân đội như Vương Thượng Đức, nghe vậy mặt mày tái mét như tro bụi.

Phải biết, trong thời đại đề cao chữ tín này, chỉ cần Vương Thượng Đức hôm nay đã hứa hẹn việc này trước mặt Triệu Ngu, thì vị Vương tướng quân này nhất định sẽ thực hiện lời hứa. Nếu không, ngày sau Triệu Ngu chỉ cần hỏi ngược lại một câu, chính Vương Thượng Đức cũng sẽ mất mặt.

Mặt mũi của Vương Thượng Đức quan trọng, hay Khổng Kiệm quan trọng? Nghĩ kỹ cũng biết Vương Thượng Đức sẽ chọn vế trước.

Không hề khoa trương chút nào. Một câu nói kia của Vương Thượng Đức đã cơ bản cắt đứt đường hoạn lộ của Khổng Kiệm ở quận Nam Dương. Sau này, chỉ cần Vương Thượng Đức còn ở quận Nam Dương, Khổng Kiệm đừng hòng khôi phục chức cũ, dù cho Vương Anh Vương Thái sư có ra mặt, cũng chưa chắc đã có tác dụng. Đương nhiên, đường đường Vương Thái sư, sao lại vì một quân cờ có cũng được không có cũng không sao như Khổng Kiệm mà làm cho cháu trong tộc của mình là Vương Thượng Đức khó chịu đâu?

Khi Khổng Kiệm đã mất hết can đảm, hắn nghe thấy Triệu Ngu bên cạnh thấp giọng nói: "Ta đã nói rồi, đừng sốt ru���t, lát nữa sẽ thu thập ngươi, Khổng quận trưởng... À, xin lỗi, ngươi đã không còn là quận trưởng nữa rồi."

Giọng nói của hắn không nặng không nhẹ, nhưng thật ra những người trong phòng về cơ bản đều có thể nghe thấy. Tuy nhiên, chẳng ai để ý, dù là Vương Thượng Đức, Bành Dũng, hay Lưu Trực cùng Lỗ Dương Hương Hầu.

Đối với Vương Thượng Đức và Bành Dũng mà nói, đây chẳng qua là chuyện được làm vua thua làm giặc mà thôi. Khổng Kiệm thua con trai của Lỗ Dương Hương Hầu là Triệu Ngu, mọi chuyện đơn giản là như vậy.

Còn đối với Lưu Trực và Lỗ Dương Hương Hầu mà nói, việc Khổng Kiệm tiếp tục đảm nhiệm chức quận thủ Nam Dương thì chẳng phải là chuyện tốt lành gì đối với họ, đối với huyện Lỗ Dương của họ.

Khổng Văn Cử a Khổng Văn Cử, tất cả những điều này đều là do ngươi tự gieo gió gặt bão!

Thấy Khổng Kiệm sắc mặt trắng bệch, Lưu Trực âm thầm cười lạnh.

Nếu như Khổng Kiệm là một quan thanh liêm, thì ông ta có thể ra mặt cầu xin giúp hắn. Đương nhiên, nếu đã như thế, vị Nhị công tử kia cũng sẽ không báo thù Khổng Kiệm. Nhưng Khổng Kiệm ngàn vạn lần không nên, không nên đem mối oán hận với Lỗ Dương Hương Hầu liên lụy đến huyện Lỗ Dương, ý đồ phá đổ huyện Lỗ Dương. Đối với Lưu Trực mà nói, đây là điều tuyệt đối không thể tha thứ.

Cho dù là lời nhắc nhở của Huyện lệnh tiền nhiệm Doãn Tụng trước khi rời đi, hay vô số hương dân trong huyện luôn miệng gọi ông là Lưu công, hoặc là bổn phận của một quốc thần, Lưu Trực cũng không thể ngồi nhìn một kẻ bại hoại như Khổng Kiệm nắm giữ chức vị cao.

Thế nhưng, điều ngoài dự liệu của mọi người là, Khổng Kiệm, người vừa giây trước còn mặt mày xám ngoét như tro tàn, không biết đã nghĩ ra điều gì, giây sau liền chắp tay nói với Vương Thượng Đức: "Tướng quân, đối với quyết định của ngài, Khổng mỗ tuyệt không dám có chút bất mãn nào. Bất quá, có một chuyện Khổng mỗ cho rằng cần phải nhắc nhở tướng quân."

Nói rồi, hắn không đợi Vương Thượng Đức hỏi, liền tiếp lời nói: "Nếu tướng quân chỉ cho phép hắn một lời hứa, mà tiểu tử này lại chọn cách báo thù Khổng mỗ, vậy thì việc trưng thu tổng cộng hai mươi vạn tiền và hai mươi thạch lương từ huyện Lỗ Dương không thể miễn trừ! Nếu không, tướng quân chính là đã hứa cho hắn hai lời hứa, Khổng mỗ không phục!"

Gã này... Cho đến giờ vẫn không chịu buông tha huyện Lỗ Dương của ta ư?

Lưu Trực hận nghiến răng nghiến lợi.

Mà lúc này, bên cạnh Khổng Kiệm, Triệu Ngu hơi kinh ngạc liếc nhìn hắn, ngạc nhiên vì Khổng Kiệm thế mà còn có thể nghĩ ra biện pháp tự cứu.

"Ừm."

Vương Thượng Đức vuốt râu suy nghĩ một lát, nhìn Triệu Ngu rồi lại nhìn Khổng Kiệm, chợt nói với Triệu Ngu: "Thế thì... Tiểu tử, ngươi nói sao? Để một vị quận trưởng mất chức cũng không phải chuyện nhỏ, cho dù là Vương mỗ cũng phải gánh chịu rủi ro nhất định. Nhưng Vương mỗ nói là làm, chỉ cần ngươi kiên trì, ta sẽ làm theo. Bất quá, để bù đắp cho cái giá phải trả vì rủi ro này, huyện Lỗ Dương của ngươi nhất định phải cho ta mượn một phần thuế ruộng. Đừng nghĩ ta che chở Khổng Kiệm, dù sao hắn đường đường là một quận trưởng, xứng đáng với cái giá đó... Ngươi nói sao?"

Vị Vương tướng quân này, quả thực đã vắt óc tìm mưu kế để có được thuế ruộng a...

Triệu Ngu trong lòng có chút im lặng.

Hắn cũng không cảm thấy Vương Thượng Đức che chở Khổng Kiệm, dù sao quá trình Vương Thượng Đức vừa quát mắng Khổng Kiệm hắn cũng đã thấy rất rõ. Chỉ có thể nói, Khổng Kiệm này quả thực có chút tài trí.

Hắn quay đầu nhìn thoáng qua Khổng Kiệm.

"Ngươi có thể lựa chọn báo thù Khổng mỗ." Nhận thấy ánh mắt của Triệu Ngu, Khổng Kiệm giả vờ trấn tĩnh.

Nghe vậy, Triệu Ngu cười lạnh châm chọc nói: "À, thôi đi, ngươi cho rằng ta không dám chọn khiến ngươi mất chức ư? Nghĩ kỹ cũng biết, ngươi là kẻ hận cha ta, hận Lỗ Dương của ta thấu xương. Để ngươi tiếp tục đảm nhiệm quận trưởng, sau này thế nào cũng sẽ khắp nơi nhằm vào Lỗ Dương của ta. Thà rằng như vậy, thà rằng trả giá hai mươi vạn thuế ruộng để miễn chức quan của ngươi! Hơn nữa, ngươi nghĩ ta không có cách khác để Vương tướng quân miễn trừ hai mươi vạn thuế ruộng kia sao?"

Nghe xong những lời này, Khổng Kiệm càng khó giữ được vẻ trấn tĩnh. Thấy Triệu Ngu cúi người thi lễ với Vương Thượng Đức, dường như đang chuẩn bị mở lời, lòng hắn giật mình, lập tức nói: "Tiểu tử, ngươi xúi giục Vương tướng quân miễn chức quan của Khổng mỗ, đây là thủ đoạn hèn hạ, không tính là bản lĩnh. Hừ, nghĩ kỹ mà xem, năm đó cha ngươi cũng là mượn lực của Huyện lệnh Mao Giác ở Diệp Huyện, bày ra quỷ kế hại ta. Quả không hổ là cha con, thật sự hèn hạ!"

"Ồ?"

Triệu Ngu hơi buồn cười quay đầu lại, nhìn Khổng Kiệm cười khẩy nói: "Hèn hạ? Ngươi thế mà còn có mặt mũi nói ra những lời này?"

Lúc này, những người trong phòng cũng dùng ánh mắt khinh bỉ nhìn về phía Khổng Kiệm, bao gồm cả Vương Thượng Đức.

Sau khi chế giễu Khổng Kiệm một lúc, Triệu Ngu gật đầu với hắn, nói: "Được, vậy cứ theo ý ngươi muốn!"

Nói rồi, không đợi Khổng Kiệm kịp phản ứng, hắn chắp tay về phía Vương Thượng Đức nói: "Vương tướng quân, tiểu tử lựa chọn miễn trừ việc tướng quân trưng thu thuế ruộng từ Lỗ Dương của ta."

"Được thôi. Bất quá..."

Giọng Vương Thượng Đức dường như mang theo vài phần tiếc nuối: "Cứ như vậy mà bỏ qua kẻ thù của nhà ngươi sao? Ngươi vừa mới cũng nói, hắn tiếp tục đảm nhiệm quận trưởng, tất sẽ nhằm vào Lỗ Dương của ngươi."

"Dĩ nhiên không phải." Triệu Ngu lắc đầu, nghiêm mặt nói: "Tiếp theo, tiểu tử sẽ dốc hết sức thuyết phục Vương tướng quân, thuyết phục Vương tướng quân tự mình miễn trừ chức vụ quận trưởng của Khổng Kiệm này."

Khổng Kiệm vừa mới thở phào nhẹ nhõm vì Triệu Ngu không chọn cách báo thù mình, thì lại bị lời nói này của Triệu Ngu làm cho tâm thần bất an trở lại.

Mà lúc này, Triệu Ngu cũng liếc nhìn Khổng Kiệm, học theo ngữ khí thường ngày của phụ thân hắn là Lỗ Dương Hương Hầu, bình tĩnh nói: "Nhìn cho thật kỹ đây, dù là đường đường chính chính, ta cũng có thể lột bỏ chức quan trên người ngươi xuống!"

"..." Khổng Kiệm há hốc miệng, trong khoảnh khắc, hắn cảm giác dường như đã nhìn thấy Lỗ Dương Hương Hầu khi còn trẻ.

Không! Tiểu tử này so với lão tử hắn... Càng có quyết đoán!

Bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền cung cấp.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free