(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 59 : Nói một chút
Khi Khổng Kiệm còn đang ngây người như phỗng, Vương Thượng Đức đã có chút hứng thú mà đánh giá Triệu Ngu.
"Ngươi nói, muốn thuyết phục bản tướng quân tự mình miễn chức quan của Khổng Kiệm ư?" Hắn tò mò hỏi. "Ngươi sẽ thuyết phục bản tướng quân thế nào đây?"
Triệu Ngu suy nghĩ một chút, nửa đùa nửa thật đáp: "Tất nhiên là động lòng người bằng tình, phân tích rõ ràng bằng lý, và khơi gợi bằng lợi ích rồi."
Hắn vốn chỉ thuận miệng nói vậy, không ngờ Vương Thượng Đức lại tỏ ra hứng thú, chỉ thấy người sau vuốt râu gật đầu nói: "Thú vị đấy, ngươi cứ nói thử xem."
Nghe vậy, Triệu Ngu khẽ nghiêng đầu suy nghĩ, sắp xếp lại lời lẽ rồi nói: "Vậy thì, trước hết hãy 'động lòng người bằng tình' đi."
Dứt lời, hắn quay đầu nhìn về phía Khổng Kiệm, giơ tay chỉ vào, trầm giọng nói: "Vương tướng quân, Khổng Kiệm kẻ này, dù tự xưng là hậu nhân của Khổng thánh nhân, nhưng phẩm hạnh bại hoại. Năm đó khi còn làm Huyện lệnh Lỗ Dương, hắn nhiều lần mượn danh nghĩa triều đình, tìm đủ mọi cách sưu cao thuế nặng, bóc lột bá tánh dưới quyền, khiến người dân Lỗ Dương khổ không kể xiết..."
Nói đoạn, hắn liền lần lượt kể ra những việc xấu nhơ nhuốc của Khổng Kiệm mà hắn đã nghe được từ miệng Lưu Trực và Lỗ Dương Hương Hầu.
Đối với những việc xấu nhơ nhuốc này của Khổng Kiệm, Vương Thượng Đức cùng thuộc hạ Bành Dũng có người đã biết, có người chưa rõ. Sau khi nghe Triệu Ngu kể lại, Vương Thượng Đức vẫn chưa lộ rõ thái độ, nhưng trên mặt Bành Dũng lại hiện lên vẻ khinh thường, khinh miệt. Trong căn phòng yên tĩnh chỉ còn tiếng Triệu Ngu, hắn khoanh tay nhìn chằm chằm Khổng Kiệm, khẽ hừ một tiếng nặng nề.
Còn về những việc xấu đã qua, Khổng Kiệm cũng chẳng dám phản bác, dù sao những việc hắn làm năm đó ở Lỗ Dương, chỉ cần tùy tiện kéo một người dân Lỗ Dương ra cũng có thể làm chứng, cho dù hắn có muốn chống chế cũng không thể nào chối cãi.
"...Xét về tình lý, kẻ tham quan như vậy, không thể trọng dụng!" Triệu Ngu tổng kết.
Vốn dĩ, khi nghe tiếng hừ lạnh của Bành Dũng, lòng Khổng Kiệm đã có phần hoảng loạn, huống chi khi Triệu Ngu nói xong, Vương Thượng Đức lại thản nhiên liếc nhìn hắn một cái, điều này khiến hắn hoảng sợ trong lòng, lập tức chắp tay vội vàng giải thích: "Vương tướng quân, đây chỉ là Khổng mỗ đã từng nhất thời hồ đồ mà phạm phải sai lầm, khi bị giam trong ngục ở kinh đô, tại hạ đã hoàn toàn thay ��ổi, hối cải để làm người mới rồi."
Nghe vậy, mọi người vẫn chưa kịp có biểu hiện gì, Triệu Ngu đã cười lạnh một tiếng: "Hoàn toàn thay đổi? Hối cải để làm người mới? Ta thấy thì không phải vậy đâu?"
Nói rồi, hắn chắp tay với Vương Thượng Đức, lại nghiêm mặt nói: "Vừa rồi nói về tình cảm, bây giờ hãy nói về lý lẽ... Khổng Kiệm này năm đó lợi dụng quyền lực mưu lợi riêng, bị phụ thân ta vạch trần mà mất chức quan, đến nay đã mười lăm năm. Trong khoảng thời gian đó, hắn may mắn thoát khỏi án tử hình của triều đình, tìm đến phủ Vương thái sư làm môn khách nương tựa. Lần này, hắn lấy danh nghĩa tự xưng có thể khôi phục việc cai trị quận Nam Dương, lừa gạt Vương thái sư hứa cho chức quan, phái hắn trở về quận Nam Dương. Nhưng việc đầu tiên hắn làm khi trở lại Nam Dương quận là gì? Hắn đến Lỗ Dương, đến phủ của gia đình ta, với bộ mặt tiểu nhân đắc chí đáng ghê tởm, uy hiếp phụ thân ta rằng 'mười lăm năm oán hận, từ hôm nay sẽ được hoàn trả đủ cả'..."
"Một vị quận trưởng mới đến quận nhậm chức, không lo cai quản các huyện trong quận, không đến bái kiến Vương tướng quân đang đóng quân tại đây, mà lại đến thẳng nhà ta, nhắc lại ân oán mười lăm năm trước, còn tuyên bố muốn trả đủ mối nhục năm đó... Ngay cả một người như thế này, hắn có thể giúp tướng quân quản lý Nam Dương, khôi phục việc cai trị quận Nam Dương được sao?"
"..." Vương Thượng Đức lại liếc mắt qua Khổng Kiệm, thần sắc càng thêm lạnh lùng.
Phải nói rằng, mặc dù hắn chỉ mới đáp ứng yêu cầu miễn chức Khổng Kiệm của Triệu Ngu, nhưng đó chỉ là xuất phát từ lời hứa trước đó với Triệu Ngu. Thực tế, đối với ân oán giữa Khổng Kiệm và phụ tử Lỗ Dương Hương Hầu, vị Vương tướng quân này cũng không muốn can dự.
Kể cả việc Triệu Ngu nhắc lại chuyện cũ, kể tội ác năm đó của Khổng Kiệm, Vương Thượng Đức cũng chỉ cảm thấy Khổng Kiệm này quả thực phẩm hạnh có khiếm khuyết, nhưng vẫn chưa đến mức bị Triệu Ngu thuyết phục mà tự động bãi miễn chức quan của Khổng Kiệm. Dù sao, Khổng Kiệm này nói thế nào cũng là do tộc thúc Vương Anh, tức Vương thái sư phái đến, nếu không thật sự cần thiết, Vương tướng quân vẫn phải nể mặt vị tộc thúc kia vài phần.
Nhưng giờ phút này, khi Triệu Ngu nhắc đến việc Khổng Kiệm khi đến quận Nam Dương, lại không đến Uyển Thành bái kiến hắn trước, mà lại đến Lỗ Dương uy hiếp Lỗ Dương Hương Hầu, điều này mới thực sự khiến vị Vương tướng quân này có chút không vui.
Nhận thấy ánh mắt Vương Thượng Đức càng thêm lạnh lùng, Khổng Kiệm vội đến mức mồ hôi lạnh toát đầy đầu, vội vàng giải thích: "Không, không phải vậy, Vương tướng quân, tại hạ... tại hạ chỉ là tiện đường đi ngang qua Lỗ Dương thôi..."
"Ồ?" Triệu Ngu nghe vậy hừ lạnh một tiếng, vạch trần: "Ngươi nói đi ngang qua Diệp Huyện, vậy ta còn có thể tin vài phần, nhưng ngươi lại nói đi ngang qua Lỗ Dương của ta? Ha! Lỗ Dương của ta nằm ở phía bắc nhất quận Nam Dương, xa hơn về phía bắc chính là các huyện Nhữ Thủy. Ngươi đến Uyển Thành, sao lại đi qua Lỗ Dương trên đường đến?"
"Ta... ta... tại hạ bị oan."
Dưới ánh mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm c��a Vương Thượng Đức, lòng Khổng Kiệm rối bời.
Thực tế, Triệu Ngu nói không sai, hắn đến Uyển Thành nhậm chức, kỳ thực không cần đi qua Lỗ Dương, nhiều nhất chỉ là đi qua Diệp Huyện.
Chỉ có điều, hắn từ đầu đến cuối khó lòng quên đi mối oán hận mười lăm năm trước khi bị Lỗ Dương Hương Hầu và Huyện lệnh Diệp Huyện là Mao Giác liên thủ vạch trần việc ác, đuổi khỏi Lỗ Dương. Huyện lệnh Diệp Huyện Mao Giác thì hắn không dám động đến, bởi vì Mao Giác là người chính trực, danh tiếng vang xa, lại hình như có một vị bạn rượu khá lợi hại, vị bạn rượu này Khổng Kiệm ít nhiều cũng đã nghe nói, tuyệt đối không thể đắc tội. Nhưng Lỗ Dương Hương Hầu Triệu Cảnh, theo hắn biết thì lại không có mối quan hệ như vậy. Sau đó, đúng như Triệu Ngu đã nói, hắn đã đắc ý vênh váo đến Lỗ Dương Huyện, với thái độ của kẻ tiểu nhân đắc chí trở về cố hương, đến gặp Lỗ Dương Hương Hầu lúc ấy vừa mới mang theo nhi tử Triệu Ngu từ công điểm trở về.
Nếu như đặt vào dĩ vãng, điều này cũng không có gì, dù sao quận trưởng là quan lớn nhất trong quận, ai dám nói không phải hắn? Nhưng tình hình quận Nam Dương lại có chút đặc thù, bởi vì nơi đây còn có một vị đại tướng đóng quân có chức vị cao hơn quận trưởng – Vương Thượng Đức. Cho dù Khổng Kiệm thân là Nam Dương quận thủ, cũng nên lập tức đến bái kiến thượng quan, đây chính là quy tắc quan trường.
"Oan uổng ư?"
Ngắt lời giải thích của Khổng Kiệm, Triệu Ngu cười lạnh nói: "Ngươi có gì oan uổng? Chi bằng nói ra nghe thử xem, kể cả việc ngươi luôn miệng nói mình chịu oan ức mười lăm năm trước, dù sao Vương tướng quân đang ở đây, chi bằng ngươi hãy cùng nói ra cho chúng ta nghe thử, chúng ta hãy cùng nhau luận xem đúng sai... Nói đi."
"Ta..."
Nhìn Vương Thượng Đức, rồi lại nhìn Triệu Ngu, Khổng Kiệm nhất thời không biết nên nói gì.
Mà Triệu Ngu cũng không cho hắn cơ hội suy nghĩ lại, thấy vậy liền cười lạnh một tiếng, rồi nói: "Ngươi căn bản không dám nói ra, việc ngươi năm đó mất chức quan, chính là do ngươi làm nhiều việc ác, gieo gió gặt bão. Oan ức ư? Chẳng qua là trò cười cho thiên hạ!"
D��t lời, hắn giơ tay chỉ vào Khổng Kiệm đang toát mồ hôi lạnh đầy đầu, nghiêm mặt nói với Vương Thượng Đức: "Vương tướng quân, Khổng Kiệm này rõ ràng tự xưng là phụng mệnh triều đình, được Vương thái sư tiến cử, đến Nam Dương để khôi phục việc cai trị quận Nam Dương, nhưng từ trước đến nay hắn đã từng thực hiện chức trách của mình chưa? Tuyệt nhiên chưa! Việc đầu tiên hắn làm khi trở lại Nam Dương, chính là trả thù phụ thân ta – người đã từng vạch trần tội ác của hắn, thậm chí trả thù toàn bộ huyện Lỗ Dương, âm mưu mượn cớ tướng quân thiếu thốn lương thực thuế má, xúi giục tướng quân đến huyện Lỗ Dương của ta vay lương thực, dùng đó phá hoại việc lấy công chu cấp dân nghèo của huyện Lỗ Dương ta. Tướng quân có lẽ không biết, năm nay vô số dân chạy nạn đã tràn vào huyện Lỗ Dương của ta, suýt nữa gây ra đại họa. May mà huyện ta có một vị Huyện lệnh cơ trí mà nhân hậu, Lưu công, cùng phụ thân ta đã mượn lương thực thuế má từ các huyện Nhữ Thủy để cứu tế nạn dân. Mà mục đích của tên Khổng Kiệm này, chính là muốn phá hoại sự ổn định của huyện Lỗ Dương. Tướng quân không cảm thấy việc này quá buồn cười sao? Tên này ấy vậy mà là quận trưởng quận Nam Dương, nhưng việc đầu tiên hắn làm khi đến Nam Dương lại không phải trợ giúp tướng quân khôi phục sự ổn định của Nam Dương, ngược lại là vì tư oán cá nhân, âm mưu tiến thêm một bước phá hoại sự ổn định của Nam Dương... Loại người này, xấu hổ với triều đình, xấu hổ với Vương thái sư, xấu hổ với tướng quân, xấu hổ với huyện Lỗ Dương và toàn thể bá tánh quận Nam Dương. Cho dù hắn có chút tài năng, thì dùng hắn vào việc gì đây?!"
Dừng lại một chút, Triệu Ngu lại nói thêm: "Theo lời Lưu công, Lỗ Dương của ta nằm ở biên giới quận Nam Dương cùng hai quận Hà Nam, Dĩnh Xuyên. Một khi Lỗ Dương của ta lâm vào hỗn loạn, dân chạy nạn do đó sẽ tràn vào hai quận Hà Nam và Dĩnh Xuyên, có thể sẽ gây ra nguy hại không thể lường trước cho hai quận đó. Đến lúc ấy, ai sẽ gánh vác trách nhiệm cho hành vi của tên này? Chẳng phải vẫn là ngài, Vương tướng quân sao?"
"..."
Vương Thượng Đức liếc nhìn Triệu Ngu, rồi lại chuyển ánh mắt nhìn về phía Khổng Kiệm.
Hắn đương nhiên biết đoạn lời cuối cùng của Triệu Ngu có ý khích bác, nhưng không thể phủ nhận Triệu Ngu quả thực nói không sai. Tình hình quận Nam Dương đặc thù, hắn Vương Thượng Đức mới là quan tướng cao nhất của quận này hiện tại, quyền hành vẫn còn trên cả quận trưởng Khổng Kiệm. Mà ngược lại, nếu như quận Nam Dương xảy ra vấn đề gì, triều đình tự nhiên cũng sẽ ưu tiên chất vấn hắn.
Loại chuyện này đứa trẻ ba tuổi cũng biết, Khổng Kiệm cũng hẳn là rõ ràng, nhưng hắn vẫn cố tình phá hoại sự ổn định của huyện Lỗ Dương – mặc dù Vương Thượng Đức hắn quả thực hy vọng có thể kiếm ít lương thực từ Lỗ Dương, Diệp Huyện, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn mong muốn hai huyện này lâm vào hỗn loạn.
Trên thực tế, xét thấy trước đây ở các huyện Uyển Bắc đã thu hết lương thực thuế má, dẫn đến một lượng lớn dân chúng bỏ chạy về phía bắc, Vương Thượng Đức cũng đã rút ra được một bài học, không còn dám cưỡng ép trưng thu lương thực thuế má từ các huyện nữa. Nếu không, hắn đã đóng quân tại Uyển Thành, Nam Dương đến bảy tám năm, cho dù là phái người lần lượt đến các huyện trưng thu lương thực thuế má, thì làm sao cũng đã đến lượt Lỗ Dương và Diệp Huyện rồi, việc gì phải đợi đến bây giờ?
Nói tóm lại, chẳng qua là Khổng Kiệm ở bên cạnh xúi giục, còn hắn cũng chỉ muốn tiện thể kiếm thêm ít lương thực mà thôi.
Nhưng bây giờ khi nhận ra một khi Nam Dương tiếp tục hỗn loạn, trách nhiệm cuối cùng sẽ đổ lên đầu hắn, Vương Thượng Đức, vị Vương tướng quân này khó tránh khỏi có chút khó chịu, ánh mắt liếc nhìn Khổng Kiệm cũng càng thêm lạnh nhạt.
Thấy thế, Triệu Ngu thừa thắng xông lên, tiến thêm một bước khuyên nhủ: "Động lòng người bằng tình, phân tích rõ ràng bằng lý, vậy thì hiện tại chính là khơi gợi bằng lợi ích... Một nhân vật như ngài đây, những lợi ích thông thường đương nhiên khó mà lay động được ngài, bởi vì ngài căn bản không quan tâm. Cái 'lợi' mà tiểu tử nói đến, kỳ thực là những thứ cao thượng hơn, tỉ như sự ủng hộ của bá tánh, sự khen ngợi của triều đình... Mới đây tiểu tử đã hiến cho ngài hai sách 'Quân thị', 'Đồn điền'. Không khó để suy đoán, chỉ cần tướng quân vận dụng hợp lý hai sách này, quận Nam Dương chắc chắn có thể trong vài năm ngắn ngủi khôi phục lại sức sống, dân chúng bỏ trốn sẽ lần lượt trở về cố hương, lòng người sẽ được yên ổn, bá tánh các quận huy���n sẽ vì thế mà ủng hộ ngài, triều đình cũng tất nhiên sẽ vì thế mà khen ngợi ngài. Trong tình huống này, ngài thực sự cần một 'Nam Dương quận thủ' đến cùng tướng quân chia sẻ phần danh tiếng và lời khen dễ như trở bàn tay này sao? Huống chi lại còn là loại người này, kẻ mà căn bản chưa từng đặt tướng quân vào trong lòng, chỉ đơn thuần lợi dụng tướng quân để trả thù tư oán, một kẻ vô đức, vô dụng!"
"..."
Ánh mắt của Vương Thượng Đức, cuối cùng đã thay đổi.
Độc quyền chuyển ngữ, gìn giữ tinh hoa, chỉ có tại truyen.free.