Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 6 : Bà cốt

Sau khi dùng bữa sáng tại Bắc trạch cùng Chu thị, Chu thị liền kể cho Triệu Ngu nghe chuyện về bà cốt.

"Sáng nay, khi phụ thân ngươi cùng vi nương đến thăm hỏi ngươi, đã bàn bạc sai người đi vào trong huyện tìm một bà cốt, để trừ tà cho ngươi."

Vừa nói, Chu thị vừa giải thích cho nhi tử nghe th�� nào là bà cốt.

Cái gọi là bà cốt, theo cách giải thích thông thường chính là vu bà, thường là những nữ tử có tuổi nhất định, tương truyền họ sở hữu sức mạnh vô cùng đặc biệt, có thể giao cảm với thần linh giữa trời đất, lợi hại hơn chút thậm chí có thể trực tiếp xua đuổi Tà Linh xâm nhập vào cơ thể con người.

Nghe xong lời giải thích này, Triệu Ngu ngây người nửa ngày cũng chưa thể hoàn hồn.

Kiếp trước của hắn luôn kiên định tín niệm "mắt thấy mới là thật", trừ phi để hắn tận mắt chứng kiến, nếu không hắn sẽ không tin vào những tồn tại huyền bí này. Chính vì thế, hắn chưa bao giờ bói toán, thắp hương bái Phật, chỉ có vài lần cùng người đi chùa thắp hương, nhưng cũng chỉ là xem như một loại tín ngưỡng, hoặc là nói là sự an ủi cho tâm hồn, chứ chưa từng nghĩ đến có thần phật hiển linh giúp hắn thực hiện ước mơ gì. Dù sao trong thâm tâm hắn, hắn thật sự không tin có những chuyện này.

Nhưng hôm nay, tỉnh giấc sau một giấc ngủ lại đột ngột đến một niên đại xa lạ, điều này ít nhiều đã làm lung lay chủ ngh��a duy vật mà Triệu Ngu vẫn luôn kiên trì trong lòng.

Phải chăng trên đời này, quả thực có những tồn tại không thể diễn tả?

Có lẽ nhận thấy nhi tử đang ngây người, Chu thị hiểu lầm điều gì đó, xoa đầu Triệu Ngu an ủi: "Đừng sợ, Hô nhi, kỳ thực cha con và vi nương cũng không tin có Tà Linh nào xâm nhập thân thể con đâu, chỉ là... tóm lại, không có chuyện gì cả."

Lời nói này của nàng, lại khiến Triệu Ngu cảm thấy vô cùng xấu hổ.

Nghĩ kỹ lại, hắn chẳng phải là 'Tà Linh' đã cướp đoạt thân thể nhi tử của Chu thị sao? Thế nhưng Chu thị lại lầm tưởng hắn là con ruột của mình, điều này khiến Triệu Ngu cảm thấy tội lỗi.

Nhưng hắn lại không dám nói thẳng.

Sau đó, Triệu Ngu mang tâm trạng lo được lo mất, cùng với Tĩnh Nữ đã thu dọn xong quần áo trở về Đông viện, về lại phòng của mình.

Trong phòng của hắn, nội thất chỉ có một chiếc giường, mà Chu thị hiển nhiên cũng không có ý định sai người chuyển thêm một chiếc giường nữa đến. Có lẽ trong mắt nàng, Tĩnh Nữ không qua mấy năm sớm muộn cũng sẽ trở thành thị thiếp c��a tiểu nhi tử mình, nên việc để hai người ngủ chung một giường mấy năm trước cũng chẳng có gì đáng nói, dù sao Triệu Ngu chỉ mới mười tuổi, cũng chưa có khả năng bắt nạt con gái nhà người ta.

Nhưng Triệu Ngu lại không nghĩ như vậy. Mắt thấy Tĩnh Nữ mặt ửng hồng, không nói tiếng nào trải giường chiếu, rồi chợt ôm một bộ chăn đệm khác lên giường, Triệu Ngu tuy có lòng muốn nói gì đó để hóa giải sự ngượng ngùng trong phòng lúc này, nhưng thực sự không có tâm trạng đó.

Bởi vì chuyện bà cốt mà Chu thị nhắc đến, ít nhiều khiến hắn có chút bận tâm.

Quả thực, kiếp trước hắn không tin những tồn tại không thể miêu tả này, nhưng hôm nay hắn lại không dám chắc chắn như vậy nữa.

Vạn nhất vị bà cốt được mời đến, thực sự có được sức mạnh thần kỳ, có thể nhìn thấu bản chất của hắn thì sao? Vậy hắn... nên đi đâu đây?

Nếu thật sự chỉ là bị xua đuổi, bị xua đuổi về thế giới ban đầu của hắn, kỳ thực cũng chẳng có gì, dù sao hắn cũng không phải vì chấp niệm của mình mà đến ngôi nhà này —— mặc dù từ đó không còn gặp được Chu thị, hắn thấy đây đúng là một chuyện khá đáng tiếc.

Cái trò đùa về "xuất thân từ cô nhi viện" này tuy thường bị người ta giễu cợt, bị người ta lên án, nhưng cách thiết lập như vậy, đa số chỉ là để giảm bớt việc miêu tả thân nhân kiếp trước của nhân vật chính —— dù sao những thân nhân này trong tiểu thuyết gần như không chiếm tỉ trọng nào, không cần thiết phải miêu tả quá chi tiết.

Mặt khác, cũng là để sớm tránh một vài người trêu chọc, chẳng hạn như chỉ trích nhân vật chính không hiếu thuận, quên mất thân nhân kiếp trước, không nghĩ đến việc trở về, vân vân, thế là dứt khoát cứ áp đặt như vậy, tránh để lại hậu họa.

Bởi vậy, Triệu Ngu kiếp trước cũng là một đứa cô nhi, đúng vậy, hắn là một đứa trẻ lớn lên trong cô nhi viện.

Khụ.

Chính vì kiếp trước là cô nhi không thể hưởng thụ tình thân gia đình, Triệu Ngu cũng không hề bài xích Chu thị, vị mẫu thân đột nhiên xuất hiện này.

Ít nhiều vẫn sẽ có chút bận tâm chứ, dù sao kiếp trước hắn chưa từng được hưởng thụ sự thân mật và cưng chiều của mẫu thân dành cho nhi tử, cái kiểu dùng má cọ mặt hắn. Nếu như thật sự bị bà cốt được mời đến kia nhìn ra nội tình...

Không hiểu sao, Triệu Ngu trong lòng có chút bực bội, cũng không có tâm tư chú ý Tĩnh Nữ đang tựa vào giường chỉnh lý chăn đệm, trực tiếp đi ra ngoài phòng, hy vọng không khí mát mẻ bên ngoài có thể làm dịu phiền não trong lòng hắn.

Mà khi hắn đi ra ngoài phòng, hắn bỗng nhiên lại nhìn thấy pho tượng thú điêu khắc bằng ngọc thạch đặt trên bàn.

À, đúng rồi, liên quan đến pho tượng thú điêu khắc bằng ngọc thạch này, hôm qua Chu thị đã nói cho Triệu Ngu biết rồi.

Đây là một Thần thú thiện lương tên là Sô Ngu, đầu sư tử thân hổ, lông trắng vằn đen. Điểm khác biệt với những Thần thú hoặc hung thú thuộc loài hổ khác như Toan Nghê, Cùng Kỳ, Bạch Hổ chính là, Sô Ngu nghe nói trời sinh tính tình thiện lương, ngay cả cỏ xanh cũng không nỡ giẫm đạp, ngay cả khi no bụng cũng chỉ ăn những sinh vật tự nhiên tử vong. Tóm lại, con Thần thú không sát sinh này, có thể nói là vô cùng thiện lương và nhân từ.

Cũng chính vì thế, khi Triệu Ngu còn nhỏ, Chu thị đặc biệt sai người thỉnh về pho tượng Thần thú Sô Ngu này, hy vọng Thần thú Sô Ngu này có thể che chở nhi tử nhỏ của nàng. Dù sao theo lời của lão Phương sĩ năm đó, Triệu Ngu trước sau mười tuổi sẽ gặp một trận đại kiếp, nếu không vượt qua được cửa ải này sẽ bất hạnh chết yểu, bởi vậy Chu thị vô cùng để tâm.

Mà chữ "Ngu" trong tên Triệu Ngu, chính là lấy từ Sô Ngu.

Bởi vậy, nói một cách đơn giản, Thần thú Sô Ngu giống như là thần hộ mệnh của Triệu Ngu —— đương nhiên, đây chỉ là mong muốn đơn phương của Chu thị. Nếu như trên đời thật sự có loại Thần thú Sô Ngu này, liệu Thần có che chở Triệu Ngu hay không, thì còn phải do người ta quyết định.

Bất quá, nói đi cũng phải nói lại, để khẩn cầu Thần thú Sô Ngu che chở tiểu nhi tử Triệu Ngu của mình, Chu thị những năm nay chưa hề quên việc cung phụng Sô Ngu. Mặc dù pho tượng Thần thú bằng ngọc thạch này được đặt trong phòng Triệu Ngu, lại cho dù Triệu Ngu khi còn nhỏ chưa chắc đã khắc ghi mẫu thân trong lòng, nhưng Chu thị vẫn sai thị nữ mỗi ngày đến phòng tiểu nhi tử, dâng trái cây tươi, bánh ngọt làm cống phẩm trước tượng Thần Sô Ngu bằng ngọc thạch.

Dựa trên ý nghĩ thà rằng tin là có, không thể tin là không, Triệu Ngu dừng chân trước pho tượng Sô Ngu đó, rồi vái một cái về phía pho tượng Thần.

Nhưng rất đáng tiếc, hoặc phải nói là đương nhiên, pho tượng ngọc Sô Ngu đó không hề có chút phản ứng nào.

Thấy vậy, Triệu Ngu, người trong lòng vẫn còn một tia hy vọng pho tượng ngọc Sô Ngu có thể hiển linh, trên mặt lộ ra vài phần cười tự giễu.

"Thiếu chủ?"

Tiếng Tĩnh Nữ truyền đến từ bên cạnh.

Thì ra lúc này Tĩnh Nữ đã trải giường xong, thấy tiểu chủ nhân của mình đang đứng ngẩn người trước pho tượng ngọc Sô Ngu đó, liền có chút lo âu mở miệng hỏi: "Thiếu chủ, người sao vậy? Chẳng lẽ là đang lo lắng chuyện bà cốt mà phu nhân nhắc đến sao? Theo nô tỳ thấy, Thiếu chủ không cần vì thế mà lo lắng, cái gì mà trúng tà, đó chẳng qua là đám hạ nhân trong phủ nói bậy nói bạ mà thôi..."

"Ư?"

Triệu Ngu ngẩn người, có chút khó hiểu hỏi Tĩnh Nữ: "Trong phủ... có rất nhiều người biết chuyện này sao?"

Nghe nói vậy, Tĩnh Nữ lúc này mới ý thức được mình đã lỡ lời, vô thức dùng hai tay bịt miệng lại. Mãi đến khi Triệu Ngu hỏi lại, nàng lúc này mới mang theo vài phần tức giận thừa nhận: "Đúng vậy, hôm qua sau khi Thiếu chủ vô ý ngã từ trên cây xuống, liền không nhớ Tào An, Trương Quý bọn họ, chuyện này rất nhanh đã truyền ra ngoài..."

"Nha." Triệu Ngu thuận miệng đáp, trong lòng âm thầm nhủ thầm một câu: Chẳng trách chuyện tốt không ra khỏi cửa, chuyện xấu đồn xa ngàn dặm, mới có bấy nhiêu thời gian mà trong phủ đã đồn ầm lên rồi.

Chẳng trách vừa rồi khi đi gặp mẫu thân, ta luôn cảm thấy những người gặp trên đường nhìn ta bằng ánh mắt có chút kỳ lạ...

Triệu Ngu mãi sau mới nhận ra, lập tức giật mình.

Có lẽ thấy Triệu Ngu không nói lời nào, Tĩnh Nữ lo lắng bước lên phía trước an ủi: "Thiếu chủ, người đừng để ý những lời đồn đãi đó, Thiếu chủ chính là Thiếu chủ, sao có thể là Tà Linh chứ?"

Nghe Tĩnh Nữ nói vậy, Triệu Ngu cũng không biết nên đáp lại thế nào, chỉ khẽ gật đầu.

Nhập gia tùy tục vậy, nếu như bà cốt kia thật sự lợi hại như lời đồn, thì có gì to tát đâu... Cũng chẳng có gì, mặc dù...

Đứng trước tượng Thần Sô Ngu, Triệu Ngu âm thầm suy nghĩ.

Trong lòng hắn, ít nhiều vẫn có chút xoắn xuýt.

Chiều hôm ấy, gia nhân trong phủ liền từ huyện thành mời đến một bà cốt.

Khi Chu thị dẫn vị bà cốt này đến phòng Triệu Ngu, Triệu Ngu liền lén lút đánh giá bà cốt này.

Theo Triệu Ngu nhận thấy, vị bà cốt này chừng năm mươi tuổi, mái đầu dần hoa râm được quấn một mảnh vải đen, thân mặc áo ngắn màu đen thêu những họa tiết hoặc hoa văn không rõ. Trên khuôn mặt đầy nếp nhăn, khí sắc nhìn xem ngược lại rất tốt, nói chung rất có tinh thần, là một lão thái thái đầy sức sống.

Phía sau vị bà cốt này, còn có hai người trẻ tuổi một nam một nữ đi theo, mỗi người trong tay đều bưng một cái bọc vải lớn, cũng không biết bên trong chứa đồ vật gì.

Mới đầu khi nhìn thấy vị bà cốt này, cho dù là Triệu Ngu cũng không khỏi cảm thấy rất lo lắng, cho đến khi vị bà cốt này cười híp mắt nói với hắn một câu: "Nhị công tử chớ có lo lắng, lão ẩu nhất định sẽ xua đuổi tà vật xâm nhập vào thể nội Nhị công tử."

Lúc ấy Triệu Ngu há to miệng, tâm tình liền có chút khó hiểu, nhưng vì không yên tâm, hắn vẫn cố ý hỏi một câu: "Bà cốt, người thật sự làm được sao?"

"Đương nhiên rồi."

Vị bà cốt kia nào hiểu được tâm tư của Triệu Ngu, liền thề son sắt nói với Chu thị: "Phu nhân, ngài có thể sai người đi hỏi thăm trong vòng mấy chục dặm, thanh danh của Tôn bà tử ta không ai là không biết, không ai là không hay..."

Chu thị nghe vậy liên tục gật đầu: "Đúng vậy, thiếp thân chính là nghe nói thanh danh của bà cốt, lúc này mới sai người đi mời ngài."

Thấy Lỗ Dương Hương Hầu phu nhân Chu thị như vậy, vị bà cốt kia tự nhiên vô cùng cao hứng, quay sang Triệu Ngu không ngại để lộ sự thật trong miệng mình đã không còn mấy cái răng, nhe răng cười nói: "Tóm lại, Nhị công tử cứ yên tâm đi."

"...À, vậy thì ta yên tâm rồi."

Nhìn hai mắt của vị bà cốt kia, Triệu Ngu miễn cưỡng cười cười.

Giờ khắc này, hắn, trong lòng đã không còn chút lo lắng hay thấp thỏm nào nữa.

Hóa ra suy nghĩ cả nửa ngày, vị bà cốt này thuần túy là một kẻ lừa đảo. Triệu Ngu âm thầm cảm thấy sự lo lắng bất an trước đây của mình thật không đáng.

Trong nửa ngày sau đó, vị bà cốt này liền dẫn theo hai tên đồ đệ của mình bắt đầu cái gọi là nghi thức trừ tà.

Triệu Ngu ngồi trên một chiếc ghế, mới đầu còn khá hứng thú mà nhìn vị bà cốt này đi tới đi lui bên cạnh mình với những bước chân quỷ dị, thỉnh thoảng trong miệng còn phát ra những tiếng kêu cổ quái. Nhưng đợi nhìn lâu, Triệu Ngu cũng thấy chán, dứt khoát liền tựa vào ghế bên cạnh mà chợp mắt, dù sao việc hắn phối hợp với hành vi của vị bà cốt này, cũng chỉ là ngồi trên chiếc ghế đó mà thôi.

Đợi đến khi hắn mơ mơ màng màng bị Tĩnh Nữ đánh thức khỏi giấc ngủ gật, đúng lúc nghe thấy vị bà cốt kia ở cách đó không xa thề son sắt bảo đảm, biểu thị Tà Linh đã thâm nhập vào cơ thể hắn đã bị xua đuổi.

Mẫu thân Chu thị vô cùng cao hứng, còn Lỗ Dương Hương Hầu Triệu Cảnh, không biết từ bao giờ đã xuất hiện, cũng lập tức sai người ban thưởng, khiến vị bà cốt kia mặt mày hớn hở.

Khi mọi người tại đây đang chúc mừng vì chuyện này, duy chỉ có Triệu Ngu lén lút nhếch mép.

Thật là phí công vô ích!

Bản dịch này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free