(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 62 : Nhữ Dương Hầu thế tử
“Thiếu chủ, có dễ chịu không ạ?”
“Ưm…”
Trong phòng, Triệu Ngu lim dim mắt tựa mình trên giường, Tĩnh Nữ khẽ xoa bóp hai chân cho hắn.
Mấy ngày gần đây vì qua lại Uyển Thành, trên đường ngồi xe ngựa lâu, Triệu Ngu khó tránh khỏi cảm thấy hai chân mỏi nhừ. Mặc dù ban đầu hắn chỉ thuận miệng nói ra, nhưng Tĩnh Nữ lại khăng khăng muốn bóp chân cho hắn. Hắn đã mấy lần ngượng ngùng từ chối, nhưng cuối cùng…
Tĩnh Nữ thật là tốt.
Lim dim mắt hưởng thụ Tĩnh Nữ hầu hạ, một câu khen ngợi "Tĩnh Nữ tốt thật" của Triệu Ngu đã khiến Tĩnh Nữ vui vẻ, đôi mắt cong cong như vành trăng khuyết.
“Vậy mấy ngày nữa đi.” Hắn nghĩ nghĩ rồi nói: “Dù sao tạm thời cũng vô sự, ta sẽ dẫn nàng đến huyện thành dạo một vòng, xem thử có món đồ chơi nhỏ nào phù hợp, mua tặng nàng.”
Tĩnh Nữ nghe vậy lắc đầu, nhẹ giọng nói: “Nô không cần những thứ đó, chỉ cần được ở bên cạnh Thiếu chủ, nô đã rất vui rồi…”
Nghe vậy, Triệu Ngu không khỏi thầm cảm khái.
Mặc dù hắn biết tình cảm của Tĩnh Nữ dành cho hắn, một phần đáng kể đến từ sự thuận tùng của nàng đối với Chu thị, nhưng không thể phủ nhận, Tĩnh Nữ thật sự là một cô gái… nhu thuận và ôn nhu.
“Dù sao đi nữa… Đến lúc đó cùng nhau đi dạo chơi.” Triệu Ngu lim dim mắt nói.
“Ưm.” Tĩnh Nữ cười ngọt ngào.
Ngay lúc đó, một tiếng "Thiếu chủ" vang lên, phá vỡ s�� ấm áp trong phòng, cũng phá vỡ nụ cười ngọt ngào trên gương mặt Tĩnh Nữ.
Chỉ thấy, nụ cười trên mặt Tĩnh Nữ vừa thu lại, Tào An đã vội vã chạy vào. Hắn chẳng để ý Tĩnh Nữ lườm mình một cái, chạy đến bên giường thấp giọng nói: “Thiếu chủ, Nhữ Dương Hầu phủ phái người đến ạ.”
Triệu Ngu đang hưởng thụ Tĩnh Nữ hầu hạ, bỗng nhiên mở mắt, cau mày hỏi: “Nhữ Dương Hầu phủ? Là Nhữ Nam Hầu phủ mà Vương Trực - kẻ ngày đó bị ta giáo huấn - thuộc về sao?”
“Đúng vậy!” Tào An gật đầu nói: “Vương Trực đó cũng đến, còn dẫn theo một người khác, tựa hồ là Nhữ Dương Hầu thế tử. Hiện tại hai người họ đang ở trong thư phòng của Hương Hầu. Thúc của ta phái người đến báo cho ta biết, nói là Hương Hầu mời Thiếu chủ đến, còn nói là ý của đối phương… Thúc ta bảo ta chuyển cáo Thiếu chủ, kẻ đến không phải người tốt.”
…
Triệu Ngu giơ tay ra hiệu Tĩnh Nữ dừng lại, ngồi dậy trên giường. Sau một hồi suy tính, hắn xỏ giày vào nói: “Đi, đi xem thử.”
Mang theo Tào An và Tĩnh Nữ, Triệu Ngu lập tức đi đến thư phòng của phụ thân hắn, Lỗ Dương Hương Hầu.
Đi lên bậc thang. Đứng ngoài cửa một lát, Triệu Ngu thừa cơ đánh giá tình hình bên trong phòng.
Chỉ thấy lúc này trong phòng, phụ thân hắn, Lỗ Dương Hương Hầu, đang ngồi sau án thư. Trước án thư có hai hàng ghế, hàng ghế phía tây, người ngồi vị trí đầu là Đại quản sự Tào Cử của phủ, cũng chính là thúc thúc của Tào An.
Còn ở hàng ghế phía đông, ngồi hai người. Người ngồi vị trí thứ hai là Vương Trực, kẻ mà Triệu Ngu đã giáo huấn trước mặt mọi người ở Trịnh Hương ngày đó. Vị trí đầu là một nam tử trung niên trạc ba bốn mươi tuổi, đại khái chính là Nhữ Dương Hầu thế tử mà Tào An vừa nhắc đến.
Lúc này, Tào Cử đang nói cười gì đó với hai người kia.
Kẻ đến không phải người tốt ư?
Khẽ hừ một tiếng, Triệu Ngu dẫn theo Tĩnh Nữ và Tào An bước vào thư phòng.
Thấy Triệu Ngu bước vào thư phòng, Tào Cử lập tức đứng dậy, tiến lên hai bước đón: “Nhị công tử đến rồi ạ?”
Đang khi nói chuyện, hắn nháy mắt ra hiệu cho Triệu Ngu, đại khái là để nhắc nhở Tri��u Ngu lần nữa.
“Tào quản sự.”
Triệu Ngu gật đầu, hơi chắp tay đáp lễ, rồi đi đến trước án thư, chắp tay hành lễ: “Phụ thân.”
“Ưm.”
Lỗ Dương Hương Hầu gật đầu, đưa tay ra hiệu về phía người đàn ông trung niên kia, nói với Triệu Ngu: “Hô nhi, vị này là Nhữ Dương Hầu thế tử, Trịnh Tiềm, Trịnh Tử Đức.”
“Ồ?”
Triệu Ngu quay đầu nhìn thoáng qua Nhữ Dương Hầu thế tử Trịnh Tiềm, mang theo vẻ tò mò hỏi: “Không biết thế tử có quan hệ gì với Huyện lệnh Dương Nhân huyện, Trịnh Tử Tượng?”
Nam tử trung niên kia, Nhữ Dương Hầu thế tử Trịnh Tiềm, khẽ cười một tiếng, ngắn gọn nhưng mang theo vài phần ngạo khí đáp: “Chính là đường huynh của ta.”
“À.”
Triệu Ngu lập tức giật mình, sau khi giật mình, trong lòng cũng có vài phần cảnh giác —— nhất là khi hắn nhìn thấy Vương Trực đang ngồi dưới Trịnh Tiềm, ngoan độc cười lạnh về phía mình.
Lúc này, Tào Cử đã ngồi xuống hàng ghế thứ hai ở phía tây, nhường vị trí đầu cho Triệu Ngu. Triệu Ngu cũng không khách khí, ngồi xuống đó, đánh giá từ trên xuống dưới vị Nhữ Dương Hầu thế tử Trịnh Tiềm đối diện.
Mà Trịnh Tiềm cũng đang đánh giá Triệu Ngu. Sau khi dò xét một lúc lâu, hắn nhìn về phía Lỗ Dương Hương Hầu, rồi lại chuyển ánh mắt về phía Triệu Ngu, nói: “Trịnh mỗ hôm nay đến đây, chính là hy vọng đòi lại một công đạo cho gia phó của phủ ta…”
Dứt lời, hắn chỉ vào Vương Trực đang ngồi dưới mình, trầm giọng nói: “Trước đây không lâu, quý huyện vì công việc đại chẩn trấn an nạn dân trong cảnh hoạn nạn, đã tìm đến Nhữ Dương huyện ta cầu xin giúp đỡ. Dưới sự khuyên bảo của Vương Huyện lệnh, gia phụ chẳng những vô tư cống hiến một phần thuế ruộng, phái người vận chuyển đến quý huyện, còn phái Vương Trực dẫn người đến hiệp trợ quý huyện. Nhưng nào ngờ, Vương Trực lại ở quý huyện gặp phải sự đối đãi bất công từ Nhị công tử… Nhị công tử… có chuyện này không?”
“Tuyệt không có chuyện này.” Triệu Ngu bình tĩnh đáp lời.
Nghe vậy, Vương Trực đang ngồi dưới quyền Trịnh Tiềm lập tức nói: “Thằng nhãi, ngày đó ngươi trước mặt mọi người nhục nhã Vương mỗ, hôm nay lẽ nào lại không dám thừa nhận?”
“Im ngay!”
Không đợi Lỗ Dương Hương Hầu và Triệu Ngu kịp thể hiện thái độ gì, Trịnh Tiềm đã quát lên ngăn Vương Trực lại, trách cứ: “Không được vô lễ!”
Dứt lời, hắn chỉ vào Vương Trực, rồi nói với Triệu Ngu: “Nhị công tử chớ có chống chế, Vương Trực trở về Hầu phủ, đã kể lại ngọn ngành mọi chuyện cho gia phụ và ta…”
Triệu Ngu đột nhiên chen lời: “Bao gồm cả việc hắn không làm gì cả, bên ngoài nói là đến hiệp trợ Lỗ Dương huyện ta, kết quả lại chỉ lo uống rượu tìm vui ở Trịnh Hương? Bao gồm cả việc hắn say rượu, vô duyên vô cớ nhục mạ nạn dân đang làm công điểm, mắng họ là dân đen, không xứng đi lính chỉ xứng chờ chết, suýt nữa gây ra đại họa bạo động nạn dân?”
…
Bị cắt ngang lời nói, Trịnh Tiềm trầm mặc một lát, rồi mới gật đầu nói: “Đúng vậy… Ở trước mặt gia phụ và ta, hắn sẽ không và cũng không dám giấu giếm bất cứ điều gì.”
“À.” Triệu Ngu nghe vậy khẽ cười, rồi nhìn thẳng Trịnh Tiềm nói: “Nhưng cho dù đã biết rõ chuyện đã xảy ra, thế tử vẫn cho rằng hắn ở Lỗ Dương ta nhận sự đối xử bất công, muốn đòi một công đạo cho hắn ư?”
…
Trịnh Tiềm hơi nhíu mày, trầm giọng nói: “Cho dù thế nào, hắn rốt cuộc là gia thần của Nhữ Dương Hầu phủ ta. Nhị công tử trước mặt mọi người nhục nhã hắn như vậy, tất nhiên phải trả lại Nhữ Dương Hầu phủ ta một công đạo.”
“À.”
Triệu Ngu nghe vậy giật mình, gật đầu nói: “Ta hiểu rồi. Nói cách khác, Nhữ Dương Hầu và thế tử cảm thấy rất mất mặt, vì vậy thế tử đến đây để hưng sư vấn tội.”
… Trịnh Tiềm há miệng, không biết nên nói gì.
Đúng như lời Triệu Ngu nói, hôm nay Trịnh Tiềm, vị Nhữ Dương Hầu phủ thế tử này, mang theo Vương Trực đến hưng sư vấn tội, chủ yếu vẫn là vì cảm thấy nhà mình bị mất mặt, hay nói đúng hơn, là cảm thấy Lỗ Dương Hương Hầu quá không nể mặt nhà bọn họ.
Hắn thừa nhận, nguyên nhân gây ra chuyện này đúng là do tôi tớ Vương Trực của phủ hắn không phải, nhưng cái gọi là đánh chó cũng phải xem mặt chủ, ngươi Triệu Ngu làm sao cũng phải nể mặt Nhữ Dương Hầu phủ ta một chút chứ? Trước mặt mọi người, ngay trước bao nhiêu nạn dân như vậy, một bát cháo nóng hổi trực tiếp úp vào mặt Vương Trực còn chưa tính, lại còn gọi vệ sĩ trong phủ ra tay giáo huấn Vương Trực.
Vương Trực bị giáo huấn một trận thì có là gì, mấu chốt là mặt mũi của Nhữ Dương Hương Hầu phủ hắn nên giải quyết thế nào?
Mặc dù sau đó, Lỗ Dương Hương Hầu khi biết chuyện này đã lập tức phái người đến Nhữ Dương Hầu phủ hắn lên tiếng chào hỏi, bày tỏ áy náy, nhưng thì sao chứ? Ai chẳng biết quản sự Vương Trực của phủ hắn bị con trai Lỗ Dương Hương Hầu là Triệu Ngu giáo huấn một trận, rồi bị đuổi khỏi Lỗ Dương huyện?
Bất quá, chân tướng trong đó bị Triệu Ngu một lời nói toạc, Trịnh Tiềm cũng thoáng cảm thấy có chút quẫn bách.
Kỳ thực hắn cũng hiểu rõ, Vương Trực này đúng là thiếu giáo huấn. Nhưng chuyện giáo huấn như vậy, cũng nên do Nhữ Nam Hầu phủ bọn hắn làm —— nếu lúc đó Triệu Ngu chỉ đơn thuần đuổi Vương Trực đi, thì hôm nay Trịnh Tiềm căn bản sẽ không ��ến đây hưng sư vấn tội. Ngược lại, hắn còn sẽ giáo huấn Vương Trực một phen, trả lại Lỗ Dương huyện và Triệu Ngu, vị Nhị công tử của Lỗ Dương Hương Hầu phủ, một công đạo.
Nhưng hết lần này đến lần khác, Triệu Ngu lại trước mặt mọi người giáo huấn Vương Trực, mà hành động này không nghi ngờ gì là rất không nể mặt Nhữ Dương Hầu phủ.
Chưa kể tước vị c��a hai nhà, một bên là Hương Hầu, một bên là Hầu, mặc dù cũng không có quan hệ thượng hạ cấp, nhưng ai cũng biết tước vị 'Hầu' tôn quý hơn 'Hương Hầu'. Triệu Ngu làm thế không nể mặt Nhữ Dương Hầu phủ hắn như vậy, đây mới là điều khiến Trịnh Tiềm, thậm chí cha hắn là Nhữ Dương Hầu, cảm thấy cực kỳ không vui.
“Tóm lại, gia phụ cũng hy vọng Hương Hầu sẽ vì chuyện như vậy mà trả lại cho chúng ta một công đạo.”
Sau một lát trầm mặc, Trịnh Tiềm quay đầu nhìn về phía Lỗ Dương Hương Hầu nói.
Lúc này, sắc mặt Lỗ Dương Hương Hầu không còn vẻ bình tĩnh như trước, hắn trầm giọng nói: “Thế tử hy vọng bàn giao thế nào?”
“Cái này thì…”
Trịnh Tiềm trầm ngâm một lát, trả lời: “Hy vọng Nhị công tử quý phủ tự mình đến tận nhà tạ lỗi với gia phụ. Ngoài ra, gia phó tên 'Tào An' của quý phủ, kẻ ngày đó ra tay trước, cần phải bị trọng trách phạt! Ta cũng không có ý lấy mạng hắn, chỉ cần bốn mươi trượng hình nặng, chuyện này coi như bỏ qua! … Vương Trực, ngươi nói xem?”
Vương Trực oán hận liếc nhìn Triệu Ngu, rồi đưa mắt về phía Tào An đang đứng sau lưng Triệu Ngu, gật đầu nói: “Thế tử ngài làm chủ là được, tại hạ không dị nghị.”
Bình tĩnh mà xét, kỳ thực Vương Trực căm ghét nhất vẫn là Triệu Ngu, hận không thể bốn mươi trượng hình nặng kia đều đánh lên người Triệu Ngu. Dù sao ngày đó hắn tự nhận là đã nể mặt Triệu Ngu, ai ngờ Triệu Ngu đối với hắn lại không chút lưu tình.
Nhưng nói đi thì phải nói lại, Triệu Ngu rốt cuộc là nhị tử của Lỗ Dương Hương Hầu. Cho dù Nhữ Dương Hầu phủ hắn muốn giành lại chút thể diện, cũng không thể làm quá đáng. Do đó, để thân cận Tào An của Triệu Ngu thay tiểu chủ nhân gánh chịu hậu quả, đây cũng là tương đối thích hợp.
Nghe thấy lời của hai chủ tớ này, Tào An đang đứng sau lưng Triệu Ngu lúc này, trên mặt lập tức lộ vẻ sợ hãi. Hắn há miệng như muốn nói gì đó. Nhưng cuối cùng, hắn lại cúi đầu không nói một lời.
Mà đúng lúc này, Triệu Ngu thản nhiên nói: “Thế tử, người muốn trừng phạt Tào An, vậy thì không được. Ngày đó, hành vi của Tào An chỉ đơn thuần là hộ chủ, hắn cũng không phải kẻ ra tay trước. Kẻ ra tay trước nhất, là ta!”
Dưới ánh mắt chăm chú của Lỗ Dương Hương Hầu và Tào Cử, sắc mặt Tào An biến đổi, vừa kích động vừa xoắn xuýt, nhỏ giọng nói: “Thiếu… Thiếu chủ, ngài không cần vì…”
“Im miệng.” Triệu Ngu ngắt lời Tào An, nhìn thẳng Trịnh Tiềm tiếp tục nói: “Hơn nữa, ta cũng không cho rằng lúc đó ta đã làm sai điều gì… Thế tử cho rằng quý phủ bị mất mặt là vì ta giáo huấn Vương Trực ư? Không, ngay khi Vương Trực này say rượu, tự dưng nhục mạ người khác trước mắt bao người, mặt mũi của quý phủ đã mất hết rồi!”
Trịnh Tiềm bị nói đến vừa thẹn vừa giận, không khách khí nói với Lỗ Dương Hương Hầu: “Triệu Hương Hầu, ngài nói thế nào? Ngài cũng có ý này ư?”
Liếc nhìn Triệu Ngu và Tào An đang đứng sau lưng hắn một cái, Lỗ Dương Hương Hầu hơi do dự, rồi bưng bát trà trên án thư lên.
“Tào Cử, tiễn thế tử!”
Bưng bát trà nhấp một ngụm, hắn thong thả nói.
—– Tác phẩm này được đăng tải độc quyền trên trang truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.