Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 8 : Lạ lẫm niên đại

Ngày hôm sau, cũng chính là ngày thứ ba Triệu Ngu đến ngôi nhà này, hắn đã tỉnh giấc khoảng giờ Thìn.

Sau khi tỉnh giấc, Triệu Ngu ngồi dậy trên giường, thấy ở mép giường, gần cuối giường, có một chồng chăn đệm được xếp gọn gàng, cùng với một chồng quần áo tươm tất khác.

Quần áo đó là của Triệu Ngu, còn về phần chăn đệm...

Hắn khẽ sững sờ, chợt nhớ ra đó là chăn đệm của Tĩnh Nữ.

Đúng vậy, tối qua hắn đã ngủ cùng một tiểu nha đầu khoảng mười tuổi, nhưng hoàn toàn chỉ là ngủ chung giường, chẳng hề có chút phong tình gì gọi là kiều diễm.

"Đã thức dậy rồi sao?"

Triệu Ngu khẽ lẩm bẩm một câu, nhìn quanh trong phòng, thì thấy bốn phía đều không có bóng dáng Tĩnh Nữ.

Đương nhiên, hành động này chỉ xuất phát từ sự hiếu kỳ của hắn, chứ hắn chưa đến mức sa đọa để Tĩnh Nữ phải hầu hạ mình mặc quần áo.

Rời giường, mặc quần áo tươm tất, Triệu Ngu ngáp một cái đi ra cửa phòng, chợt thấy Tĩnh Nữ đang đứng ngoài phòng, khẽ nghiêng đầu tự chải tóc cho mình.

Lúc này, búi tóc đôi đáng yêu kia đã được Tĩnh Nữ tháo ra, mái tóc dài mượt mà buông xõa như thác nước.

"Sao không chải tóc trong phòng?" Triệu Ngu cất tiếng hỏi.

Nhưng mà nghe thấy tiếng người phía sau, Tĩnh Nữ giật mình nhảy dựng lên như một chú thỏ con bị hoảng sợ, quay đầu lại, gương mặt tràn đầy vẻ kinh hãi, mãi đến khi nhìn rõ người nói chuyện phía sau chính là Triệu Ngu, nàng mới dùng bàn tay nhỏ vỗ vỗ ngực, mang theo vài tia oán trách mà nhẹ nhõm nói: "Hù chết nô tỳ rồi, Thiếu chủ."

"Thật có lỗi, thật có lỗi." Triệu Ngu hiền hòa tỏ vẻ áy náy, nhưng điều này ngược lại khiến Tĩnh Nữ cảm thấy có chút xấu hổ.

"Sao không chải tóc trong phòng?" Ngắm nhìn Tĩnh Nữ với mái tóc chưa búi, Triệu Ngu hiếu kỳ hỏi.

"Nô tỳ sợ tóc rụng, không dễ quét dọn." Tĩnh Nữ giải thích.

Vừa nói, nàng vừa thấy Triệu Ngu đang nhìn mình với mái tóc chưa chải chưa búi, khuôn mặt nhỏ ửng hồng, đôi tay cầm lược cũng có chút lúng túng.

Ban đầu nàng định chờ chải tóc gọn gàng xong, sẽ sang Bắc trạch nhờ mấy tỷ tỷ thân thiết giúp búi tóc, lại không ngờ vị tiểu chủ nhân trước mắt đã thức dậy sớm như vậy.

"Thiếu chủ, ngài đứng dậy sao không gọi nô tỳ? Nô tỳ ngay ở đây... Không, là nô tỳ sai, lần sau nô tỳ nên ở lại trong phòng..."

Nhận ra vị Nhị công tử trước mắt tự mình mặc quần áo, Tĩnh Nữ có chút sợ sệt nói, nàng cảm thấy mình đã không làm tròn trách nhiệm của m���t thị nữ thân cận.

Thấy Tĩnh Nữ gương mặt tràn đầy tự trách, Triệu Ngu dở khóc dở cười mà an ủi: "Có gì to tát đâu, chẳng lẽ ta không tự mặc quần áo được sao?"

Vừa nói, hắn vừa chỉ vào mái tóc dài buông trên vai Tĩnh Nữ, đổi sang chủ đề khác hỏi: "Ngươi có tự mình búi tóc được không?"

"Nô tỳ đâu có tài đó, lúc đầu nô tỳ định nhân lúc Thiếu chủ còn chưa đứng dậy, đến Bắc trạch tìm mấy tỷ tỷ thân thiết, nhờ các nàng giúp búi tóc..." Tĩnh Nữ đáng yêu thè lưỡi, lộ vẻ có chút xấu hổ.

"À." Triệu Ngu bừng tỉnh, chợt gật đầu nói: "Vậy, lát nữa khi ta đến vấn an mẫu thân, ngươi hãy đi tìm người giúp ngươi búi tóc đi."

"Vâng." Tĩnh Nữ ngọt ngào đáp lời, chợt như ý thức được điều gì đó, liền tùy ý cuộn mái tóc dài lại, vội vàng nói: "Thiếu chủ, nô tỳ đi múc nước cho ngài rửa mặt."

"À... Vất vả cho ngươi."

Một lát sau, sau khi rửa mặt xong, Triệu Ngu liền dẫn Tĩnh Nữ với mái tóc dài buông xõa trên vai đi về phía Bắc trạch.

Khi hai người bọn họ đến Bắc trạch, Lỗ Dương Hương Hầu phu nhân Chu thị đã dậy từ lâu, đang ngồi uống trà ở phòng chính công đường. Khi nhìn thấy Triệu Ngu và Tĩnh Nữ, trên mặt nàng lộ ra nụ cười.

"Hô nhi, Tĩnh Nữ."

"Nương (phu nhân)."

Sau khi hỏi han đơn giản, Chu thị nhìn thấy mái tóc có chút rối bời của Tĩnh Nữ, có chút buồn cười trêu ghẹo nói: "Tĩnh Nữ, sao con đến nỗi ngay cả tóc cũng không chải, đã theo Hô nhi tới đây vậy? Thế này là rất thất l�� đó."

Nghe vậy, Tĩnh Nữ có chút ngượng ngùng đáp: "Sáng nay, nô tỳ mới phát hiện tóc mình bị rối bời..."

"Sao vậy, tối qua trằn trọc ngủ không yên sao?" Chu thị cố ý trêu Tĩnh Nữ, mãi đến khi người sau bị trêu đến đỏ mặt tía tai, nàng mới thỏa mãn quay đầu nói với thị nữ Trúc: "Trúc nhi, con giúp Tĩnh Nữ đi búi tóc đi."

"Vâng, phu nhân." Trúc gật đầu đáp ứng, dẫn Tĩnh Nữ đến sương phòng.

Sau khi hai nữ rời đi, Triệu Ngu bắt đầu thực hiện mục đích chuyến đi này của mình — hắn hy vọng có thể từ mẫu thân Chu thị thăm dò được một vài điều liên quan đến thời đại này.

Dù sao cho đến nay, hắn ngay cả mình đang ở quốc gia nào cũng không rõ.

Về phần vì sao lại hỏi thăm Chu thị, vị phu nhân hiền đức này, nguyên nhân chỉ có một, tức là cho đến hiện tại, Chu thị là người thân cận với hắn nhất, cũng khoan dung với hắn nhất.

Sau khi cân nhắc cách dùng từ, Triệu Ngu hỏi Chu thị: "Nương, tước vị Lỗ Dương Hương Hầu này, là ai ban cho cha vậy?"

Chu thị sững người, không hiểu hỏi: "Con ta vì sao lại hỏi như vậy?"

Triệu Ngu giải thích: "Hôm qua bà cốt kia gọi cha là Hương Hầu, con hỏi người trong phủ, mới biết Lỗ Dương Hương Hầu là một tước vị cha có được, vậy ai đã ban tước vị đó cho cha?"

"À." Chu thị bừng tỉnh, ôm con trai cười giải thích: "Đương nhiên là Thiên tử của quốc gia này rồi..."

"Thiên tử?" Triệu Ngu cố ý hỏi lại.

"Ừm." Chu thị gật đầu giải thích: "Thiên tử, tức là con của Trời, thuận theo ý Trời mà nhận mệnh thống trị phàm nhân... Ngài là người cao quý nhất trên đời này, thiên hạ đều phải hướng về ngài mà cống hiến, vì quốc gia mà tận trung."

"Cha cũng vậy sao?"

"Đương nhiên rồi." Chu thị vừa cười vừa nói.

Thấy chủ đề vẫn chưa chuyển sang điều mình muốn hỏi, Triệu Ngu cũng không nản chí, bất động thanh sắc lần nữa lái sang chuyện khác: "Nương, Thiên tử là thần nhân sao? Ngài cũng có họ tên sao?"

"Cái này..."

Chu thị do dự một chút, dù sao bàn luận về Thiên tử đã là hành vi phạm thượng, nhưng vì thỏa mãn sự tò mò của con trai, nàng vẫn khá cẩn thận đáp: "Thiên tử, chính là trời cao ban cho quân quyền, ngài cũng không phải phàm nhân, nhưng cũng có họ tên. Đương kim Thiên tử chính là Doanh tính Lý thị..."

Vừa nói, nàng lại ra vẻ nghiêm túc dọa dẫm: "Bất quá con ta phải nhớ kỹ, nói chuyện qua loa với mẹ thì thôi, nhưng nếu ở bên ngoài, con tuyệt đối đừng tùy tiện nhắc đến, đó chính là phạm tội, sẽ có công sai đến bắt con đi."

"Vâng."

Triệu Ngu ra vẻ hiểu biết lơ mơ, nhưng trong lòng lại nắm lấy tin tức Chu thị vừa tiết lộ.

Thiên tử là Doanh tính Lý thị?

Quốc gia mà Thiên tử mang họ Doanh, hắn biết, đó là Tần quốc; còn quốc gia mà Thiên tử mang họ Lý, hắn cũng biết, đó là Đường!

Nhưng Doanh tính Lý thị... Đó là gì?

Chưa từng nghe nói phụ tử Lý Uyên, Lý Thế Dân lập ra nhà Đường lại xuất thân từ họ Doanh cả.

Mang theo vô vàn điều không hiểu, Triệu Ngu lại ra vẻ ngây thơ thăm dò mẫu thân: "Nương, con hiểu rồi, Thiên tử là Doanh tính Lý thị, vậy quốc gia này chính là Doanh quốc hoặc Lý quốc phải không?"

"À." Chu thị cười cười, chợt xoa đầu con trai, cười nói: "Sai rồi, quốc gia của chúng ta tên là Tấn, không phải Doanh quốc, cũng chẳng phải Lý quốc."

"Tấn?" Triệu Ngu quả thực kinh ngạc đến ngẩn người.

Mặc dù hắn không tinh thông lịch sử lắm, nhưng hắn đại khái cũng biết trong lịch sử có mấy nước Tấn.

Một là chư hầu quốc cuối thời Chu, quân chủ là Cơ tính Tấn thị, sau đó bị ba thế lực thần thuộc là Ngụy, Triệu, Hàn chia cắt mà diệt vong;

Một là nước Tấn sau cuối thời Đông Hán, quân chủ mang họ Tư Mã, vì loạn trong giặc ngoài mà phân liệt giằng co, cho đến khi sau đó bị nước Tùy lần nữa thống nhất.

Ngoài ra, trong lịch sử còn có mấy tiểu quốc tên Tấn, nhưng theo Triệu Ngu biết, quân chủ của chúng cũng không phải Doanh tính Lý thị...

『Ta rốt cuộc đã đi tới đâu?』

Triệu Ngu quả thực có chút mờ mịt, hắn không khỏi suy đoán: Chẳng lẽ thời đại ta đang ở, lại chẳng phải tiến trình lịch sử mà ta vốn biết sao?

Nuốt một ngụm nước bọt, Triệu Ngu làm nũng với mẫu thân: "Nương, người có thể kể thêm cho hài nhi nghe một chút không? Hài nhi rất hiếu kỳ."

"Cái này..."

Chu thị nghĩ nghĩ rồi nói: "Con ta hiếu học thích hỏi, muốn biết những điều này, mẹ đương nhiên sẽ ủng hộ con, nhưng mẹ về chuyện này cũng không rõ ràng lắm đâu... Đúng rồi, sao con không thỉnh giáo Công Dương tiên sinh?"

"Công Dương tiên sinh?"

Triệu Ngu một bên trong lòng kinh ngạc với họ cổ xưa này, một bên tò mò hỏi: "Đó là ai?"

"Là Đông Tịch tiên sinh trong phủ, được cha con phó thác, dạy dỗ việc học cho hai huynh đệ con..." Vừa nói, Chu thị đưa tay dùng ngón trỏ nhẹ nhàng điểm vào trán Triệu Ngu, trách cứ: "Về chuyện học hành này, con phải nghe lời cha con, sửa đổi thật tốt một chút, chớ có luôn ham chơi, hãy học theo huynh trưởng con, học hành thật giỏi. Học nhiều bản lĩnh, sau này lớn lên, cuối cùng cũng sẽ dùng đến... Nhớ kỹ chưa?"

"Hài nhi ghi nhớ." Triệu Ngu ra vẻ ngoan ngoãn đáp lời, trong lòng suy nghĩ lát nữa sẽ tìm Công Dương tiên sinh đó hỏi thăm như thế nào.

Một canh giờ sau, sau khi Triệu Ngu cùng Tĩnh Nữ dùng điểm tâm xong bên Chu thị, liền từ biệt Chu thị, trở về Đông viện nơi hai người đang ở.

Lúc này, Triệu Ngu quyết định đi tìm vị Công Dương tiên sinh đó.

Vị Công Dương tiên sinh đó, chính là Đông Tịch trong phủ, nói trắng ra, chính là lão sư được Lỗ Dương Hương Hầu Triệu Cảnh mời đến dạy dỗ hai con trai của mình. Theo lời mẫu thân Chu thị, vị tiên sinh này hiện đang ở tại một gian phòng ở phía bắc hồ nước trong Đông viện — trong dãy phòng liền kề ở phía bắc hồ nước trong Đông viện, gian ở phía Tây phòng của Triệu Ngu là phòng của huynh trưởng hắn, Triệu Dần; còn gian gần nhất ở phía Đông phòng Triệu Ngu, chính là nơi ở của Công Dương tiên sinh đó.

Nhưng có chút lúng túng là, rõ ràng chỗ ở càng gần Công Dương tiên sinh đó, nhưng Triệu Ngu trước đây đừng nói là ít khi đến thỉnh giáo Công Dương tiên sinh đó, thậm chí khi Công Dương tiên sinh đó giảng bài, Triệu Ngu cũng từng là kẻ trốn học giỏi nhất.

Mặc dù những hành vi này không phải do Triệu Ngu gây ra, nhưng nghĩ đến những điều này, Triệu Ngu, người sắp chuẩn bị đi bái phỏng Công Dương tiên sinh đó, cũng cảm thấy có chút xấu hổ.

Tác phẩm này được truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ và bảo hộ bản quyền.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free