Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 87 : Hai người – nhị giả(2)

"Chết tiệt!"

Ngụy Phổ thầm mắng một tiếng trong lòng, chẳng còn hơi sức để lo nghĩ gì nữa, hắn vội chắp tay nói: "Nhị công tử, tại hạ cũng nguyện ý tương trợ Nhị công tử... Không, kỳ thật sau khi Nhị công tử vừa nói xong những lời đó, tại hạ vẫn luôn tìm kiếm thời cơ, mong muốn có thể đạt được một dịp để bày tỏ tấm lòng mình với Nhị công tử..."

Trong lúc nói chuyện, hắn không quên liếc nhìn Lữ Khuông một cái đầy oán giận, mà Lữ Khuông cũng nhíu mày, khó chịu nhìn lại hắn. Hai người vốn dĩ có mối quan hệ không tồi, nhưng giờ phút này lại có chút ý tứ trở mặt thành thù.

Thấy vậy, Triệu Ngu giơ tay ra hiệu, khẽ nhíu mày nói: "Hai vị, hai vị, trước hết xin cho ta một chút thời gian để ổn định tình hình đã..." Nói đoạn, hắn nhíu mày suy tư mấy nhịp.

Không thể phủ nhận, lúc này Triệu Ngu quả thực rất đỗi kinh ngạc.

Quả đúng như Ngụy Phổ và Lữ Khuông suy đoán, Triệu Ngu quả thật muốn từng bước nắm giữ Lỗ Diệp Cộng Tế Hội, biến nó thành thế lực của Triệu thị Lỗ Dương. Tuy nhiên, xét thấy hiện tại Triệu thị của hắn trong thương hội này chưa có chút uy tín nào đáng kể, đồng thời trong thương hội cũng không ít thương nhân có tài lực ngang ngửa với Hương Hầu Phủ của hắn, điển hình như Lữ Khuông, bởi vậy hắn chỉ có thể dùng cách vẽ bánh nướng trên giấy, dùng lời lẽ hay đẹp để trấn an những thương nhân đó.

Hắn nhớ lúc đó sau khi mình nói xong, không một ai đưa ra dị nghị, hắn cứ ngỡ đã lừa được tất cả mọi người. Không ngờ, kỳ thực vẫn có người nhìn ra ý đồ chân chính của hắn, chỉ là họ muốn gia nhập nên mới không vạch trần ngay tại chỗ mà thôi.

Chuyện là thế này thật sao? ... Tạm thời cứ thăm dò chút đã, tránh cho hiểu lầm ý của đối phương.

Thầm suy nghĩ một lát, Triệu Ngu làm vẻ như không hiểu, nói: "Hai vị, ta... vẫn chưa hiểu lắm."

Thấy Triệu Ngu cố tình giả vờ hồ đồ, Lữ Khuông và Ngụy Phổ cũng không lấy làm bất ngờ. Lần này Ngụy Phổ giành trước một bước nói: "Nhị công tử không cần giấu giếm nữa... Mặc dù thủ đoạn của Nhị công tử quả thực rất cao minh, nhưng Ngụy mỗ vẫn có thể nhìn ra đôi chút. Tại hạ vô ý đối địch với Nhị công tử, ta nguyện ý giúp Nhị công tử nắm giữ Lỗ Diệp Cộng Tế Hội, Nhị công tử chỉ cần để tại hạ húp một ngụm canh là đủ rồi."

Thấy Ngụy Phổ đã giành trước, Lữ Khuông khẽ nhíu mày, cũng nói: "Nhị công tử, Lữ mỗ tuy đồng ý ý kiến của Ngụy huynh, nhưng Nhị công tử có lẽ cũng biết, danh vọng của Lữ mỗ tại Diệp Huyện muốn hơn Ngụy huynh một bậc, tin rằng chắc chắn có thể giúp ích cho Nhị công tử."

"Lữ huynh nói như vậy, e rằng có chút làm tổn thương người khác rồi." "Đâu có đâu có, Lữ mỗ chỉ là luận sự mà thôi."

Điều này thật là... Đất hoang không người khai phá, đất màu lại có người tranh đoạt. Nghe hai người ngươi một lời ta một câu, thậm chí có chút ý vị tranh cãi, Triệu Ngu cũng cảm thấy buồn cười.

Đương nhiên, Lỗ Diệp Cộng Tế Hội tuyệt đối không phải mảnh đất cằn cỗi. Triệu Ngu tin tưởng vững chắc thương hội do mình khai sáng này sau này sẽ phát huy tác dụng kinh người.

Lúc này, Tĩnh Nữ mang theo ấm trà trở về, rót cho Triệu Ngu, Ngụy Phổ, Lữ Khuông mỗi người một chén trà nóng, sau đó khéo léo ngồi xuống bên cạnh Triệu Ngu.

Đợi nàng rót xong trà, Triệu Ngu nhìn Ngụy Phổ và Lữ Khuông, mang theo vài phần thăm dò, nói với hai người: "Hai vị xin hãy nghe ta nói một lời... Có lẽ hai vị đã hiểu lầm điều gì đó. Dù là ta hay là Triệu thị của ta, đều chưa t��ng nghĩ đến sau này sẽ làm ra hành vi hại người lợi mình, mà sẽ cố gắng hết sức bảo đảm lợi ích của mỗi vị thương nhân trong thương hội. Đây là lời hứa của ta hôm nay, cũng là lời hứa cho tương lai, điều này sẽ không thay đổi... Nếu như hai vị cảm thấy, đi theo Triệu thị của ta, liền có thể chia sẻ những lợi ích phi đạo đức mà Triệu thị của ta mượn chức quyền tiện lợi để có được, vậy ta xin sớm nói cho hai vị, cha con ta sẽ không làm điều đó."

"..." Nghe những lời này của Triệu Ngu, Ngụy Phổ và Lữ Khuông đều kinh ngạc nhìn về phía hắn.

Bọn họ vốn dĩ tưởng rằng những lời Triệu Ngu nói về việc bảo đảm lợi ích của mỗi thương nhân trong thương hội chỉ là lời nói suông mà thôi, nhưng giờ đây nhìn lại, điều này dường như là thật?

Ngay khi Lữ Khuông đang suy nghĩ, Ngụy Phổ đã vượt lên trước nói: "Nhị công tử cũng đã hiểu lầm rồi. Tại hạ chưa hề nghĩ tới Triệu thị sẽ mượn chức quyền tiện lợi để chiếm đoạt lợi ích của đồng nghiệp trong thương hội, cũng chưa từng nghĩ đến việc chia sẻ một hai. Tại hạ chỉ là thán phục trước sự thông minh của Nhị công tử, nguyện ý tìm nơi nương tựa Nhị công tử mà thôi."

Lần này đến lượt Lữ Khuông thầm nghiến răng nghiến lợi với Ngụy Phổ: "Lữ mỗ cũng vậy."

Nhìn hai người thay nhau bày tỏ thái độ, Triệu Ngu trong lòng có chút do dự.

Cũng không phải do dự xem có nên chấp nhận sự nương tựa của người khác hay không — chuyện này có gì đáng phải do dự? Vui vẻ chấp nhận là được.

Điều hắn thực sự do dự là liệu hắn có thể tin tưởng hai người này hay không.

Cứ thăm dò xem sao. Triệu Ngu thầm nghĩ trong lòng, khẽ gật đầu, cười nói: "Hai vị không chê ta tuổi nhỏ, hạ mình nói muốn đi theo như vậy, tiểu tử vô cùng cảm kích. Bất quá, hai vị có biết ta muốn làm gì không?"

Ngụy Phổ và Lữ Khuông liếc nhìn nhau, đồng thanh nói: "Mời Nhị công tử chỉ thị."

Thấy vậy, Triệu Ngu chậm rãi nói: "Ban đầu ở huyện nha quý huyện, ta đã kể về ân oán giữa Triệu thị của ta và Nhữ Dương Hầu phủ, ân oán giữa Lỗ Dương của ta và các huyện Nhữ Thủy. Lời ấy không sai chút nào... Nhữ Dương Hầu phủ và các huyện Nhữ Thủy đã ruồng bỏ lời hứa, bỏ rơi Lỗ Dương của ta vào lúc khó khăn nhất. Mối hận này, ta từ đầu đến cuối không thể nuốt trôi. Vì vậy, ta đã sáng lập Lỗ Diệp Cộng Tế Hội, một mặt là hy vọng hai huyện Lỗ Dương, Diệp Huyện có thể cùng chung một con thuyền vượt qua sóng gió, mặt khác, cũng là hy vọng kết nối các thương nhân của hai huyện thành một sợi dây thừng vững chắc, sau này giúp ta trả thù Nhữ Dương Hầu và các huyện Nhữ Thủy... Được hai vị để mắt, ta xin bẩm báo tình hình thực tế, hai vị có chắc còn muốn đi theo ta không?"

Trả thù Nhữ Dương Hầu ư? Trả thù các huyện Nhữ Thủy ư? Không thể phủ nhận, những lời này của Triệu Ngu quả thực khiến Ngụy Phổ và Lữ Khuông sợ hãi phát khiếp.

Nửa ngày sau, Ngụy Phổ liếm môi hỏi: "Nhị công tử... định làm gì?"

Triệu Ngu thản nhiên nói: "Biện pháp đối phó Nhữ Dương Hầu rất đơn giản, chính là đả kích các thương nhân thuộc nhà hắn... Phủ đệ to lớn của hắn không thể chỉ dựa vào bổng lộc mà tồn tại được, chắc chắn bên dưới có người giúp bọn họ kiếm tiền. Đợi sau này thời cơ chín muồi, ta sẽ dùng biện pháp ta đã thuận miệng nhắc đến hôm đó, từng bước chèn ép việc kinh doanh của Nhữ Dương Hầu một nhà. Còn đối với nha môn các huyện Nhữ Thủy, biện pháp cũng gần như vậy, chỉ là, đến lúc đó đối tượng nhằm vào sẽ là các thương nhân của các huyện Nhữ Thủy. Nếu các thương nhân của các huyện Nhữ Thủy nguyện ý gia nhập chúng ta thì tạm thời bỏ qua, nếu không, liền thay thế họ. Đợi cho đến khi các huyện Nhữ Thủy trở thành nền tảng của Lỗ Diệp Cộng Tế Hội của ta, ta sẽ đi đối phó mấy vị Huyện lệnh kia, tìm cách trục xuất bọn họ..."

"..." Ngụy Phổ và Lữ Khuông nghe càng lúc càng kinh hãi.

Nếu như Triệu Ngu chỉ muốn báo thù Nhữ Dương Hầu, bọn họ cắn răng một chút cũng có thể chấp thuận, dù sao tước vị không giống với chức quan. Nhữ Dương Hầu nói cho cùng cũng chỉ là một Lỗ Dương Hương Hầu 'lớn hơn một chút' mà thôi, trước sức mạnh tổng thể của Lỗ Diệp Cộng Tế Hội của bọn họ, cũng không phải là không thể chiến thắng.

Nhưng vị Nhị công tử trước mắt này lại còn muốn trả thù các Huyện lệnh của các huyện Nhữ Thủy sao? Điều này...

Chỉ thấy dưới sự âm thầm chú ý của Triệu Ngu, Ngụy Phổ nhíu mày suy nghĩ hồi lâu, rồi dẫn đầu khuyên nhủ: "Nhị công tử, ngày đó tại hạ đã từ miệng ngài biết được sự bá đạo, cuồng vọng và vô lễ của Nhữ Dương Hầu, cũng có thể hiểu được sự phẫn hận của Nhị công tử đối với hắn. Nếu như để Nhị công tử tin tưởng thành ý của Ngụy mỗ, thì biện pháp chính là giúp Nhị công tử đối phó vị Nhữ Dương Hầu kia. Ngụy mỗ nguyện ý cùng Nhị công tử mạo hiểm, nhưng Nhị công tử lại muốn trả thù các huyện Nhữ Thủy... Ngụy mỗ cho rằng điều đó không được ổn thỏa cho lắm."

Từ bên cạnh, Lữ Khuông cũng lắc đầu phụ họa nói: "Nhị công tử, Nhữ Dương Hầu đã là một đối thủ rất khó chiến thắng rồi, đồng thời lại còn chọc giận các huyện Nhữ Thủy, Lữ mỗ cũng cho rằng điều đó không được ổn thỏa cho lắm..." Nói rồi, dường như nghĩ đến điều gì, hắn ngẩng đầu nhìn Triệu Ngu nói: "Nhị công tử, ngài sẽ không phải đang thử thăm dò hai chúng ta đấy chứ? Với sự thông minh của Nhị công tử, thiết nghĩ không đến mức lại nói ra lời quá tự phụ như vậy."

Nghe nói như thế, Ngụy Phổ cũng ngẩng đầu nhìn về phía Triệu Ngu, trên mặt lộ rõ vẻ bừng tỉnh đại ngộ.

Thấy bị Lữ Khuông nhìn thấu, Triệu Ngu cũng không bận tâm. Dù sao thần sắc của hai người vừa rồi, hắn đều đã thu trọn vào mắt.

Phải nói thế nào đây, sau khi hắn nói xong lời tuyên ngôn trả thù gần như cuồng vọng đó, hai người này vẫn chưa bị dọa lùi ngay lập tức, mà ngược lại lập tức khuyên nhủ hắn. Điều này khiến hắn cảm thấy hai người này ít nhiều vẫn có thể tin được.

Mà điều này, tạm thời cũng đã đủ rồi.

"Thật có lỗi, thật có lỗi." Bị vạch trần xong, Triệu Ngu chắp tay vái chào tạ lỗi với hai người: "Hai vị hôm nay nói muốn đi theo Triệu thị của ta, điều này trong mắt ta chẳng khác nào bánh vàng từ trên trời rơi xuống. Là do ta ngày thường khó tránh khỏi có chút đa nghi, ở đây xin lỗi hai vị... Đúng như lời hai vị đã nói, ta chỉ oán giận mỗi Nhữ Dương Hầu mà thôi."

Ngụy Phổ và Lữ Khuông hai người thực lòng đến nhờ vả, lại gặp Triệu Ngu nhiều lần thăm dò, trong lòng tự nhiên có bất mãn. Nhưng Triệu Ngu lại dùng hình ảnh "bánh vàng từ trên trời rơi xuống" để ví von việc họ đến nương tựa, quả thực đã khiến hai người vơi đi rất nhiều tức giận — dù sao, ví von này cũng nói lên rằng vị Nhị công tử này rất coi trọng bọn họ.

Về phần việc vị Nh�� công tử này muốn trả thù Nhữ Dương Hầu, điều này trong mắt hai người cũng không có gì đáng ngại.

Bọn họ cũng không phải tự đại, bởi vì bọn họ rất rõ ràng rằng Lỗ Diệp Cộng Tế Hội với hơn hai trăm nhà thương nhân, tuyệt đối sẽ không mãi mãi quanh quẩn ở hai địa phương Lỗ Dương, Diệp Huyện. Sau này khó tránh khỏi việc phải mở rộng việc kinh doanh đến các quận huyện khác, và cùng các thương nhân bản địa ở những quận huyện đó triển khai một phen minh tranh ám đấu.

Chẳng hạn như Nhữ Dương, trừ phi bọn họ phải tránh xa Nhữ Nam ba dặm, nếu không, chỉ cần sau này họ mở rộng việc kinh doanh đến Nhữ Dương, vẫn sẽ không thể tránh khỏi xung đột lợi ích với Trịnh thị Nhữ Dương. Nếu là trước đây, bọn họ chắc chắn sẽ chọn nhượng bộ, nhưng bây giờ có Lỗ Diệp Cộng Tế Hội làm hậu thuẫn, họ chưa hẳn không thể đấu một trận với Trịnh thị Nhữ Dương.

Hai người liếc nhìn nhau, Ngụy Phổ chắp tay nói với Triệu Ngu: "Giúp Nhị công tử đối địch với Nhữ Dương Hầu phủ, tất nhiên sẽ khiến chúng ta chịu tổn thất không nhỏ, nhưng tại hạ tin tưởng rằng, đi theo Nhị công tử, cuối cùng nhất định sẽ đạt được nhiều hơn."

Từ bên cạnh, Lữ Khuông cũng nói: "Nhị công tử cứ yên tâm, chúng ta nhất định sẽ giúp Nhị công tử trút cơn giận này."

Nhìn hai người với vẻ mặt lời thề son sắt, Triệu Ngu chắp tay vái tạ: "Đa tạ."

Sau đó, Ngụy Phổ và Lữ Khuông lại cùng Triệu Ngu trò chuyện một lát, lúc này mới cáo từ rời đi, trở về yến đường.

Cùng Triệu Ngu tiễn hai người ra khỏi phòng, nhìn bóng lưng họ biến mất trong màn đêm, Tĩnh Nữ đóng cửa phòng lại, có chút lo âu nói với Triệu Ngu: "Thiếu chủ, ngài đem tình hình thực tế nói cho hai người này, vạn nhất hai người này không đáng tin, phản bội Thiếu chủ, vậy phải làm sao đây?"

Triệu Ngu nhấp một ngụm trà đã nguội, thản nhiên nói: "Hai người này tại yến công đường đã nhìn thấu ý đồ của ta, nhưng họ vẫn chưa vạch trần trước mặt mọi người, mà là bí mật tiếp xúc với ta, bày tỏ ý muốn đi theo. Có thể thấy được nhãn lực và tâm cơ của hai người này... Ngươi nói bọn họ không đáng tin ư? Nếu họ không đáng tin, đã chẳng đến tìm ta rồi."

"Thiếu chủ cảm thấy họ có thể tin sao?" "Ít nhất là bây giờ." Triệu Ngu thản nhiên nói: "Đừng thấy Nhữ Dương Hầu thế lực lớn, nhưng cha con ta cũng có Lưu công, Mao công ủng hộ, lại thêm Lỗ Diệp Cộng Tế Hội. Ở hai địa phương Lỗ Dương, Diệp Huyện này, Trịnh thị Nhữ Dương còn có thể làm gì được Triệu thị của ta? Hai người họ cũng hẳn là đã nhìn thấy điểm này, không cho rằng nhà ta sẽ bại. Lại thêm lợi ích từ Quân thị, nên mới bày tỏ ý muốn đi theo. Thương nhân vì lợi, chỉ cần nhà ta có thể mang lại lợi ích cho họ, họ sẽ không đến mức phản bội."

Dừng một chút, hắn lại bổ sung: "Lùi một bước mà nói, dù cho họ có phản bội, đem những điều ta nói này tiết lộ ra ngoài, thì điều đó cũng chẳng có gì. Chẳng qua là lại đắc tội thêm Nhữ Dương Hầu mà thôi. Mà Nhữ Dương Hầu, hắn đã sớm kết oán với chúng ta rồi, dù cho họ không ghi hận, ta vẫn sẽ có đáp lễ..."

Nói đoạn, hắn một hơi uống cạn chén trà, không nặng không nhẹ đặt bát trà xuống bàn. "... Ngay trong năm sau!"

Chân thành cảm ơn bạn đọc đã đồng hành cùng bản dịch độc quyền của Truyen.free!

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free