(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 96 : Đứng đội
Sau khi rời khỏi Uyển thành, Vương Trực thẳng hướng về phía bắc, trở về Nhữ Dương.
Xét thấy lý do lộ trình, lần này hắn vẫn chọn đi con đường Lỗ Dương, nhưng so với lúc đi, khi trở về hắn cẩn trọng hơn rất nhiều. Hắn thậm chí không dám tiến vào huyện thành Lỗ Dương, chỉ sai phái vài thị vệ vào thành mua chút rượu thịt, thậm chí còn dặn dò họ chớ tiết lộ nội tình.
Không thể không nói, ban đầu việc đến Quân thị Uyển thành thông thương là một chuyện tốt, nhưng sự đối kháng của toàn bộ Lỗ Dương đối với Nhữ Dương khiến Vương Trực chuyến này trên đường phải nếm trải không ít phiền toái.
Ngày mười tám tháng hai, Vương Trực cùng tùy tùng, gia bộc và thị vệ trở lại Nhữ Dương, về tới Nhữ Dương Hầu phủ.
Sau khi trở lại Hầu phủ, hắn lập tức tìm gặp Thế tử Trịnh Tiềm.
Thế tử Trịnh Tiềm vốn không để tâm điều gì, nhìn thấy Vương Trực còn mỉm cười nói với hắn: "Ngươi từ mùng ba đã xuất phát khỏi phủ, nay đã mười tám tháng hai rồi, giờ mới trở về Hầu phủ, nói xem, có phải ngươi đã lười biếng trên đường không?"
Ngài chỉ thuận miệng trêu đùa một câu, nhưng Vương Trực thật sự không cười nổi, hắn hạ giọng nói: "Thế tử, Triệu thị Lỗ Dương kia, dường như muốn đối đầu với chúng ta..."
"Triệu thị Lỗ Dương?" Trịnh Tiềm ngẩn ra, lúc này mới ý thức được Vương Trực đang nhắc đến Lỗ Dương Hương Hầu Triệu Cảnh.
"Sao ngươi biết được?" Hắn hiếu kỳ hỏi.
Thấy vậy, Vương Trực bèn hạ giọng kể lại tất cả những gì hắn chứng kiến trong chuyến đi này cho Trịnh Tiềm: "Lần này ta đi qua Lỗ Dương, đích thân trải qua sự xa lánh và đối kháng của người Lỗ Dương đối với Nhữ Dương ta. Ta dò hỏi nguyên nhân mới biết được, chính là phụ tử Triệu thị Lỗ Dương kia, đã đem chuyện Hầu phủ ta ra mặt yêu cầu các huyện Nhữ Thủy đoạn tuyệt viện trợ thuế ruộng cho Lỗ Dương, truyền ra ngoài, truyền khắp Lỗ Dương, ai ai cũng biết. Mà Lỗ Dương cũng vì thế mà căm ghét Nhữ Dương ta vô cùng, đặc biệt là Nhữ Dương Hầu phủ ta..."
"..." Trịnh Tiềm khẽ nhíu mày.
"Chuyện này vẫn chưa đáng kể, dường như ngay cả nha môn huyện Lỗ Dương cũng đứng về phía Triệu thị Lỗ Dương." Vương Trực lại nói: "Chuyến này ta từng vì xung đột với người Lỗ Dương mà bị Huyện úy Lỗ Dương Đinh Vũ bắt giam ba ngày. Trong lúc đó, Lưu Trực kia căn bản chưa từng ra mặt, cứ thế giam ta ba ngày trời. Đinh Vũ kia mới lần nữa xuất hiện, thả ta ra, đồng thời cảnh cáo ta ngày sau chớ có gây sự tại Lỗ Dương nữa... Thế tử, lần này căn bản không ph���i lỗi của ta, là người huyện Lỗ Dương chủ động gây chuyện... Không, ta hoài nghi, có thể là Triệu thị Lỗ Dương cố ý hãm hại ta."
Nghe Vương Trực kể lại, trên mặt Thế tử Trịnh Tiềm dần dần hiện lên vài phần ngưng trọng.
Vốn dĩ, chỉ là một cái Lỗ Dương Hương Hầu phủ, Nhữ Dương Hầu phủ bọn họ thật sự không quá để tâm, nhưng giờ đây theo lời Vương Trực, phụ tử Triệu thị Lỗ Dương kia dường như đã dẫn dắt toàn bộ dư luận Lỗ Dương, khiến tất cả người Lỗ Dương đều bắt đầu chống đối Nhữ Dương Hầu phủ của hắn, thậm chí, ngay cả nha môn huyện Lỗ Dương cũng đứng về phía phụ tử Triệu thị, điều này khiến Trịnh Tiềm, người vốn không hề để tâm, cảm thấy tình hình có chút không ổn.
Triệu thị Lỗ Dương kia rốt cuộc muốn làm gì?
Chẳng lẽ họ thật sự muốn đối đầu với Nhữ Dương Hầu phủ ta sao?
Trầm tư một lát sau, hắn hỏi Vương Trực: "Bên Uyển thành, tình hình ra sao rồi?"
Vương Trực chắp tay đáp: "Quân thị Uyển thành, tin tức là thật. Vương Thượng Đức tướng quân quả thực đã mở Quân thị, rộng rãi mời các thương nhân thiên hạ đến thông thương. Hầu phủ chúng ta nhận được tin tức không tính là muộn, nhưng cũng không tính là sớm. Theo ta dò hỏi, thương nhân hai nơi Lỗ Dương, Diệp Huyện, nghe nói từ cuối năm ngoái đã bắt đầu thông thương với Quân thị Uyển thành. Ta đã từng trò chuyện với vị Khổng Kiệm, Khổng Văn Cử kia, người đang chủ trì Quân thị Uyển thành. Hắn phụng mệnh Vương Thượng Đức tướng quân, chủ trì Quân thị Uyển thành. Theo lời hắn nói, từ trước đến nay có khoảng bốn trăm nhà thương nhân thông thương với Quân thị Uyển thành, mà thương nhân hai nơi Lỗ Dương, Diệp Huyện chiếm đến sáu thành trong số đó. Đồng thời theo ta được biết, thương nhân hai huyện này đều đã gia nhập một thương hội tên là 'Lỗ Diệp Cộng Tế Hội', mà thương hội này, nghe nói chính là do Triệu thị Lỗ Dương khai sáng..."
"..." Trịnh Tiềm đầy kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc nhìn thoáng qua Vương Trực, nhíu mày hỏi: "Ý ngươi là, tất cả những hành động của Triệu thị Lỗ Dương này, đều là để trả thù Nhữ Dương Hầu phủ ta sao? Ha!"
Hắn lắc đầu cười khẽ, nhưng nụ cười là thế, thần sắc trên mặt hắn lại cũng có vài phần ngưng trọng.
Nghĩ lại cũng phải, tuy nói riêng một Lỗ Dương Hương Hầu phủ không đáng lo ngại, nhưng nếu đối phương lôi kéo toàn bộ Lỗ Dương cùng toàn bộ Diệp Huyện, thì cục diện thực sự sẽ khác.
Hắn chợt nhớ tới ngày đó đường huynh hắn, Huyện lệnh huyện Dương Nhân Trịnh Châu, trước khi rời đi đã từng khuyên nhủ hắn một phen: "Ngươi làm quá đáng rồi, Tử Đức. Triệu thị Lỗ Dương dù thế không bằng Trịnh thị ta, nhưng chung quy họ cũng là quý tộc truyền thừa trăm năm, tại nơi đó cũng có chút ít danh vọng. Ngươi vì chút thể diện mà làm nhục họ như vậy, chẳng lẽ họ không để ý thể diện của mình ư? Chẳng lẽ họ có thể nuốt trôi cục tức này sao? Theo huynh biết, năm đó Lỗ Dương Hương Hầu dưới sự trợ giúp của Huyện lệnh huyện Diệp Mao Giác, đã vạch trần tội ác của vị tham quan tiền nhiệm ở Lỗ Dương. Mà trước kia, Lỗ Dương Hương Hầu này lại cùng Huyện lệnh đương nhiệm Lỗ Dương Lưu Trực cùng nhau từng đến huyện Dương Nhân của ta. Ngươi biết ta muốn nói gì rồi đó, hắn giao hảo với Huyện lệnh hai huyện Lỗ Dương, Diệp Huyện, chưa chắc sẽ chọn nuốt xuống cục tức này."
Thế nhưng, lời khuyên nhủ ngày ấy của đường huynh, Trịnh Tiềm cũng không để trong lòng. Cho đến hôm nay, những điều đường huynh tiên đoán dường như đã dần trở thành sự thật: Toàn bộ huyện Lỗ Dương, dường như cũng đã ngả về phía Triệu thị; mà thương nhân huyện Diệp, cũng nhao nhao gia nhập cái gọi là 'Lỗ Diệp Cộng Tế Hội' kia...
Ngay lúc Trịnh Tiềm đang trầm tư, bỗng có một gia phó trong phủ vội vàng chạy đến, bẩm báo: "Thế tử, bên huyện thành xảy ra một chuyện kỳ lạ."
"Chuyện gì?" Trịnh Tiềm không hiểu hỏi.
Chỉ thấy tên gia phó kia chắp tay, đưa tin: "Bên huyện thành có người trong phủ chúng ta đưa tin tới, từ hôm qua, nha môn huyện đã phái người đến kiểm kê quan kho. Hôm nay, Vương Huyện lệnh lại lần nữa lệnh Huyện úy Nghiêm Viễn áp giải một nhóm thuế ruộng đến huyện Lỗ Dương..."
"Cái gì?!" Sắc mặt Trịnh Tiềm đột biến.
Hắn kinh ngạc nghi ngờ suy nghĩ một lát, rồi trầm mặt phân phó: "Vương Trực, ngươi theo ta đến huyện thành!"
"Vâng!" Bất chấp mọi thứ khác, Trịnh Tiềm dẫn theo Vương Trực thẳng tiến huyện thành.
Không thể không nói, những điều Vương Trực vừa kể lại, nhiều lắm cũng chỉ khiến Trịnh Tiềm hơi có chút coi trọng Triệu thị Lỗ Dương, nhưng việc Huyện lệnh Nhữ Dương Vương Đan 'phản chiến', lại khiến hắn cảm thấy nguy cơ cực lớn.
Rõ ràng là đang êm đẹp, vì sao Vương Đan lại đột nhiên thay đổi chủ ý, khôi phục viện trợ thuế ruộng cho huyện Lỗ Dương? Lại chuyện này, vị Vương Huyện lệnh này trước sau chưa từng bàn bạc với Trịnh thị bọn họ?
Sau nửa canh giờ, Trịnh Tiềm và Vương Trực tức tốc đuổi đến huyện thành, đi tới nha môn huyện để cầu kiến.
Lúc này, Huyện lệnh Vương Đan đang ngồi trong phòng ở hậu nha huyện uống trà, chợt nghe có người đến bẩm báo: "Đại nhân, Thế tử Nhữ Dương Hầu Trịnh Tiềm cầu kiến."
"Ồ." Vương Đan thuận miệng đáp, cười tự lẩm bẩm: "Quả nhiên đã đến, tin tức thật linh thông..."
Nói rồi, hắn phân phó thuộc hạ: "Mời Thế tử vào đi."
"Vâng!"
Sau một lát, liền thấy Trịnh Tiềm và Vương Trực, hai người dưới sự dẫn đường của một sai dịch, đi tới thư phòng của Vương Đan.
Vương Huyện lệnh đứng dậy đón tiếp, nở nụ cười chân thành chào hỏi: "Gió lành nào đưa Thế tử đến đây, mau ngồi, mau ngồi."
Mặc dù lần này Trịnh Tiềm đến là để chất vấn, nhưng cũng không dám tùy tiện đắc tội Vương Đan, đành miễn cưỡng nở nụ cười đáp lại lễ nghi của Vương Đan. Cho đến khi cả hai cùng ngồi xuống trong phòng, hắn lúc này mới cất lời: "Huyện lệnh đại nhân, hôm nay Trịnh mỗ nghe hạ nhân trong phủ bẩm báo, nói là Vương Huyện lệnh lại lệnh Nghiêm Huyện úy áp giải một nhóm thuế ruộng tiến về huyện Lỗ Dương... Không biết, việc này là thật hay không?"
"Ha ha ha." Vương Đan mỉm cười chân thành gật đầu: "Quả thực có chuyện như vậy."
Nghe hắn chính miệng thừa nhận, Trịnh Tiềm có chút biến sắc, cau mày hỏi: "Huyện lệnh đại nhân, chuyện này... đã xảy ra biến cố gì rồi sao? Các huyện Nhữ Thủy chúng ta lúc trước chẳng phải đã ước định, sẽ không còn viện trợ thuế ruộng cho huyện Lỗ Dương nữa ư? Lúc đó ta nhớ Vương Huyện lệnh cũng đã đồng ý..."
"Chuyện này thì..." Vương Đan bưng chén trà lên, nói giọng quan.
Quả thật, lúc trước khi Nhữ Dương Hầu phủ xúi giục các huyện Nhữ Thủy đoạn tuyệt viện trợ thuế ruộng cho huyện Lỗ Dương, Vương Đan trong lòng vốn có oán khí đối với Lỗ Dương Hương Hầu và Lưu Trực cùng những người khác, liền thuận nước đẩy thuyền đứng về phía phụ tử Trịnh gia.
Nhưng vấn đề là hiện nay tình hình đã có biến.
Cách đây một thời gian, tức tháng giêng năm nay, sau khi nhị tử Triệu Ngu của Triệu thị Lỗ Dương đến bái phỏng hắn, hắn đã phái lão bộc tâm phúc đến Uyển thành, xác nhận mối quan hệ giữa phụ tử Triệu thị và Vương Thượng Đức. Lưu Trực quả thực không nói dối, Vương Thượng Đức quả thực vô cùng coi trọng tiểu tử Triệu Ngu kia, dường như cố ý đợi sau khi hắn trưởng thành sẽ chiêu về dưới trướng.
Có tầng quan hệ này tại đó, thì điều đó có nghĩa Triệu thị Lỗ Dương quả thật chính là người một nhà của Vương thị nhất tộc bọn họ. Đã là người một nhà, lại không có xung đột lợi ích, Vương Đan còn có lý do gì để tiếp tục nhắm vào huyện Lỗ Dương, nhắm vào phụ tử Triệu thị Lỗ Dương đâu?
Hắn còn trông cậy Triệu Ngu ngày sau có thể trước mặt Vương Thượng Đức nói tốt cho hắn vài câu đó chứ, dù sao Vương Thượng Đức hiện nay là vị tướng quân đắc thế nhất của Vương thị nhất tộc bọn họ.
"... Là như vậy." Suy nghĩ một lát, Vương Đan nói giọng quan đáp lại: "Lúc trước vì tư oán của Vương mỗ, Vương mỗ nghe theo lời Thế tử, đoạn tuyệt viện trợ thuế ruộng cho huyện Lỗ Dương. Nhưng sau đó Vương mỗ nghĩ kỹ lại, cảm thấy không ổn. Thử hỏi, ta há có thể vì tư oán với Lưu Huyện lệnh mà không màng đến người dân huyện Lỗ Dương ư? Dù là người Lỗ Dương, hay là nạn dân tràn vào huyện Lỗ Dương, những người đó cũng đều là con dân Đại Tấn ta cả... Lại thêm cách đây một thời gian, Lưu Trực lại tự mình đến nhận lỗi, ta suy nghĩ rồi, liền quyết định khôi phục viện trợ thuế ruộng cho huyện Lỗ Dương, giúp người dân Lỗ Dương cùng nhau vượt qua hoạn nạn."
Lời nói hiên ngang lẫm liệt này của hắn khiến Trịnh Tiềm cùng Vương Trực trợn mắt há hốc mồm.
Nếu là người không hiểu rõ vị Vương Huyện lệnh này, e rằng cứ thế bị lừa gạt qua loa, nhưng Trịnh Tiềm cùng Vương Trực lại hiểu rõ vị Vương Huyện lệnh này, biết hắn lòng dạ nhỏ nhen, tham lam ích kỷ, làm sao có thể vì một lời xin lỗi của Huyện lệnh Lỗ Dương Lưu Trực mà liền khôi phục viện trợ thuế ruộng cho huyện Lỗ Dương?
Lại còn nói gì giúp người dân Lỗ Dương cùng nhau vượt qua hoạn nạn? Thật là nực cười!
Khẽ nhíu mày, Trịnh Tiềm thấp giọng hỏi: "Vương Huyện lệnh, rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra?"
"Ưm?" Vương Huyện lệnh một mặt tỏ vẻ không hiểu rõ chân tướng: "Chuyện gì đã xảy ra ư?"
Trịnh Tiềm liên tục dò hỏi vài câu, Vương Đan đều không hề tiết lộ tình hình thực tế. Trịnh Tiềm trong lòng phẫn nộ, nhưng lại không dám hướng vị Vương Huyện lệnh này bộc phát, cuối cùng đành trầm mặt cáo từ.
Thấy Trịnh Tiềm cáo từ rời đi, lão bộc tâm phúc bên cạnh Vương Đan mở miệng dò hỏi: "Lão gia vì sao không tiết lộ chân tướng, khuyên Trịnh gia giảng hòa với Triệu thị Lỗ Dương đâu? Dù sao Nhữ Dương Hầu phủ trước nay cũng có phần tôn trọng lão gia."
Vương Đan lắc đầu, đi đến bên bàn, từ trên bàn cầm lấy một chồng giấy, hỏi lão bộc kia: "Ngươi biết đây là gì không?"
Lão bộc tiến lên nhìn vài lần, mặt tràn đầy khó hiểu: "Khế đất?"
"Còn có bằng chứng mở cửa hàng tại Nhữ Dương của ta." Vương Đan thuận tay đặt vật trong tay lên bàn, trầm giọng nói: "Những thứ này, là Triệu Ngu kia cầu xin khi ngày đó cùng Lưu Trực đến bái phỏng ta. Lúc ấy ta còn chưa chắc chắn mối quan hệ giữa hắn và Vương Thượng Đức, bởi vậy mặc dù đã đáp ứng, nhưng lại chậm chạp không phái người đưa đi... Hắn một người Lỗ Dương, lại chạy đến huyện thành Nhữ Dương của ta mở cửa hàng, còn một hơi muốn mở mười mấy cái, ngươi nói hắn mưu cầu điều gì? Ha, ta ngược lại là muốn mọi việc đều thuận lợi, nhưng chỉ sợ đến lúc đó hai bên không vừa lòng, chi bằng đứng ngoài quan sát, mặc kệ hai nhà họ đấu... Chậc, mặc dù đáng tiếc, nhưng Trịnh gia này, phần thắng e rằng không nhiều."
Nói rồi, hắn chỉ chỉ chồng giấy trên bàn, phân phó: "Đi, mang những vật này đến Lỗ Dương Hương Hầu phủ."
"Vâng, lão gia." Thưởng thức bản chuyển ngữ độc đáo này, duy nhất có tại truyen.free.