Tam Quốc Diễn Nghĩa được liệt vào hàng một trong Tứ đại danh tác, tự nhiên có những nét độc đáo riêng.

Điểm cuốn hút nhất của tác phẩm này lại nằm ở chỗ nó xây dựng các tình tiết hư ảo trên nền tảng lịch sử có thật, đồng thời bao hàm cả binh pháp, mưu lược, chính trị, ngoại giao cùng rất nhiều khía cạnh khác.

Nếu Cố Thanh kể câu chuyện Hồng Lâu Mộng, có lẽ Lý Long Cơ chỉ xem vài trang rồi gấp sách lại, nhiều lắm là khen một câu văn tài hiếm có, biết đâu còn cảm thấy chướng mắt với Giả Bảo Ngọc trong sách.

Nếu Cố Thanh kể Thủy Hử truyện, Lý Long Cơ có thể sẽ giận tím mặt, tiện thể kéo dài thời hạn giam giữ Cố Thanh.

Còn về Tây Du Ký... Huyền Trang hòa thượng qua đời chưa tới một trăm năm, thỉnh kinh thì đúng là có, nhưng đâu ra khỉ với heo? Làm gì có nhiều thần tiên, quỷ quái, ma mị huyền hoặc đến thế, nào là Ngọc Đế nào là Như Lai, chẳng lẽ coi trẫm là hoàng đế bù nhìn? Huống chi, Huyền Trang trong sách lại kết bái huynh đệ với Thái Tông tiên hoàng đế... Ha ha, đây chẳng phải là chuyện hoang đường trắng trợn sao.

Vì vậy, việc Cố Thanh đưa ra Tam Quốc Diễn Nghĩa lại là thích hợp nhất.

Nội dung cuốn sách dựa trên sự thật lịch sử, những ví dụ về mưu lược và chính trị trong đó đều rất hợp khẩu vị của Lý Long Cơ.

Thế là Lý Long Cơ dần dần cảm thấy hứng thú. Từ chuyện đào viên kết nghĩa, sự say mê của ông ta ngày càng mãnh liệt. Ban đầu, khi lật xem bản thảo, ông còn có chút qua loa, nhưng chỉ xem vài trang đã thấy thần sắc ngưng trọng, rồi bắt đầu đọc một cách nghiêm túc.

Trương Cửu Chương quỳ ngồi phía dưới, vẻ mặt tĩnh lặng như lão tăng nhập định. Đến giờ ngọ, được Cao Lực Sĩ nhỏ giọng nhắc nhở, Lý Long Cơ bất ngờ giật mình bừng tỉnh, nhưng lại không đành lòng đặt sách xuống. Ông hạ lệnh chuẩn bị yến tiệc, ban cho Trương Cửu Chương cùng dự yến.

Món ăn được dọn vào điện, Lý Long Cơ ăn mà chẳng biết mùi vị, một tay lật xem bản thảo. Trong khi đó, Trương Cửu Chương chẳng chút khách khí, vừa uống rượu vừa gắp thức ăn. Một cuốn Tam Quốc Diễn Nghĩa phải đọc rất lâu, Trương Cửu Chương nào chịu để mình thiệt thòi.

Quân thần trong bầu không khí yên tĩnh lạ thường, chẳng ai nói với ai câu nào, phải hơn nửa canh giờ mới dùng xong bữa cơm.

Thức ăn được dọn đi, Trương Cửu Chương lại tiếp tục nhập định.

Sắc mặt Lý Long Cơ ngày càng ngưng trọng. Có lúc đọc xong một trang, ông không vội vàng lật sang trang kế tiếp mà ngửa đầu nhìn lên xà nhà trên đỉnh điện, không biết đang suy nghĩ đi��u gì. Sau khi gật đầu đầy suy tư, ông mới tiếp tục lật xem trang kế tiếp.

Đọc đến Triệu Tử Long bảy lần xông vào bảy lần xông ra dốc Trường Bản, Lý Long Cơ vỗ bàn tán thưởng, gọi đó là mãnh tướng. Đọc đến Gia Cát Lượng dùng thuyền cỏ mượn tên, Lý Long Cơ cười lớn không ngừng, hết lời khen ngợi mưu kế tuyệt diệu của Ngọa Long, đồng thời thương xót Chu lang của Đông Ngô. Đọc đến Quan Vũ thua chạy Mạch Thành, cuối cùng lại bị nước Ngô hãm hại, Lý Long Cơ ảm đạm thở dài, tâm tình thất lạc.

Đọc đến khi chòm sao tướng tinh rơi tại gò Ngũ Trượng Nguyên, cuối cùng Tư Mã thị soán ngôi nhà Ngụy, Tam Quốc quy về Tấn, Lý Long Cơ không biết nhớ ra điều gì mà bỗng nhiên gấp sách lại, bật khóc nức nở.

"Cuốn sách này... quả thực có thể gọi là kỳ thư, Trương khanh, ai là tác giả của cuốn sách này?" Lý Long Cơ nghẹn ngào hỏi.

Trương Cửu Chương đứng dậy nói: "Thanh Thành huyện hầu, Cố Thanh sáng tác."

Lý Long Cơ sững sờ: "Cố Thanh?"

Không dám tin, ông lại mở bản thảo ra, Lý Long Cơ nhanh chóng xem vài lượt, kinh ngạc nói: "C�� Thanh có thể viết ra một kỳ thư như vậy ư? Không thể nào?"

Trương Cửu Chương thản nhiên nói: "Thần không dám lừa dối quân vương, quả thật là Cố Thanh sáng tác. Do cháu gái của thần là Hoài Cẩm chép tay, thần chỉ thêm bớt chút chi tiết nhỏ nhặt. Ngoài ra, các câu chuyện, mưu lược và ngoại giao... đều do một mình Cố Thanh sáng tạo. Thần dùng tính mạng mình để đảm bảo không sai."

Lý Long Cơ vẫn kinh ngạc nói: "Hắn mới hai mươi tuổi, mưu lược binh pháp trong sách có thể nói là tuyệt diệu. Rất nhiều chỗ trẫm đọc mà thu được nhiều lợi ích. Khó hơn nữa là, những nhân vật và câu chuyện này lại không hề sai lệch so với lịch sử có thật. Nói đây là một cuốn sách binh pháp cũng không quá đáng... Cố Thanh mới hai mươi tuổi, kinh nghiệm sống của hắn sao có thể viết ra một cuốn sách rung động lòng người như vậy? Chuyện này... quá mức không thể tưởng tượng."

Trương Cửu Chương vẫn bình tĩnh nói: "Lúc đầu thần đọc cuốn sách này cũng cảm thấy khó tin, nhưng quả đúng là Cố Thanh chính miệng kể, thật sự là do hắn viết, thần không thể không tin. Nếu muốn truy hỏi nguyên do, nói chung hẳn là vì tài hoa tuyệt thế. Bệ hạ, thiên hạ nhiều người như vậy, có vài người sinh ra đã thông minh hơn người, không tin cũng không được."

Lý Long Cơ trầm mặc nửa ngày, thở dài: "Trẫm vẫn còn xem thường tài hoa của Cố Thanh. Tài năng của người này không nằm ở thơ văn hay kinh nghĩa, mà ở trị quốc an bang, rất có ích cho đất nước."

Trương Cửu Chương cười nói: "Thiếu niên tài tuấn, nhân tài mà quốc gia cần dùng, tiền đồ còn rộng mở."

Lý Long Cơ cười: "Không tệ, tiền đồ còn rộng mở. Đa tạ Trương khanh hiến sách. Trẫm chỉ là kỳ quái, cuốn sách này Cố Thanh đã kể nhiều ngày, vì sao hắn không chủ động dâng lên cho trẫm?"

Trương Cửu Chương cười khổ nói: "Ý định ban đầu khi Cố Thanh kể cuốn sách này, kỳ thực là để cháu gái thần giết thời gian nhàm chán, coi như chuyện kể cho trẻ con nghe. Cháu gái của thần nghe được một đoạn liền cảm thấy bất phàm, thế là dùng bút chép lại. Có lẽ trong mắt Cố Thanh, cuốn sách này chẳng tính là gì cao minh, chỉ là trò tiêu khiển cho trẻ con mà thôi."

Lý Long Cơ ngạc nhiên: "Một kỳ thư như vậy, trong mắt hắn lại chẳng tính là gì? Cố Thanh này rốt cuộc có tài hoa đến mức nào?"

Trương Cửu Chương thở dài: "Sự thật đúng là như vậy. Sau này, thần tình cờ nhìn thấy những gì cháu gái mình đã viết, tò mò xem qua một chút, lập tức kinh ngạc đến ngỡ ngàng. Để cầu chương hồi tiếp theo, thần thậm chí còn bỏ đi sĩ diện tự mình đến cầu hắn kể. Vậy mà thằng nhóc Cố Thanh kia lại khá thiếu kiên nhẫn, chỉ khi tâm trạng tốt hoặc lúc nhàm chán mới chịu kể vài chương hồi. Thần đã nhẫn nại chờ đợi mấy tháng trời. May mắn lần này Cố Thanh bị giam trong Đại Lý Tự, có lẽ cảm thấy quá nhàm chán nên mới kể xong câu chuyện."

Lý Long Cơ bật cười lắc đầu: "Xem ra tài hoa của thằng nhóc này không chỉ có vậy. Sau này trẫm phải để tâm hơn, thường xuyên khai thác được những điều hữu ích từ trong miệng hắn mới được."

Vỗ vỗ bàn bản thảo, Lý Long Cơ thở dài: "Chỉ riêng cuốn sách này, trẫm ban cho hắn thêm một tước vị cũng không quá đáng... Ha ha, nhưng thôi vậy, Cố Thanh rốt cuộc còn quá trẻ. Quá hiển hách không phải là điều tốt. Non sông ta đời nào cũng có nhân tài như Cố Thanh, trẫm lo gì Đại Đường không thể thịnh thế thiên thu vạn đại?"

Mục đích Trương Cửu Chương hiến sách hoàn toàn là vì Cố Thanh. Ông tự mình đọc qua cuốn sách này, biết rõ đây là một tác phẩm phi phàm, hiến sách cho Lý Long Cơ chính là để hoàng đế càng trọng dụng Cố Thanh.

Còn một mục đích nữa là, Cố Thanh là hậu bối mà Trương Cửu Chương đặc biệt thưởng thức. Thấy người trẻ tuổi này gây chuyện, bị giam trong Đại Lý Tự không ít thời gian, Trương Cửu Chương có chút đau lòng. Thế là dựa vào cớ hiến sách, hy vọng Lý Long Cơ nể tình cuốn kỳ thư này mà miễn xá phần thời hạn giam giữ còn lại cho Cố Thanh.

Tuy nhiên, nhìn thái độ lúc này của Lý Long Cơ, sau khi thưởng thức và tán thưởng, dường như ông không hề có ý định thả Cố Thanh ra. Mục đích của Trương Cửu Chương thất bại, ông không khỏi khẽ thở dài một tiếng, đành phải biết ý đứng dậy cáo lui.

Sau khi Trương Cửu Chương đi, Lý Long Cơ vẫn hăng hái lật xem bản thảo từ đầu, dù đã đọc qua một lần, ông vẫn yêu thích không rời.

Cao Lực Sĩ lặng lẽ lại gần nói: "Bệ hạ, vừa rồi Trương Tự Khanh ám chỉ..."

Lý Long Cơ mắt vẫn nhìn chằm chằm bản thảo, không ngẩng đầu lên mà nói: "Trẫm biết rõ rồi. Hắn muốn cầu tình cho Cố Thanh, hy vọng trẫm có thể hạ chỉ sớm tha bổng Cố Thanh khỏi Đại Lý Tự."

Cao Lực Sĩ không hiểu nói: "Bệ hạ thưởng thức cuốn sách này đến thế, Cố Thanh có thể khiến bệ hạ vui vẻ, cũng xem như có công. Sao bệ hạ không..."

Lý Long Cơ lắc đầu, chậm rãi nói: "Việc nào ra việc đó. Cố Thanh cố nhiên tài hoa kinh thế, nhưng phạm lỗi thì cần phải bị trừng phạt. Nếu trẫm tha thứ hắn lần này, chỉ sợ sau này hắn càng thêm cuồng ngạo, coi trời bằng vung. Người như vậy nếu được quốc gia sử dụng, rốt cuộc chỉ làm hỏng việc, gây hại cho đất nước. Trẫm không muốn nhìn thấy vài năm sau Cố Thanh biến thành bộ dáng đó."

Mắt vẫn nhìn chằm chằm bản thảo, Lý Long Cơ lại lần nữa khen: "Thật là sách hay a. Cái đầu óc tinh xảo của Cố Thanh rốt cuộc được hình thành thế nào mà có th�� nghĩ ra những mưu lược tuyệt diệu như vậy? Chẳng lẽ thời niên thiếu hắn đã đọc qua binh thư?"

Ánh mắt dần dần chìm vào trầm tư, Lý Long Cơ lẩm bẩm nói: "Từ cuốn sách này có thể thấy, Cố Thanh có tướng tài. Ban đầu phong hắn võ chức cũng là lựa chọn đúng đắn. Nhưng mà, tướng tài chân chính không nằm trên giấy bút, mà ở nơi chiến trường khốc liệt. Cố Thanh cần được tôi luyện một phen mới phải, nếu không rốt cuộc cũng chỉ là Triệu Quát bàn binh trên giấy..."

Cao Lực Sĩ đứng bên cạnh nghe đến lông mày giật giật, cúi đầu khom lưng không dám nói thêm lời nào.

Thật lâu sau, Lý Long Cơ gấp bản thảo lại, nói: "Cao tướng quân, hạ lệnh, cuốn sách này do nội giám trong điện đóng thành sách cứng, in ấn thành sách. Không được phép lưu truyền trong dân gian, chỉ in một số lượng nhỏ, giao cho các đại tướng quân ở Trường An và mười trấn tiết độ sứ xem duyệt. Dặn dò họ phải đọc kỹ, sau đó viết tấu chương cho trẫm, trình bày cảm nhận và thu hoạch của họ về cuốn sách này."

Nói xong, Lý Long Cơ nâng bút, trên trang đầu tiên của bản thảo viết xuống bốn chữ: "Tam Quốc Diễn Nghĩa".

Ngự bút đích thân đề tên sách, tên tuổi Cố Thanh lần này rốt cuộc được các tướng lĩnh trong quân triều chính thức nhìn nhận.

...

Xuân về hoa nở bên bờ Vị Thủy, Trương Hoài Ngọc cưỡi ngựa vội vàng đuổi tới bên ngoài thành Trường An.

Ghì cương ngựa d��ng lại, nhìn ra xa tường thành Trường An, Trương Hoài Ngọc lộ ra nụ cười chua xót.

Thời gian thấm thoát thoi đưa hai năm, nàng lại trở về nơi này, một nơi mà nàng từng một lòng chỉ muốn rời xa.

Đô thành phồn hoa, phủ đệ ồn ào náo nhiệt, tất cả đều khiến nội tâm nàng càng thêm cô đơn, lạnh lẽo.

Trong đầu bỗng nhiên nhớ lại Cố Thanh đã từng nói: "Thế nhân đều là bệnh nhân, trong lòng mỗi người đều có bệnh, đều có một vết thương lòng không thể chạm vào, không thể chữa lành."

Đúng vậy a, Trương Hoài Ngọc chẳng phải cũng là một bệnh nhân sao.

Quất roi ngựa đi tới, xuống ngựa trước cổng thành. Trương Hoài Ngọc sau khi vào thành liền đến trước cổng phủ Trương Cửu Chương.

Nơi này từng là phủ đệ của Trương Cửu Linh. Hồi nhỏ, cả nhà Trương Hoài Ngọc đều sống ở đây. Sau này Trương Cửu Linh qua đời, con cháu Trương gia đều làm quan ở nơi khác, thế là tòa nhà liền để lại cho Trương Cửu Chương.

Các thân vệ ở cổng đều biết Trương Hoài Ngọc. Thấy nàng trong bộ bạch y phong trần mệt mỏi mà đến, đám thân vệ sững sờ rồi nối tiếp nhau hành lễ, sau đó vội vàng lên trước dẫn ngựa và đỡ nàng xuống.

Trương Hoài Ngọc một mình bước vào cổng phủ, vòng qua bức bình phong, xuyên qua viện tử. Bên trong tiền sảnh, một vị nam tử trung niên y phục giản dị, vẻ ngoài không giận mà uy đang ngồi trang nghiêm ở sảnh đường công vụ, hơi cúi người nói chuyện phiếm với Trương Cửu Chương.

Trông thấy vị nam tử trung niên này, hốc mắt Trương Hoài Ngọc đỏ lên, suýt nữa bật khóc. Nàng cố gắng nhịn xuống, hít thở sâu một hơi, rồi hành lễ dưới bậc thềm tiền sảnh.

"Phụ thân, Hoài Ngọc trở về."

Nam tử trung niên chính là phụ thân của Trương Hoài Ngọc, Trương Chửng. Nghe tiếng quay đầu lại nhìn, thấy Trương Hoài Ngọc đứng dưới bậc thềm ngoài sảnh. Sau khi quan sát nàng một lượt, Trương Chửng gật đầu thản nhiên bảo: "Đến rồi à? Đi hậu viện tắm rửa nghỉ ngơi một chút, lúc phủ mở tiệc buổi chiều thì đến."

Nội tâm Trương Hoài Ngọc buồn bã, cũng đành bình tĩnh lại.

Tình phụ tử giữa họ, lạnh lùng đến thế.

Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi ươm mầm cho những câu chuyện đầy cảm hứng.