Cách nhau ngàn năm, quan niệm về giá trị của người phụ nữ quả thực đã khác.

Nếu như ở kiếp trước, tặng cho phụ nữ tín vật đính ước trị giá vài triệu tiền mặt thì chắc chắn các cô gái sẽ sung sướng đến mức nhảy cẫng lên, thậm chí sẵn sàng phối hợp mọi tư thế để bày tỏ sự yêu thích của mình đối với tín vật đính ước đó. Đương nhiên, Cố Thanh chưa từng trải qua, nhưng hắn vẫn nắm rõ quan niệm giá trị phổ biến thời đó.

Ở kiếp này, quan niệm giá trị đã khác, hiển nhiên Trương Hoài Ngọc cũng chẳng mặn mà gì với "sáng kiến" của Cố Thanh.

Cố Thanh cảm thấy khá vui vẻ, muốn thử đóng vai tổng tài bá đạo một lần. Anh ta nhìn nàng bằng ánh mắt thâm thúy, giọng nói khàn khàn vang lên: "Thì ra là loại phụ nữ không ham tiền bạc. Này cô nương, nàng đã thành công thu hút sự chú ý của ta rồi đấy."

Trương Hoài Ngọc khẽ mỉm cười, dùng một chữ để bày tỏ tình cảm "đặc biệt" của nàng: "Cút!"

Cố Thanh vò đầu.

Ở kiếp trước, đã xem qua vô số bộ phim điện ảnh và truyền hình về tình yêu, hắn thu lượm được vô vàn "kiến thức" bổ ích từ đó.

Tín vật đính ước nhất định phải có, cứ như việc phụ nữ nhất định sẽ để ý xem đàn ông có tặng quà vào mỗi ngày lễ, ngày kỷ niệm khác nhau hay không vậy. Thậm chí cả Tết Thanh Minh, có người không ngại xúi quẩy mà còn đòi quà cả Tết Trung Nguyên. Nếu không, họ sẽ bám lấy bạn như những oan hồn thoát ra từ Quỷ Môn quan, dai dẳng không ngừng.

Những ngày lễ dù không quá quan trọng cũng cần có quà, huống hồ là lễ định tình. Tặng cái gì là vấn đề về gu thẩm mỹ, nhưng có tặng hay không lại là vấn đề về thái độ, hai điều này có bản chất khác biệt rõ rệt.

Cố Thanh sờ cằm, với vẻ mặt bình tĩnh, suy nghĩ hồi lâu. Bỗng nhiên, trong đầu hắn "Đinh!" một tiếng như lò vi sóng báo hiệu, một ý tưởng tuyệt vời lóe lên.

Đem hai mươi thỏi bạc đổi thành lượng vàng có giá trị tương đương, rồi dùng vàng chế tác một vật vừa thực dụng lại vừa thể hiện được tâm ý của mình để tặng nàng, há chẳng phải rất tuyệt sao?

Đồ trang sức bằng vàng thì quá tầm thường và thiếu ý tưởng độc đáo. Hơn nữa, với khí chất của Trương Hoài Ngọc, đeo đồ trang sức quả thực chẳng khác nào một "nương pháo", căn bản không phù hợp với nàng.

Cố Thanh quyết định dùng vàng chế tạo một tấm hộ tâm kính để phòng thân, chính là miếng tròn thường thấy ở trước ngực giáp của các tướng lĩnh cổ đại. Ngày thường thì giấu trong ngực, khi giao chiến với địch nhân, có tấm hộ tâm kính bằng vàng này bảo vệ yết hầu và tim, ít nhất không phải lo lắng địch nhân tung ám khí. Lang bạt giang hồ lâu ngày, nói không chừng còn có thể được phong biệt danh "Thặng nữ Vàng" ấy chứ...

Nghĩ đến cảnh Trương Hoài Ngọc với bộ ngực lấp lánh ánh vàng, đứng trước một nhóm võ lâm cao thủ, một chân đạp mạnh xuống đất, ngón cái chỉ vào mình, hung hăng tự giới thiệu: "Ta họ Trương, Trương trong "phách lối" ấy!"

Thật là oai phong lẫm liệt khỏi phải nói!

Chỉ nghĩ thôi mà hắn đã cảm thấy vui thay cho Trương Hoài Ngọc.

Có một người phu quân vừa giàu có lại vừa lãng mạn như vậy, chắc hẳn Trương Hoài Ngọc phải tích đức mười đời mới có thể gặp được hắn ở kiếp này. Đặc biệt hơn, phu quân của nàng còn là một Xuyên Việt Giả không gì không biết, không gì không làm được.

Đường đời lắm lối quanh co, hãy trân trọng đoạn duyên phận này.

"Nàng có thích cảm giác được người mình yêu che chở không?" Cố Thanh ân cần hỏi.

Trương Hoài Ngọc sững sờ: "Ừm?"

"Để ta hỏi cách khác nhé... Nàng có thích cảm giác đao thương bất nhập không?"

Trương Hoài Ngọc trợn trắng mắt, nói: "Ta còn thích cảm giác bay lên trời, xuống lòng đất cơ. Ngươi biết tiên thuật sao?"

Cố Thanh thâm tình nhìn nàng chằm chằm, ôn nhu nói: "Hiện tại khả năng của ta chưa đủ, chờ ta có tiền, nhất định sẽ khiến nàng khoác kim giáp thánh y đến cưới ta... À, không, là gả cho ta."

Khuôn mặt Trương Hoài Ngọc đỏ bừng, vội vàng quay đầu nhìn sang nơi khác, để che giấu sự ngượng ngùng của mình.

May mắn là trong tâm tình hoảng loạn, nàng không nghe ra ý nghĩa sâu xa trong lời Cố Thanh.

Thấy vẻ mặt lo lắng và bối rối của Trương Hoài Ngọc, Cố Thanh lập tức phán đoán rằng nàng đang xấu hổ. Mà theo "giáo trình tình yêu" học được từ vô số phim ảnh kiếp trước, đây chính là một cơ hội tuyệt vời để tiến tới.

Không chút do dự, hắn đưa tay nắm chặt tay nàng. Trương Hoài Ngọc giật mình run lên, vô thức muốn rụt tay về, nhưng Cố Thanh lại càng nắm chặt, nhất quyết không buông. Nàng lập tức như vị hiệp nữ chính nghĩa trúng phải độc Nhuyễn Cân Tán trong võ lâm vậy, toàn thân mềm nhũn, không chút sức lực, chỉ tượng trưng vùng vẫy vô vọng một lát.

"Ngươi... buông ta ra!" Trương Hoài Ngọc mặt đỏ bừng, ánh mắt cố gắng tỏ ra hung dữ.

"Không thả!" Cố Thanh như một thiếu niên ngây thơ nhưng quật cường, đặt một nét mực đậm vào chương hồi thanh xuân nhạt nhòa của mình.

Nhịp tim Trương Hoài Ngọc đập thật nhanh, chưa từng nhanh đến thế, thình thịch, thình thịch như tiếng trống trận công thành.

Thân thể nàng như không còn nghe lời, gần như muốn mềm nhũn ra. Lần đầu tiên trong đời, nàng bị một nam tử nắm chặt tay mình một cách vừa ôn nhu vừa kiên quyết như vậy.

Trong ký ức ít ỏi của nàng, không phải là chưa từng có tiếp xúc da thịt với nam tử, nhưng đó là dùng nắm đấm đánh vào mặt họ, bao gồm cả Cố Thanh.

Hóa ra, được một nam tử ôn nhu tiếp xúc thân mật lại có tư vị như vậy...

"Mau buông ra! Nơi này thường có hạ nhân đi qua lại, nếu bị bọn họ nhìn thấy..." Trương Hoài Ngọc không còn giữ được vẻ oai hùng, hiên ngang, thấp giọng cầu khẩn.

"Không sao, ta vốn dĩ đã định cầu hôn với phụ thân nàng rồi..." Cố Thanh nhất quyết không buông tay.

Vừa nhắc đến hai chữ "phụ thân", Trương Hoài Ngọc lập tức tỉnh táo lại, sắc mặt cũng cấp tốc từ thẹn thùng biến thành lạnh lùng. Sức lực nàng cũng khôi phục trở lại, chỉ hơi dùng sức một chút liền rụt tay về.

Cố Thanh có chút hối hận, vừa rồi không nên nhắc đến phụ thân của nàng.

Hắn lẳng lặng mở bàn tay ra, trong lòng bàn tay dường như vẫn còn lưu lại mùi hương của nàng. Tay Trương Hoài Ngọc lạnh buốt, nhưng chỉ trong khoảnh khắc ngắn ngủi bị hắn nắm chặt, lòng bàn tay nàng đã lấm tấm mồ hôi.

"Lệnh tôn..." Cố Thanh sắp xếp lời lẽ, thăm dò: "Gia đình nàng có phải đang gặp rắc rối gì không?"

Trương Hoài Ngọc lạnh mặt nói: "Ngươi đừng xen vào chuyện của ta, đừng có mà lo chuyện bao đồng."

"Sắp thành vợ chồng rồi, mà nàng còn khách sáo như vậy..." Cố Thanh làm nũng đẩy nhẹ nàng một cái, nghiêm mặt nói: "Nàng có cần ta giúp đỡ gì không? Ta có thể thử hóa giải rắc rối của gia đình nàng xem sao..."

Trương Hoài Ngọc kiên quyết lắc đầu: "Không cần. Đó là rắc rối của Trương Hoài Tỉnh, không phải là rắc rối của ta hay của ngươi."

Nói rồi, Trương Hoài Ngọc bỗng nhiên nở nụ cười châm biếm: "Từ ngày Trương Hoài Tỉnh ra đời, họ đã gửi gắm mọi kỳ vọng vào hắn. Từ nhỏ hắn muốn gió được gió, muốn mưa được mưa. Nay vị độc tử được kỳ vọng của Trương gia này lại sắp làm thua sạch cả gia sản, ta rất muốn biết liệu họ có còn tiếp tục nâng niu, cưng chiều hắn như trước đây nữa không."

Quay đầu nhìn thẳng Cố Thanh, Trương Hoài Ngọc nghiêm túc nói: "Ngươi đừng giúp gì cả. Ta chưa từng được hưởng chút ánh sáng nào từ Trương gia, cũng không muốn giải cứu tai ương cho Trương gia."

Cố Thanh gật đầu.

Hắn không có như một "thánh mẫu" mà khuyên nàng hãy đại lượng, hãy bỏ qua. Đó là kiểu nói đạo lý bắt cóc đạo đức rất vô sỉ.

Chưa hiểu rõ những thống khổ mà nàng phải trải qua suốt bao năm qua, thì không có tư cách khuyên nàng hãy buông bỏ. Nếu nàng vẫn còn chất chứa thù hận, tất nhiên nàng có lý do chính đáng để làm vậy.

Là người sẽ chung chăn gối trong tương lai, Cố Thanh vô điều kiện đứng về phía nàng.

Vốn hắn còn định nhắc đến chuyện mình sắp bị điều khỏi Trường An, nhưng Cố Thanh vẫn không thể nào mở lời.

Hai kiếp cộng lại, không biết đã trải qua bao nhiêu lần ly biệt, Cố Thanh từ trước đến nay đều tiêu sái đến đi, chẳng màng đến chuyện ly biệt. Duy chỉ có với Trương Hoài Ngọc, hắn không sao buông bỏ được, không nỡ, đến cả lời từ biệt cũng không đành lòng nói ra.

Sợ rằng tụ rồi tan, tình thâm duyên cạn, chỉ mong lần ly biệt này là lần cuối cùng trong đời.

Trong tiền đường Trương phủ.

Cố Thanh ngồi xếp bằng trên bồ đoàn, cung kính bày ra dáng vẻ của một vãn bối đang lắng nghe.

Trương Cửu Chương ngồi ngay ngắn ở ghế chủ tọa, vuốt râu mỉm cười, liên tục dò xét hắn.

"Nhị thúc công, chất tôn hôm nay có việc muốn thỉnh giáo ngài, cố ý đến trước để lắng nghe lời dạy bảo của ngài." Cố Thanh khiêm tốn nói.

Trương Cửu Chương cười ha ha: "Đến thì cứ đến, dù sao con cũng đã là khách quen rồi. Bất quá đừng có nói bừa hai chữ 'cố ý' để dỗ lão phu vui lòng. Con rõ ràng đã vào phủ hơn một canh giờ trước, không biết đang quấn quýt si mê khó rời với ai ở hậu viện, đến tận bây giờ mới lưu luyến không rời mà đến gặp lão phu. Cái gì mà 'cố ý thỉnh giáo', rõ ràng là tiện thể ghé thăm lão phu mà thôi."

Cố Thanh cười xấu hổ: "Nhị thúc công mắt sáng như đuốc, chỉ liếc một cái đã nhìn thấu sự giả d��i của vãn bối. Chất tôn bội phục..."

Trương Cửu Chương vẻ mặt hơi tiếc nuối thở dài, nói: "Xem ra con và Hoài Ngọc quả thực là lưỡng tình tương duyệt, e rằng chuyện tốt sẽ không còn xa nữa. Thương cho con bé Hoài Cẩm kia quá... Ai."

Cố Thanh không phản bác được.

Chuyện này từ đầu đến cuối vốn không có khái niệm "chọn hay bỏ". Người Cố Thanh đã định từ trước đến nay vẫn luôn là Trương Hoài Ngọc.

Thế là Cố Thanh sáng suốt chuyển sang chủ đề khác.

"Nhị thúc công, bệ hạ hôm qua triệu chất tôn vào cung yết kiến, có ý điều chất tôn khỏi Trường An, đến địa phương nhậm chức... Chất tôn đoán có lẽ bệ hạ sẽ điều chất tôn đi An Tây Tứ Trấn, cho nên chất tôn hôm nay đặc biệt đến thỉnh giáo về mọi việc ở An Tây Đô Hộ phủ."

Trương Cửu Chương giật mình kinh hãi, động tác vuốt râu cũng khựng lại: "Điều con đi An Tây ư? Con xác định chứ?"

Cố Thanh chần chừ một lát, nói: "Chắc là có thể xác định được ạ. Bệ hạ nói để chất tôn được rèn luyện nhiều hơn, điều đi An Tây là lựa chọn tốt nhất."

Trương Cửu Chương lập tức lộ vẻ ưu sầu, lắc đầu nói: "Cố Thanh, nếu có thể từ chối, con tốt nhất nên từ chối đi. Nhân lúc thánh chỉ chưa ban xuống, con còn kịp xin bệ hạ thu hồi mệnh lệnh... An Tây quá hung hiểm, quanh năm chiến loạn không ngớt. Hiện nay những kẻ địch chính của Đại Đường như Thổ Phiên, Tham Ăn, tàn dư các bộ tộc Đột Quyết... đều đang hoành hành ở Tây Vực trong sa mạc."

"Đặc biệt là năm ngoái, trận chiến Talas giữa Đại Đường và Đại Thực Quốc đã khiến Đại Đường hao tổn hơn hai vạn tướng sĩ, mất đi gần nửa quyền kiểm soát Con đường tơ lụa Tây Vực. Hiện nay, giao thương giữa Đại Đường và các nước phía tây đều bị đình trệ, Tham Ăn và Thổ Phiên lại càng thêm càn rỡ ở Tây Vực. Tình cảnh An Tây Tứ Trấn khá gian nan đấy."

Cố Thanh cười khổ nói: "Chất tôn biết rõ điều đó, nhưng nếu bệ hạ kiên quyết bắt ta đi, chất tôn biết phải làm sao đây? Chẳng lẽ kháng chỉ bất tuân? Vậy thì thà chết ngay ở Trường An cho xong."

Trương Cửu Chương trầm mặc hồi lâu, thở dài: "An Tây Tứ Trấn, gồm Quy Tư, Vu Điền, Yên Kỳ, Sơ Lặc. Đô Hộ phủ đóng tại thành Quy Tư của An Tây phủ, bốn trấn này do tiết độ sứ thống nhất quản lý. Nếu con bị điều đi An Tây, hơn phân nửa là sẽ phải lĩnh binh..."

Nhìn Cố Thanh với thân thể gầy yếu, Trương Cửu Chương lắc đầu nói: "Cái dáng vẻ yếu đuối của con thế này, làm gì có nửa phần phong thái của tướng lĩnh. Lão phu thực sự không hiểu bệ hạ rốt cuộc nghĩ gì..."

"Tình hình An Tây Tứ Trấn phức tạp, không chỉ phức tạp ở tình hình quân địch mà ngay cả tướng sĩ trấn thủ giữa bốn trấn cũng thường xuyên có ma sát tranh giành, có thể nói là trong loạn ngoài giặc. Hiện nay tiết độ sứ bốn trấn là Cao Tiên Chi, người này là người Cao Ly, chiến công hiển hách, nhưng tính tình khá bảo thủ. Sau trận chiến Talas năm ngoái, bệ hạ đã bất mãn với Cao Tiên Chi, lão phu đoán bệ hạ phái con đi An Tây Tứ Trấn, có lẽ là để kiềm chế Cao Tiên Chi..."

Cố Thanh không khỏi khâm phục Trương Cửu Chương không thôi.

Từ một đạo điều lệnh của Lý Long Cơ mà có thể đoán ra dụng ý của ông ấy, quả không hổ là lão hồ ly từng trải bao sóng gió chốn triều đình. Nhân vật có thể đứng trong hàng quan lại triều đình đ��u không phải hạng đơn giản. So với ông ấy, Cố Thanh đơn thuần như một chú thỏ con vô tội, thuần khiết, loại thỏ béo tốt nhiều thịt ấy.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi mà mỗi câu chữ đều được chăm chút kỹ lưỡng.