(Đã dịch) Triều Vi Điền Xá Lang - Chương 238: Có thể hận thảm thương
Người từng trải trong cuộc sống đều hiểu, cậu vợ là một thế lực mạnh mẽ, chỉ đứng sau mẹ vợ trong nhà.
Xem cậu ta như bạn bè thì luôn cảm thấy có một bức tường vô hình ngăn cách, mối quan hệ ấy đều là do nể mặt vợ mà cố gắng duy trì.
Nhưng cậu vợ lại không thể đắc tội.
Cậu ta có lẽ không có khả năng giúp tình cảm vợ chồng vượt qua sóng gió, nhưng chắc chắn có khả năng gây sóng gió trong tình cảm vợ chồng. Nếu trùng hợp cô chị lại là một người quá chiều em trai, thì trong nhà sẽ càng gà bay chó chạy, vĩnh viễn không có ngày yên ổn.
May mắn thay, Cố Thanh không có nỗi lo lắng này.
Nhìn Trương Hoài Ngọc, dường như nàng còn hận Trương gia hơn cả hắn. Vì thế, Cố Thanh hoàn toàn không có chút bất an hay lo lắng nào khi tung cú đá vừa rồi.
"Kính... Cố a huynh, tiểu đệ Trương Hoài Tỉnh, bái... bái kiến Cố a huynh." Trương Hoài Tỉnh vội vàng bò dậy hành lễ.
Cố Thanh buồn cười nhìn cậu ta: "Bụng hết đau rồi à? Vừa rồi trên trán còn toát mồ hôi, mấy giọt mồ hôi ấy có thể nói là rất chân thành đấy. Cú đá vừa rồi của ta mạnh quá sao?"
Trương Hoài Tỉnh gượng cười: "Không mạnh, không hề mạnh chút nào."
Cố Thanh ừm một tiếng, ánh mắt dần lộ vẻ lạnh lẽo: "Ngươi vừa rồi gọi chị mình là gì thế? Tôi nặng tai, không nghe rõ..."
Trương Hoài Tỉnh cúi đầu nói: "Tiểu đệ lỡ lời, là lỗi của ta..."
Cố Thanh lạnh lùng nói: "Xin lỗi chị ngươi đi."
Trương Hoài Tỉnh hiển nhiên là một người thức thời, lập tức không chút do dự quay người, cung kính cúi đầu thật sâu về phía Trương Hoài Ngọc: "Trương Hoài Ngọc... À, tỷ tỷ, a đệ sai rồi, ta không nên nói năng tùy tiện, xin tỷ tỷ đừng chấp nhặt với ta."
Trương Hoài Ngọc vẫn lạnh lùng nhìn cậu ta, không lên tiếng.
Cố Thanh mỉm cười với nàng, nói: "Hoa đào ở Hồ Khúc Giang nở đẹp rực rỡ lắm, chúng ta đi xem một chút nhé? Nếu nàng còn muốn mưa cánh hoa, ta đảm bảo lần này nhất định sẽ đẹp hơn..."
Trương Hoài Ngọc cuối cùng cũng bật cười, lườm hắn một cái, nói: "Ngươi mau đừng nhắc đến màn mưa cánh hoa của ngươi nữa, mất mặt chết đi được."
Hai người vừa định đi, Trương Hoài Tỉnh đột nhiên gọi hắn lại. Không dám nhìn vào mắt Cố Thanh, Trương Hoài Tỉnh cúi đầu nói khẽ: "Kính thưa Cố a huynh, nhìn vào tình nghĩa thế giao giữa hai nhà chúng ta, liệu có thể... có thể giúp Trương gia một tay không? Trương gia đang lâm vào cảnh khó khăn chồng chất, không chỉ là chuyện tiệm tơ lụa của tam gia, mà còn đắc tội với người của Đỗ gia, và sau này việc thăng quan tiến chức của phụ thân e rằng..."
Cố Thanh lắc đầu: "Ăn chơi đàng điếm, cờ bạc, người dùng tiền hưởng thụ là ngươi, lại muốn ta đến dọn dẹp tàn cuộc à? Hả, ngươi đúng là dám nghĩ đấy. Không giúp!"
Nói xong, trong lòng Cố Thanh khó tránh khỏi phiền muộn, u oán.
Giờ đây ta cũng là một Hầu gia cao quý, tại sao bên cạnh lại không có lấy một thằng bạn xấu nào giăng bẫy ăn chơi đàng điếm cho ta thử một phen nhỉ?
Không thử một lần, làm sao biết ta là kẻ dễ sa đọa đến mức nào chứ.
Hai người không thèm để ý đến Trương Hoài Tỉnh nữa, quay người rời đi.
Trương Hoài Tỉnh dõi mắt nhìn theo hai người, trong ánh mắt vừa có phẫn hận lại vừa bất đắc dĩ.
Tuy là hậu duệ của hiền tướng, nhưng rốt cuộc người đi trà nguội. Phụ thân hắn hiện nay đã khoảng bốn mươi tuổi mà vẫn chỉ là một huyện lệnh. Trương Hoài Tỉnh cũng không phải loại nhân vật pháo hôi không có nhãn quan, hắn biết không thể trêu chọc Cố Thanh, đến một câu ngông cuồng cũng không dám nói, sau khi bị Cố Thanh từ chối chỉ có thể trơ mắt nhìn hắn rời đi.
Cố Thanh và Trương Hoài Ngọc vừa ra khỏi hoa viên thì chợt thấy trong rừng trúc bên cạnh có tiếng xào xạc.
Trương Hoài Ngọc cảnh giác nhìn sang, tiếng xào xạc trong rừng trúc lập tức im bặt. Rất nhanh, hai bóng người quen thuộc bước đến.
Vợ chồng Trương Chửng và Trương Tạ Thị với vẻ mặt lúng túng đi đến cạnh Cố Thanh và Trương Hoài Ngọc.
Cố Thanh hơi sững sờ một chút, sau đó mỉm cười hành lễ: "Bái kiến Trương thúc, bái kiến thím."
Trương Chửng tính tình vốn buồn bực, chỉ nhàn nhạt gật đầu.
Trương Tạ Thị lại cười nói: "Nắng xuân vừa đẹp, ta cùng Trương thúc của con đi dạo trong rừng trúc một lát. Cố hiền chất và Hoài Ngọc định đi đâu đấy?"
Cố Thanh cười nói: "Hoa đào ở Hồ Khúc Giang nở rộ đúng lúc, tiểu chất định cùng Hoài Ngọc đi xem. Nắng xuân vừa đẹp, thích hợp để du xuân trong tiết Thanh minh."
Trương Tạ Thị cười nói: "Người trẻ tuổi quả thực nên đi lại nhiều. Hoài Ngọc nhớ tận tình bầu bạn với Cố hiền chất, đừng chọc giận cậu ấy, biết không?"
Trương Hoài Ngọc không lên tiếng, vẻ mặt vẫn lạnh lùng như trước.
Không khí có chút cứng nhắc, Cố Thanh mỉm cười hòa giải: "Đa tạ thím quan tâm, Hoài Ngọc tính tình tuy lạnh lùng, nhưng nội tâm rất ôn nhu, sẽ không chọc giận ta đâu."
Trương Tạ Thị muốn nói rồi lại thôi, thở dài thườn thượt rồi không nói gì thêm.
Hai người cáo từ vợ chồng Trương Chửng.
Trong khoảnh khắc quay người, Cố Thanh và Trương Hoài Ngọc vô tình nhìn thấy vẻ mặt của Trương Chửng: già nua, lo nghĩ, cùng một tia bất lực trước thế cuộc đã mất. Giờ khắc này, Trương Chửng cực kỳ giống một người đàn ông trung niên đột nhiên phá sản, rơi vào tuyệt vọng, tràn đầy bất lực.
Nếu Trương Chửng không vượt qua được cửa ải này, e rằng không chỉ là chuyện cửa hàng của tam gia. Một huyện lệnh đắc tội với hồng nhân trước mặt thái tử, sẽ có kết cục ra sao? Ngay cả Trương Cửu Chương ra mặt cũng chưa chắc đã giải quyết được rắc rối này, cho dù là một trong cửu khanh, thể diện của ông ta trước mặt thái tử chưa chắc đã có tác dụng.
Thoáng nhìn thấy vẻ mặt của Trương Chửng, Trương Hoài Ngọc vội vàng quay mặt đi, không chút do dự rời khỏi.
Cố Thanh thầm than một tiếng, đành phải bước nhanh theo kịp nàng.
...
Đi trên đường phố Trường An, hai người vẫn luôn trầm mặc. Dòng người tấp nập, ồn ào xung quanh, nhưng Cố Thanh đi bên cạnh Trương Hoài Ngọc, lại có thể cảm nhận được từng đợt khí lạnh tỏa ra.
Đi mãi, đi mãi, hốc mắt Trương Hoài Ngọc bất giác đỏ hoe, nàng vẫn cúi đầu trầm mặc bước đi, nước mắt lặng lẽ lăn dài trên má, cứ thế siết chặt trái tim Cố Thanh.
Nàng, người phụ nữ luôn tiêu sái, tỉnh táo kia, rốt cuộc cũng có một mặt bi thương.
Từ trong ngực móc ra một chiếc khăn tay trắng tinh đưa cho Trương Hoài Ngọc, Cố Thanh thở dài: "Nàng muốn làm gì ta đều chiều theo, nhưng cầu xin nàng đừng khóc, nhìn xem những người đi đường xung quanh kìa, họ đều tưởng ta vừa đánh nàng đấy."
Trương Hoài Ngọc khóe miệng khẽ nhếch, tiếp nhận khăn tay nhanh chóng lau khô nước mắt, hít một hơi thật sâu, nói: "Cố Thanh, ta thực sự rất căm hận Trương gia, ta hận mọi thứ thuộc về Trương gia..."
"Mẫu thân ta bị phụ thân cưới làm thiếp, chỉ là vì cầu con trai. Bởi vì sinh thần của mẫu thân hợp với phụ thân, thầy tướng nói mẫu thân có tướng sinh con trai, thế là Trương gia vui mừng hớn hở đưa mẫu thân về nhà..."
"Hai năm sau, mẫu thân ta sinh hạ ta. Ông ta vừa thấy là con gái, liền quay đầu bỏ đi. Vừa chào đời ta thậm chí còn chưa được ông ta ôm lấy. Từ đó ông ta chẳng thèm quan tâm đến chúng ta. Trong sân vắng vẻ của Trương gia, chỉ có hai mẹ con ta sống nương tựa lẫn nhau, đến cả người hầu cũng không có..."
"Cả đời mẫu thân ta, giống như một món đồ bị người ta mua ở chợ Đông Thị, mua về nhà rồi phát hiện không như ý, không hợp mắt, lại không thể trả lại. Đành phải vứt xó như một món phế phẩm ở nơi không thấy ánh mặt trời, ngay cả nhìn nhiều cũng không muốn, vì món đồ này luôn nhắc nhở sai lầm trước đây của ông ta. Mẫu thân không phải là người nằm gối chung với ông ta, mà là một vết nhơ của ông ta."
Trương Hoài Ngọc càng nói càng kích động, cơ thể không kìm được khẽ run lên.
"Mẫu thân đã làm sai điều gì? Chỉ vì sinh một đứa con gái thôi sao?"
Thấy nàng sắp mất kiểm soát cảm xúc, Cố Thanh vội vàng kéo tay nàng, đưa nàng vào một con hẻm vắng người.
"Hoài Ngọc, đừng nhớ lại nữa. Nhớ lại chuyện cũ đau khổ là tự làm khó mình. Sau này có ta giúp nàng. Nàng không phải là một món đồ, nàng là trân bảo." Cố Thanh nghiêm túc nói.
Trương Hoài Ngọc vô lực tựa vào tường, lau khô nước mắt, ánh mắt lại trở nên lạnh lẽo, đột nhiên cười tự giễu một tiếng: "Hận ông ta nhiều năm như vậy, vậy mà vừa rồi trong khoảnh khắc đó, lại cảm thấy ông ta thật thảm thương. Thật là hèn mà, ta ngay cả người cũng đã giết qua, vì sao lại không đành lòng..."
"Cố Thanh, nếu không làm khó huynh..."
Cố Thanh mỉm cười nói tiếp: "Được, để ta giải quyết. Nàng đã mở lời, ta nhất định sẽ làm được."
...
Từ biệt Trương Hoài Ngọc, Cố Thanh về đến nhà, lập tức gọi Hàn Giới đến.
"Phái vài người đến canh trước cửa phủ Đại Lý Tư Trực Đỗ Hồng Tiệm. Nếu thấy xe ngựa của ông ta rời phủ đi về phía Đông Cung, lập tức báo cho ta."
Hàn Giới lĩnh mệnh rời đi.
Sau hai canh giờ, trời đã gần chạng vạng tối, thân vệ đến báo, xe ngựa của Đỗ Hồng Tiệm đã rời phủ, đang đi về phía Đông Cung.
Cố Thanh sửa sang y phục, cũng phân phó chuẩn bị xe ngựa, dẫn theo mấy chục người đi về phía Đông Cung.
Đi đến trước cổng Đông Cung, Cố Thanh xuống xe ngựa, ngẩng đầu nhìn cổng Đông Cung bề thế, hắn vuốt mặt, nở nụ cười.
Thái tử Đông Cung, quả thực nên đến bái phỏng một lần. Không chỉ vì chuyện Trương gia, hắn còn có mục đích quan trọng hơn.
Nhìn lại sách sử tiền kiếp, vị thái tử Đông Cung này cho dù không sánh được với sự anh minh của Lý Long Cơ lúc trẻ, nhưng ít ra cũng không mắt mờ tai ù, không hồ đồ, sau khi kế thừa hoàng vị cũng miễn cưỡng được coi là một vị minh quân.
Hàn Giới tiến lên dâng danh thiếp cho tướng sĩ gác cổng. Tướng sĩ đưa danh thiếp vào trong. Không lâu sau, một tên hoạn quan cầm phất trần bước ra, khom người về phía Cố Thanh, lễ nghi chu đáo cười nói: "Thái tử điện hạ có lệnh, mời Cố huyện hầu vào loan điện."
Cố Thanh cảm tạ, theo hoạn quan vào Đông Cung.
Vào đến trong, Cố Thanh tìm một cơ hội vắng người, lén lút đưa cho hoạn quan một thỏi bạc nhỏ. Hoạn quan giả vờ từ chối một lát rồi nhận lấy.
"Vị nội thị này, không biết giờ này thái tử điện hạ có rảnh rỗi không?"
Hoạn quan thu tiền, thái độ càng hòa nhã, cười nói: "Điện hạ đang cùng mấy vị triều thần dự tiệc rượu. Nhìn thấy danh thiếp của Cố huyện hầu có chút bất ngờ, nhưng nô tỳ nhận thấy, điện hạ khá coi trọng Cố huyện hầu, lập tức lệnh nô tỳ ra cổng cung đón tiếp."
Cố Thanh lại hỏi: "Đại Lý Tư Trực Đỗ Hồng Tiệm có ở bữa tiệc không?"
Hoạn quan nhớ lại một lát, cười nói: "Có ạ. Đỗ Tư Trực phò tá điện hạ nhiều năm, điện hạ khá nể trọng ông ấy, nếu có tiệc rượu đều triệu ông ấy đến cùng uống."
Cố Thanh gật đầu. Từ sau khi Lý Lâm Phủ chết, các thế lực khắp nơi trong triều đình có một giai đoạn hỗn loạn ngắn ngủi, sau đó dần dần ổn định lại. Bởi vì Lý Lâm Phủ chết, và Dương Quốc Trung còn chưa bái tướng, Đông Cung thừa cơ phân chia không ít thế lực của đảng Tướng. Lúc Lý Lâm Phủ còn sống, dưới sự ngầm đồng ý của Lý Long Cơ, đã chèn ép Đông Cung đến mức không thở nổi, giờ đây Lý Hanh cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm.
Mà vị Đỗ Hồng Tiệm kia, rõ ràng là người của phe cánh Đông Cung thái tử.
Theo hoạn quan đi đến trước chính điện Đông Cung, Cố Thanh bỏ giày, sửa mũ rồi bước vào.
Trong điện, chén rượu giao thoa, ca múa mừng cảnh thái bình, tiệc rượu vô cùng náo nhiệt. Các vũ nữ nhẹ nhàng, thướt tha xoay tròn, nhảy múa trong tiếng nhạc mỹ diệu, đôi mắt khép hờ. Từng đợt làn gió thơm kèm theo thân ảnh yểu điệu, khiến lòng người xao động.
Thấy Cố Thanh vào điện, Thái tử Lý Hanh với y phục hơi xộc xệch đang ngồi ở vị trí chủ tọa lập tức vỗ tay, lệnh các vũ nữ và tiếng nhạc dừng lại.
Sau đó Lý Hanh tự mình đứng dậy đón, cười to nói: "Cố huyện hầu là vị khách quý hiếm có, cô chờ mãi đấy."
Cố Thanh vội vàng khom người cúi lạy: "Thần Cố Thanh, bái kiến thái tử điện hạ."
"Ha ha, đều là người nhà, đừng khách sáo quá, ngược lại thành ra xa cách. Năm ngoái Trùng Dương cô và Cố khanh có một buổi gặp mặt ở Ly Sơn, đã hơn nửa năm không gặp rồi. Nào, cạn chén này rồi nói tiếp." Lý Hanh đưa qua một chén rượu cười nói.
Cố Thanh lo sợ đón lấy, không nói hai lời uống cạn một hơi, rồi nói: "Thần không được mời mà đến, lại đường đột ghé thăm, xin điện hạ thứ tội."
Lý Hanh chợt nắm chặt tay Cố Thanh, vỗ vỗ lên mu bàn tay hắn, thở dài: "Tài năng của Cố khanh, cô rất khâm phục, hận không thể cùng ngươi tâm sự suốt đêm. Sao lại là mạo muội chứ? Được Cố khanh ghé thăm, cô cầu còn không được."
Cố Thanh chép miệng một cái.
"Tâm sự suốt đêm" là có ý gì? Nghe nói mười thái tử thì chín là đồng tính, chẳng lẽ...
Con trai vào Đông Cung nhất định phải bảo vệ bản thân cẩn thận.
Vững vàng tinh thần ứng phó với sự nhiệt tình bất thường của Lý Hanh, Cố Thanh vô tình liếc mắt, bất ngờ thấy Vạn Xuân công chúa cũng có mặt trong tiệc rượu.
Vị công chúa điện hạ này thực sự là...
Nàng là nữ vương của các quán bar buổi đêm sao? Chỗ nào cũng thấy nàng.
Nội dung này được biên tập và bảo hộ bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự tôn trọng của độc giả.