Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triều Vi Điền Xá Lang - Chương 249: Một cục đá hạ ba con chim

Việc này, Dương Quốc Trung xử lý chẳng hề có chút áp lực nào.

Chiến mã, binh khí cùng lương thảo là tài sản quốc khố, còn năm ngàn lạng bạc nọ là tiền riêng của mình, có gì mà phải do dự? Đại Đường đang thời thịnh thế, lẽ nào lại không cấp được những thứ này? Huống hồ Cố Thanh phụng chỉ ra khỏi kinh thành, thiên tử đã ký thác kỳ vọng vào hắn. Ngay cả Dương Quốc Trung, người sắp được phong Hữu tướng, mà cho nhiều hơn một chút chiến mã, binh khí, lương thảo thì có sao đâu? Biết đâu sau khi bệ hạ hay tin chẳng những không trách tội, mà ngược lại còn khen ông ta biết cách hành xử.

Sau khi đã sảng khoái chấp thuận, Dương Quốc Trung không còn làm vẻ khó xử nữa. Về phương diện đối nhân xử thế, ông ta vẫn có phần rộng rãi. Chỉ cần không đụng chạm đến lợi ích cá nhân, phần lớn thời gian Dương Quốc Trung vẫn giống như một con người bình thường vậy.

– Muốn bao nhiêu? – Dương Quốc Trung hỏi thẳng ngay tại tiền đường nhà mình.

– Rất nhiều. – Cố Thanh chẳng chút khách khí đáp.

– Rất nhiều là bao nhiêu?

– Một vạn quân, ta muốn mười lăm ngàn con chiến mã. Đường đi xa xôi, chiến mã cũng là vật phẩm hao mòn, trên đường đi có thể thay ngựa bất cứ lúc nào, để chúng được nghỉ ngơi.

Dương Quốc Trung mặt nhăn lại mấy lần: – Hiền đệ, e rằng ngươi. . . quá đáng rồi đó.

Cố Thanh thở dài thườn thượt: – Dương tướng, ngài ở Trường An ăn ngon uống say, còn thằng đệ này phải dẫn đại quân chịu đựng cái khổ cực nóng lạnh, bão cát nơi biên ải. Không hề khoa trương, thật sự là từng bước một giọt máu đó. . .

Dương Quốc Trung cười khổ: – Hiền đệ chớ có nói đùa, đâu đến mức nghiêm trọng như vậy, chỉ là đường đi có phần vất vả chút thôi. . . Mười lăm ngàn con thì quá nhiều, ta cũng không gánh nổi số lượng lớn đến vậy, bớt đi chút nữa đi.

– Mười ba ngàn con. – Cố Thanh mặt không đổi sắc nói.

– Bớt thêm chút nữa đi. . . – Dương Quốc Trung chần chừ nói.

– Dương tướng, chiến mã do võ bộ quản lý. Ngu đệ muốn hỏi một câu, quan viên võ bộ có giao tình ra sao với Dương tướng? Liệu có sánh được với giao tình giữa ngu đệ và ngài không?

Dương Quốc Trung bật thốt: – Đương nhiên là không thể nào so sánh được rồi.

– Dương tướng chẳng lẽ muốn vì chút giao tình chẳng đáng là bao với quan viên võ bộ mà hi sinh giao tình với ngu đệ ta sao? Dù sao cũng chỉ hơn một vạn con chiến mã mà thôi, ăn thì không ăn được, bán cũng chẳng bán được, Dương tướng lại cứ tiếc làm gì?

Dương Quốc Trung kinh ngạc bởi cái lý lẽ của Cố Thanh. Cái cách nói ngang ngược vô lý này nghe. . . lại có lý một cách lạ lùng.

Cái cách nói ngớ ngẩn nhưng lại hết sức đường hoàng ấy lại khéo léo đáp ứng được một cái nhìn có vẻ ngốc nghếch nhưng khác thường của Dương Quốc Trung. Ông ta ngẫm nghĩ kỹ càng, cảm thấy cũng không tồi chút nào.

Cứ cho thì cho, dù sao cũng đâu phải đồ của riêng ta. Còn việc triều đình có thể thiếu hụt chiến mã vì Cố Thanh mang đi số lượng lớn như vậy hay không. . . Liên quan quái gì đến ta? Ta có dùng chúng để vỗ béo bản thân đâu? Hay bán đi để kiếm tiền sao? Cho Cố Thanh cũng là đường đường chính chính mà cho, đều là việc nước cần dùng, cớ gì lại không thể cho hắn?

– Được, mười ba ngàn con, cho ngươi! – Dương Quốc Trung sảng khoái nói.

Cố Thanh cười: – Còn về binh khí, binh khí chế thức của quân đội Đại Đường ta muốn toàn bộ. Một vạn quân ngoài việc mỗi người một bộ, ta còn muốn thêm một vạn bộ riêng, bao gồm kình nỏ, cung tên, hoành đao, Mạch Đao, trường kích, câu liêm. Tất cả đều muốn. Còn về mũi tên và nỏ tiễn, mỗi loại ta muốn năm mươi vạn chiếc.

So với chiến mã, binh khí ngược lại không đắt đỏ đến thế, Dương Quốc Trung cũng sảng khoái đáp: – Được, cho ngươi.

Thấy Dương Hữu tướng sảng khoái như vậy, Cố Thanh nghĩ bụng, nếu không vơ vét thêm một chút nữa thì có lỗi với năm ngàn lạng bạc của mình.

Cố Thanh liền nói tiếp: – Ta còn cần lương thảo, muốn hai vạn thạch.

Dương Quốc Trung cuối cùng cũng không còn hào phóng như vậy nữa, bị cái giá trên trời của Cố Thanh kích thích khiến toàn thân run rẩy, liền nói với giọng điệu không tốt: – Hiền đệ, cũng tạm được rồi, đừng quá đáng. Ngươi có biết hai vạn thạch lương thực có bao nhiêu cân không?

Cố Thanh lẳng lặng tính toán một chút. Theo đơn vị đo lường thời Đường, một thạch tương đương với hơn năm mươi kilogram thời hiện đại. Hai vạn thạch lương thực tổng cộng cũng xấp xỉ hơn một ngàn tấn. Một vạn quân mang theo một ngàn tấn lương thực thì cái này. . .

– Một chút cũng không quá đáng! Ta còn cảm thấy muốn ít đó. Nếu không phải sợ Dương tướng khó xử, ngu đệ vốn định xin năm vạn thạch. – Cố Thanh mặt không đổi sắc nói.

Sắc mặt Dương Quốc Trung càng thêm khó coi: – Hiền đệ, quốc khố không thể xuất ra nhiều lương thực đến vậy, hiền đệ đừng làm khó ta. Vương sư Đại Đường xuất chinh theo lệ là cấp lương thảo từng đợt, chẳng có lý do nào cho việc mang mấy vạn thạch lương thảo đi hành quân một lúc cả.

Cố Thanh chớp mắt một cái, bỗng nhiên ghé sát lại, hạ thấp giọng nói: – Dương tướng, ngu đệ lại hiến cho ngài một kế hay. Nếu ngài làm theo lời ta nói, đảm bảo vừa có thể thỏa mãn nhu cầu của ta, lại vừa có thể được bệ hạ khen ngợi hết lời, khiến thiên tử càng thêm sủng ái và tin tưởng ngài. Dương tướng có nguyện ý không?

Dương Quốc Trung lập tức động tâm. Ông ta hiện nay kiêm nhiệm mấy chục chức quan, sắp được phong làm Hữu tướng, tước vị cũng được phong làm Vệ Quốc Công. Bởi vậy, địa vị và thân phận của Dương Quốc Trung hiện nay là cực cao. Ngoài việc kiếm tiền ra, ông ta chỉ còn lại việc được thiên tử khen ngợi và sủng ái, không còn gì để truy cầu nữa.

– Hiền đệ cứ nói, ngu huynh xin rửa tai lắng nghe. – Dương Quốc Trung nở một nụ cười mong đợi.

Cố Thanh với vẻ mặt thần bí, hạ giọng nói: – Chuyện phong mật thư kia vẫn chưa lắng xuống, bệ hạ hơn phân nửa đã có lòng nghi kỵ đối với An Lộc Sơn rồi. . .

Dương Quốc Trung gật đầu cười nói: – Ngu huynh nhận được tin tức từ trong cung, bệ hạ đã bí mật điều động quan nội thị Phụ Quạt Lâm từ trong cung đi đến ba trấn, điều tra, dò hỏi tình hình thực tế của Phạm Dương ba trấn. Từ đó có thể thấy, bệ hạ quả thực đã nảy sinh nghi ngờ với An Lộc Sơn, kế sách của Cố hiền đệ quả thật cao minh. . .

Cố Thanh nhíu mày, âm thầm ghi nhớ chuyện này, cùng với người tên Phụ Quạt Lâm kia.

Sau đó Cố Thanh nói tiếp: – Xảy ra chuyện lớn như vậy, An Lộc Sơn ở Trường An chắc hẳn đang thấp thỏm lo âu, đang suy nghĩ cách làm sao để bệ hạ tin tưởng hắn lần nữa. Ta nghe nói Hộ bộ hàng năm đều cấp phát từng đợt lương thảo, binh khí số lượng lớn cho ba trấn. Năm nay vừa đầu xuân, theo lẽ thường, đợt lương thảo binh khí đầu tiên cho ba trấn đã ch��t đầy xe rồi. Dương tướng, ngài nghĩ đợt lương thảo binh khí này của Hộ bộ, An Lộc Sơn còn dám nhận không?

Dương Quốc Trung ngây người một lát, sau đó ánh mắt càng lúc càng sáng.

Thấy ông ta nửa ngày không nói gì, Cố Thanh nhíu mày, tên này chẳng lẽ vẫn chưa hiểu ra sao? Nói chuyện với kẻ ngốc thật mệt mỏi quá đi.

Đúng lúc đang định nói rõ ràng hơn một chút, Dương Quốc Trung bỗng nhiên vỗ đùi, cao hứng nói: – Hay quá! An Lộc Sơn hiện nay thân mình khó giữ, đang muốn tìm cách tránh hiềm nghi, ngay cả Hộ bộ có đem lương thảo binh khí đưa đến tận miệng hắn cũng không dám nhận. Nếu nhận lấy chẳng phải càng chứng thực tin đồn hắn có ý đồ bất chính hay sao? Hắn đã không dám nhận, vậy ta cứ giữ lại, rồi đưa hết cho hiền đệ là xong! Ha ha, kế này của hiền đệ hay tuyệt!

Cố Thanh mỉm cười. Không tồi, phản ứng hơi chậm, nhưng trí thông minh lại vừa đúng ở mức đạt yêu cầu, đúng là niềm hi vọng của Đại Đường.

Đến một vị quốc tướng vừa đạt tiêu chuẩn này, nên cạn một chén rượu lớn, chúc Đại Đường trường tồn, chúc Lý Long Cơ vạn thọ vô cương.

Cố Thanh lập tức cạn chén, từ xa kính một chén về hướng Hưng Khánh cung, vẻ mặt trang nghiêm long trọng, như tế lễ trời đất.

Dương Quốc Trung bị hành động của Cố Thanh làm cho ngẩn ngơ, không hiểu vì sao một kẻ gian thần chuyên mưu đồ bí mật lại đột nhiên chuyển sang vẻ chính nghĩa, trang trọng đến vậy. Nhưng Dương Quốc Trung vẫn mơ mơ màng màng cạn chén theo, bắt chước dáng vẻ của Cố Thanh mà mời rượu về hướng Hưng Khánh cung, vẻ mặt cũng trang nghiêm long trọng y hệt.

Uống một hơi cạn sạch xong, Dương Quốc Trung không nhịn được hỏi: – À, hiền đệ vừa rồi đây là. . .

Cố Thanh nghiêm mặt nói: – Việc xã tắc Đại Đường cùng Thánh thiên tử có được Dương tướng phò tá là chuyện may mắn trăm năm khó gặp của Đại Đường và thiên tử. Ngu đệ không nhịn được tâm tình dâng trào, nên mới vì Đại Đường và thiên tử mà chúc thọ. Nguyện cho Đại Đường ta dưới sự cai quản của thiên tử và Dương tướng, thịnh thế lại bước lên một bậc thang mới, thiên tử và Dương tướng cũng có thể ghi danh sử sách, vạn cổ lưu danh.

Lời nịnh hót nặng ký này khiến Dương Quốc Trung toàn thân thư thái, sảng khoái từ trong ra ngoài, không nhịn được thoải mái khẽ rên lên một tiếng. Mặt mày đã hớn hở, thần thái rạng rỡ, chỉ cảm thấy toàn bộ thế giới đều trở nên thuận mắt, trừ việc có chút mất phương hướng.

Bỗng nhiên v��� bàn một cái, Dương Quốc Trung mắt trợn trừng, sắc mặt giận dữ quát to: – Cho ngươi, tất cả cho ngươi! Lương thảo, binh khí, chiến mã, đều cho ngươi! An Lộc Sơn một cọng lông cũng đừng hòng mà có được! Không chỉ lần này, chỉ cần Dương mỗ còn ở vị trí tể tướng, sau này hàng năm hắn cũng đừng hòng mà có được một cọng lông! Một cọng lông cũng không có! Hắn có cái gì chứ? Không có!

Cố Thanh giật mình bởi cơn kích động đột ngột này của Dương Quốc Trung, sau đó mới phản ứng lại, lời nịnh hót vừa rồi của mình hẳn là đã đánh trúng yếu điểm của ông ta rồi.

– Đa tạ Dương tướng rộng rãi, ngu đệ ngày sau nhất định sẽ có hậu báo. – Cố Thanh đứng dậy cảm kích mà hành lễ nói.

Dương Quốc Trung khoát tay: – Cho ngươi mười lăm ngàn con chiến mã, hai vạn thạch lương thảo, binh khí cũng đúng như số lượng ngươi đã nói, cấp đủ. Nếu đến An Tây bốn trấn mà vẫn cảm thấy không đủ, cứ viết thư cho ngu huynh, ta lập tức cho người đưa tới. Kế hoạch phân phối chung của Hộ bộ cũng nên thay đổi một chút, những lương thảo, binh khí vốn dĩ vẫn phân phối cho Phạm Dương ba trấn, ngu huynh đều sẽ giữ lại, chuyển giao đến An Tây.

Cố Thanh vui mừng khôn xiết, đứng dậy lại lần nữa hành lễ tạ ơn.

Sau khi ngồi xuống, Cố Thanh lại hạ thấp giọng nói: – Dương tướng, kỳ thực lần này Dương tướng làm việc này chỉ có lợi chứ không hề lỗ. . .

Dương Quốc Trung nghi ngờ hỏi: – Lời này nghĩa là sao?

– Dương tướng, ngài thử đừng nhìn vào Hộ bộ và Phạm Dương ba trấn nữa, mà hãy nhìn xa hơn một chút, chẳng hạn như, đoán ý bệ hạ. . .

– Ý của ngươi là. . .

– Bệ hạ hiện nay đã có lòng nghi kỵ đối với An Lộc Sơn, thì những lương thảo binh khí do Hộ bộ phân phối, bệ hạ tất nhiên trong lòng không muốn cấp phát nữa. Dương tướng nếu như trước khi bệ hạ còn chưa mở miệng giữ lại, đã sớm giữ chúng lại, chờ sau này bệ hạ biết chuyện, liền sẽ cảm thấy Dương tướng là người hiểu ý mình, sẽ càng thêm tán thưởng và khen ngợi ngài. Một quốc tướng có năng lực, có tài hoa lại hiểu ý người, lẽ nào bệ hạ lại không trọng dụng, sủng ái ngài hơn nữa sao?

Dương Quốc Trung, với trình độ trí thông minh vừa đạt tiêu chuẩn của mình, dồn thần chú ý suy nghĩ kỹ lưỡng hồi lâu, càng nghĩ càng thấy có lý, ánh mắt càng lúc càng sáng.

– Cao minh! Một mũi tên trúng hai đích, hiền đệ cao minh! – Dương Quốc Trung hết lời khen ngợi.

– Là một mũi tên trúng ba đích chứ! Một là, giữ lại vật tư của ba trấn, trả thù An Lộc Sơn một vố đau. Hai là, lấy được niềm vui của bệ hạ. Ba là, cho ngu đệ một ân huệ lớn, tương lai ngu đệ chắc chắn sẽ có hậu báo. Nếu ngu đệ được điều từ An Tây về Trường An, từ nay định cùng Dương tướng ở trong triều cùng nhau phò tá, vì Dương tướng mà xông pha chiến đấu, giải ưu trừ nạn. – Cố Thanh mỉm cười nói.

Dương Quốc Trung tâm tình vui mừng khôn xiết, ngửa mặt lên trời cười ha hả.

Tiệc rượu chủ khách đều vui vẻ, Cố Thanh cáo từ để rời đi.

Dương Quốc Trung lần này vô cùng nhiệt tình, thậm chí đích thân đưa Cố Thanh ra ngoài cửa phủ. Mãi đến khi tận mắt thấy Cố Thanh lên xe ngựa ông ta mới thong thả quay người lại.

Cố Thanh ngồi ở trên xe ngựa, n��� cười giả tạo trên mặt dần dần biến mất.

Trước khi rời khỏi Trường An, nhất định phải kiếm một khoản lớn. Tất cả những gì có thể mang đi đều phải mang đi hết, dù có bị chê là tham lam, dù có kết thù với người khác cũng không sao.

Cố Thanh cần đại lượng vật tư, lương thảo, binh khí cùng chiến mã. Vận dụng tất cả các mối quan hệ của mình, vơ vét được bao nhiêu thì vơ vét, toàn bộ sẽ mang theo lên đường.

Bởi vì lần tiếp theo trở về Trường An, Cố Thanh không biết mình sẽ thay đổi thân phận gì, tâm thái lại sẽ thay đổi ra sao.

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free