(Đã dịch) Triều Vi Điền Xá Lang - Chương 258: Rộng rãi thiên địa
Hàn Giới quả nhiên không đùa, cuộc thao luyện có thanh thế vô cùng lớn lao và đáng sợ.
Vạn người đồng thanh gầm lên trên bình địa, suýt chút nữa khiến Biên Lệnh Thành hồn bay phách lạc.
Sau tiếng hô xung trận, trên khoảng đất trống trong doanh trại, những bó đuốc lần lượt được thắp lên. Một vạn tướng sĩ mặc giáp trụ đứng sừng sững, tay nắm trường kích, nét mặt lạnh lùng. Dưới ánh lửa mờ ảo của bó đuốc, bóng dáng các tướng sĩ nửa sáng nửa tối, tựa như những âm binh Quỷ Mị lẳng lặng bò lên từ địa ngục, càng thêm đáng sợ trong đêm đen kịt.
Biên Lệnh Thành sợ đến hồn bay phách lạc, ngã quỵ xuống đất, toàn thân mềm nhũn, hai chân không tự chủ được mà đạp loạn xạ, miệng không ngừng phát ra tiếng thét chói tai thê lương.
"A a a a ——!"
Tên thân vệ dẫn đường bỗng nhiên ấn chặt vai hắn, một tay nhấc bổng hắn lên khỏi mặt đất, lạnh lùng nói: "Quý khách chớ kinh hãi, đây là cuộc thao luyện thường lệ của các tướng sĩ, ngày nào cũng diễn ra."
Lúc này Biên Lệnh Thành mới tỉnh táo lại, rồi lại cảm thấy xấu hổ vì biểu hiện vừa rồi của mình. Khuôn mặt khó giữ vẻ bình tĩnh, hắn tái mét cố gắng nặn ra nụ cười, run giọng nói: "Các tướng sĩ dưới trướng Cố huyện hầu quả thật, quả thật là... Hổ lang chi sư."
Tên thân vệ mặt không cảm xúc, buông Biên Lệnh Thành ra, rồi nghiêng người nhường đường, nói: "Mời quý khách đi lối này."
Tiếng hô xung trận vừa rồi uy lực thật không nhỏ, không chỉ dọa Biên Lệnh Thành một phen khiếp vía, ngay cả Cố Thanh trong soái trướng cũng giật mình.
Vốn dĩ, hắn đang cố diễn cho ra vẻ một vị chủ soái tầm thường, hèn kém. Một tiếng hô xung trận bên ngoài trướng khiến tay hắn run rẩy, rượu trong bầu tiện thể đổ tràn cả mặt, một ít còn chảy vào mũi, khiến hắn khó chịu mà ho sặc sụa.
Sau cơn ho, Cố Thanh đưa ánh mắt không mấy thiện cảm nhìn chằm chằm Hàn Giới.
Hàn Giới ngơ ngác, vẫn ngẩng đầu ưỡn ngực, giữ vẻ bình tĩnh.
Cố Thanh hít mạnh một hơi, thở dài: "Hàn huynh, thao luyện thì đúng là cần có khí thế, nhưng cũng không nên quá lạm dụng. Tiếng ồn ào như vậy làm phiền dân chúng là rất vô đạo đức, huynh có biết không? Nếu dân chúng trong thành kéo nhau đi báo quan khiếu nại thì chúng ta sẽ thật xấu mặt."
Hàn Giới trong lòng khó hiểu, nhưng vẫn thức thời đáp: "Vâng, mạt tướng ghi nhớ."
Cố Thanh còn định nói thêm, thì bên ngoài trướng, một thân vệ vào bẩm báo: "Quý khách đã tới."
Thế nhưng vị quý khách này trông không hề có vẻ gì là quý khách.
Khi Biên Lệnh Thành bước vào soái trướng, đầu gối vẫn còn run lẩy bẩy, sắc mặt tái mét trắng bệch, như một thây ma tươi mới vừa bò ra từ quan tài. Tiếng hô xung trận vừa rồi đã dọa hắn không ít, thậm chí trong đũng quần còn có chút ẩm ướt.
Mọi người đều biết, hoạn quan là người mang khiếm khuyết về mặt sinh lý, và một điểm chung là đều không kìm được nước tiểu...
Vừa bước vào soái trướng, vẻ đắc chí thỏa mãn ban đầu của Biên Lệnh Thành bất giác biến thành sự nơm nớp lo sợ.
Một vạn tinh nhuệ Hổ lang chi sư bên ngoài kia đều là thuộc hạ của vị hầu gia này. Chỉ cần vị hầu gia này phất cờ ra lệnh, họ sẽ như hổ báo hùng dũng tiến lên, thần cản giết thần. Biên Lệnh Thành vốn định ra oai giám quân, nhưng sau khi bị tiếng hô xung trận kia dọa cho một phen kinh hồn bạt vía, khi bước vào soái trướng, thái độ của hắn lập tức khiêm tốn hơn hẳn.
Vừa vào soái trướng, Biên Lệnh Thành sững sờ.
Cố Thanh ngồi không ra dáng, nửa nằm bên bàn. Trên chiếc bàn thấp bày đầy thịt và rượu, chén đĩa đã ngổn ngang sau bữa ăn, thức ăn thừa, xương vụn vứt đầy dưới đất. Trong trướng nồng nặc mùi rượu, còn Cố Thanh thì y phục không chỉnh tề, vạt áo trước bung ra, để lộ lồng ngực trắng nõn sạch sẽ. Một chân mặc quần áo chỉnh tề, chân còn lại thì để trần, thỉnh thoảng lại ợ một tiếng nồng nặc mùi rượu, đôi mắt say lờ đờ mông lung nhìn chằm chằm hắn.
Lòng Biên Lệnh Thành bỗng chùng xuống, vị hầu gia trẻ tuổi này dường như có tính cách phóng túng. Loại người này không dễ đối phó, bởi vì người phóng túng từ trước đến nay hiếm khi tuân theo các quy tắc cố định. Một người không tuân theo quy tắc thì rất khó dùng quy tắc để kiểm soát hắn.
Giám quân là người đáng ghét nhất trong một đội quân, không có ai hơn.
Làm giám quân, dù không có quyền thống lĩnh binh mã, nhưng lại có quyền giám sát. Ý nghĩa sự tồn tại của Biên Lệnh Thành ở An Tây chính là thay thiên tử giám sát đội quân này, tuyệt đối không cho phép bất kỳ sự khiếp nhược, mưu phản hay chỉ huy sai lầm nào. Mỗi động thái của quân đội hắn đều phải báo cáo về Trường An. Đương nhiên, việc có báo cáo đúng sự thật hay không thì phải xem nhân phẩm của giám quân, mà từ xưa đến nay, tuyệt đại đa số giám quân đều là kẻ vô nhân phẩm.
Không hiểu vì sao, các giám quân được lịch triều lịch đại đế vương phái đi đều không có lấy một người tốt.
Đội vạn người tinh nhuệ Cố Thanh mới mang từ Trường An đến, Biên Lệnh Thành cũng muốn nắm quyền kiểm soát. Không phải vì muốn nắm binh quyền, mà là hy vọng vị chủ soái Cố Thanh này sau này, dù làm gì, cũng phải báo cáo với hắn, vị giám quân này.
Có lẽ là do màn biểu diễn của vị hầu gia trước mắt, cùng với trận kinh hãi bên ngoài vừa rồi, Biên Lệnh Thành chợt nhận ra đội quân này dường như không dễ kiểm soát chút nào. Đặc biệt là vị hầu gia này, trông lại càng khó tiếp cận.
"An Tây Đô Hộ phủ giám quân Biên Lệnh Thành, bái kiến hầu gia." Biên Lệnh Thành đứng ở lối vào soái trướng hành lễ.
Cố Thanh mở đôi mắt say lờ đờ mông lung liếc nhìn, sau đó cười to nói: "A, ra là Biên giám quân! Nào nào nào, mau vào! Đúng lúc Cố mỗ một mình uống rượu thấy phiền muộn, Biên giám quân mau đến cùng ta uống một chén!"
Biên Lệnh Thành bị Cố Thanh nhiệt tình kéo vào trong trướng, cưỡng ép đặt hắn ngồi xuống bên cạnh bàn, sau đó đưa cho hắn một chén rượu, tự mình rót đầy.
"Nào, vì Đại Đường thắng lợi, vì thiên tử vạn thọ!" Cố Thanh nói xong liền một hơi cạn sạch.
Lời chúc tụng đã được nâng tầm lên ��ến Đại Đường và Thiên tử, Biên Lệnh Thành không thể không cạn chén.
Cả chén rượu tràn vào cổ họng, sắc mặt Biên Lệnh Thành biến đổi kịch liệt, chỉ cảm thấy cổ họng và bụng nóng bỏng rát, như có một thanh đao cùn đang từ từ cắt cổ họng hắn, vừa khó chịu vừa đau đớn, trong bụng như bị người ta đốt lửa.
Ho đến đỏ cả mặt, Biên Lệnh Thành ho khù khụ, chỉ vào chén rượu nói: "Hầu gia, loại rượu này..."
"À, đây là liệt tửu ta mang từ Trường An đến, tự tay ta ủ đấy, đặc biệt nồng, phải không?" Cố Thanh cười rất thân thiện, đó là nụ cười mừng rỡ như gặp được tri kỷ trong tửu giới vậy.
Biên Lệnh Thành đành phải gượng cười nói: "Vâng, quả thật rất mạnh, thật bá đạo..."
Miệng thì ca ngợi, nhưng sống chết cũng không chịu uống thêm giọt nào.
Hai người bắt đầu thân thiết. Điểm chung duy nhất để gắn kết tình hữu nghị tự nhiên là thành Trường An, bởi cả hai đều là người từ Trường An đến. Khi nhắc đến phong thổ Trường An cùng những chuyện thú vị, tin đồn về triều thần, không khí cuối cùng cũng nhiệt liệt hơn một chút.
Cuối cùng Biên Lệnh Thành cũng nói đến mục đích thật sự của mình.
"Hầu gia, nô tài nghe nói, ngài ở thành Trường An thanh danh không nhỏ, vừa có tài danh vừa có uy danh, đã làm rất nhiều thơ hay, cũng từng giết thứ sử..." Biên Lệnh Thành nói rồi, mí mắt bỗng nhiên co giật.
"Mẹ kiếp, lại dám giết thứ sử, hơn nữa giết xong mà chẳng có chuyện gì xảy ra. Tên gia hỏa này dám giết thứ sử, chẳng lẽ lại không dám giết giám quân?"
Không hiểu vì sao, thái độ của Biên Lệnh Thành bỗng nhiên trở nên càng khiêm tốn hơn, quả thực là hèn mọn đến cùng cực. Khi nói chuyện, thân thể hắn cũng không tự chủ được mà cúi rạp xuống, hệt như đang đối mặt với chủ tử trong cấm cung Trường An.
Đối với sự thay đổi thái độ lặng lẽ của Biên Lệnh Thành, Cố Thanh như chẳng hề hay biết, ra vẻ tiểu nhân đắc chí ngạo mạn, ngẩng đầu lên, cười nói: "Làm thơ có đáng gì? Giết thứ sử có đáng gì? Thiên tử bệ hạ đối ta vô cùng sủng tín, ngẫu nhiên làm chút chuyện khác người, Bệ hạ đều chẳng ngại..."
Nhắc đến thiên tử, lòng Biên Lệnh Thành nổi lên sự tôn kính, lưng càng khom hơn: "Vâng vâng, sớm đã nghe danh Cố huyện hầu lừng lẫy Trường An, đối Bệ hạ lại càng có ân cứu mạng. Bệ hạ đối với hầu gia thật là sủng tín, nô tài thật là ao ước nha."
Cố Thanh nghiêm nghị nói: "Đừng nói chuyện gì có ân cứu mạng với Bệ hạ. Loại chuyện này không thể tùy tiện nói ra, coi chừng gây họa."
Biên Lệnh Thành ngẩn người, vội vàng nói: "Vâng vâng, nô tài nói lỡ lời."
Thấy Biên Lệnh Thành đã mang vẻ mặt kinh sợ, Cố Thanh đánh giá hôm nay uy hiếp hắn đã đủ mức rồi.
Chuyện "sủng tín" hay "ân cứu mạng" này dĩ nhiên không phải chỉ để nói chuyện phiếm. Cố Thanh nhắc đến những điều này chính là để Biên Lệnh Thành tự hiểu rõ trong lòng.
Ngươi bất quá chỉ là một tên giám quân, biết đâu Bệ hạ còn quên cả tên ngươi. Nhưng ta mới thật sự là ân nhân cứu mạng của Bệ hạ, tự tay chém giết thứ sử mà vẫn vô sự. Nếu bàn về sự sủng ái của thánh thượng, ngươi với ta hoàn toàn không cách nào so sánh được. Nếu sau này ngươi dám tấu ta gây sự, Lão Tử ta thật không ngại giết thêm một tên giám quân đâu.
Từ thần thái lúc này của Biên Lệnh Thành mà xem, thân phận và sự sủng ái của thánh thượng mà Cố Thanh sở hữu chắc hẳn đã triệt để trấn áp hắn rồi.
Tiếp đó Cố Thanh lại thong thả thở dài, nói: "Thật ra mà nói, An Tây là nơi nghèo nàn, hoang vu, người bình thường nào lại muốn đến? Bệ hạ trước đây muốn phái ta đến, ta đã trực tiếp từ chối Bệ hạ mấy lần. Bệ hạ nhẹ nhàng khuyên nhủ ta mấy lượt ta mới miễn cưỡng đồng ý. Bệ hạ đã hứa với ta, trước tiên đến An Tây rèn luyện một năm nửa năm, coi như là đi qua loa một chút, có tư cách lãnh binh ở An Tây. Tương lai khi Bệ hạ muốn đề bạt ta, có thể đường hoàng chặn họng các quan lớn nhỏ trong triều đình..."
Nhìn Biên Lệnh Thành đang lúng túng không nói nên lời, Cố Thanh cười cười, hạ thấp giọng nói: "Biên giám quân, thật ra ta chỉ đến để làm cho có lệ thôi, hiểu không? Bệ hạ cần ta có tư cách này, sau này về Trường An mới có thể danh chính ngôn thuận thăng quan cho ta. Cho nên, ta ở An Tây cơ bản sẽ không gây sự, cũng sẽ không dính vào những cuộc tranh đấu nội bộ lộn xộn. Yên ổn làm cho hết một năm nửa năm, ta liền phủi đít về Trường An chờ thăng quan thôi..."
Hai mắt Biên Lệnh Thành bất ngờ trợn to.
Thì ra... Vị hầu gia này được thánh thượng sủng ái còn hơn cả mình tưởng tượng. Thì ra hắn chỉ đến An Tây để làm nhiệm vụ tạm thời, hết thời gian sẽ về Trường An, mọi chuyện ở đây hắn đều không muốn tham dự.
Biên Lệnh Thành lập tức hiểu rõ ý Cố Thanh, đồng thời liền thể hiện tấm lòng mình.
Về sau đối đãi Cố Thanh, nhất định phải hiếu thuận như cha ruột. Không vì cái gì khác, chỉ bằng tiền đồ bất khả hạn lượng của hắn, cùng với vị trí trọng yếu của hắn trong lòng Bệ hạ. Là một nô tài trong cung, hắn sao dám lại ra oai giám quân trước mặt hắn?
Người ta sớm muộn gì cũng sẽ về Trường An. Nếu mình dám tố cáo hắn, chưa nói đến Bệ hạ có nỡ phạt hắn hay không, cho dù có phạt hắn, mối thù này cũng đã kết. Chờ hắn về Trường An, dùng các mối quan hệ trước kia của hắn, chẳng lẽ không thể chơi chết một tên giám quân ở biên cương xa xôi này sao?
Trong lòng Bệ hạ, vị hầu gia này là ân nhân cứu mạng của ngài ấy, ngươi một tên Biên Lệnh Thành thì tính là cái gì?
Biên Lệnh Thành tâm tình phức tạp, suy nghĩ ngổn ngang, Cố Thanh bỗng nhiên cười: "Đương nhiên, ta ở An Tây dù không gây chuyện, nhưng cũng không thích người khác chọc vào ta. Ta đây ấy à, tính tình từ trước đến nay chẳng tốt, Bệ hạ cũng răn dạy ta rất nhiều lần, nhưng sống chết cũng chẳng sửa được. Trước đây tự tay chém giết thứ sử cũng là vì... Haiz, thôi, không nói chuyện không vui nữa, nào, uống rượu."
Biên Lệnh Thành cười trừ, dù đối với chén rượu mạnh trước mặt căm ghét đến tận xương tủy, nhưng vẫn rất nể mặt, nhấp một ngụm nhỏ.
Cố Thanh uống một ngụm rượu lớn xong, bỗng nhiên nắm chặt tay hắn, lắc lư không ngừng, thần sắc thành khẩn nhìn thẳng vào mắt hắn, nghiêm nghị nói: "Biên giám quân, nguyện ngươi và ta trên mảnh đất An Tây này hòa bình hữu hảo ở chung, đừng sinh thù hận gì. Ngươi để ta bình an thuận lợi chờ đến điều lệnh về Trường An, sau khi về Trường An, ta cũng sẽ tiến cử ngươi làm quan thăng cấp, phú quý trọn đời."
Biên Lệnh Thành vội vàng nắm chặt lại tay hắn, cảm kích đáp: "Được lời vàng ngọc của hầu gia, Biên mỗ xin chịu giáo huấn. Về sau Biên mỗ nhất định sẽ cùng hầu gia đồng cam cộng khổ, cùng nhau chung lo!"
Cố Thanh vô cùng vui mừng, lập tức ôm lấy vai hắn, chỉ vào bầu trời đêm đen nhánh bên ngoài cửa soái trướng, lớn tiếng nói: "Biên giám quân, ngươi nhìn xem!"
Biên Lệnh Thành ngẩn người: "Nhìn... nhìn gì ạ?"
Cố Thanh thần tình vô cùng nghiêm túc, hai mắt lóe lên ánh sáng thâm thúy: "Nhìn xem, trời đất bao la, đầy hứa hẹn! Vùng trời này chính là tiền đồ bất khả hạn lượng của ngươi và ta!"
Biên Lệnh Thành: "..."
"Quang minh ư?"
"... Quang minh!"
Đây là bản biên tập hoàn chỉnh, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.