(Đã dịch) Triều Vi Điền Xá Lang - Chương 272: Đồng cam cộng khổ
Hàn Giới vẫn cảm thấy Cố Thanh rất thần bí. Chẳng hiểu sao, Cố Thanh dường như cực kỳ coi trọng thời gian, đặc biệt là tương lai. Mỗi việc hắn làm dường như đều là để chuẩn bị cho một sự kiện trọng đại sắp xảy ra trong tương lai. Dù trong mắt Hàn Giới, đôi khi Cố Thanh có vẻ vội vã, nhưng hắn vẫn kiên trì thực hiện, cứ như thể tình thế tương lai đang thúc ép hắn không thể không đẩy nhanh tốc độ. Phát triển thương nghiệp là để tích lũy tiền bạc, luyện binh là để củng cố thực lực, đuổi Cao Tiên Chi đi là để nắm giữ binh quyền. Hàn Giới suy nghĩ một lúc, chợt cảm thấy có chút hoang mang: có tiền, có binh, có quyền, Cố Thanh muốn những thứ này để làm gì? Hẳn không chỉ đơn thuần là kinh lược An Tây. Nếu chỉ vì một An Tây thôi, Cố Thanh hoàn toàn không cần phải hành động vội vàng đến vậy. Dưới sự biết điều của Cao Tiên Chi, hắn đã nhượng bộ rất nhiều cho Cố Thanh. Hiện tại, ngoài quyền chỉ huy trong thời chiến, hầu như toàn bộ quyền lực ở An Tây đã giao cho Cố Thanh. Nhưng Cố Thanh dường như vẫn chưa thỏa mãn, hắn muốn nắm trọn tất cả quyền lực của An Tây Đô Hộ phủ, kể cả quyền chỉ huy của Cao Tiên Chi trong thời chiến. Bãi cát vàng mênh mông bát ngát bên ngoài đại doanh Tả Vệ đã được quây thành một thao trường khổng lồ theo phân phó của Cố Thanh. Trên thao trường đã cố định rất nhiều dụng cụ huấn luyện, tất cả đều được chế tạo tỉ mỉ theo bản vẽ của hắn. Đầu tiên là một đ��ờng chạy vượt chướng ngại dài gần một dặm, bao gồm bò trườn trên cát, vượt tường chắn, leo tường, vượt ngựa gỗ, xà kép. Mỗi tướng sĩ cần nhanh chóng vượt qua những chướng ngại này để khởi động. Sau đó, họ buộc bao cát vào chân, bắt đầu huấn luyện việt dã hai mươi dặm mỗi ngày. Hoàn thành xong tất cả, nghỉ ngơi một lát rồi tiếp tục các bài tập thể lực: chống đẩy, hít xà đơn, nhảy cóc... Đây mới chỉ là bài thao luyện buổi sáng. Giữa trưa dùng cơm, nghỉ ngơi một canh giờ, rồi tiếp tục luyện cận chiến, tập đội hình chiến đấu. Sau cùng mới là các chiêu thức truyền thống của quân đội Đại Đường để xông trận tiêu diệt địch. Ngày đầu tiên áp dụng tân pháp luyện binh, khi một vạn tướng sĩ Tả Vệ nghe nói về các khoa mục huấn luyện phong phú này, họ suýt nữa vỡ trận. Quân đội Đại Đường từ trước đến nay chưa từng trải qua một cuộc thao luyện nặng nề đến thế. Hơn nữa, mỗi loại thao luyện nghe có vẻ như trò chơi con nít, làm sao có thể hoàn thành trọn vẹn dưới cái nắng gay gắt như vậy? Trong đại doanh, các tướng sĩ xôn xao bàn tán, quân tâm bất an, dao động. Thường Trung với vẻ mặt khó xử tìm đến Cố Thanh, cẩn thận hỏi liệu có thể bớt đi một vài khoa mục hay không. Cố Thanh kiên quyết từ chối. "Không được bỏ bớt bất kỳ khoa mục nào," Cố Thanh kiên định nói. "Ta đã cân nhắc khí hậu và thể chất thực tế của tướng sĩ mà giảm bớt đi rất nhiều rồi. Nếu theo tiêu chuẩn thực sự trong lòng ta mà luyện, e rằng cả ngày các ngươi sẽ phế bỏ hơn phân nửa. Những khoa mục còn lại là giới hạn của ta, không thể giảm thêm được nữa." Thường Trung gãi đầu nói: "Hầu gia ngài bố trí những thứ này, mạt tướng thấy chẳng có ích lợi gì. Ví dụ như đường chạy vượt chướng ngại này, chỉ một đoạn đường ngắn ngủi, hết trèo tường lại bò sấp, còn phải vượt cầu thăng bằng, ngựa gỗ... mấy cái này làm ra thì giúp ích gì cho tướng sĩ chúng ta khi ra trận giết địch chứ?" "Rèn luyện thể năng, rèn luyện thăng bằng, rèn luyện sự linh hoạt, khả năng ứng biến trên chiến trường...," Cố Thanh thở dài, nói, "Thường tướng quân, hãy tin tưởng ta, ta sẽ không làm bừa, cũng sẽ không lấy thân thể tướng sĩ ra đùa giỡn. Mọi việc ta làm đều có lý do riêng, hy vọng các tướng sĩ hiểu cho. Nếu họ không hiểu, thì các vị tướng quân như các ngươi cũng phải hiểu." Tất cả những điều này Cố Thanh đều sao chép từ kiếp trước. Những bài huấn luyện thể lực dành cho binh sĩ được hắn sao chép y nguyên, và hắn tin tưởng vững chắc có thể luyện ra một đội quân thép bất khả chiến bại. Hiện nay, tướng sĩ Tả Vệ đương nhiên được xem là tinh nhuệ chi sư, nhưng Cố Thanh còn muốn biến đội quân tinh nhuệ này trở nên tinh nhuệ hơn nữa, thành đội quân chủ lực bách chiến bách thắng nhất trong lãnh thổ Đại Đường. Thường Trung bất đắc dĩ nói: "Mạt tướng tuy không hiểu, nhưng cũng nguyện ý tuân theo quân lệnh của Hầu gia. Có điều, các tướng sĩ bên dưới không hài lòng chút nào, họ sắp làm loạn cả doanh trại rồi..." Cố Thanh trầm ngâm giây lát, quay đầu phân phó Hàn Giới: "Bảo người đi dựng một đài cao ở góc bắc thao trường, cao khoảng một trượng. Trên đài cao treo một xâu tiền đồng và một cái đùi dê t��ơi nguyên vẹn, để các tướng sĩ đang thao luyện có thể nhìn thấy rõ ràng những thứ trên đài cao bất cứ lúc nào." "Thường tướng quân, truyền lệnh xuống: Hôm nay, một vạn tướng sĩ Tả Vệ ai có thể dẫn đầu hoàn thành xong toàn bộ bài thao luyện này, mười người đứng đầu mỗi người được thưởng một trăm văn, một trăm người đứng đầu được ăn thịt no nê. Còn một trăm người cuối cùng, hôm nay chỉ có lương khô, không có thịt." "Nếu liên tục một tháng đều nằm trong nhóm một trăm người cuối cùng, sẽ bị khai trừ khỏi Tả Vệ, và cấp lộ phí cho hắn về Trường An," Cố Thanh nói với giọng kiên quyết. "Bộ hạ của ta không nuôi phế vật!" Thường Trung nghĩ ngợi, rồi gật đầu nói: "Hầu gia cao kiến, có trọng thưởng ắt có dũng phu. Trọng thưởng lại bày ra ngay trước mắt họ, chắc hẳn họ sẽ không còn oán niệm gì nữa. Mạt tướng xin tuân lệnh Hầu gia." Thường Trung ôm quyền xong vừa định rời đi, Cố Thanh chợt gọi hắn lại. Dù vẻ mặt còn giằng xé một hồi lâu, cuối cùng Cố Thanh đành từ bỏ ý định thở dài, phất tay nói: "Ngươi cứ đi truyền lệnh trước đi, lát nữa ta sẽ cho ngươi một bất ngờ..."
Chẳng cần ai phiên dịch, Thường Trung cũng nhanh chóng hiểu được thế nào là một phen bất ngờ lớn. Khi Thường Trung bước ra soái trướng, lớn tiếng truyền lệnh cho toàn thể tướng sĩ, rất nhanh sau đó, một đài cao đã được dựng lên ở góc bắc thao trường. Sau khi đài cao dựng xong, phía trên treo một chuỗi tiền đồng trĩu nặng và một cái đùi dê tươi rói vẫn còn rỉ máu. Cảm xúc oán giận ban đầu của các tướng sĩ dần bình phục, tiếng xì xào bàn tán trên thao trường nhanh chóng biến mất. Một vạn người trong đội ngũ yên lặng như tờ, tất cả mọi người im lặng nhìn chăm chú vào chuỗi tiền đồng và đùi dê trên đài cao. "Mệnh lệnh của An Tây Tiết độ phó sứ, Cố huyện hầu!" Thường Trung đứng trên đài chỉ huy, khản giọng hô lớn: "Từ nay về sau, mỗi ngày ai có thể hoàn thành thao luyện, mười người đứng đầu sẽ được thưởng một trăm văn, một trăm người đứng đầu được ăn thịt no nê. Một trăm người cuối cùng hôm đó không có thịt ăn, nếu liên tục một tháng nằm trong nhóm một trăm người cuối cùng, sẽ bị khai trừ khỏi Tả Vệ, bị đuổi về Trường An! Bộ hạ của Cố huyện hầu không nuôi phế vật!" Tiếng xì xào bàn tán của các tướng sĩ lại nổi lên, nhưng lần này không phải oán giận, mà là sự hưng phấn. Một trăm văn tiền không phải một khoản nhỏ, theo tiêu chuẩn trợ cấp hiện nay của Đại Đường. Ngay cả khi tử trận sa trường, triều đình cũng chỉ cấp dưỡng hai trăm văn, mà nay chỉ cần mỗi ngày lọt vào top mười thao luyện là có thể nhận một trăm văn, tương đương với việc mỗi ngày nghiễm nhiên kiếm được nửa cái mạng sống! Dù không lọt được vào top mười, lọt vào top một trăm cũng được ăn thịt no nê. Đãi ngộ như vậy từ xưa đến nay chưa từng có, quả nhiên Hầu gia là bậc quyền quý không thiếu tiền, ra tay cực kỳ hào phóng. Một phép tính đơn giản, sau khi tính toán xong, các tướng sĩ càng thêm hưng phấn, liên tục xoa tay mài quyền, đầy kích động. Chỉ có một số ít người trời sinh thể chất không cường tráng cúi đầu không nói gì. Cái gọi là top mười hay top một trăm, đại khái là họ không thể nào đạt được. Hiện giờ, ngược lại họ phải lo lắng liệu mình có rơi vào nhóm một trăm người cuối cùng hay không. Nếu liên tục một tháng, họ sẽ bị khai trừ khỏi quân đội, phải chạy về Trường An. Không chỉ sau này không thể hưởng binh lương, mà việc bị khai trừ cũng là một sỉ nhục cực lớn, về đến quê hương sẽ không ngóc đầu lên nổi để làm người. Trong đội ngũ, các tướng sĩ đang lúc buồn vui lẫn lộn thì phía sau đài chỉ huy bỗng nhiên náo động ầm ĩ. Cố Thanh mặc một thân áo ngắn bó sát người tiến đến. Dưới ánh mắt ngạc nhiên của Thường Trung và nhóm tướng sĩ, Cố Thanh chậm rãi bước lên đài, lướt mắt nhìn các tướng sĩ rồi chỉ vào trang phục của mình, lớn tiếng nói: "Các ngươi thấy dáng vẻ của ta hôm nay chứ? Từ hôm nay trở đi, ta sẽ cùng các vị tướng sĩ thao luyện. Các ngươi làm gì, ta sẽ theo đó làm nấy, thế nào?" Trong đội quân một vạn người, giọng nói của Cố Thanh đương nhiên không thể truyền đến mọi ngóc ngách. Nhưng khi các tướng quân thời cổ đại phát biểu, phía dưới thường có truyền lệnh quân s��, truyền từng câu từng chữ của tướng lĩnh từ đầu đội ngũ đến tận phía sau. Vì vậy, lời của Cố Thanh rất nhanh đã đến tai toàn quân tướng sĩ. Thế là khắp sân lập tức bộc phát ra một trận tiếng hoan hô long trời lở đất. Không biết ai là người đầu tiên, ban đầu chỉ lác đác vài tiếng hô, sau đó vô số ngư��i dần dần hưởng ứng. Cuối cùng tiếng hô nối tiếp tiếng hô, âm thanh ngày càng lớn, khiến bốn chữ vang vọng khắp thao trường rộng lớn: "Hầu gia uy vũ!" Cố Thanh cười ha hả, hai tay hạ xuống ra hiệu cho mọi người im lặng, rồi nói: "Thể trạng của ta thế nào, các ngươi đều thấy rồi đấy, đại khái là không bằng các ngươi đâu. Ta chỉ có thể đảm bảo mình hoàn thành, nhưng không thể đảm bảo đạt được thứ hạng nào. Nếu không có gì bất ngờ, chắc hẳn mỗi ngày ta sẽ đứng chót thôi. Vì vậy, những tướng sĩ nào đứng trong top một trăm cuối cùng cũng đừng nản lòng, có ta đây làm bạn với các ngươi rồi." Trong đội ngũ lại vang lên một trận cười to và tiếng ồn ào. Nụ cười của Cố Thanh dần tắt, sắc mặt hắn bỗng trở nên nghiêm nghị: "Ta thân là chủ soái của một quân, cũng đang cố gắng để bản thân trở nên mạnh mẽ và cường tráng hơn. Các ngươi đều là tướng sĩ Đại Đường, thao luyện, giết địch là bổn phận của các ngươi. Từ nay về sau, ta sẽ cùng các ngươi luyện tập." "Tất cả tướng sĩ trong quân Tả Vệ, bất kể là tướng lĩnh hay quân sĩ bình thường, đều phải thao luyện! Toàn thể quan binh đồng cam cộng khổ. Nếu còn ai lười biếng không chịu cố gắng hết sức, thì đừng trách quân pháp vô tình! Lời cảnh cáo ta đã nói trước rồi. Có tướng sĩ nào không muốn thao luyện thì bây giờ hãy đứng ra, ta sẽ cho các ngươi một con đường sống về Trường An!" Yên tĩnh như tờ. Cố Thanh chờ nửa ngày, thấy không một ai nhúc nhích, không khỏi hài lòng gật đầu, nói: "Tất cả tướng lĩnh nghe lệnh, cởi bỏ giáp trụ, thay áo ngắn, cùng các tướng sĩ thao luyện! Bây giờ các tướng sĩ từ các doanh, các lữ hãy đưa quân về vị trí, bao gồm cả ta, bắt đầu thao luyện!" Chỉ vài câu nói, sĩ khí đang uể oải, dao động lập tức sôi trào đến đỉnh điểm. Giữa tiếng hoan hô của các tướng sĩ, Cố Thanh nhảy xuống đài chỉ huy, từ vạch xuất phát đường vượt chướng ngại, dồn sức bắt đầu chạy. Dưới ánh mắt chăm chú của các tướng sĩ, Cố Thanh vượt qua tường chắn, vượt qua tường leo, bò trườn qua bãi cát... Mỗi khi hắn vượt qua một chướng ngại, các tướng sĩ liền reo hò vang tr��i cùng tiếng vỗ tay. Cố Thanh thì thầm khổ trong lòng, hắn nhận ra mình đã kiệt sức, sắp không chịu nổi nữa rồi. Khi vượt xà kép, Cố Thanh cuối cùng cũng kiệt sức, ngã phịch xuống đất. Hai cánh tay run rẩy không nhấc lên nổi. Tiếng hoan hô của các tướng sĩ chợt im bặt, họ nhìn chăm chú Cố Thanh đang chật vật nằm rạp trên cát, mãi không gượng dậy nổi. Không biết là ai bỗng nhiên hô to một tiếng: "Hầu gia uy vũ!" Các tướng sĩ lần lượt hưởng ứng: "Hầu gia uy vũ!" Giữa tiếng hô vang như sóng vỗ cuồn cuộn, Cố Thanh chậm rãi đứng dậy, lại một lần nữa trèo lên xà kép, cắn răng chật vật, khó khăn vượt qua. Nhưng khi qua cầu thăng bằng, Cố Thanh đứng không vững, lại một lần nữa ngã mạnh xuống. Lần này ngã khá nghiêm trọng, đầu gối chảy khá nhiều máu, gần như muốn phế. Cố Thanh vẫn cắn răng tiếp tục vượt qua, chậm chạp, gượng gạo, nhưng vô cùng kiên định. Chính mình đã lập ra quy củ, nếu ngay cả mình cũng không làm được, làm sao có thể khiến người khác phục tùng? Đây chính là tín niệm chống đỡ Cố Thanh kiên trì. Hắn muốn nắm giữ đội quân này, nắm giữ không chỉ là binh quyền, mà còn là quân tâm, là lòng trung thành của mỗi tướng sĩ đối với hắn. Đồng cam cộng khổ, ắt có thể ngưng tụ quân tâm. Truyen.free xin giữ mọi bản quyền đối với phần nội dung vừa được chuyển ngữ này.