(Đã dịch) Triều Vi Điền Xá Lang - Chương 287: Trọng đại quân tình
Hoàng Phủ Tư Tư là một người phụ nữ đầy mâu thuẫn: nàng sở hữu vẻ ngoài quyến rũ mê hoặc nhưng lại mang một nội tâm lạnh lùng, trong sáng. Trong khách sạn, nàng như một mãnh thú nhe nanh bảo vệ lãnh địa của mình, thế nhưng cứ mỗi khi hoàng hôn buông xuống, nàng lại ngồi một mình trên tường thành Quy Tư, lặng lẽ ngắm nhìn mặt trời dần lặn về phía tây, cho đến khi vầng dương hoàn toàn khuất hẳn sau đường chân trời, nàng mới chậm rãi trở về nhà.
Trong khách sạn, nàng là một nữ chưởng quỹ mạnh mẽ, dưới trướng có một đám gia hỏa cường tráng. Khách buôn từ nam chí bắc không ai dám xem nàng là một yếu nữ.
Còn khi ngồi trên tường thành ngắm hoàng hôn, nàng lại trở nên điềm tĩnh, yếu ớt, cô độc ôm lấy đôi tay. Ánh mắt nàng mờ mịt trống rỗng, như một đứa trẻ lạc đường nhiều năm, đáng thương và co ro nơi góc tường, đau khổ sống qua từng đêm tối lạnh lẽo.
Năm lên mười tuổi, nàng đã phải trốn thoát khỏi cảnh quan phủ xét nhà. Giữa tiếng thút thít tuyệt vọng của người nhà, nàng bị vội vàng đưa ra khỏi phủ tiết độ sứ, từ đó phiêu bạt khắp chốn.
Khi còn thơ ấu, nàng hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Tại sao phụ thân đã lập nhiều chiến công hiển hách cho Đại Đường đến vậy, mọi người đều ca ngợi ông là đại tướng quân uy phong lẫm liệt, thế mà chỉ trong một đêm lại bị thiên tử ban chết?
Tại sao thiên tử lại tùy tiện phủ nhận, xóa bỏ tất cả công lao của phụ thân, không chút lưu tình đẩy ông vào chỗ chết, thậm chí còn không buông tha cả gia đình?
Về sau, nàng dần dần lớn lên, hiểu ra nhiều chuyện. Nàng mới nhận ra phụ thân đã bị cuốn vào một vòng xoáy mang tên "chính trị", mà bất cứ ai một khi vướng vào vòng xoáy ấy, tất sẽ bị xé nát, xương cốt tan tành.
Thật là một điều đáng sợ, nó khiến nàng từ nhỏ đã phải lang bạt kỳ hồ, trốn chui trốn nhủi như chó mất chủ. Nó khiến nàng vốn dĩ nên được hưởng tình yêu thương của cha mẹ, thế nhưng chỉ trong một đêm tất cả đều biến mất không còn. Nó buộc nàng khi mới hơn mười tuổi đã phải một mình gánh vác gánh nặng cuộc sống, như một con sói con lạc bầy, phải nhe nanh, gầm gừ dọa nạt những kẻ dám bắt nạt, liều mạng kiếm từng chút thức ăn để sống qua ngày.
Không biết từ bao giờ, con sói con dữ tợn ấy đã lớn lên, nàng trở thành một con lang thực thụ.
Trong tòa thành nhỏ này, nàng trải qua một cuộc sống yên tĩnh, bận rộn với đời thường như bao người bình thường khác. Lòng nàng mang nỗi tiếc nuối, song trong mắt vẫn ánh lên tia hy vọng. Chỉ khi một mình ngắm hoàng hôn, nàng mới giống một đứa trẻ bất lực, đau khổ nhớ về phương hư���ng của mái nhà xưa.
Mỗi người đều có những tiếc nuối trong đời, và trong mắt mỗi người đều mang theo ánh sáng. Nàng biết, rồi cũng sẽ có một ngày, những tiếc nuối ấy sẽ dần bị thời gian xoa dịu, ánh sáng trong mắt cũng sẽ theo tháng năm mà mờ nhạt dần.
Nàng mong chờ ngày đó đến, phó thác nỗi đau cho số phận và thời gian. Nếu có thể quên đi, thì hãy cứ quên đi.
Hoàng hôn đã hoàn toàn chìm xuống dưới đường chân trời. Hoàng Phủ Tư Tư lẳng lặng rời đầu tường trở về, vừa đến cửa khách sạn, nàng đã thấy mấy tên lén lút đang bàn tán về mình.
Hoàng Phủ Tư Tư nhận ra hai trong số đó là thân vệ, từng theo vị hầu gia kia ra vào khách sạn của nàng.
Vị hầu gia có tài nói chuyện khiến người ta tức chết đó, chính là nguồn cơn phá vỡ cuộc sống yên bình của nàng, khiến nàng không thể không trở về với hiện thực tàn khốc. Hiện thực ấy nói cho nàng hay rằng, bây giờ nàng không hề tiêu sái kiên cường như người ngoài vẫn thấy. Rốt cuộc, nàng vẫn bị người ta kiềm chế, bị buộc phải làm những điều nàng không muốn.
"Mấy tên hỗn xược các ngươi, đứng trước cửa khách sạn của ta mà bàn tán chuyện của ta, muốn chết à?"
Hoàng Phủ Tư Tư đứng sau lưng họ, lạnh băng thốt ra câu nói đó.
Vương Quý và đám người giật mình thon thót, kinh hãi quay đầu nhìn lại. Họ thấy Hoàng Phủ Tư Tư trong bộ y phục màu tím đứng phía sau, trên mặt nàng cười như không cười, ánh mắt tràn ngập hàn ý.
Một tên thân vệ vội vàng nói: "Cô nương thứ tội, ha ha, là huynh đệ chúng ta mạo phạm, xin lỗi, xin lỗi, ngài chớ để bụng..."
Hoàng Phủ Tư Tư nhìn hắn từ trên xuống dưới, nói: "Ta biết ngươi, thân vệ của Cố hầu gia phải không?"
"Vâng vâng, cô nương thật tinh mắt."
Hoàng Phủ Tư Tư lại nhìn về phía Vương Quý, cười lạnh nói: "Vị này thì lạ mặt vô cùng. Ngươi nói xem, ta trông giống loại dung chi tục phấn nào mà lại không lọt vào mắt hầu gia các ngươi?"
Chỉ số EQ của Vương Quý hiển nhiên cao hơn Cố Thanh nhiều. Hắn vội vàng cười xuề xòa nói: "Là tiểu nhân nói hươu nói vượn, cô nương có dung mạo khuynh thành, hầu gia nhà ta sớm muộn gì cũng sẽ vì cô nương mà trằn trọc, ăn ngủ không yên."
Hoàng Phủ Tư Tư cười khanh khách hai tiếng, nói: "Hầu gia nhà ngươi mà có được một nửa cái tài ăn nói của ngươi, thì ta cũng đã vì hắn mà trằn trọc, ăn ngủ không yên rồi."
Vương Quý nhếch miệng cười nói: "Hầu gia nhà ta là người có đại bản lĩnh, làm những chuyện trị quốc an bang, không như tiểu nhân chỉ biết khoe khoang mồm mép. Cô nương cùng hầu gia nhà ta có duyên, thật là điều may mắn hiếm có trong đời..."
Hoàng Phủ Tư Tư cười lạnh: "Ta thì thấy mình có duyên với hắn, nhưng hắn lại xem ta như không khí. Dù sao, loại dung chi tục phấn như ta làm sao lọt vào mắt hầu gia được."
Vương Quý ngẩn ngơ, tại sao chủ đề lại quay về điểm xuất phát rồi?
Trò chuyện với phụ nữ thật sự rất mệt mỏi, khó trách hầu gia không bận tâm đến phụ nữ, quả là một cách làm sáng suốt.
Trêu đùa đã đủ, Hoàng Phủ Tư Tư sửa lại mái tóc mai bị gió thổi rối, nói khẽ: "Nói đi, các ngươi lén lút vây quanh ngoài cửa khách sạn của ta, là định cướp tiệm sao?"
Một tên thân vệ đang định mở miệng thì bị Vương Quý khẽ kéo một cái, đành phải cúi đầu im lặng.
Hoàng Phủ Tư Tư thấy rõ hành động của hắn, cười lạnh nói: "A, có chuyện bí mật à nha? Không nói được thì thôi. Tránh xa tiệm của ta một chút, đừng làm lỡ việc buôn bán của ta."
Nói đoạn, Hoàng Phủ Tư Tư thân hình yểu điệu, cất bước đi về phía khách sạn.
Vương Quý mắt đảo nhanh, chợt nhận ra nếu để vị nữ chưởng quỹ này đi dò hỏi từ các thương nhân Thổ Phiên, nói không chừng còn hiệu quả hơn nhiều so với việc họ trực tiếp ép hỏi. Người phụ nữ này quả thực đẹp vô cùng, bất kỳ người đàn ông nào cũng khó lòng tránh khỏi mị lực của nàng, lời lẽ khách sáo của nàng hẳn sẽ có lợi thế lớn.
"Cô nương xin dừng bước! Cô nương, hầu gia nhà ta có chuyện, muốn mời cô nương giúp một tay." Vương Quý gọi Hoàng Phủ Tư Tư lại.
Hoàng Phủ Tư Tư quay đầu nói: "Hầu gia nhà ngươi đối với ta lạnh như băng, ta dựa vào đâu mà phải giúp hắn lo chuyện?"
Vương Quý cười hì hì nói: "Cô nương ngài không ngại đổi cách suy nghĩ xem sao. Nếu ngài giúp hầu gia chuyện này, sau này hầu gia sẽ không còn lạnh nhạt với ngài nữa đâu, cô nương, ngài cùng hầu gia nhà ta có duyên mà."
Mấy tên thân vệ bên cạnh nghe vậy, thầm kêu một tiếng "bội phục". Tên khốn Vương Quý này quả thật rất giỏi tán tỉnh con gái, khó trách lần trước vì một cô ca kỹ mà có thể xung đột với quân An Tây, bị người ta đánh cho răng rụng đầy đất.
Hoàng Phủ Tư Tư sững sờ, rồi bật cười khanh khách. Nàng đưa ngón tay mảnh khảnh chỉ về phía hắn từ xa, cười nói: "Hầu gia nhà ngươi dưới trướng có kẻ ăn nói lanh lợi như ngươi, vậy mà bản thân hắn lại cứ như khúc gỗ, thật là không thể hiểu nổi."
Hoàng Phủ Tư Tư do dự một chút, nói: "Thôi được, nói xem hầu gia nhà ngươi muốn ta giúp chuyện gì."
"Cô nương, trong quán của ngài có mấy thương nhân Thổ Phiên đang trọ..." Vương Quý ghé sát vào Hoàng Phủ Tư Tư, nói khẽ.
Sau một canh giờ khổ sở chờ đợi trước cửa khách sạn, Vương Quý và các thân vệ cuối cùng cũng thấy Hoàng Phủ Tư Tư bước ra.
Hoàng Phủ Tư Tư nét mặt ngưng trọng, bước chân vội vã. Đến trước mặt Vương Quý và đám người, nàng không nhịn được trách cứ: "Không ngờ các ngươi lại giao quân quốc đại sự quan trọng thế này cho ta làm, gan các ngươi thật lớn. Ta thật hận không thể thay hầu gia nhà ngươi đánh cho các ngươi một trận..."
Vương Quý vội vàng hỏi: "Cô nương đã hỏi được gì rồi?"
Hoàng Phủ Tư Tư hạ giọng nói: "Nghe mấy thương nhân Thổ Phiên kia nói, họ từng buôn bán lương thảo với quân đội ở Thổ Phiên. Họ mơ hồ nghe một vị tướng lĩnh nào đó nhắc đến, đại quân khi xâm nhập Đại Đường sẽ lập tức tiến vào sa mạc, dụ chủ lực của An Tây tứ trấn truy kích. Sau đó, quân Thổ Phiên sẽ chia quân tác chiến, nhân cơ hội binh lực trống rỗng ở tứ trấn, chia làm hai đường tấn công Quy Tư và Yên Kỳ. Sau khi đánh hạ hai trấn này, họ sẽ thừa cơ bắc tiến, tấn công Tây Châu..."
Vương Quý và đám người nghe vậy không khỏi vừa sợ vừa giận. Vương Quý cắn răng nói: "Quả là bọn giặc Thổ Phiên âm hiểm!"
Hoàng Phủ Tư Tư hỏi: "Đại quân An Tây tứ trấn của chúng ta bây giờ đang ở đâu?"
"Cách thành Quy Tư hai ngày đường, họ đang đóng quân bên bờ Xích Hà, đã phái rất nhiều trinh sát đi tìm hiểu tung tích quân Thổ Phiên." Vương Quý chần chừ một lát rồi nói tiếp: "Bọn giặc Thổ Phiên dám ngang nhiên giương oai trong cảnh nội Đại Đường ta như thế, không sợ bị vương sư Đại Đường ta vây quét tiêu diệt toàn bộ sao? Phía bắc Tây Châu có Bắc Đình Đô Hộ phủ đó. Ba vạn quân Thổ Phiên, không đủ hai Đô Hộ phủ chúng ta "ăn tươi nuốt sống" một bữa."
Hoàng Phủ Tư Tư thở dài nói: "Quân quốc đại sự, ta không dám suy đoán. Ta chỉ có thể thuật lại nguyên văn lời mấy thương nhân Thổ Phiên kia. Họ nói... ngoài việc từng buôn bán lương thảo với ba vạn quân Thổ Phiên này, họ còn thực hiện một thương vụ lương thảo lớn hơn nữa ở Thổ Cốc Hồn thuộc Thổ Phiên Quốc."
Vương Quý và đám người dù sao cũng chỉ là thân vệ, đối với quân sự không có độ nhạy bén cao như vậy, nghe vậy đều ngơ ngác nhìn Hoàng Phủ Tư Tư.
Hoàng Phủ Tư Tư xuất thân tướng môn, phụ thân Hoàng Phủ Duy Minh từng nhậm chức Tiết độ sứ Lũng Hữu, từ nhỏ đã được "mưa dầm thấm đất", độ nhạy bén với quân sự cao hơn họ nhiều.
Thấy mấy người vẫn bộ dạng mơ hồ, Hoàng Phủ Tư Tư thở dài: "Các thương nhân Thổ Phiên từng thực hiện một thương vụ lương thảo lớn hơn với quân Thổ Phiên ở Thổ Cốc Hồn, điều đó cho thấy quân Thổ Phiên xuất binh không chỉ có ba vạn người này. Ba vạn người này e rằng chỉ là một chi tiên phong, ý đồ thực sự của bọn họ là kiềm chế binh lực An Tây tứ trấn và Bắc Đình Đô Hộ phủ, trong khi chủ lực của họ vẫn chưa xuất phát từ hướng Thổ Cốc Hồn, nơi giáp giới với Đại Đường..."
Hoàng Phủ Tư Tư nói rồi nói nữa, thấy mấy người vẫn một bộ dạng mờ mịt, bèn thở dài: "Thôi, chuyện đại sự thế này ta không dám suy đoán bừa. Các ngươi cứ ghi nhớ nguyên văn lời ta nói, lập tức thuật lại cho hầu gia nhà ngươi. Hầu gia thông minh như vậy, tự sẽ có phán đoán. Quân tình khẩn cấp, không thể chậm trễ, đi nhanh đi!"
Câu nói cuối cùng thì Vương Quý và đám người đã hiểu. Họ lập tức chuẩn bị rời đi.
Bỗng dưng Vương Quý không biết nhớ ra điều gì, quay đầu hiếu kỳ hỏi: "Cô nương làm sao mà moi được lời từ mấy thương nhân Thổ Phiên đó? Mấy tên thương nhân đó dễ dàng để lộ bí mật vậy sao?"
Hoàng Phủ Tư Tư xinh đẹp cười nói: "Ta tự có cách của mình. Một vò rượu, mấy cái liếc mắt đưa tình, bọn hắn hận không thể đem tổ tông mười tám đời ra mà kể cho ta nghe..."
U oán khẽ thở dài, khuôn mặt xinh xắn của Hoàng Phủ Tư Tư thoáng hiện vài phần u sầu, nàng chán nản nói: "Đáng tiếc, hầu gia nhà ngươi lại không "ăn" bộ này của ta. Mặc cho ta có lả lơi đưa đẩy trước mặt hắn thế nào, hắn vẫn lạnh lùng bất động, rốt cuộc là ta uổng công..."
Vương Quý và đám người thấy nàng dáng vẻ tinh thần chán nản không khỏi đau lòng không thôi, vội vàng khuyên nhủ: "Cô nương lần này giúp hầu gia một ân huệ lớn. Sau khi chúng ta trở về, nhất định sẽ nói tốt nhiều lời về cô nương trước mặt hầu gia, để hầu gia trong lòng có cô nương..."
Dáng vẻ ảm đạm của Hoàng Phủ Tư Tư bỗng nhiên biến mất. Nàng khúc khích cười, che miệng nói: "Thôi, ta đùa các ngươi đấy. Hầu gia nhà ngươi là khúc gỗ, ai mà thèm chứ, ha ha. Mau về đi thôi, đừng làm lỡ đại sự."
Vương Quý và đám người nhìn nhau, có chút ngơ ngác trước sự chuyển biến nét mặt quá nhanh của Hoàng Phủ Tư Tư.
Cô nương này... quả là một yêu nghiệt. Quả nhiên hầu gia có tầm nhìn xa, không để tâm đến nàng là đúng. Nếu không, e rằng sẽ bị nàng vắt kiệt sức.
Mọi quyền lợi của bản chuy���n thể này đều thuộc về truyen.free.