(Đã dịch) Triều Vi Điền Xá Lang - Chương 290: Thanh lý dạ dày
Một hoạn quan với thân thể không trọn vẹn, khi trà trộn vào một đội quân toàn đàn ông, sẽ tạo ra phản ứng hóa học như thế nào?
Có thể khẳng định, chắc chắn sẽ chẳng có gì tốt đẹp.
Không biết có phải bị trời nguyền rủa hay không, từ xưa đến nay, hễ đội quân nào có hoạn quan giám quân, chủ soái thường chẳng bao giờ có kết cục tốt đẹp. Cứ như một thiếu nữ đơn thuần, thiện lương mà phải sống chung nhà với một bà lão có tâm địa vặn vẹo, ghen tị, ích kỷ vậy. Bà lão ấy sẽ dùng hết những chiêu trò tăm tối, hèn hạ tích lũy cả đời để hãm hại thiếu nữ đến mức thương tích đầy mình, thậm chí chết oan chết uổng.
Biên Lệnh Thành nở nụ cười, miệng thì hỏi Cố Thanh có muốn đồng hành hay không, nhưng thực ra Cố Thanh hiểu rõ, y chẳng cần phải trưng cầu ý kiến của hắn.
Giám quân có quyền hạn đó, y muốn theo đội quân nào thì theo đội quân đó, chủ soái không thể phản đối. Nếu không sẽ bị coi là chột dạ, lòng có quỷ.
"Nếu Biên giám quân cùng ta đồng hành, ta đương nhiên cầu còn chẳng được." Cố Thanh mỉm cười, đồng thời tỏ ra vẻ vui mừng: "Phật dạy: mười năm tu hành mới được chung thuyền, trăm năm tu hành mới được chung chăn gối. Biên giám quân cùng ta cùng đường về Quy Từ, kiếp trước chắc hẳn chúng ta phải tu ít nhất hai năm năm tháng đấy nhỉ."
Biên Lệnh Thành gượng cười.
Nói gì đâu đâu, hai năm năm tháng là ngươi tính ra kiểu gì vậy?
Biên Lệnh Thành cười nói: "Nếu hầu gia không phản đối, vậy nô tỳ xin phép trở về sửa soạn hành lý, sẽ đến tả vệ đại doanh của hầu gia ngay sau khi nghỉ ngơi."
Nói xong, Biên Lệnh Thành mỉm cười cáo lui.
Trong soái trướng, Cao Tiên Chi cười nhìn về phía Cố Thanh, trong nụ cười dường như ẩn chứa vài phần hả hê.
"Chúc mừng hầu gia, có Biên giám quân tài giỏi như vậy theo quân, cho dù quân trung có sơ suất nhỏ nào, Biên giám quân cũng nhất định sẽ gánh vác thay hầu gia. Hầu gia có phúc lớn thật đấy, bản soái có mơ cũng chẳng được, ha ha."
Cố Thanh giật giật khóe miệng: "Tiết soái ưu ái Biên giám quân như vậy, hay là để y theo đại quân của ngài thì sao? Phúc khí tốt thế này, ta nguyện dâng tặng cho tiết soái đấy."
Cao Tiên Chi ha ha cười nói: "Ta cũng muốn lắm chứ, nhưng Biên giám quân lại đặc biệt ưu ái hầu gia, ta dù có ước ao cũng đành chịu thôi, ha ha."
Nào là danh tướng, nào là tiết độ sứ, cười thật là đểu cáng.
Cố Thanh lạnh lùng nói: "Tiết soái, ngài cười quá lớn tiếng..."
"A a, bản soái thất lễ, ha ha ha, thất lễ."
"Tiết soái vừa nói, ngài ao ước ta có phúc lớn, vậy hãy ghi nhớ lời ngài vừa nói."
...
Phúc khí tốt thế này mà không dâng cho Cao Tiên Chi thì thật quá ích kỷ.
Khi ra khỏi soái trướng, Cố Thanh đã hạ quyết tâm, tuyệt đối không thể để cái tai họa Biên Lệnh Thành này đi theo mình. Đại chiến đã cận kề, đây lại là lần đầu tiên Cố Thanh đích thân chỉ huy đại chiến, hắn tuyệt đối không cho phép bất kỳ bất ngờ nào nằm ngoài tầm kiểm soát xảy ra. Mà Biên Lệnh Thành, không thể nghi ngờ, là một nhân tố bất ổn trong quân, nhất định phải quả quyết loại bỏ.
Trở lại tả vệ đại doanh, trời đã hừng đông.
Cố Thanh hạ lệnh tướng sĩ nấu cơm, ăn uống no nê xong xuôi sẽ chuẩn bị xuất phát.
Không bao lâu, Biên Lệnh Thành mang theo hai tên tùy tùng, với một chút hành lý đơn giản, đã đến tả vệ đại doanh, nhìn thấy Cố Thanh liền khách khí hành lễ.
"Biên giám quân đã chuẩn bị sẵn sàng cả rồi sao? Ta đã hạ lệnh tướng sĩ nấu cơm, ngươi và ta cũng vào soái trướng ăn uống no nê, sau đó sẽ xuất phát." Cố Thanh khách khí nói.
Biên Lệnh Thành cười nói: "Nô tỳ mặc cho hầu gia phân phó."
Cố Thanh ra hiệu Biên Lệnh Thành vào soái trướng chờ trước, còn hắn thì đi sắp xếp bố trí công việc trong quân.
Sau khi Biên Lệnh Thành vào soái trướng, Cố Thanh kéo Hàn Giới đi xa, đến một nơi vắng vẻ.
"Hành lý của ta đã thu xếp xong cả chưa?" Cố Thanh hỏi.
"Sớm đã thu xếp xong, tùy thời có thể xuất phát." Hàn Giới bẩm.
"Nhớ không lầm thì khi ta ở Trường An có lần bị táo bón, một lão đại phu ở Trường An đã kê cho ta một liều thuốc xổ. Lúc đó ta đã dặn ngươi mang theo bên mình, ngươi có mang không?"
Hàn Giới sững sờ: "Có ạ, hầu gia lại bị táo bón sao? Mạt tướng sẽ sắc thuốc cho ngài ngay..."
"Ngươi mới táo bón, cả nhà ngươi đều táo bón đấy..." Cố Thanh liếc ngang liếc dọc, rồi nở nụ cười gian xảo, hạ giọng nói: "Ý ta là, lát nữa thức ăn nấu xong, ngươi lén lút bỏ vào đồ ăn của Biên giám quân một liều thuốc mạnh, ừm, cho ba người phần nhé..."
Hàn Giới chấn kinh: "Vì sao lại cho Biên giám quân uống thuốc?"
Cố Thanh thành khẩn nói: "Biên giám quân vừa nói gần đây y khó chịu dạ dày, cần thanh lọc ruột gan. Ta vốn chính trực và nhiệt tình, sao có thể thấy việc nghĩa mà không làm? Chuyện này chúng ta nhất định phải giúp, không được chối từ."
Hàn Giới bị nghẹn đến trợn trắng mắt, thở dài: "Hầu gia, ngài có phải cho rằng mạt tướng ngốc đến mức hết thuốc chữa rồi không? Ngài bịa chuyện lừa mạt tướng thì cũng làm ơn dùng chút tâm tư hơn chứ?"
Cố Thanh lúng túng nói: "Xin lỗi, ta đã đánh giá thấp trí thông minh của ngươi rồi, lần sau ta sẽ cố gắng bịa cho hoàn hảo hơn chút... Tóm lại, ngươi mau đi bỏ thuốc đi, càng mạnh càng tốt, dạ dày Biên giám quân không thể chờ thêm một khắc nào nữa."
Hàn Giới mặt mũi tràn đầy không vui nói: "Mưu hại giám quân, tội không hề nhỏ, mạt tướng thật sự không dám."
Cố Thanh liếc xéo hắn: "Không muốn lăn lộn nữa sao? Mệnh lệnh của ta mà ngươi cũng dám không chấp hành à, Hàn Giới, gần đây ngươi tự mãn quá rồi đấy."
Hàn Giới thở dài: "Hầu gia, ý kiến của ngài quá... táo bạo. Biên giám quân mà có mệnh hệ gì, Trường An truy cứu tới thì sao..."
"Ăn chút thuốc xổ chỉ khiến người ta sảng khoái tinh thần, làm gì có chuyện không hay xảy ra? Đừng nói nhảm, liều thuốc xổ này hôm nay nhất định phải có người uống hết. Có hai lựa chọn, ngươi uống hoặc y uống. Không cần suy nghĩ, trả lời ngay, rốt cuộc cho ai uống?"
Hàn Giới không cần nghĩ ngợi thốt ra: "Biên giám quân uống."
Nói xong, Hàn Giới mím chặt môi, vẻ mặt tự ghê tởm mình, cứ như một kẻ vừa mới làm điều gì đó khuất tất.
Cố Thanh tán thưởng nói: "Ngươi xem, cơ thể ngươi thành thật làm sao. Còn chờ gì nữa, mau đi ban cho dạ dày Biên giám quân một trận tẩy rửa tận tâm can đi."
...
Trong soái trướng, Cố Thanh và Biên Lệnh Thành đang ăn cơm ngấu nghiến, nhanh như điện xẹt.
Tướng sĩ trong đại doanh gần như đã chuẩn bị xuất phát, khắp nơi bên ngoài soái trướng tràn ngập tiếng quát tháo ồn ào của tướng lĩnh, cùng tiếng binh mã điều động.
Cố Thanh ăn uống thật khó coi, từng ngụm cơm lớn đưa vào miệng, bưng bát húp soạt canh rau, thỉnh thoảng còn ợ hơi. Biên Lệnh Thành vốn xuất thân từ cung cấm, đặc biệt chú trọng lễ nghi, gia giáo nên không khỏi khẽ nhíu mày khi thấy tướng ăn khó coi của Cố Thanh.
Cố Thanh không ngẩng đầu lên mà nói: "Biên giám quân, mau ăn đi, đừng để ý hình tượng. Ăn xong bữa này, bữa kế tiếp chắc phải đến tối mịt. Ban ngày chúng ta không thể ngừng nghỉ, binh quý thần tốc mà! Tranh thủ nhét đầy bụng đi, khi hành quân sẽ chẳng còn ai chăm sóc giám quân nữa, mọi việc đều phải tự mình lo lấy."
Biên Lệnh Thành lập tức nghiêm mặt. Giữ chức giám quân nhiều năm, y cũng rất rõ quy củ hành quân của Đại Đường vương sư, biết Cố Thanh nói thật. Hành quân cấp tốc quả thực không có thời gian dừng lại nấu nướng, chỉ có thể ăn uống càn quét như lạc đà, cốt để bụng chứa nhiều lương thực, chống đói lâu hơn.
Thế là Biên Lệnh Thành cũng chẳng còn để ý đến tướng ăn nữa, giống như Cố Thanh, y cũng ăn cơm húp canh ngấu nghiến. Tiếng binh mã điều động bên ngoài dường như đang thúc giục y, càng ồn ào thì Biên Lệnh Thành ăn càng nhanh.
Cuối cùng, khi Cố Thanh đã ăn uống no nê, đặt bát xuống, Biên Lệnh Thành cũng đã càn quét sạch đồ ăn trước mặt, thỏa mãn ợ một tiếng, nở nụ cười vừa lòng thỏa ý.
"Thức ăn trong soái trướng của hầu gia hương vị ngon hơn hẳn bên Cao tiết soái nhiều. Nô tỳ đa tạ hầu gia đã ban cơm." Biên Lệnh Thành cười nói.
Cố Thanh cười ha ha, nói: "Khi ở Trường An, ta đã rất chú trọng chuyện ăn uống, cả đời chẳng có thú vui nào khác, chỉ không thể chịu nổi những món ăn dở tệ, càng không thể phụ lòng mỹ vị. Đến quân trung cũng chẳng thay đổi được cái thói quen này, Biên giám quân đừng cười."
Biên Lệnh Thành vừa nở nụ cười, định khách sáo vài câu thì trong bụng chợt truyền đến một cơn đau quặn thắt dữ dội. Y biến sắc mặt, gượng cười nói: "Không biết đại quân chúng ta khi nào thì khởi hành?"
Cố Thanh tự nhiên như không thấy Biên Lệnh Thành dần dần biến sắc, liếc nhìn ra ngoài soái trướng, nói: "Lập tức xuất phát. Quân lệnh đã truyền xuống, tướng sĩ tiên phong đã nhổ trại rời doanh, chúng ta cũng chuẩn bị đi thôi."
Biên Lệnh Thành sắc mặt dần dần tái nhợt, mồ hôi hột lớn bằng hạt đậu từ trán chậm rãi lăn xuống, gượng cười nói: "Hầu gia... Ngài, ngài có thể chờ một lát nữa được không? Nô tỳ, nô tỳ... muốn thay quần áo rồi hẵng đi."
"Hành quân còn thay quần áo gì nữa chứ, Biên giám quân đừng đùa! Quân lệnh như núi, không thể chậm trễ dù chỉ một lát, đi thôi!"
Biên Lệnh Thành gấp: "Hầu gia, hầu gia khoan đã! Thay quần áo... Nô tỳ nói thay quần ��o, ý là..."
Y khó khăn mở miệng, chỉ chỉ vào bụng mình. Cố Thanh lập tức ngớ người ra: "À, muốn đi nặng ấy à?"
Biên Lệnh Thành ngạc nhiên, không hiểu ý nghĩa, nhưng vẫn mơ mơ hồ hồ gật đầu.
Cố Thanh lộ vẻ khó xử, nói: "Mong Biên giám quân nhanh lên một chút. Quân lệnh xuất phát đã hạ, không thể tùy tiện sửa đổi. Ta sẽ cho đại quân đi chậm lại một chút, Biên giám quân giải quyết xong rồi phi ngựa đuổi theo thì sao?"
Biên Lệnh Thành liên tục gật đầu, cảm kích nói: "Đa tạ hầu gia đã thông cảm, nô tỳ thất lễ quá, xin phép cáo từ."
Nói xong, Biên Lệnh Thành kẹp chặt mông, dùng một tư thế kỳ quặc lao ra khỏi soái trướng.
Cố Thanh nín cười, nhìn thoáng qua Hàn Giới vừa tiến đến, nói: "Ngươi đã cho y uống bao nhiêu thuốc?"
Hàn Giới sầu lo thở dài: "Theo lời hầu gia phân phó, mạt tướng đã bỏ ba người phần thuốc, có lẽ hơi mạnh."
Cố Thanh lộ ra vẻ hâm mộ: "Biên giám quân có phúc lớn rồi, từ nay về sau sẽ có một đường ruột khỏe mạnh màu xanh, thật là hạnh phúc!"
Hàn Giới lo lắng nói: "Hầu gia, thật sự không sao chứ? Sẽ không hại tính mạng Biên giám quân chứ?"
Cố Thanh không hề lo lắng nói: "Nơi biên ải nghèo nàn hoang vu này, chợt nhiễm bệnh sốt rét, tiêu chảy không phải chuyện thường sao? Y có bị tiêu chảy đến chết thì cứ dâng một bản tấu chương về Trường An, xin bệ hạ phái thêm một vị giám quân khác đến là được. Tiện thể thỉnh công cho Biên giám quân vì nước hy sinh."
Chỉ chỉ bốn phía, Cố Thanh phân phó: "Bảo người dỡ soái trướng đi, khởi hành thôi."
Binh mã tả vệ nhổ trại rời doanh, cùng năm ngàn quân thủ thành Vu Điền cùng nhau thu dọn doanh trại, rồi cưỡi chiến mã chậm rãi tiến về phía tây dọc theo cồn cát hoang vu.
Chung quanh soái trướng đã trống rỗng, tướng sĩ tả vệ đã thu xếp hết những gì có thể mang đi. Doanh trại vừa rồi còn náo nhiệt, ồn ào tiếng người ngựa, giờ chỉ còn ngổn ngang rác rưởi trên mặt đất, và... Biên Lệnh Thành đang ngồi xổm ở một góc khuất, tiêu chảy đến sống dở chết dở.
Mãi đến khi Cố Thanh dẫn đại quân đi xa, Biên Lệnh Thành mới lau mồ hôi lạnh, bẽn lẽn đứng dậy.
Hai tên tùy tùng thấy Biên Lệnh Thành sắc mặt không ổn, không khỏi hỏi: "Giám quân ngài không sao chứ?"
Biên Lệnh Thành mệt lả lắc đầu, thở dài: "Không hiểu sao lại xui xẻo đúng vào lúc quan trọng này... Haizz, đại quân của Cố hầu gia đi bao xa rồi?"
"Đã đi chừng hơn mười dặm rồi, giám quân, chúng ta mau đuổi theo thôi."
Biên Lệnh Thành gật đầu, lập tức cắn răng nói: "Đuổi theo! Hôm nay ta sẽ dòm chừng hắn thật kỹ, xem cái tên thư sinh trói gà không chặt này chỉ huy đánh trận thế nào. Hễ có dù chỉ nửa điểm sai sót, ta nhất định sẽ vạch tội hắn cái tội làm hỏng quân cơ!"
Vừa bước hai bước chuẩn bị lên ngựa, vẻ mặt bình tĩnh của Biên Lệnh Thành bỗng thay đổi đột ngột. Y đột nhiên ghì tay phải lên vai tùy tùng phía trước, biến sắc nói: "Không được! Lại nữa rồi!"
Văn bản này đã được hiệu chỉnh kỹ lưỡng bởi truyen.free, đảm bảo độ mượt mà và tự nhiên nhất.