(Đã dịch) Triều Vi Điền Xá Lang - Chương 291: Dùng công thay thủ
Uống thuốc xổ liều cao thì cảm giác thế nào?
Cố Thanh chưa từng trải qua, nhưng có lẽ Biên Lệnh Thành là người rõ nhất, hẳn hắn sẽ rất thấu hiểu.
Đội quân đã đi xa mấy chục dặm, còn Biên Lệnh Thành vẫn đang vật lộn với chính mình tại chỗ. Cơn buồn đi ngoài dữ dội cứ như sóng biển dạt dào, lớp này chưa dứt đã có lớp khác ập tới, nhấn chìm hắn giữa sa mạc cát vàng mênh mông như cơn mưa to gió lớn.
Đây cũng là lần đầu Hàn Giới ra tay hạ thuốc người khác, nên anh ta chẳng hề có chừng mực. Liều thuốc đủ cho ba người đã khiến Biên Lệnh Thành sống dở chết dở. Hắn ngồi xổm trong cát, căn bản không thể đứng dậy. Sau không biết bao nhiêu lần, Biên Lệnh Thành toàn thân hư thoát, suýt nữa ngã sấp xuống đất cát, may có tùy tùng vội vàng đỡ lấy.
Mãi đến tận lúc này, Biên Lệnh Thành mới phát giác có điều không ổn.
Thân thể của hắn từ trước đến nay vốn rất tốt, lại ở sa mạc nhiều năm nên không hề có chuyện không hợp khí hậu. Cơn tiêu chảy đột ngột này tuyệt đối không phải là ngẫu nhiên.
"Cố Thanh giở trò quỷ!" Trong mắt Biên Lệnh Thành bỗng lóe lên vẻ phẫn nộ kích động. "Trong soái trướng, Cố Thanh vẻ mặt tự nhiên khuyên hắn ăn nhiều uống nhiều, một vẻ bận rộn như không có thời gian, khiến Biên Lệnh Thành nhất thời tin ngay, cũng theo đó ăn uống xả láng. Chắc chắn đồ ăn của hắn đã bị người khác động tay động chân."
Tùy tùng bên cạnh lo lắng nói: "Giám quân, đại quân của Cố hầu gia đã xuất phát mấy chục dặm rồi, e rằng chúng ta sẽ không đuổi kịp..."
Trong mắt Biên Lệnh Thành hung quang lấp lánh, hắn cắn răng nói: "Phải đuổi theo! Càng không để ta theo quân, ta càng phải theo sát để xem. Ta là giám quân do thiên tử khâm phong, phàm là An Tây quân, ta đều có trách nhiệm giám sát..."
"Nhưng mà giám quân ngài bây giờ thế này..."
Biên Lệnh Thành bỗng nhíu mày, trong tay nắm chặt một nắm cát vàng, yếu ớt nói: "Không sao, đợi ta thêm một lần nữa..."
***
Cưỡi ngựa tiến lên giữa mênh mông sa mạc cát vàng, cảnh sắc hoang vu của đại mạc thu trọn vào tầm mắt, trông khá có chút vẻ thi vị.
Mười lăm ngàn người và ngựa lặng lẽ hành quân, đoàn quân khổng lồ dần biến thành những chấm đen nhỏ bé li ti giữa sa mạc, khiến người ta từ tận đáy lòng cảm nhận được sự nhỏ bé của con người trước thiên nhiên.
Cố Thanh ngồi trên lưng ngựa, mắt díu lại vì buồn ngủ, còn Hàn Giới bên cạnh thì lo lắng không yên.
"Cũng không biết Biên giám quân hắn... chắc là sẽ không chết chứ?" Hàn Giới thở dài.
Cố Thanh không ngẩng mí mắt, thản nhiên nói: "Việc gì phải quan tâm hắn? Hắn là con ruột của ngươi sao?"
"Hầu gia, mạt tướng đã bỏ thuốc vào thức ăn của hắn, sao mạt tướng có thể không quan tâm chứ? Nếu hắn phát hiện ra thì làm sao bây giờ?"
Cố Thanh thở dài: "Ngươi đó, tâm lý chưa đủ mạnh mẽ. Sau khi làm chuyện xấu tuyệt đối đừng bối rối. Hãy lập tức tự ám thị tâm lý, tự thôi miên bản thân rằng mình không liên quan gì đến chuyện này, bản thân hoàn toàn không biết gì. Tự thôi miên vài lần rồi mở mắt ra, ngươi sẽ nhận thấy chuyện này quả nhiên không liên quan gì đến ngươi."
Hàn Giới chần chừ nói: "Là... là như vậy sao?"
"Ngươi thử xem, thử thêm vài lần, ngươi sẽ mở ra cánh cửa đến một thế giới mới. Về sau, dù làm bất cứ chuyện xấu nào, ngươi cũng sẽ yên tâm thoải mái, không chút áy náy nào. Ngay cả khi bằng chứng như núi, ngươi cũng sẽ mang vẻ mặt bi phẫn như thể đang chịu đựng nỗi oan ức tày trời." Cố Thanh dụ dỗ nói.
Hàn Giới nhắm mắt lại, hít sâu, miệng lẩm bẩm, lặp đi lặp lại mấy lần. Khi anh ta mở mắt ra, trong mắt đã là một mảnh thanh minh, tràn ngập chính nghĩa nghiêm nghị, một ánh mắt chính nghĩa không hề tà niệm. Phàm là kẻ nào trong đời từng làm những chuyện nhỏ nhặt vô đạo đức như khạc nhổ bừa bãi, đều sẽ chột dạ không dám nhìn thẳng.
"Tốt, ta hỏi lại ngươi, ai đã bỏ thuốc xổ cho Biên giám quân?"
Hàn Giới vẻ mặt chính nghĩa nghiêm nghị nói: "Hạ dược gì? Biên giám quân nào? Mạt tướng không rõ hầu gia đang nói gì."
Cố Thanh cười lớn: "Hàn Giới, ngươi hư quá đi!"
Sau một tràng cười, Cố Thanh bỗng nhiên nghiêm túc nói: "Về sau mà dám dùng thủ đoạn này lên người ta, ta nhất định sẽ lột da không tha đấy."
"Hầu gia yên tâm, mạt tướng sẽ không làm vậy đâu."
Mười lăm ngàn người và ngựa đi suốt hai ngày, thẳng đến bên ngoài thành Quy Tư, mà vẫn không thấy Biên Lệnh Thành đuổi kịp.
Đến nước này, ngay cả Cố Thanh cũng không nhịn được thấp thỏm.
"Chẳng lẽ hắn đã chạy về Trường An kiện cáo rồi sao? Hay là đã bị kéo lê đến chết rồi?" Cố Thanh thì thào tự nói.
Ngay lập tức, hắn nhanh chóng gạt bỏ ý nghĩ không lành này, thoải mái cười nói: "Mọi thứ cứ nghĩ theo hướng tốt đi, đừng bi quan như vậy... Có lẽ chỉ là khi đi đường đêm bị chó sói ăn thịt thôi mà."
***
Đại quân hạ trại bên ngoài thành, trinh sát được phái đi bốn mươi dặm về phía trước, còn Cố Thanh thì dẫn theo thân vệ nhập thành.
Rất nhiều quan viên của Tiết độ sứ phủ đã chờ sẵn trong cửa thành từ sáng sớm. Thấy đại quân của Cố Thanh đến, đám quan chức nhao nhao tiến lên chào hỏi một cách cung kính.
Cố Thanh cười nói, hàn huyên xã giao một lát với đám quan chức, sau đó dưới sự chen chúc của họ, bắt đầu tuần tra phòng thành.
Quân An Tây trú đóng ở thành Quy Tư đã bị Cao Tiên Chi điều động toàn bộ, trong thành chỉ còn lại một ngàn danh thành vệ quân. Nói là thành vệ quân, nhưng nói thẳng ra thì kỳ thực chính là những binh lính đoàn luyện, được chiêu mộ từ những nam tử bình thường trong thành, rất ít được huấn luyện chính quy. Chưa nói đến việc bày trận, ngay cả kỹ năng chém giết của từng người cũng chẳng khác gì dân thường.
Khác biệt duy nhất là, họ có thêm một món binh khí so với dân thường, thậm chí binh khí cũng không có quy cách thống nhất, đủ mọi loại hình kỳ quái, lạ lùng.
Binh chủng "Đoàn kết binh" này nói đến thì ở vào một địa vị khá lúng túng. Quân chính quy xem thường họ, khi tác chiến, đa số thời gian họ thực chất là phu khuân vác quân giới, lương thảo. Quan phủ không cấp phát lương bổng cho lính, cùng lắm thì chỉ lo hai bữa cơm. Bản thân họ cũng chẳng có sĩ khí, càng không có sức chiến đấu, cứ thế mang một danh hiệu dở dang, không ra lính cũng chẳng ra dân.
Đoàn luyện binh thời Đường được gọi là "Đoàn kết binh". Từ sau thời Cao Tông hoàng đế, vì chế độ quân đội phủ binh của Đại Đường dần dần sụp đổ, mà việc thuê quân chính quy lại nhất thời khó hình thành sức chiến đấu, thế là thời Cao Tông Lý Trị trị vì, các nơi Chiết Xung phủ chỉ được phép chiêu mộ bách tính làm Đoàn kết binh một cách thích hợp. Ngày thường họ làm nông, thỉnh thoảng thao luyện, và khi giao chiến với địch, Đoàn kết binh có thể làm phụ trợ cho đại quân chính quy.
Cố Thanh dưới sự chen chúc của đám quan chức tuần tra phòng thành, đặc biệt chú ý đến những Đoàn kết binh này. Hắn thấy họ xếp hàng đứng trên đầu tường, trong tay cầm nào đao lưỡi cong, đao cùn mẻ, nào trường côn vót nhọn, thậm chí cả đinh ba, cuốc, xẻng các loại nông cụ. Họ đứng lỏng lẻo, không có dáng đứng của lính, đội ngũ cũng lộn xộn, rất không chỉnh tề.
Nói họ là đám ô hợp thì còn làm ô danh đám ô hợp.
Cố Thanh âm thầm lắc đầu, Đoàn kết binh như vậy chẳng có tác dụng gì trong chiến tranh. Hắn không hiểu tiết độ sứ phủ nghĩ thế nào, đã hao phí lương thảo nuôi đám binh lính này, vậy thì nên huấn luyện họ thật tốt chứ, để họ hình thành sức chiến đấu. Khi chiến sự giằng co, nói không chừng họ có thể phát huy tác dụng. Nuôi mà không luyện, luyện mà không dùng, thuần túy lãng phí lương thực, chiêu mộ Đoàn kết binh thì có ý nghĩa gì?
Thế là Cố Thanh bỗng nhiên có một quyết định: sau trận chiến này, sẽ mở rộng quy mô Đoàn kết binh, đồng thời mỗi ngày thao luyện, cử các tướng lĩnh tinh nhuệ dưới trướng mình đến huấn luyện họ. Trong vòng nửa năm, hẳn có thể hình thành sức chiến đấu.
"Hãy rút toàn bộ Đoàn kết binh này khỏi đầu tường, để tả vệ tướng sĩ dưới trướng ta tiếp quản công việc phòng thủ thành Quy Tư." Cố Thanh chỉ tay xuống chân thành ra lệnh.
Quan viên bên cạnh nhận lệnh, hầm hè đuổi Đoàn kết binh xuống khỏi đầu tường.
Những Đoàn kết binh bị quát mắng cũng chẳng hề tức giận, ngược lại cứ thế cười ha hả nhìn Cố Thanh và đám người kia, cười xong liền bỏ đi, mang một vẻ mặt vô lo như lợn chết không sợ nước sôi.
Cố Thanh cũng cười, nhìn chằm chằm bóng lưng họ, nụ cười đến rợn người.
Chẳng bao lâu nữa, nếu đám người Quy Tư các ngươi còn cười được nữa, ta sẽ nể phục các ngươi đấy.
Cao Tiên Chi không xem họ ra gì, Cố Thanh cũng sẽ không xem họ là người, nhưng hai người có sự khác biệt về bản chất. Cao Tiên Chi là từ trước đến nay không thèm để ý đến họ, còn Cố Thanh thì dự định khi huấn luyện họ sẽ không xem họ là người.
Sau khi tuần tra phòng ngự, Cố Thanh hoàn toàn tuyệt vọng về phòng ngự của thành Quy Tư.
Tường thành được xây bằng gạch đá và cát đất đúc kết. Nếu địch nhân dùng khí cụ công thành, bức tường thành yếu ớt như vậy chẳng chịu nổi vài lần tấn công dữ dội là sẽ sụp đổ. Trên đầu tường, các loại khí cụ quân giới phòng thủ cũng thiếu thốn nghiêm trọng.
Mà Đoàn kết binh thủ thành với cái bộ dạng thảm hại kia, Cố Thanh cũng đã tận mắt chứng kiến.
Nếu quân Thổ Phiên lúc này đến tấn công, ước tính lạc quan lắm thì tòa thành này đại khái có thể thủ được nửa canh giờ, trong đó còn tính cả thời gian quân Thổ Phiên đi bộ vào thành.
Đây là phong cách của quân đội trú đóng bên ngoài Đại Đường. Chiến lược của Đại Đường tại Tây Vực là lấy tấn công làm phòng thủ. Cho dù có địch, các tướng quân Đại Đường cũng quả quyết không cho phép địch nhân xuất hiện bên ngoài thành trì của mình; ngay khi chúng mới manh nha ý đồ, vương sư đã xuất binh tiêu diệt chúng. Cho nên trong mỗi thành trì tại Tây Vực, việc phòng ngự thành trì phần lớn chỉ là sơ sài.
Đây cũng là lý do vì sao thành Vu Điền nhanh chóng bị Thổ Phiên công hãm.
Sau khi tuần tra phòng ngự, Cố Thanh trở lại Tiết độ sứ phủ, sau đó kẻng trống tập hợp các tướng.
Sau khi Thường Trung và các tướng lãnh đến, Cố Thanh lấy ra địa đồ, gọi các tướng lại gần.
"Chúng ta cũng đành phải lấy công thay thủ." Cố Thanh bất đắc dĩ định ra chiến lược chủ đạo.
Phòng thành quá yếu, thật sự nếu để địch nhân tiến đến chân thành, thương vong của quân thủ thành sẽ khốc liệt hơn nhiều so với hai quân giao đấu trên bình nguyên.
Cố Thanh tay chỉ vào địa đồ, nói: "Lập tức phái trinh sát tiến vào sa mạc Đồ Luân Thích. Dặn dò nhóm trinh sát không cần tìm kiếm lung tung như ruồi không đầu. Chúng ta chỉ cần xác định một phạm vi nhỏ, lấy phương viên trăm dặm làm ranh giới, cũng không cần tìm kiếm quá dày đặc. Hãy xác định một khu vực nhất định mà quân địch sẽ phải đi qua để đến Quy Tư thành, sau đó chờ ở đó. Phát hiện tung tích địch lập tức quay về thông báo."
Thường Trung không nhịn được nói: "Hầu gia có ý là, quân Thổ Phiên có thể từ sa mạc xuất hiện để tấn công thành Quy Tư?"
"Vô cùng có khả năng. Đây chính là lý do Tiết soái Cao bàn bạc với ta việc chia binh mà đánh. Chúng ta phán đoán quân giặc Thổ Phiên chắc chắn sẽ tập kích Quy Tư, giống như đã tập kích thành Vu Điền. Nhưng chúng ta sẽ không lặp lại sai lầm tương tự. Quân Thổ Phiên muốn đến, cứ để cho chúng đến. Chúng ta có thể chuẩn bị mai phục trước..."
Cố Thanh chỉ vào thành Quy Tư trên bản đồ, nói: "Phía nam thành có một dải cồn cát cao thấp chập trùng. Chúng ta có thể chia binh mai phục phía sau cồn cát. Khi quân Thổ Phiên tiến vào vòng mai phục của chúng ta, sau đó bốn phía xông ra, kỵ binh từ các cánh sẽ tấn công xen kẽ, làm loạn tiền quân của chúng. Phía nam lại xuất một chi binh mã cắt đứt đường lui của chúng. Trận mai phục kiểu túi này coi như sẽ bao vây tròn chúng."
Thường Trung lo lắng nói: "Nếu quân giặc Thổ Phiên chưa chia binh, vẫn là ba vạn binh mã như cũ, trận chiến này e rằng phần thắng không cao."
Cố Thanh gật đầu: "Mọi việc đều phải tính toán đến tình huống xấu nhất, không sai. Cứ coi như chúng có ba vạn binh mã, chúng ta chỉ cần dụ chúng tiến vào vòng mai phục của chúng ta, ba vạn binh mã vẫn có thể bị chúng ta nuốt gọn. Từ xưa đến nay, những người lấy ít thắng nhiều, phần lớn đều là do tính toán kỹ lưỡng trước trận, chưa đánh mà trong mưu lược đã thắng, như thế mới có thể giành chiến thắng vẻ vang."
Nội dung dịch này thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép trái phép.