(Đã dịch) Triều Vi Điền Xá Lang - Chương 298: Thắng cục đã định
Sau ba lượt mưa tên, hữu quân và đoàn thân vệ số một tuân lệnh thúc ngựa xông lên tấn công.
Hơn một nghìn người lập thành phòng tuyến, muốn chặn đứng dòng lũ bại quân gồm năm, sáu nghìn người, chắc chắn là một việc vô cùng khó khăn.
Khi Hàn Giới thấy Vương Quý, người thuộc đoàn số một, thúc chiến mã và là người đầu tiên xông lên, trong khoảnh khắc đó, hắn bỗng nhiên thấu hiểu sự thân bất do kỷ của Vương Quý, đồng thời cũng hiểu vì sao Vương Quý lại chọn đứng vào đoàn số một.
Vương Quý chỉ là một nhân vật nhỏ bé, khi cường quyền đè nặng lên đầu mình, hắn không thể phản kháng, cũng chẳng còn lựa chọn nào khác. Hắn chỉ có thể dùng cách thức này để chuộc tội.
Trong tiếng kèn hiệu ai oán, như nức nở, như than khóc, thân ảnh Vương Quý trong chớp mắt đã bị chôn vùi trong dòng lũ bại quân, bị những đợt sóng người nhấn chìm mất dạng.
Hàn Giới hốc mắt đỏ hoe. Hắn bỗng nhiên rất muốn nói với Cố Thanh rằng, Hàn Giới ta không nhìn lầm người, mỗi người lính dưới trướng ta đều là hán tử đội trời đạp đất. Vương Quý không còn là nỗi hổ thẹn cho Hàn Giới khi cầm quân, mà là niềm kiêu hãnh của hắn.
Nếu như trận chiến này hắn có thể sống sót, hắn nhất định phải nói với Cố Thanh câu này.
"Đoàn số hai, tấn công!" Hàn Giới giương đao ra lệnh, đôi mắt nhìn chằm chằm dòng lũ quân địch phía trước, nước mắt làm nhòa tầm nhìn, thế nhưng giọng điệu vẫn giữ được sự bình tĩnh.
Thân vệ và hữu quân chỉ có hơn một nghìn người, phía trước dòng lũ bại quân Thổ Phiên, họ xếp thành ba hàng để chặn địch. Đám bại quân, khi liều mạng tháo chạy, đã phát huy hết tiềm năng cả đời, như những con thú bị nhốt khẩn thiết muốn thoát khỏi lồng chim. Bất cứ ai có ý đồ ngăn cản đều sẽ bị chúng xé thành mảnh vụn.
Hàn Giới theo sát đoàn số ba xông thẳng ra ngoài. Phía sau hắn không còn bóng dáng tướng sĩ Đại Đường nào, thế nhưng hơn một nghìn người liều mạng chặn địch cũng đã phát huy tác dụng. Khí thế như chẻ tre của bại quân Thổ Phiên, dưới sự xung kích của đội quân do Hàn Giới chỉ huy, đã vì thế mà khựng lại, động tác trở nên chậm chạp hơn.
Hàn Giới giương đao xông vào trong bầy địch. Đập vào mắt hắn đều là những bại quân Thổ Phiên ăn mặc kỳ lạ. Hàn Giới ngồi trên lưng ngựa, mặc cho chiến mã lao vút vào giữa, hắn vung đao trái bổ phải chém, từng dòng máu tươi bắn tung tóe lên người, lên mặt. Đồng thời, vô số binh khí cũng đâm về phía hắn.
Chẳng bao lâu sau, tinh thần Hàn Giới đã hơi choáng váng. Hắn không nhớ mình đã quật ngã bao nhiêu kẻ địch, cũng không nhớ trên người mình có bao nhiêu vết thương. Hắn chỉ biết rằng chừng nào còn sức vung đao thì tuyệt đối không thể dừng lại, trong đầu chỉ có một âm thanh vang vọng lặp đi lặp lại.
Âm thanh đó là mệnh lệnh của Cố Thanh.
Nhất định phải chặn đứng bại quân Thổ Phiên!
"Vương Quý! Vương Quý!"
Trong loạn quân, Hàn Giới một bên ra sức chém giết, một bên cất cao giọng hô tên Vương Quý.
Trong tầm mắt tất cả đều là những khuôn mặt xa lạ của địch nhân, cùng những đồng đội luôn kề vai sát cánh bên mình, nhưng làm sao cũng không tìm thấy bóng dáng Vương Quý.
Hàn Giới vẫn không từ bỏ hy vọng mà hô lớn, mặc dù hắn biết là vô ích.
Lúc này, Hàn Giới chỉ muốn Vương Quý được sống sót, dù phải đổi mạng mình lấy mạng hắn cũng cam lòng.
Nếu như có thể quay ngược thời gian, hắn đã sẽ không lạnh nhạt với Vương Quý như vậy. Hắn không nhớ mình đã bao nhiêu lần lộ vẻ chán ghét với Vương Quý, cũng không nhớ những ngày qua Vương Quý đã phải chịu bao nhiêu ấm ức.
Họ là những đồng đội có thể giao phó tính mạng cho nhau, sao có thể đối xử với hắn như thế?
Chỉ mong Vương Quý sẽ không trở thành nỗi tiếc nuối cả đời của Hàn Giới.
"Hàn tướng quân, bại quân vẫn còn đang tháo chạy phía trước, chúng ta không cầm cự nổi nữa!" Một tên thân vệ cả người đẫm máu thúc ngựa chạy tới, khản giọng hét lớn.
Hàn Giới loáng thoáng nhận ra, tên thân vệ này là Trì Ngôn, là kẻ xếp chót trong các buổi thao luyện của tả vệ quân. Sau đó không hiểu hầu gia có thú vui quái gở gì, lại điều tên xếp chót này đến làm thân vệ bên cạnh mình.
Từ việc hắn toàn thân mặt mũi đẫm máu có thể thấy, Trì Ngôn hôm nay đã chứng tỏ mình không còn kém cỏi. Hắn dùng hành động để nói cho hầu gia biết, hắn không còn là kẻ xếp chót nữa.
"Không chịu được cũng phải chống đỡ! Đây là quân lệnh của hầu gia!" Hàn Giới chợt quát lên.
Trì Ngôn nghiến răng một cái thật mạnh, nói: "Được, chống đỡ!"
Nói xong, Trì Ngôn chuyển hoành đao trong tay một cái, lại một lần nữa phóng về phía bầy địch. Lưỡi hoành đao trong tay hắn ��ã bị cuốn, trên đó loang lổ vết máu. Dáng lưng khi thúc ngựa tiến lên, hai vai hơi rũ xuống, tay phải rũ xuống vô lực, hiển nhiên đã kiệt sức.
Hàn Giới thầm than một tiếng, thực ra hắn cũng sắp kiệt sức rồi, nhưng dù vậy vẫn phải kiên trì.
Trên chiến trường, với dũng sĩ Đại Đường, quân lệnh còn trọng yếu hơn sinh mệnh.
Một luồng hàn quang đâm xiên từ bên cạnh tới, mũi đao chĩa thẳng vào sườn Hàn Giới. Lòng Hàn Giới xiết chặt, nhưng đã không kịp ngăn cản. Hắn đang định liều mạng chịu một nhát này, ai ngờ mũi đao vừa chạm vào da thịt hắn đã khựng lại. Hàn Giới ngạc nhiên nhìn lại, đã thấy kẻ địch đánh lén mình đang run rẩy, trên cổ xiên một mũi tên. Trên cồn cát cách đó không xa, một tên dũng sĩ tả vệ đang nhếch miệng cười với hắn, sau đó tiếp tục lắp tên vào cung, tìm kiếm mục tiêu kế tiếp.
Hàn Giới liếc nhìn đầy cảm kích, trong lòng dần hiểu ra từng sự sắp đặt tài tình của Cố Thanh.
Hơn một nghìn người cuối cùng không thể ngăn được dòng người bại trận gồm năm, sáu nghìn quân. Hàn Giới không nhớ mình đã giết bao nhiêu kẻ địch, nhưng địch nhân vẫn như thủy triều dâng lên, rồi lại như thủy triều cuồn cuộn lao nhanh về phía trước.
Ngay lúc Hàn Giới đang lo lắng, đồng đội bên cạnh bỗng nhiên reo lên ngạc nhiên.
"Hàn tướng quân, viện binh! Có viện binh!"
Hàn Giới nhìn theo hướng ngón tay hắn chỉ, đã thấy trên cồn cát phía đông, hiện lên một đám chấm đen nhỏ. Ngay lập tức, những chấm đen nhỏ ấy càng lúc càng nhiều, chen chúc chiếm kín cả ngọn núi.
Ở phía trước đội ngũ, một lá cờ đen tượng trưng cho vương sư Đại Đường đón gió bay phấp phới!
Tiếng kèn lệnh trầm hùng lại một lần nữa nổi lên, vang vọng giữa đất trời thê lương. Đó là tiếng kèn lệnh tấn công.
Vẻ mặt cực kỳ mệt mỏi của Hàn Giới lộ ra biểu cảm không biết là khóc hay cười, hắn lẩm bẩm nói: "Đám quân Vu Điền chó má này, cuối cùng cũng đã đến..."
Theo tiếng kèn lệnh truyền đi, lá cờ kia uy nghi phất cao, vô số chấm đen nhỏ thúc ngựa lao xuống cồn cát, trực diện xông vào đội hình bại quân Thổ Phiên.
Khi tấn công, đội ngũ không ngừng thay đổi tr��n thế. Khi còn cách quân Thổ Phiên hai trăm bước, đội ngũ đã biến thành trận khoan hình tấn công. Mỗi một tướng sĩ lập tức giương trường kích, mũi kích sắc lạnh như tuyết chĩa thẳng vào lồng ngực địch nhân.
Bại quân Thổ Phiên rơi vào tuyệt vọng. Vào thời điểm chúng sắp chạy thoát, đột nhiên xuất hiện đội quân Đại Đường ba nghìn người này, cuối cùng đã trở thành cọng rơm cuối cùng đè sập chúng.
Ba nghìn kỵ binh đang tấn công, liệu có thể chặn đứng sáu nghìn bại quân đang tháo chạy?
Có thể.
Ngay khoảnh khắc ba nghìn quân Đường này xuất hiện, tia sĩ khí còn sót lại của bại quân Thổ Phiên đã biến mất gần như hoàn toàn. Rất nhiều tướng sĩ Thổ Phiên lập tức vứt bỏ binh khí trong tay, ủ rũ ngồi trên mặt cát mặc cho người ta chém giết. Càng nhiều quân Thổ Phiên hơn thì nhanh chóng chạy tán loạn về hai bên cồn cát, ý đồ tìm kiếm chút hy vọng sống.
Trong lúc đại loạn, Cố Thanh dẫn kỵ binh của Thường Trung cũng từ phía sau đánh úp tới.
Vòng vây lại một lần nữa hình thành. Lần này, quân Thổ Phiên đã trở thành gà vịt trong lồng, không còn năng lực phản kháng nào.
Phía đông đại mạc, Triệu Bình cố nén nỗi bi thống trong lòng, hung hăng chém giết những bại quân Thổ Phiên đang tháo chạy, điên cuồng gào thét: "Giết! Giết! Giết sạch đám chó má này!"
Trong đại quân chủ lực truy kích từ phía tây, ba đội phục binh đã hợp lại làm một. Cố Thanh dẫn đầu thúc ngựa tấn công, thấy vòng vây lại một lần nữa hình thành, quân Thổ Phiên như ruồi không đầu va vấp lung tung trong vòng vây, tâm tình Cố Thanh hơi ổn định.
May mắn thay, không có gì bất ngờ xảy ra, đợt quân địch này hẳn là có thể bị tiêu diệt hoàn toàn.
"Thường Trung, tách ra hai nghìn binh mã sang hai cánh, bao vây từ hai bên, thu hẹp vòng vây lại, không thể để chúng chạy thoát thêm nữa!" Cố Thanh lớn tiếng ra lệnh.
Thường Trung trên mặt vui mừng, ôm quyền tuân lệnh.
Là một tướng lĩnh, Thường Trung hiểu rõ hơn ai hết, thế cục hiện tại có thể nói là đã nắm chắc phần thắng. Xét về quân công trận chiến này, Thường Trung nếu không phải đứng đầu thì cũng là thứ hai, có lẽ có thể mong đợi được thăng quan một lần.
Vây quanh, cắt chém, giết chóc, tất cả lại một lần nữa diễn ra.
...
Sau đó, chiến sự đã không còn đáng lo ngại. Cố Thanh lại một lần nữa giao quyền chỉ huy, bởi làm thế nào để tiêu diệt tàn dư quân địch một cách hiệu quả, Thường Trung có kinh nghiệm hơn hắn.
Ngồi một mình trên cồn cát, nhìn xem quân Thổ Phiên bị tàn sát, bị đánh gục, chân cụt tay đứt nằm la liệt trên đất kêu thảm thiết, gương mặt Cố Thanh hơi run rẩy.
Sau khi đại cục đã định, lại dùng thân phận người ngoài cuộc nhìn chiến trường thảm khốc, Cố Thanh lập tức có cảm nhận khác hẳn.
Hắn là người thắng, nhưng hắn lại chán ghét chiến tranh.
Những hán tử bình thường, chất phác, vì một quân lệnh mà có lẽ vĩnh viễn biến mất trên thế gian này, để lại vợ con già trẻ cả một đời phải gánh chịu cực khổ, khó khăn, gian nan. Đây đều là những đau xót mà chiến tranh mang lại.
Nạn nhân của một cuộc chiến tranh không chỉ là những tướng sĩ tử trận trên chiến trường. Nó sẽ kéo dài những cực khổ vô hạn, cho đến cuối cuộc đời.
Nhìn xem khắp đất người chết, người bị thương và sự giết chóc, Cố Thanh trong đầu đang suy tư một vấn đề khác.
Nếu như, có một biện pháp nào đó, không cần phát động chiến tranh, hoặc cố gắng hết sức khống chế quy mô chiến tranh ở mức nhỏ nhất, lại có thể tiêu diệt kẻ địch một cách hiệu quả, dùng cách thức binh bất huyết nhận để tiêu trừ sinh lực địch nhân, thì tốt biết bao.
Không biết từ lúc nào, trời đã ngả về hoàng hôn.
Mặt trời chiều đỏ như máu vẫn như thường lệ dần dần lặn về phía tây, chiến trường lại là một bãi núi thây biển máu.
Đội quân Thổ Phiên hai vạn người này đã thảm bại. Dưới sự chỉ huy của Thường Trung, kẻ chết thì đã chết, kẻ hàng thì đã hàng, chiến trường đã khôi phục bình tĩnh. Các tướng sĩ đang lặng lẽ quét dọn chiến trường: những tướng sĩ địch nằm trên mặt đất, không cần biết còn sống hay đã chết, đều được tiến lên bổ thêm một đao; quân địch đã đầu hàng thì bị dây thừng xâu thành chuỗi, áp giải về Quy Tư thành.
Những tướng sĩ của cả hai phe địch ta tử trận được khiêng đi, phân biệt địch ta. Các quân y đang vội vàng cứu chữa cho các tướng sĩ bị thương, còn đối với quân địch bị thương thì không có sự nhân đạo đó, một đao liền kết thúc sinh mạng đau khổ của chúng.
Thường Trung vội vã chạy đến trước mặt Cố Thanh, vừa bực tức nói: "Hầu gia, quân Vu Điền đã hoàn thành nhiệm vụ ở phía sau, vậy mà Triệu Bình, kẻ dẫn đầu, lại dẫn quân Vu Điền bỏ đi về phía đông, không nói một lời nào! Chúng đã làm hỏng chiến cơ, suýt nữa gây ra họa lớn, lại chẳng có một lời giải thích nào, quá đáng! Mời hầu gia nghiêm trị Thẩm Điền và Triệu Bình của quân Vu Điền!"
Cố Thanh nhíu mày: "Khi quân Vu Điền chạy đến, chủ tướng không phải Thẩm Điền sao?"
Thường Trung sững người, nói: "Không phải Thẩm Điền, người dẫn binh là Triệu Bình, Quả Cảm Giáo úy. Mạt tướng không thấy Thẩm Điền đâu cả."
Cố Thanh giật mình, khẩn trương nói: "Không được! Thẩm Điền gặp rắc rối rồi, nếu không thì không thể nào thoát khỏi đội ngũ. Thường Trung, lập tức dẫn năm nghìn binh mã đi về phía đông, khẩn trương tiếp viện quân Vu Điền, nhanh lên!"
Thường Trung vội vàng tuân lệnh rồi đi ngay.
Cố Thanh nhìn quanh bốn phía, mặc dù chiến sự đã yên ắng, nhưng vẫn còn đôi chút lộn xộn. Trên chiến trường xa xa, vẫn còn một vài kẻ địch lẻ tẻ không chịu khuất phục đầu hàng. Chúng lưng tựa lưng, mặt đối mặt với quân Đường, làm một trận tử chiến cuối cùng, miệng phát ra tiếng gào thét bi phẫn như dã thú trước khi chết.
Quân Đường đông đảo, thế mạnh, đương nhiên sẽ không khách khí với chúng. Một trận trường kích đâm tới mãnh liệt, kẻ địch cuối cùng cũng ngã xuống, an nghỉ tại nơi vô danh này. Bản dịch này là tài sản của truyen.free, được gửi gắm bằng tâm huyết của người biên tập.