Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triều Vi Điền Xá Lang - Chương 311: Giai nhân dựa cửa

Có tiền nam tử hán, không có tiền hán tử khó.

Đứng trước bờ vực phá sản, Cố Thanh cảm thấy đến đi đứng cũng chẳng thẳng lưng nổi. Ngày trước, khi còn ở Hàn Giới, được vô số thân vệ vây quanh, hắn đi đâu cũng hiên ngang, mang dáng dấp của một công tử bột ngang tàng, chuyên ức hiếp dân lành cùng lũ chó săn. Thực chất, sức mạnh ấy phần lớn bắt nguồn từ sự giàu có của hắn: "Ta bá đạo, ta đập phá cửa tiệm, ta đánh người, nhưng ta biết rõ mình vẫn là một chàng trai tốt, bởi vì... ta sẽ bồi thường tiền."

Thế nhưng giờ đây, khi ý thức được mình sắp phá sản, Cố Thanh bỗng cảm thấy chột dạ, hụt hơi, đến mức khi nhìn những thân vệ đi theo phía sau, hắn cũng thấy ngượng ngùng, lúng túng, cứ như một đám lão già đang trốn tránh việc pháp viện niêm phong tài sản vậy.

Lý Tư Mã tròn vo, tức tối hổn hển quay lại, đứng trước mặt Cố Thanh, nước mắt giàn giụa, chỉ trời thề rằng thật sự không làm được.

Vốn dĩ, công trình khu chợ đã gần đến hồi kết, nếu đốc thúc công nhân, mười ngày nửa tháng là có thể hoàn thành. Nhưng đó đã là tiến độ làm việc cả ngày lẫn đêm. Cố Thanh lại ấn định thời hạn hoàn thành trong vòng ba ngày, điều này thật sự quá khó.

"Hầu gia, hạ quan thật sự không có cách nào. Hơn hai trăm cân thịt này cứ đặt ở đây, nếu Hầu gia thật sự muốn thịt hạ quan, cứ việc lấy đi, chứ hoàn thành trong ba ngày là điều tuyệt đối không thể." Lý Tư Mã kịch liệt nói, ra vẻ sẵn s��ng đâm đầu vào cột mà chết nếu không hợp ý.

"Ba ngày, dù một canh giờ cũng không thể hơn. Bằng không, ta sẽ giết Tư Mã tế trời." Cố Thanh không chút khách khí nói.

Lý Tư Mã lập tức mềm nhũn, hắn biết Cố Thanh không phải nói đùa, nhất là cái khoản "giết Tư Mã tế trời" kia. Với bản tính sát phạt quả đoán của Hầu gia, chuyện đó thật sự có thể xảy ra.

"Hầu gia, hạ quan cầu ngài hãy nói lý lẽ, được không ạ?" Lý Tư Mã thật sự đã khóc, nước mắt lưng tròng nhìn hắn cầu khẩn.

"Nói đi, ai bảo ta không biết nói lý lẽ nào? Khi ở Trường An, ta nổi tiếng là tiểu lang quân thành tín, đáng tin cậy và rất biết giảng đạo lý đấy." Cố Thanh đứng bên ngoài công trường, đảo mắt nhìn quanh một lượt, chỉ vào cửa hàng cách đó không xa đã sắp xây xong nói: "Đây chẳng phải đã sắp hoàn thành rồi sao, cho ngươi ba ngày còn không được à?"

Lý Tư Mã khóc không ra tiếng: "Hầu gia nhìn thấy chỉ là bề ngoài, trên thực tế rất nhiều cửa hàng cũng còn chưa có mái nhà, còn có cả một khu chợ đến đường sá cũng chưa lát xong. Ba ngày thực sự qu�� ngắn, hạ quan thật sự..."

Cố Thanh vỗ vỗ bả vai đầy mỡ của hắn, nhẹ giọng khuyên nhủ: "Không làm được cũng không sao, ngươi có thể nhân dịp mấy ngày này nghỉ ngơi, tắm rửa thật tử tế, để cơ thể ngươi có một trạng thái hoàn hảo và sạch sẽ nhất. Cuối cùng, hãy chọn cho mình một kiểu c·hết thể diện, ta sẽ còn dâng sớ lên Trường An nói ngươi là hy sinh vì việc công, triều đình hàng năm sẽ phát trợ cấp cho người nhà ngươi."

"Hầu gia... Ngài đừng đùa nữa mà."

Gặp vẻ mặt Lý Tư Mã đã gần như tuyệt vọng, Cố Thanh thở dài, không thể không làm ra nhượng bộ nói: "Ngươi đó, mỡ đã sắp mọc vào trong đầu rồi sao mà mọi chuyện sao không học cách biến thông chút nào? Những cửa hàng đã xây xong, chi tiết bên trong không cần quá bận tâm, các thương nhân khi vào ở tự khắc sẽ lo liệu. Ngươi ba ngày này chỉ cần làm những việc bề ngoài là được rồi. Đường sá phải lát phẳng, xà nhà nhất định phải dựng xong, còn những cái khác tự khắc sẽ có các thương nhân đến làm."

Lý Tư Mã nghe vậy khẽ giật mình, sau đó vạch ngón tay mập mạp tính toán nửa ngày theo lời Cố Thanh phân phó, thì sau ba ngày đúng là có thể miễn cưỡng hoàn thành.

"Kia... Hạ quan cứ làm theo lời Hầu gia vậy nhé? Sau ba ngày Hầu gia sẽ không trở mặt đó chứ? Hạ quan trên có già dưới có trẻ, thật sự không nên bị dùng để tế trời đâu ạ..." Lý Tư Mã tội nghiệp nói.

"Chỉ cần làm việc dụng tâm, và đừng làm việc ngu ngốc như vậy, ta bình thường là sẽ không trở mặt." Cố Thanh mỉm cười, để lại một nỗi lo lắng kinh hồn bạt vía cho Lý Tư Mã, rồi phủi mông bỏ đi.

Khu chợ vội vã khai trương là có lý do cả. Cố Thanh quá thiếu tiền, Tiết độ sứ phủ đã sắp bị hắn móc sạch, khu chợ này đã trở thành biện pháp duy nhất để hắn giải quyết khó khăn tài chính trước mắt.

Ngày mai sẽ triệu tập các thương nhân tiến hành một đợt đặt trước cửa hàng. Cố Thanh tràn đầy mong chờ vào đợt đặt trước này. Hắn rất gian xảo, dựa theo cách chơi ở kiếp trước, chuẩn bị tổ chức một buổi đấu giá. Tất cả các cửa hàng được phân chia thành nhiều loại dựa trên vị trí địa lý và diện tích bên trong, m���i gian đều được đưa ra với bản vẽ chi tiết. Sau đó, các thương nhân sẽ ra giá đấu giá, ai trả giá cao nhất sẽ được sở hữu.

Tại trong thành Quy Tư đi dạo ròng rã một ngày, Cố Thanh cảm thấy hơi mệt, định về doanh trại ngủ.

Sắc trời đã tối, Cố Thanh và nhóm thân vệ đi ngang qua Phúc Chí khách sạn. Điều kỳ lạ là, hôm nay bên trong khách sạn trống rỗng, chỉ thắp một chiếc nến hồng. Dưới ánh nến, một giai nhân đang ngồi, lấy tay nâng má, ngơ ngác nhìn chăm chú ra đường phố bên ngoài, trong ánh mắt chất chứa một câu chuyện muốn kể mà lại thôi.

Cố Thanh không nhịn được quay đầu nhìn thêm một cái, mà không hay biết, khóe mắt đã hơi đỏ hoe.

Lại là nỗi nhớ quê hương cách biệt một thế hệ, ôi. Cảnh tượng này, cực giống những cửa tiệm nhỏ ven đường ở kiếp trước. Bên trong cũng chỉ có một chiếc đèn đỏ sậm, dưới đèn còn có một giai nhân vì cuộc sống mà không thể không sa chân lỡ bước. Rõ ràng chẳng có lấy một dụng cụ cắt tóc, gội đầu nào, mà lại đều tự xưng là "Phòng gội đầu", khiến người ta trăm mối vẫn không cách nào giải thích.

Giai nhân trong khách sạn hoàn toàn không biết Cố Thanh lúc này đang có những suy nghĩ "bẩn thỉu" đến thế nào trong đầu. Thấy Cố Thanh và nhóm thân vệ đi ngang qua trước cửa khách sạn, Hoàng Phủ Tư Tư mắt sáng lên, lập tức lấy lại tinh thần, liên tục vẫy gọi Cố Thanh.

Cố Thanh thấy nàng vẫy gọi, hắn biết, đây là đang dụ dỗ hắn vào cửa hàng tiêu tiền.

Cố Thanh không có khả năng tiêu tiền, gần đây có chút nghèo. Thế là hắn cố ý giả vờ như không thấy, hai mắt nhìn thẳng phía trước, định bụng đi thẳng qua thế giới của nàng.

"Hầu gia, đừng giả vờ nữa mà, thiếp thân biết ngươi đã thấy ta rồi!" Hoàng Phủ Tư Tư không chút khách khí vạch trần sự ngụy trang của hắn.

Cố Thanh dừng bước lại, thở dài: "Không có tiền, không tiêu nổi. Ngươi với ta chi bằng cá trở về nước, quên đi chuyện trên bờ..."

"Hầu gia còn nói linh tinh gì đó? Mau tới đây, thiếp thân đã chuẩn bị đồ tốt cho Hầu gia rồi..." Gặp Cố Thanh vẫn còn do dự, Hoàng Phủ Tư Tư không vui: "Không thu tiền của ngài!"

"Tốt!" Cố Thanh không tự chủ nói, giọng điệu lại rất vui sướng.

Cẩn thận bước vào khách sạn, Cố Thanh rất không tín nhiệm nàng. Thông thường, khi người khác thần thần bí bí nói muốn cho hắn xem bảo bối, thì loại bảo bối này phần lớn chẳng phải thứ gì tốt đẹp.

"Hầu gia vì sao lại có vẻ nơm nớp lo sợ như vậy? Khách sạn của thiếp thân là đầm rồng hang hổ sao?" Hoàng Phủ Tư Tư liếc xéo hắn một cái đầy duyên dáng, vừa thân mật vũ mị lại không quá phận, đúng kiểu hờn dỗi mà nàng nắm bắt rất chuẩn.

"Chuẩn bị cho ta thứ gì tốt đấy, mau nói đi, ta đang bận đây." Cố Thanh đảo mắt nhìn quanh khung cảnh khách sạn rồi nói.

Từ khi Cố Thanh hạ lệnh đập phá khách sạn một lần, tiền sảnh khách sạn đã được sửa sang lại hoàn toàn, vật liệu và cách bài trí đều thay đổi mới, trông càng đẳng cấp hơn.

Quả nhiên là không phá thì không xây được, mỗi lần tái thiết của văn minh đều là một bước tiến bộ của nhân loại.

Nhưng mà, vừa nghĩ tới số tiền đó là của mình bỏ ra, Cố Thanh không khỏi thấy hơi đau lòng. Sớm biết bây giờ sẽ phải nuôi dưỡng đám quái thú nuốt vàng kia, lúc trước thật sự nên tiết kiệm một chút.

Hoàng Phủ Tư Tư cười khanh khách nói: "Thiếp thân vừa rồi thấy Hầu gia cùng Lý Tư Mã ở công trường khu chợ mới bên kia. Lý Tư Mã nước mắt giàn giụa khóc đến thật đáng thương, Hầu gia lại bắt nạt tên mập mạp đó rồi sao?"

"Cái gì mà bắt nạt? Làm việc không chịu tận tâm, lại muốn thăng quan phát tài, trên đời này làm gì có chuyện tốt như vậy chứ?" Cố Thanh liếc nàng một cái, nói: "Ngươi cứ đứng đây chờ ta đi ngang qua sao?"

"Thiếp thân khó lắm mới gặp Hầu gia một lần, hôm nay cố ý đợi ngài trong tiệm, đến cả việc buôn bán cũng không làm, trong tiệm chỉ có một mình thiếp thân..."

Cố Thanh nghiêm túc nói: "Thành thật cho ngươi một lời khuyên nhỏ: về sau, dù có người hay không, dù ngươi chỉ ngồi ngẩn người đi nữa, cũng đừng nên để ánh sáng trong tiệm quá u ám. Càng không được ngồi một mình cạnh cửa với bộ dạng 'Đại gia mau tới chơi nha' chờ đợi, rất dễ khiến người ta hiểu lầm."

Hoàng Phủ Tư Tư ngẩn ngơ, vô thức nói: "Cái gì mà 'Đại gia mau tới chơi'..."

Lời còn chưa dứt, Hoàng Phủ Tư Tư rốt cuộc cũng kịp phản ứng, lập tức vừa thẹn vừa giận. Đôi lông mày mảnh khảnh dựng ngược lên, nàng một tay chống nạnh, một tay vươn về phía Cố Thanh, đúng kiểu dáng ấm trà điển hình.

Nắm chặt phần thịt mềm dưới xương sườn của Cố Thanh, xoay tròn ba trăm sáu mươi độ theo chiều kim đồng hồ. Cố Thanh không kịp đề phòng bị nàng "ám toán", đau đến hít sâu một hơi, khóe mắt không dám tin nhìn nàng.

Chúng ta rất quen? Dám động tay động chân với ta!

Quay đầu nhìn về phía Hàn Giới, Cố Thanh quát: "Hộ giá!"

Hàn Giới và nhóm thân vệ thoáng nhìn hai người, sau đó nhanh chóng ngước mắt nhìn lên xà nhà, coi như không nghe, không thấy, như thể vừa ngộ ra đại đạo vậy.

Không ai hộ giá, Cố Thanh quả quyết trở nên ôn hòa vô hại.

"Coi ngươi là nữ chưởng quỹ của khách sạn, chứ còn có thể là gì? Ta hảo tâm cho ngươi một lời đề nghị, sao lại không biết tốt xấu vậy? Lương tâm bị chó ăn rồi à?"

Gặp Hoàng Phủ Tư Tư vẫn giữ nguyên tư thế ấm trà một tay chống nạnh, Cố Thanh minh bạch người phụ nữ này không hề tầm thường, người phụ nữ ở trạng thái này thì ai đụng phải người đó xui.

"Có việc, cáo từ, đừng tiễn." Cố Thanh quay đầu bỏ đi.

"Dừng lại!" Hoàng Phủ Tư Tư gọi hắn lại, hít một hơi thật sâu, cố gắng bình phục Nguyên Anh đang xao động, cuồng bạo.

Không tức giận, không so đo, người này trời sinh đã mang cái đức hạnh này rồi, mình hẳn là quen rồi mới phải.

"Hầu gia chờ, thiếp thân đã nói sẽ chuẩn bị đồ tốt cho Hầu gia mà..."

Nói rồi, Hoàng Phủ Tư Tư đi vào phía sau tấm bình phong ngăn bếp ở tiền sảnh, rất nhanh bưng ra một cái khay. Trên khay là mấy đĩa đồ ăn nhìn màu sắc mê người, tựa hồ biết khẩu vị Cố Thanh, tất cả đều là món mặn.

"Hầu gia thích ăn đồ ngon, vừa hay thiếp thân gần đây có học vài món từ đầu bếp. Hầu gia nếm thử xem hương vị thế nào." Hoàng Phủ Tư Tư ngồi đối diện bàn Cố Thanh, chống cằm nhìn hắn.

Cố Thanh không nhúc nhích.

Vừa mới tức giận đến giận sôi máu, lúc này nàng lại mang sang món ăn mới nóng hổi. Cố Thanh khó mà không nghi ngờ nàng đang giở trò gì đó trong thức ăn.

Gặp Cố Thanh mãi không động đậy, Hoàng Phủ Tư Tư khẽ nói: "Hầu gia sợ thiếp thân hạ độc?"

Cố Thanh chậm rãi nói: "Mặc dù nói như vậy có chút thất lễ, nhưng mà... đúng vậy, ta thật sự hoài nghi ngươi hạ độc."

Hoàng Phủ Tư Tư lại ngẩn ngơ, không ngờ hắn lại thẳng thắn đến vậy.

Một lúc lâu sau, Hoàng Phủ Tư Tư nói: "Mặc dù suy nghĩ của Hầu gia rất có lý, nhưng mà... đúng vậy, Hầu gia nói như vậy quả thực rất thất lễ."

Lườm hắn một cái rõng rạc, Hoàng Phủ Tư Tư lấy ra đũa, mỗi món ăn đều nếm thử một miếng, sau đó đặt đũa xuống, ánh mắt không chớp nhìn chằm chằm hắn.

"Thiếp thân đã ăn thử rồi, Hầu gia dù sao cũng nên yên tâm rồi chứ?"

Cố Thanh bình chân như vại ngẩng mặt nhìn lên, nói: "Chờ một chút, độc phát không nhanh đến vậy đâu. Sau nửa canh giờ, nếu ngươi không thất khiếu chảy máu hoặc tiêu chảy liên tục, ta sẽ ăn."

"Hầu gia chẳng lẽ lo lắng thiếp thân hạ thuốc xổ cho ngài sao?" Hoàng Phủ Tư Tư muốn cười: "Chỉ có những kẻ ngu xuẩn mới làm ra loại chuyện này."

Cố Thanh bình tĩnh mà nói: "Kẻ hạ thuốc xổ không ngu xuẩn, kẻ ngu xuẩn là kẻ ăn thuốc xổ. Cô nương chớ cùng ta tranh luận, trong lĩnh vực thuốc xổ này, ta có quyền lên tiếng hơn ngươi."

Phiên bản truyện này, với sự trau chuốt từ truyen.free, chỉ xuất hiện ở đây mà thôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free