(Đã dịch) Triều Vi Điền Xá Lang - Chương 370: Dấu vết để lại
Ca Thư Hàn là danh tướng lừng lẫy với vô vàn chiến công hiển hách, đến mức Lý Bạch cũng phải đưa vào thơ của mình.
Ca Thư Hàn dù có thế nào đi nữa cũng tốt, nhưng tuyệt đối không thể cướp chiến mã của Cố Thanh.
Danh tướng thì đã sao? Danh tướng liền có quyền cướp đoạt đồ vật của người khác ư? Thế sự khó khăn, ai cũng không dễ dàng. Quân An Tây của ta tuy nói có kh�� hơn quân Hà Tây của ngươi một chút, chiến mã cũng nhiều hơn chút ít, nhưng đó cũng là do ta phải cực khổ đút lót cho Dương Quốc Trung mới có được, cớ gì lại để ngươi hưởng lợi đây?
Cố Thanh phẫn nộ. Hắn vốn là một người bình thường, không có tấm lòng bác ái vĩ đại, bản tính khá ích kỷ: đồ vật của ta là của ta, ta có thể vứt bỏ như rác rưởi, nhưng ai cũng không thể cướp, dù là rác rưởi thì cũng là của Cố.
Đoạn Vô Kỵ nhanh chóng viết xong một bức công hàm. Nội dung bức công hàm vừa phải, có lý có cứ, dùng danh nghĩa An Tây tiết độ sứ để hỏi Ca Thư Hàn về chuyện năm nghìn con chiến mã bị đánh tráo, đồng thời cũng khéo léo bày tỏ ý muốn mời Ca Thư tiết soái trả lại số chiến mã đó.
Cố Thanh đọc đi đọc lại bức công hàm Đoạn Vô Kỵ viết mấy lượt, thấy văn phong đã đủ lễ nghĩa và chu đáo thì liền đóng đại ấn An Tây tiết độ sứ vào chỗ ký tên trong công hàm.
Một trong những dấu hiệu trưởng thành của đàn ông chính là, từ bá đạo chuyển sang nho đạo. Bá đạo nghĩa là: mặc kệ ngươi có thuận theo hay không, ta cũng sẽ ép buộc ngươi phải nghe theo. Nho đạo có ý nghĩa là: trước tiên nói cho ngươi biết rằng ngươi không thuận theo, sau đó mới ép buộc ngươi phải nghe theo.
Tuấn mã đưa thư đã lao vút ra khỏi doanh trại, thẳng tiến đến phủ tiết độ sứ Hà Tây.
Cố Thanh đứng trầm tư một hồi lâu ngoài cổng trại, rồi quay người về doanh trại, hạ lệnh toàn quân mỗi ngày tăng cường tập luyện, chuẩn bị chiến đấu.
Việc gửi công hàm là lễ nghĩa giao tiếp giữa hai vị chư hầu biên giới. Mặc dù chưa từng gặp mặt Ca Thư Hàn, nhưng Cố Thanh nghe danh tiếng của người này, biết đó là một nhân vật cao ngạo và lợi hại phi thường, chắc chắn không thể nào vì một bức công hàm mà trả lại chiến mã.
Tình thế chắc chắn sẽ càng thêm nghiêm trọng, quân An Tây cần phải chuẩn bị tốt cho cuộc giao chiến.
Rất nhanh, tin tức truyền khắp đại doanh. Các tướng lĩnh cùng binh lính đều biết chuyện Hà Tây tiết độ sứ tạm giữ và đánh tráo năm nghìn con chiến mã của quân An Tây, toàn quân lập tức lòng đầy căm phẫn.
Chiến mã là đồng đội của tướng sĩ, là sinh m��ng chung sống, đồng cam cộng khổ với họ. Một trận chiến mà thiếu hụt năm nghìn con chiến mã thì chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến thắng bại của chiến dịch. Hà Tây tiết độ sứ Ca Thư Hàn thật quá đáng!
Giữa những tiếng chửi rủa đầy phẫn nộ, các tướng sĩ càng thêm thấu hiểu và tán đồng quân lệnh chuẩn bị chiến đấu của Cố Thanh. Toàn quân trên dưới lập tức dốc hết sức thao luyện, trên thao trường tiếng la hét vang dội cả ngày không ngớt.
Không khí Quy Tư thành lại một lần nữa trở nên căng thẳng khó hiểu. Không khí căng thẳng và sục sôi này rất nhanh lan nhanh vào trong thành.
Bách tính và các thương nhân nghe nói có người đánh tráo chiến mã của quân An Tây, Cố hầu gia đã hạ lệnh toàn quân chuẩn bị chiến đấu. Mọi người đều biết tính tình cương trực thà gãy chứ không cong của Cố hầu gia, lập tức cũng trở nên lo lắng. Một thời gian, giá cả lương thực và vật dụng sinh hoạt trong thành tăng mạnh. Quan viên tiết độ sứ phủ đã mấy phen đàn áp, thậm chí công khai trừng trị vài tên thương nhân vô lương lợi dụng cơ hội này cố ý nâng giá, thì giá cả mới được dìm xuống.
Khang Định Song đi trên đường phố Quy Tư thành. Hắn thân mặc bộ trường sam vải mịn bình thường, trên búi tóc cắm một cây trâm sắt, đai lưng cũng chỉ là loại dây vải thông thường. Xiêm y của hắn đã cũ sờn, đôi giày đen dưới chân thậm chí đã rách một lỗ nhỏ, trông giống một thư sinh nghèo trung niên đã nhiều năm không đạt được hoài bão.
Nhưng bất kể là quan viên hay bách tính ở Quy Tư thành, đều khó hiểu kính sợ hắn.
Từ tiết độ sứ phủ đến phiên chợ, ước chừng ba dặm đường bộ. Trên quãng đường ba dặm đó Khang Định Song đi qua, dọc đường, bách tính đều dừng lại hỏi han hắn, quan viên cũng chủ động đến bắt chuyện thân thiện với hắn.
Nếu nói đến ai là người mà các thương nhân buôn bán từ khắp nơi ở Quy Tư thành sợ nhất, thì không phải Cố Thanh, mà chính là Khang Định Song.
Không biết từ khi nào, Cố hầu gia đã giao việc kinh doanh buôn bán trong thành cho người có lai lịch bí ẩn này. Ngay cả Lý Tư Mã, người vốn phụ trách việc thương nhân trong thành, cũng trở thành trợ thủ của hắn. Một người không có quan chức, cứ thế trở thành nhân vật số hai của Quy Tư thành, gần như chỉ kém mỗi Cố Thanh.
Chỉ có Hoàng Phủ Tư Tư, nữ chưởng quỹ của Phúc Chí khách sạn và Cố Thanh là biết rõ lai lịch của hắn.
Vương tử Khang Quốc, một trong Cửu Tín Chiêu Võ, hiện giờ lại chỉ là một người chủ sự vô danh nhưng lại khiến các thương nhân kiêng kỵ sâu sắc ở Quy Tư thành.
Khang Định Song chủ trì quản lý các vấn đề liên quan đến thương nhân ở Quy Tư thành, ngay ngày đầu tiên nhậm chức đã khiến Cố Thanh cảm thấy mới mẻ.
Hắn trước tiên liền chế định các quy tắc kinh doanh cho Quy Tư thành.
Quy tắc đầu tiên là chống độc quyền. Quy định tất cả thương nhân không được độc quyền buôn bán ở Quy Tư thành. Nếu như một mặt hàng thực sự có tính đặc biệt và không thể sao chép, thì sẽ giới hạn giá của nó, không cho phép vượt quá giá do quan phủ quy định.
Ngay cả Cố Thanh cũng vô cùng kinh ngạc. Người ở niên đại này mà lại biết rõ tệ nạn của độc quyền thương phẩm, hơn nữa còn lập pháp, triệt để bóp chết nó từ trong trứng nước.
Quy tắc thứ hai càng khiến Cố Thanh kinh ngạc hơn.
Khang Định Song khuyến khích các cửa hàng trong phiên chợ trao đổi cổ phần với nhau. Ví dụ như, một cửa hàng bán đồ sứ sau khi được định giá toàn diện, có thể dùng một phần mười hoặc một phần năm cổ phần của mình để đổi lấy một phần mười cổ phần của một cửa hàng bán tơ lụa khác. Nếu hai bên có thể tự nguyện đạt được thỏa thuận trao đổi cổ phần, quan phủ có thể cấp thưởng thích hợp, từ đó thúc đẩy việc thi hành chính sách này.
Nếu quy tắc này có thể được phổ biến rộng rãi và các thương nhân đều hưởng ứng, thì thương nghiệp Quy Tư thành sẽ trở thành một chỉnh thể cùng vinh cùng lợi. Trong khi sự cạnh tranh giữa các ngành ngày càng gay gắt, thì điều này cũng có khả năng thu hút nhiều thương nhân hơn đổ về mảnh đất màu mỡ này. So với hoàn cảnh thương nghiệp Tây Vực hiện tại, đây tuyệt đối là lợi nhiều hơn hại, hơn nữa còn có lợi cho việc tăng trưởng thu thuế của quan phủ.
Ngay cả Cố Thanh cũng nhịn không được hoài nghi, rốt cuộc Khang Định Song tên này có phải cũng là người xuyên việt giống như hắn không. Lý niệm thương nghiệp của hắn thật sự quá tiên tiến, quá đỗi có tầm nhìn xa. Cố Thanh vẫn luôn tự hào về năng lực vận hành thương nghiệp của mình, mà trước mặt Khang Định Song, hắn lại cảm thấy mình còn kém một bậc.
Mà người ta chỉ là người thổ sinh thổ trưởng ở thế kỷ thứ 8 sau Công nguyên.
Cửu Tín Chiêu Võ giỏi kinh doanh, tin đồn quả nhiên không sai.
Cố Thanh phát hiện mình đã nhặt được báu vật, không khỏi thầm may mắn vì mình lúc trước đã chấp nhận đề cử của Hoàng Phủ Tư Tư, để Khang Định Song về dưới trướng mình.
Sau khi biết Khang Định Song ngay ngày đầu tiên nhậm chức đã chế định hai quy tắc này, Cố Thanh hoàn toàn yên tâm, buông tay giao toàn bộ công việc thương nghiệp của Quy Tư thành cho hắn quản lý. Bản thân không còn hỏi han đến nữa, toàn tâm luyện binh.
Ngồi trong tiền sảnh khách sạn Phúc Chí, Cố Thanh nhìn chằm chằm mặt Khang Định Song, dò xét cực kỳ tỉ mỉ, đến mức không bỏ sót dù chỉ một lỗ chân lông.
Khang Định Song bị hắn nhìn chằm chằm đến mức mặt không ngừng run rẩy, vẻ mặt lạnh lùng đạm mạc cũng dần trở nên hơi mất tự nhiên.
"Khang huynh, cho xin cái nick WeChat, mình thêm bạn bè nhé?" Cố Thanh thăm dò.
Khang Định Song một mặt khó hiểu: "Cái gì gọi là 'Nick Wechat'?"
"Có tài khoản QQ không? Số điện thoại cũng được." Cố Thanh vẫn chưa từ bỏ ý định.
Khang Định Song càng thêm khó hiểu, nhìn Cố Thanh bằng ánh mắt như thể đang nhìn một kẻ điên.
Cố Thanh rốt cuộc yên tâm, xác định tên này không phải người xuyên việt.
"Đến, uống rượu!" Cố Thanh nhiệt tình nói: "Khang huynh bản lĩnh bất phàm, khiến người kính nể. Ta dự định dâng sớ lên thiên tử, phong cho Khang huynh một chức quan. Sau này huynh phụ trách các vấn đề thương nhân của An Tây bốn trấn, dù sao cũng cần một thân phận danh chính ngôn thuận thì mới tốt."
Khang Định Song ừ một tiếng không có ý kiến gì. Hiển nhiên hắn không có hứng thú với chức quan Đại Đường, nhưng cũng không tiện từ chối Cố Thanh. Nói cho cùng, Cố Thanh là ân nhân của Cửu Tín Chiêu Võ, lời của ân nhân thì không thể nào phản đối được.
Hoàng Phủ Tư Tư với vẻ mặt vui vẻ đứng một bên rót rượu cho hai người, cười nói: "Hầu gia, thiếp thân đề cử vị vương tử Khang Quốc này không tồi phải không ạ? Có thể xử lý Quy Tư thành xuất sắc như vậy, giải được nỗi lo cho hầu gia, thiếp thân có công lao phải không ạ?"
Cố Thanh gật đầu: "Cho ngươi mười lạng bạc tiền giới thiệu. Ký vào sổ trước đã, lát nữa sẽ đưa."
Hoàng Phủ Tư Tư oán hận lườm hắn một cái, nếu vị hầu gia này đã nói "ký sổ", thì số tiền đó đại khái là không còn trông mong gì được nữa.
Khang Định Song cùng Cố Thanh cạn chén một ly, đặt chén rượu xuống, thở phào một hơi, vẻ mặt vẫn đạm mạc như cũ.
Cố Thanh chớp mắt một cái, nói: "Lúc trước ta cùng Khang huynh đã định ra quân tử hiệp nghị mười năm. Xem ra quyết định này vô cùng chính xác, ha ha, chẳng hiểu sao, ta luôn có thể đưa ra những lựa chọn chính xác nhất, có lẽ cũng coi là một loại thiên phú. . ."
"Năm năm." Khang Định Song không hề thay đổi sắc mặt mà cải chính.
"Ừm?"
"Tại hạ lúc trước cùng hầu gia định ra quân tử hiệp nghị là năm năm, năm năm sau hầu gia giúp ta phục quốc." Khang Định Song thản nhiên nói.
Cố Thanh bật cười: "Mới uống một chén đã say rồi. Rõ ràng là mười năm, Khang huynh có dấu hiệu lão niên si ngốc rồi đó, nên coi trọng hơn đi. Ta có một vài bài thuốc độc môn, Khang huynh nếu không chê thì không ngại thử xem. . ."
"Năm năm!" Vẻ mặt đạm mạc của Khang Định Song cuối cùng cũng có biến hóa, bất mãn lườm hắn một cái.
Cố Thanh tức giận nói: "Ngươi làm người sao lại không có chút thành tín nào vậy, rõ ràng đã nói là mười năm. . ."
Nghiêng đầu nhìn chung quanh, Cố Thanh chỉ vào Hoàng Phủ Tư Tư mà nói: "Ngươi lúc đó cũng ở đó, ngươi nói xem, rốt cuộc là năm năm hay mười năm?"
Hoàng Phủ Tư Tư ngớ người, mình chẳng qua là đứng bên cạnh rót rượu thôi mà, vì sao chiến hỏa lại chớp mắt đã lan đến người mình rồi?
Đón lấy ánh mắt uy hiếp đầy rẫy từ Cố Thanh, Hoàng Phủ Tư Tư khó xử một hồi lâu, mới cẩn thận từng li từng tí nói: "Thiếp thân nghe được hình như là. . . bảy năm rưỡi?"
Cố Thanh và Khang Định Song kinh ngạc nhìn nàng.
Không hổ là người làm chủ quán, không chỉ có khả năng cân đo đong đếm kinh người, hơn nữa còn không thiên vị bên nào, đúng lúc lấy giá trị ở giữa năm năm và mười năm.
Người phụ nữ này thích hợp đi làm trọng tài, mở quán làm gì, có thể kiếm được mấy bữa ăn chứ.
Tuy nhiên, hai người đàn ông có mặt dường như cũng không hài lòng với câu trả lời của nàng.
"Phụ nữ, lúc đàn ông nói chuyện thì đừng xen vào." Cố Thanh lập tức thể hiện phong thái bá đạo.
Hoàng Phủ Tư Tư hừ một tiếng, bất mãn quay đầu đi chỗ khác.
Khang Định Song lười biếng dây dưa chuyện năm năm hay mười năm, như có điều suy nghĩ nói: "Hầu gia lúc trước dặn dò tại hạ quản lý các vấn đề thương nhân trong thành, lại cố ý dặn dò không cần nhúng tay vào các vấn đề thương nhân Thổ Phiên. Những ngày qua tại hạ quan sát, phát hiện một chút mùi vị bất thường. . ."
Cố Thanh nhíu mày: "Ngươi phát hiện cái gì?"
Lòng không khỏi căng thẳng, Cố Thanh hai tay dưới bàn siết chặt thành quyền. Kế sách bình định Thổ Phiên là một đại mưu đồ quốc gia. Cả Quy Tư thành, người thực sự hiểu rõ tình hình chỉ có hắn và Bùi Chu Nam. Nếu bị người thứ ba biết được, Cố Thanh không thể không nghi ngờ có người tiết lộ bí mật. Chuyện này nếu bị lộ, ảnh hưởng đối với Cố Thanh sẽ vô cùng lớn.
Khang Định Song ánh mắt đổ dồn vào Cố Thanh, ngưng trọng nói: "Hầu gia. . . phải chăng đang bố trí một ván cờ rất lớn?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, trân trọng sự ủng hộ của độc giả.