(Đã dịch) Triều Vi Điền Xá Lang - Chương 375: Cuộc đời tri kỷ
Lẽ phải nằm trong tay kẻ mạnh.
Câu nói ấy, từ cổ chí kim, khắp bốn bể đều đúng cả.
Cố Thanh có thực lực, có lực lượng, nên mới dám điều binh đến Ngọc Môn quan, đường đường chính chính hưng sư vấn tội. Phía sau hắn là mấy vạn tướng sĩ An Tây quân ủng hộ, đây chính là lý do Cố Thanh dám tìm Ca Thư Hàn đòi lại công bằng.
Còn Ca Thư Hàn, trước tình thế hai vạn đ��i quân đang căng thẳng đối đầu, không thể không xuống nước nhượng bộ, dứt khoát đồng ý trả lại chiến mã. Đây cũng là một quyết định sáng suốt của chủ soái Hà Tây quân sau khi xem xét thời thế, cân nhắc hơn thiệt.
Khó chịu thì khó chịu thật, nhưng trước thế trận giương cung bạt kiếm của hai quân, Ca Thư Hàn không thể không bình tâm tĩnh khí mà giảng đạo lý với Cố Thanh.
Bởi Cố Thanh có thực lực chống lưng, Ca Thư Hàn mới nguyện ý ngồi xuống giảng đạo lý với hắn.
Đạo lý đối nhân xử thế, chính là sự thật phũ phàng này.
"Năm ngàn chiến mã giao cho ngươi, mong Tiết soái có thể lập tức thu binh về An Tây rồi chứ?" Ca Thư Hàn lạnh giọng nói.
Cố Thanh cười nói: "Ngươi ta đều là chủ soái trấn giữ một phương của Đại Đường, địa phận tuy liền kề nhưng rất hiếm khi gặp mặt. Hôm nay cảnh sắc bên ngoài Ngọc Môn quan tuyệt đẹp, Ca Thư Tiết soái sao không cùng ta nâng ly mấy chén, cũng coi là một chuyện tao nhã?"
Ca Thư Hàn cười lạnh: "Ta với ngươi chẳng có gì để nói. Tiết soái nên suy nghĩ kỹ lý do đi. Ngươi tự tiện cất binh, gây sự với Hà Tây quân, luận tội là đáng chém. Nếu ta là ngươi, lúc này chắc đã sợ đến chết khiếp rồi."
Cố Thanh thở dài: "Vì tự bảo vệ mình, chỉ đành kéo Ca Thư Tiết soái xuống nước vậy. Nói cho cùng, ân oán giữa hai đại quân trấn là do Ca Thư Tiết soái khơi mào trước, cũng không thể để mình ta gánh chịu hậu quả..."
Đối mặt với ánh mắt kinh ngạc của Ca Thư Hàn, Cố Thanh với vẻ mặt đầy áy náy nói: "Ca Thư Tiết soái, đắc tội. Kiếp nạn này qua đi, ta sẽ đích thân đến tạ lỗi với Tiết soái. Lần này, xin hãy cùng ta chịu chung vậy..."
Ca Thư Hàn giận tím mặt, rốt cuộc nhịn không được đập bàn đứng bật dậy: "Cố Thanh, ngươi đừng khinh người quá đáng! Ngươi nghĩ ta không dám cùng An Tây quân của ngươi một trận sống mái ư?"
Cố Thanh cười: "Nếu Tiết soái quả thật hạ lệnh khai chiến, thì quá tốt rồi. Cho dù bệ hạ trách tội, ta có phải chịu hình phạt chém đầu thì cũng có Tiết soái cùng làm bạn. Cố mỗ nào dám không may mắn..."
Ca Thư Hàn giận dữ, ngón tay cái bên phải khẽ đẩy, thanh bội đao bên hông đã tuốt khỏi vỏ nửa thước.
Cố Thanh thần sắc không thay đổi, nhưng các tướng lĩnh An Tây quân phía sau đã từ xa nhìn thấy cảnh này. Thấy Ca Thư Hàn muốn rút đao, tiên phong Lý Tự Nghiệp lập tức quát lớn: "Mạch đao doanh, tiến!"
Oanh!
Ba ngàn Mạch Đao Thủ đồng loạt tiến lên phía trước. Tiếng trống tiến quân cũng vang lên ầm ầm như sấm, tiếng những mảnh giáp của vạn người va chạm vào nhau cùng bước chân chỉnh tề, mỗi tiếng vang lên như búa tạ giáng vào lòng người.
Giữa đại mạc mênh mông, loáng thoáng nghe thấy tiếng hổ gầm nơi rừng núi trầm thấp.
Không khí ấm áp, ôn hòa phút chốc lại trở nên căng thẳng. Trong không khí tràn ngập sát khí nồng đậm, tướng sĩ An Tây quân nghiêm chỉnh chờ lệnh. Tiên phong Lý Tự Nghiệp một tay ngược cầm mạch đao, từ xa nhìn chằm chằm Ca Thư Hàn.
Động thái bất ngờ của An Tây quân khiến Hà Tây quân một phen luống cuống tay chân, liên tiếp thực hiện động tác phòng ngự.
Ca Thư Hàn thấy thế, trái tim đập thình thịch, mắt trợn trừng, nghiến răng ken két.
Cố Thanh thần sắc bình tĩnh nhấp một ngụm rượu, nói: "Ca Thư Tiết soái muốn giết ta sao? Ta nhát gan, quả thực không dám đối mặt với đao kiếm. Mau thu đao lại đi, nếu dọa sợ ta thì hậu quả sẽ rất nghiêm trọng, ừm, nghiêm trọng hơn cả bây giờ."
Nỗi uất ức của Ca Thư Hàn hôm nay có vẻ như không có hồi kết. Y không ngờ rằng chỉ một hành động nhỏ của mình cũng có thể dẫn đến phản ứng kịch liệt như vậy từ An Tây quân.
Nhìn Cố Thanh bình tĩnh và trấn định, Ca Thư Hàn hít sâu một hơi, chậm rãi thu thanh đao đã tuốt khỏi vỏ nửa thước vào lại, rồi ngồi xuống.
Cố Thanh cười cười, không quay đầu lại mà làm thủ thế về phía sau. Lý Tự Nghiệp từ xa trông thấy, lập tức quát lớn: "Mạch đao doanh, lui!"
Soạt một tiếng, ba ngàn Mạch Đao Thủ như thủy triều rút lui ba bước.
Nhìn chằm chằm mặt Cố Thanh, Ca Thư Hàn bỗng nhiên ngửa mặt lên trời cười to: "Ha ha, quả nhiên là anh hùng xuất thiếu niên! Bản soái hôm nay đã được mở mang tầm mắt! Xem ra Tiết soái quả nhiên bất phàm như lời đồn, uy phong của Thiết quân An Tây càng khiến người ta khó lòng quên được."
Cố Thanh cười híp mắt nh��n y, lúc này Ca Thư Hàn vẫn còn sắc mặt tái nhợt. Suy nghĩ về những gì y đã trải qua hôm nay, Cố Thanh cũng không thể không cảm thấy uất ức thay y.
Tức giận là thế, nhưng y vẫn không thể không gượng cười.
Đã chiếm đủ lợi lộc, uy phong cũng đã lập xong, Cố Thanh quyết định hòa hoãn không khí. Hắn không muốn thật sự kết thù với Ca Thư Hàn. Chuyến này đã đạt được mục đích, tiếp theo chính là lúc cho y quả ngọt.
"Cố mỗ tuổi trẻ nóng tính, hành sự khó tránh khỏi xúc động. Bộ hạ An Tây tướng sĩ cũng bị Cố mỗ chiều đến hư hỏng, xin tạ lỗi với Ca Thư Tiết soái. Tiết soái đại nhân đại lượng, xin đừng chấp nhặt với ta." Cố Thanh mỉm cười chắp tay nhận lỗi.
Ca Thư Hàn thở phào nhẹ nhõm, sắc mặt tái nhợt cũng dần dần khôi phục bình thường.
Từ lúc gặp mặt cho đến giờ phút này, cuối cùng y cũng nghe được gã nói một câu tử tế.
Thật muốn vì câu nói tử tế hiếm hoi của nghiệt súc này mà cạn một chén thật lớn...
"Ngươi ta xem như không đánh không quen biết. Ha ha, cho tới giờ phút này, lão phu mới chính thức bội phục sự sáng suốt nhìn người của bệ hạ. An Tây Đô Hộ phủ có nhân vật như Tiết soái chấp chưởng, phòng tuyến phía tây Đại Đường có thể vững như bàn thạch. Với con người Tiết soái, chắc hẳn man di tặc tử tuyệt đối không thể chiếm được nửa phần lợi lộc từ địa bàn quản lý của An Tây." Ca Thư Hàn vuốt râu cười nhạt nói.
Cố Thanh chép miệng, sách! Nghe thì là lời khen, nhưng cứ thấy không giống lời thật lòng.
Không sao, nhịn. Nói cho cùng, tâm trạng uất ức lúc này của Ca Thư Hàn, hắn có thể hiểu được.
"Ca Thư Tiết soái mới là danh tướng đương thời. Cố mỗ sớm đã nghe danh Tiết soái, tấm lòng ngưỡng mộ tựa núi cao, hận không thể sớm được gặp mặt. Tiết soái vì Đại Đường lập nên chiến công hiển hách, Cố mỗ muốn thường xuyên thỉnh giáo Tiết soái mới phải."
Ca Thư Hàn cười thoải mái một tiếng dài.
Cái nghiệt súc này hôm nay lại nói được câu tử tế thứ hai, thật tốt.
Tránh những chủ đề nhạy cảm không nhắc tới, Ca Thư Hàn nhanh chóng lướt mắt qua An Tây quân đối diện, đặc biệt khi nhìn thấy ba ngàn Mạch Đao Th��� tiền phong, ánh mắt y lóe lên tia hâm mộ không thể che giấu.
"Trước kia Cao Tiên Chi chấp chưởng An Tây, chẳng thể nào thấy được phong thái của An Tây quân như hôm nay. Không ngờ An Tây quân lại có ba ngàn Mạch Đao Thủ, thật khiến lão phu không ngừng ao ước..." Ca Thư Hàn cảm khái thở dài.
Cố Thanh thờ ơ phất tay: "Chuyện nhỏ thôi mà. Ba ngàn Mạch Đao Thủ này là lính mới tuyển, hôm nay là lần đầu tiên ra trận. Chờ bọn họ hình thành chiến lực thật sự vẫn cần không ngừng thao luyện, phải một năm rưỡi nữa mới ra dáng."
Ca Thư Hàn chần chờ một chút, nói khẽ: "Lão phu muốn thỉnh giáo Tiết soái, với tài lực của An Tây bốn trấn, ngày thường ứng phó mấy vạn tướng sĩ đã là miễn cưỡng, làm sao có thể nuôi nổi ba ngàn Mạch Đao Thủ này?"
Cố Thanh chớp mắt mấy cái, cười nói: "Ca Thư Tiết soái e là nhiều năm không ghé An Tây. Hiện nay An Tây đã khác xưa rồi. Sau khi ta nhậm chức, đã ra sức phát triển thương nghiệp, mở rộng thành trì, xây dựng chợ phiên. Các nước Tây Vực cùng thương nhân Đại Đường lũ lượt kéo đến Quy Tư thành buôn bán, giờ đây Quy Tư thành đã có một diện mạo mới. Ngày khác Ca Thư Tiết soái nếu có thời gian rảnh, không ngại đến Quy Tư thành của ta tham quan thử... Yên tâm, lần sau gặp lại Ca Thư Tiết soái, nghênh đón ngài sẽ là rượu ngon, tuyệt đối không phải đao binh."
Khóe miệng Ca Thư Hàn giật giật, nói: "Phát triển thương nghiệp lớn mạnh như vậy liền có thể có tài lực đến thế sao? An Tây Tiết Độ Sứ phủ hiện nay hàng năm thu được bao nhiêu?"
Cố Thanh nghĩ nghĩ, nói: "... Rất nhiều."
Ca Thư Hàn bất mãn hừ một tiếng.
Cố Thanh cười khổ nói: "Tiết soái chớ trách, chuyện thương vụ ta đã giao cho cấp dưới quản lý, ta rất ít hỏi đến, thật sự trong lòng không rõ mấy. Nhưng mà ta biết rõ, nếu chỉ xét về tài lực, An Tây bốn trấn của ta có thể nuôi nổi một vạn Mạch Đao Thủ, nhiều hơn nữa thì hơi miễn cưỡng."
Ca Thư Hàn hít sâu một hơi, vẻ mặt lập tức trở nên vô cùng đặc sắc.
Hà Tây quân vẫn còn đang đau khổ chờ đợi số lương thảo còn thiếu của mùa xuân từ triều đình, vậy mà An Tây Tiết Độ Sứ phủ lại có thể nhẹ nhõm nuôi nổi một vạn Mạch Đao Thủ. Tất cả đều là Tiết Độ Sứ, sao mà khoảng cách lại lớn đến thế?
Ca Thư Hàn muốn chảy nước mắt vì nghèo...
Cố Thanh vẫn giữ giọng điệu hững hờ, như thể đang nói chuyện thời tiết, một cách tùy tiện: "Một vạn Mạch Đao Thủ, chuyện nhỏ thôi mà. Thực ra cũng không dùng đến nhiều Mạch ��ao Thủ đến thế. Thao luyện và tuyển người là chuyện phiền phức, ba ngàn người là đủ rồi. Tiết kiệm tiền mua chút thịt, tướng sĩ An Tây quân ta cách mấy ngày lại được ăn một bữa thịt thịnh soạn, các tướng sĩ đều ăn cực kỳ hài lòng, ha ha..."
Ca Thư Hàn lại càng khó hiểu hơn, cảm giác còn nghiêm trọng hơn cả lúc hai quân giằng co vừa nãy.
Thế mà có thịt để ăn...
Ngươi có biết Hà Tây quân của ta sống khổ sở đến mức nào không? Đến lương thực cơ bản cũng không đủ đảm bảo.
Thấy Ca Thư Hàn vẻ mặt biến ảo khôn lường, Cố Thanh cười nói: "Hôm nay An Tây quân của ta đến đây càn rỡ, để đền bù Ca Thư Tiết soái, hay là... Cố mỗ giúp ngài kiếm một khoản tiền nhỏ nhé? Không biết Tiết soái có hứng thú không?"
Nỗi khó hiểu của Ca Thư Hàn phút chốc tan biến, y bất giác ngồi thẳng dậy, chắp tay nói: "Xin lắng tai nghe."
"Tiết soái ngài cũng thấy đấy, ba ngàn Mạch Đao Thủ của An Tây quân thực ra có rất nhiều người thể trạng không đủ khỏe mạnh. Ta muốn thay thế một nhóm, nhưng việc tuyển chọn Mạch Đao Thủ thực sự quá hà khắc, nhất định phải là người cao lớn, thể trạng cường tráng. Mấy vạn tướng sĩ của An Tây quân đã chọn qua mấy lần, vẫn không tìm được người thích hợp. Ý của Cố mỗ là... có thể nào cho phép ta tuyển một nhóm nhân tuyển phù hợp từ trong quân Hà Tây của ngài đi An Tây làm Mạch Đao Thủ không?"
Thấy Ca Thư Hàn nhíu mày, Cố Thanh lại nói: "Đương nhiên không phải để ngài giúp không. Thế này đi, mỗi khi tuyển được một người từ Hà Tây quân, ta nguyện cho ngài mười thạch lương thực và mười quan tiền. Nếu chọn trúng một trăm người, thì là ngàn thạch lương và ngàn quan tiền... Cố mỗ nghe nói Hà Tây quân đến nay vẫn sống không dễ chịu sao? Hiện nay đã sắp vào thu rồi mà lương thực mùa xuân vẫn chưa được bổ sung đủ. Có khoản tiền lương của ta, Hà Tây quân ít nhiều cũng có thể duy trì một thời gian. Tiết soái thấy sao?"
Cái kiểu dáng vẻ giàu có, khoe khoang tiền bạc rất đáng ghét, nhưng điều kiện Cố Thanh đưa ra Ca Thư Hàn lại không thể cự tuyệt.
Chấp chưởng một quân phải lo toan quá nhiều chuyện, ăn uống ngủ nghỉ của mấy vạn tướng sĩ đều do chủ soái phụ trách. Ca Thư Hàn gần đây thực sự rất sốt ruột, nếu có khoản tiền lương của Cố Thanh, chí ít có thể khiến y tạm thời thở phào nhẹ nhõm. Nếu không có lương thảo, các tướng sĩ đều sẽ phải uống cháo loãng...
Ngay sau đó, Ca Thư Hàn bỗng giật mình.
Đây là tình huống gì? Rõ ràng là lúc hai quân đang giương cung bạt kiếm, tại sao hai vị chủ soái lại nói chuyện mua bán?
Thật là một phong cách quỷ dị...
Cố Thanh thấy ánh mắt Ca Thư Hàn bỗng nhiên trở nên sáng rõ, tựa hồ sắp sửa thoát khỏi tâm thái bị lợi ích làm mờ mắt, liền vội vàng phất tay về phía sau.
Lý Tự Nghiệp nhìn thấy Cố Thanh giơ cao tay, vội vàng thúc ngựa tiến lên.
Cố Thanh khoát tay áo với y nói: "Truyền lệnh đại quân, lui lại mười dặm hạ trại."
Lý Tự Nghiệp do dự nhìn Ca Thư Hàn một cái, nói: "Thưa Hầu gia, chúng ta chẳng phải đang giao chiến với Hà Tây quân sao?"
Cố Thanh mặt nghiêm lại, nghiêm túc nói: "Giao chiến cái gì! Ngươi uống nhiều quá rồi sao?"
Bỗng nhiên nắm chặt tay Ca Thư Hàn, mười ngón đan xen vào nhau, mặc kệ Ca Thư Hàn buồn nôn đến mức toàn thân nổi da gà, ngồi trên bồ đoàn không ngừng co giật, Cố Thanh thâm tình nhìn y một cái, đối Lý Tự Nghiệp nói: "Ta cùng Ca Thư Tiết soái gặp gỡ hận không muộn, mới quen đã thân, sớm đã coi là tri kỷ duy nhất trong đời. Lát nữa ta còn muốn vì Ca Thư Tiết soái mà cảm xúc dạt dào tấu lên một khúc « Cao Sơn Lưu Thủy ». Các ngươi ở đây quá làm hỏng phong cảnh, mau lui về!"
Đoạn văn này được biên tập từ nguồn truyen.free, với sự kính trọng đối với tác giả.