Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triều Vi Điền Xá Lang - Chương 397: Cấm nói

Ngồi tại khách sạn Phúc Chí, Cố Thanh vẫn còn mải miết nghĩ suy, những lời răn dạy nghiêm khắc của Lý Long Cơ hắn hoàn toàn chẳng để vào tai, thứ hắn nghĩ tới chỉ là súng kíp.

Loạn thế cận kề, chỉ khi có thực lực trong tay hắn mới cảm thấy an toàn, mà súng kíp chính là thực lực của hắn.

Rất nhanh Lý Long Cơ sẽ nếm trải mùi vị suy tàn của thịnh thế, khi đó thiên tử ch���t vật chạy khỏi Trường An, kẻ chân chính có thể tung hoành thiên hạ chỉ là những tướng quân nắm giữ binh quyền.

Vấn đề lớn nhất là các linh kiện cơ khí của súng kíp. Theo ý Cố Thanh, nếu thời đại này có thể chế tạo được máy làm lò xo, mọi vấn đề sẽ được giải quyết dễ dàng, nhưng trong điều kiện công nghiệp gần như nguyên thủy như vậy, muốn chế tạo lò xo quả thực quá khó.

Vậy đành phải dùng vật thay thế khác, hoặc áp dụng cơ chế bánh răng ăn khớp để thay thế công dụng của lò xo. Nói thì dễ, làm mới khó. Kiếp trước Cố Thanh làm kinh doanh, hoàn toàn không am hiểu về kỹ thuật. Việc biết nguyên lý của súng kíp là do lúc rảnh rỗi không có gì làm, hắn đã xem một bộ phim tài liệu về sự phát triển của vũ khí nóng ở châu Âu thời Trung cổ, từ đó mới lờ mờ có chút ấn tượng về súng kíp.

Châu Âu thời Trung cổ cũng không thể tạo ra lò xo, vậy họ đã làm thế nào để súng kíp hoạt động bình thường?

Thật đau đầu!

Hoàng Phủ Tư Tư từ đằng xa nhìn Cố Thanh trong sảnh lớn khi thì nhíu mày, khi thì thở dài. Vành mắt hắn đ�� đen một vòng, vẻ mặt trông tiều tụy hơn hẳn ngày thường. Hoàng Phủ Tư Tư không khỏi xót xa, nhưng lại không dám quấy rầy Cố Thanh.

Nàng quay sang nhìn Hàn Giới đang ôm kiếm, nhắm mắt lặng thinh, khẽ nói: "Hàn tướng quân, gần đây hắn thế nào rồi?"

Hàn Giới vẫn nhắm nghiền mắt, bình thản đáp: "Hầu gia có tâm sự, nhưng đã dặn dò, tâm sự này là tuyệt mật, không được tiết lộ cho ai."

Hoàng Phủ Tư Tư lập tức khẩn trương: "Có tâm sự? Lại còn là tâm sự không thể tiết lộ? Chẳng lẽ... Có liên quan đến phụ nữ? Hắn lại quen cô gái mới rồi?"

Hàn Giới rốt cuộc mở mắt, ánh mắt nhanh chóng lướt qua khuôn mặt nàng.

Nàng ta nghĩ ngợi thật khác thường. Rốt cuộc là hạng phụ nữ nào mà khiến Hầu gia phải bận lòng? Tại sao phụ nữ luôn có thể quy mọi vấn đề trên đời về chuyện nam nữ? Ngay cả bà xã của Hàn Giới cũng vậy, phải mạnh tay xử lý một đêm thì mới chịu ngoan ngoãn, chưa được mấy ngày lại bắt đầu nghi thần nghi quỷ, đành phải tiếp tục "xử lý", cứ thế mãi, phí sức thật.

Thấy Hàn Giới lại nhắm mắt làm ngơ, Hoàng Phủ Tư Tư hừ một tiếng.

Mấy tên thủ hạ kia cũng đúng là đồ gỗ, chỉ mỗi Vương Quý là miệng lưỡi trơn tru, cứ như thể tất cả tài ăn nói của binh sĩ An Tây quân đều dồn vào mỗi miệng Vương Quý vậy.

Hoàng Phủ Tư Tư thoáng cái đã đến trước mặt Cố Thanh, đôi mắt đẹp đăm đắm nhìn chằm chằm mặt hắn. Cố Thanh đang mải suy nghĩ, trước mặt bỗng nhiên xuất hiện một vật thể lạ, không khỏi giật mình.

Hoàng Phủ Tư Tư bất mãn nói: "Hầu gia, thiếp thân trông đáng sợ lắm sao? Sao Hầu gia lại giật mình đến thế?"

Cố Thanh tức giận đáp: "Nàng trông không đáng sợ, nhưng cách xuất hiện thì đáng sợ đấy. Dù ta ăn cơm không trả tiền, nhưng nếu nàng nghĩ dùng cách này để dọa khách không trả tiền bỏ đi, thì là sai lầm chồng chất. Một người ngay cả tiền cơm cũng không trả thì thường là người có đạo đức liêm sỉ cực kỳ kém cỏi, nhưng ngược lại, sức chịu đựng tâm lý của người đó lại vô cùng mạnh mẽ."

Hoàng Phủ Tư Tư khúc khích cười, nói: "Lần trước Hầu gia cứu mạng thiếp thân, sau này ngài đến quán thiếp thân ăn cơm đều không cần trả tiền."

Cố Thanh gật đầu: "Cho dù ta không cứu mạng nàng, thì đến quán của nàng ăn cơm ta cũng chẳng có ý định trả tiền. Chẳng biết tại sao, ta luôn cảm thấy ở quán nàng mà ăn không trả tiền là chuyện hiển nhiên, trả tiền mới gọi là khách sáo."

Hoàng Phủ Tư Tư khuôn mặt đỏ lên, cúi đầu thấp giọng nói: "Hầu gia xem thiếp thân là người nhà rồi ư?"

"Không, nàng nghĩ quá rồi. Ta chỉ xem nàng là quả hồng mềm mà thôi."

Hoàng Phủ Tư Tư nản lòng, hít sâu cố gắng bình phục cảm xúc.

Thôi vậy, sớm đã thành quen rồi. Trò chuyện với tên gia hỏa này xưa nay chưa bao giờ quá mười câu một cách bình thường, trong mười câu đó chắc chắn có thể chọc người ta tức chết.

"Vừa rồi Hàn tướng quân nói Hầu gia có tâm sự... Thiếp thân có thể hỏi Hầu gia có chuyện gì bận lòng không?" Hoàng Phủ Tư Tư đôi mắt đẹp chớp chớp, một bộ dáng vẻ đáng yêu, ủy khuất nói: "Mấy hôm nay không thấy Hầu gia ghé quán thiếp thân, chắc là Hầu gia lại quen cô gái xinh đẹp nào trong thành rồi?"

Cố Thanh khó hiểu nói: "Trong thành trừ thanh lâu ra, còn nơi nào có cô gái xinh đẹp chứ?"

Hoàng Phủ Tư Tư khẽ đáp: "Chuyện đó chưa chắc đã đúng. Người ra kẻ vào thành Quy Từ ngày càng đông, bọn thương nhân ấy ai nấy đều háo sắc, nhiều tên còn dắt theo Hồ cơ tóc đen mắt xanh, dáng vẻ kỳ lạ, trên người còn có mùi dê hôi rửa mãi không sạch. Biết đâu Hầu gia lại thích cái gu này một chút đấy."

Cố Thanh hai mắt sáng rực: "Tốt, mùi dê thế này tốt đấy chứ. Hôm nay ta sẽ ăn món này, thời tiết lạnh, rất thích hợp bồi bổ. Nàng hầm cho ta một nồi lẩu thịt dê, thịt dê phải tươi ngon, cho nhiều gia vị vào, hầm thật lâu, hầm mềm nhừ một chút. Lại mang cho ta một bình rượu gạo quan nhà, nhanh đi làm đi."

Hoàng Phủ Tư Tư mãi không thấy phản ứng.

Chẳng lẽ kênh tán gẫu của hai người lệch sóng rồi? Sao hai bên lại hoàn toàn không ăn khớp gì cả?

Để có món ngon thì cần sự kiên nhẫn. Tay nghề Hoàng Phủ Tư Tư càng ngày càng tinh xảo, nhưng thời gian cần để chế biến vẫn không hề ít đi chút nào.

Cố Thanh đợi ròng rã một canh giờ, Hoàng Phủ Tư Tư mới bưng thịt dê lên. Trong một chiếc nồi gốm xinh xắn đang ùng ục bốc hơi nóng, thịt dê đã được hầm đến nhừ tơi, chỉ cần đũa khẽ chọc vào là xuyên thủng dễ dàng.

Hoàng Phủ Tư Tư không vui vẻ chút nào, nàng đặt mạnh nồi gốm xuống bàn và hậm hực hừ một tiếng về phía Cố Thanh.

Cố Thanh không để ý đến nàng. Lúc này mỹ vị đang ở trước mắt, nếu còn để ý đến một người phụ nữ khó hiểu thì thật là mất hứng.

Không kịp chờ đợi gắp một miếng thịt dê cho vào miệng, Cố Thanh hít hà khí nóng. Miếng thịt dê hầm nhừ tan chảy trong miệng, nước canh đậm đà bao bọc lấy miếng thịt mềm ngon, ngay lập tức chinh phục vị giác của Cố Thanh. Hắn mắt sáng rực, vừa ăn vừa liên tục gật đầu.

"Ngon quá, ngon quá! Tư Tư khéo tay thật!"

Hoàng Phủ Tư Tư ngồi đối diện Cố Thanh, một tay chống cằm, khẽ nhếch môi, nở nụ cười thỏa mãn. Nhưng miệng lại than thở với vẻ u oán: "Tay nghề có tốt đến mấy, chung quy vẫn là phận con gái phiêu bạt giang hồ không ai thương tiếc, cả đời chẳng nở nụ cười, chỉ có thể một mình già nua nơi thành biên này mà thôi..."

Cố Thanh sững sờ, miệng còn ngậm thịt, kỳ quái nói: "Đây là giọng điệu gì vậy? Kiểu con gái văn vẻ sướt mướt à?"

Đứng ở phía sau, Hàn Giới thở dài, nhịn không được nhắc nhở: "Hầu gia, Chưởng quỹ Đỗ có ý muốn tìm một tấm chồng đấy."

Hoàng Phủ Tư Tư lập tức xấu hổ đến muốn độn thổ.

Thật ra ý nàng ấy đương nhiên là vậy, nhưng bị Hàn Giới nói thẳng tuột ra, chẳng chút hàm súc nào, thật khiến người ta không chịu nổi.

Hoàng Phủ Tư Tư đang lúc xấu hổ muốn tìm khe đất chui xuống thì Hàn Giới lại nhàn nhạt bồi thêm một nhát dao: "Nói cụ thể hơn thì, người mà Chưởng quỹ Đỗ muốn gả, hẳn là chính là Hầu gia ngài. Hầu gia nói chuyện với nàng như vậy mà nàng vẫn không trở mặt với Hầu gia, có thể thấy Chưởng quỹ Đỗ dành cho Hầu gia là tình yêu chân thật..."

Hoàng Phủ Tư Tư xấu hổ không chịu nổi, đứng dậy giận dữ nói: "Hàn Giới ngươi ngậm miệng! Ai cho phép ngươi lắm lời!"

Dứt lời, Hoàng Phủ Tư Tư vội vàng che mặt chạy thẳng vào hậu viện.

Dù là một thương phụ thường xuyên giao thiệp bên ngoài, nhưng suy cho cùng nàng vẫn là phận con gái chưa chồng. Vẻ xinh đẹp thường ngày cũng chỉ là lớp mặt nạ của nàng mà thôi. Một khi bị người ta nói trúng tim đen, Hoàng Phủ Tư Tư vẫn xấu hổ đến mức không dám gặp ai.

Cố Thanh thấy nàng đột nhiên chạy, không khỏi ngạc nhiên, quay đầu gọi theo bóng lưng nàng: "Ê, làm thêm vài món nữa rồi hẳn chạy vì giận dỗi không được sao? Có mỗi một món ăn thế này thì thất lễ quá!"

Hoàng Phủ Tư Tư hoàn toàn không để ý đến hắn, vội vàng chạy vào hậu viện, vào nhà rồi đóng sập cửa, không chịu ra nữa.

Cố Thanh đành phải quay đầu hậm hực trừng mắt nhìn Hàn Giới, Hàn Giới vẻ mặt vô tội nhìn lại hắn.

"Miệng lưỡi ngươi dài ra làm gì! Chuyện này liên quan gì đến ngươi? Hàn Giới à, ngươi cũng là người có vợ rồi, sao nói chuyện lại chẳng có chút EQ nào vậy? Có thể nói chuyện với phụ nữ kiểu này sao? Sao không học tập ta nhiều hơn chứ. Ta đây mới gọi là 'lấy lòng thiếu nữ' một cách vô thanh vô tức. Mới có bao lâu mà nàng đã quyết không gả ai khác ngoài ta rồi."

Hàn Giới ngửa mặt lên trời liếc nhìn, bất đắc dĩ thở dài: "Vâng, mạt tướng sẽ học tập Hầu gia nhiều hơn."

Nữ chưởng quỹ xấu hổ giận dữ chạy trốn mất tăm, trước mặt Cố Thanh chỉ còn lại một nồi lẩu thịt dê nhỏ, nhưng có còn hơn không.

Đang ăn ngon lành thì có một người quen bỗng ngồi xuống bàn đối diện.

Cố Thanh ngẩng đầu nhìn lại, Bùi Chu Nam đang ngồi đối diện hắn, với vẻ mặt điềm tĩnh nhìn hắn.

Cố Thanh nhíu mày: "Có chuyện tìm ta à?"

Bùi Chu Nam gật đầu: "Có chuyện."

"Không phải là muốn ăn chực thịt dê của ta sao?" Cố Thanh nheo mắt nói.

"...Không phải."

"Có chuyện thì nói luôn đi. Nếu không vội, chờ ta ăn xong chúng ta cùng đến Tiết phủ ngồi nói chuyện cho xong."

Bùi Chu Nam thấy Cố Thanh không còn vẻ thảnh thơi ăn uống, không khỏi thở dài: "Hầu gia, An Tây đại doanh có chút chuyện, cần Hầu gia ra tay giải quyết."

"Gần đây gió êm sóng lặng, đạo phỉ trên thương lộ đã bị tiêu diệt gần hết, các nước Tây Vực không dám manh động, thành Quy Từ ngày càng phồn hoa, An Tây đại doanh có thể có chuyện gì chứ?"

Bùi Chu Nam nghiêm túc nói: "Hầu gia, sau khi tiếp chỉ hôm qua, các tướng sĩ An Tây đại doanh tự ý bàn tán. Những lời bàn tán này thật không hay ho gì. Hạ quan hy vọng Hầu gia có thể đứng ra trấn áp, nếu không rất dễ gây ra chuyện lớn."

Cố Thanh hờ hững nói: "Bùi Ngự sử, mấy vị Ngôn quan các ngươi ấy mà, thì bản thân lại lắm lời, chuyện lông gà vỏ tỏi cũng muốn viết vào tấu chương để hạch tội, nhưng lại không cho phép người khác nói nhiều. Thế này chẳng phải là không phân biệt phải trái sao? Chỉ cho phép quan châu phóng hỏa, không cho phép bá tánh đốt đèn."

Bùi Chu Nam không hiểu nói: "Chỉ cho phép quan châu phóng hỏa là điển cố gì?"

Cố Thanh trừng mắt nhìn, hình như dùng sai chỗ rồi, điển cố này là của triều Tống...

"Chỉ là nói ý ngươi không giảng đạo lý thôi. Tướng sĩ bên dưới thì cằn nhằn, tự ý bàn tán chuyện vặt vãnh, thế mà ngươi cũng quản sao?"

Bùi Chu Nam nghiêm mặt nói: "Hầu gia, những lời bàn tán của các tướng sĩ không phải chuyện vặt vãnh, mà là đang bàn tán về thiên tử, về triều đình Trường An. Trong lời nói có nhiều từ ngữ oán hận. Oán khí trong đại doanh ngày càng sâu sắc, có rất nhiều bất mãn đối với thiên tử, đối với triều đình. Thói này tuyệt đối không thể để kéo dài, nếu không rất dễ ủ mưu làm phản trong đại doanh."

Cố Thanh sững sờ: "Có nghiêm trọng như vậy sao?"

Bùi Chu Nam nghiêm túc gật đầu: "Có. Hầu gia, An Tây quân l�� quân đội trung thành với bệ hạ, với triều đình. Các tướng sĩ không thể mang lòng bất mãn với thiên tử, nếu không một khi bị kẻ hữu tâm kích động, ắt sẽ xảy ra chuyện làm phản. Khi đó, dù Hầu gia là chủ soái của một quân, cũng không thể trấn áp được An Tây quân làm phản."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free