Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triều Vi Điền Xá Lang - Chương 411: Điều lệnh đông đến

Doanh Châu thành.

Phùng Vũ nằm trên giường, đau đến quằn quại, thê thảm khôn xiết. Lý Kiếm Cửu vừa đau lòng bôi thuốc cho hắn, vừa giận vừa thương. Một mặt muốn dịu dàng vuốt ve vết thương, mặt khác lại muốn cho hắn một bạt tai.

"Đáng đời! Hết làm anh hùng được rồi à? Nghe nói chàng ở đại lao cứ như anh hùng hảo hán, đánh chết cũng không chịu khai, giờ thì khóc thảm thiết thế này, chẳng còn chút khí chất anh hùng nào." Lý Kiếm Cửu tức giận nói.

Giọng điệu thì gay gắt, nhưng tay lại nhẹ nhàng bôi thuốc, sợ vô tình chạm vào vết thương của hắn.

Phùng Vũ thở dài, nói: "Ai mà ngờ lũ khốn đó lại ra tay nặng đến vậy. Chúng dùng xích sắt trói tay chân, treo ta lên xà nhà, mỗi roi quất xuống đều dốc hết sức, cứ như ta là kẻ thù giết cha của chúng vậy. Đời ta dù nghèo khó, nhưng chưa từng chịu tội như thế này. Thật tính sai. Biết thế này thì sau khi cô đốt lửa, chúng ta nên rời khỏi Doanh Châu thành ngay lập tức rồi..."

Lý Kiếm Cửu khẽ nói: "Những gì chàng dặn dò, ta đều làm đâu ra đấy, không để lại chút sơ hở nào. Là chàng tự chọc Sử Tư Minh nghi ngờ, nên mới bị bắt thôi."

"Chẳng có mưu kế nào hoàn hảo không tì vết, việc khiến hắn nghi ngờ là không thể tránh khỏi. Lúc đó bên cạnh hắn chỉ có mình ta, hắn tất nhiên sẽ nghi ngờ, ta cũng biết hắn sẽ hạ lệnh bắt và tra tấn ta. Vì thế ta đã chuẩn bị sẵn mọi thứ rồi..."

Lý Kiếm Cửu thở dài: "Ta vẫn không hiểu, nếu lương thực của chúng b��� đốt, vì sao chàng và ta còn muốn ở lại Doanh Châu thành?"

Phùng Vũ cố sức nghiêng đầu nhìn nàng, nói: "Bởi vì ta biết rõ An Lộc Sơn sắp làm loạn, An Tây quân của Cố a huynh chắc chắn sẽ được điều về quan nội để ứng phó, dẹp loạn. Nếu ta ở lại bên cạnh Sử Tư Minh, có lẽ sẽ tạo ra thêm nhiều cơ hội phá hoại quân phản loạn, giúp An Tây quân của Cố a huynh giảm bớt tổn thất."

Lý Kiếm Cửu bất đắc dĩ nói: "Chàng còn trẻ, vì Cố hầu gia mà làm được việc lớn như vậy đã rất giỏi rồi. Nhìn dáng vẻ chàng, tựa hồ muốn bán mạng cho hắn cả đời, có đáng không?"

Phùng Vũ nghiêm túc nói: "Cố a huynh có ân tái tạo với ta, ta phải dốc sức báo đáp, dù có phải bỏ mạng. Đây không phải chuyện đáng hay không đáng, mà là việc ta phải làm. Nếu không, Cố a huynh chẳng phải nuôi một lũ bạch nhãn lang sao? Ta không muốn làm bạch nhãn lang."

Lý Kiếm Cửu cúi đầu im lặng.

Tâm tư Phùng Vũ, nàng có thể hiểu được. Nàng cũng là do Lý Thập Nhị Nương thu dưỡng, không khác gì cha mẹ ruột. Lý Thập Nhị Nương phân phó nàng làm việc gì, dù liều m���ng cũng phải làm cho tốt. Nàng và hắn kỳ thực đều là những người cùng một đường.

Bôi thuốc xong, Lý Kiếm Cửu hai ngón tay nhẹ nhàng lướt qua sống lưng hắn, nhìn những vết thương trông ghê rợn sau lưng hắn. Lý Kiếm Cửu đau lòng đến mắt rưng rưng nước mắt, mím môi cắn răng, không thốt nên lời.

Phùng Vũ bị thương chủ yếu ở sau lưng, phần lớn là do roi quất. Từng vết ngang dọc đan xen, mỗi đường roi đều rách da rách thịt. Dù có lành, sau lưng hắn cũng sẽ để lại sẹo vĩnh viễn.

Có đáng không?

Phùng Vũ nói là có giá trị, vết roi tính là gì, lấy mạng đổi cũng có giá trị, chỉ cần chết có giá trị.

Tại Thạch Kiều thôn ở đất Thục Trung, Cố hầu gia rốt cuộc đã làm gì mà những người từ Thạch Kiều thôn lại cam tâm tình nguyện trở thành tử sĩ của ông, vì đại nghiệp của ông mà không màng sống chết?

Lý Kiếm Cửu không rõ. Nàng chỉ biết Cố hầu gia là đứa trẻ Lý Thập Nhị Nương cực kỳ yêu quý. Dù là nữ đệ tử hay quản gia, hạ nhân trong phủ Lý Thập Nhị Nương đều gọi hắn là "Thiếu lang quân".

Chỉ qua cách gọi đó c��ng đủ để thấy, Lý Thập Nhị Nương đã xem hắn như con ruột của mình.

"Phải rồi, trước khi chàng bị bắt vào ngục, chàng có dặn ta gửi thư về Trường An, nhờ Lý Thập Nhị Nương phái người đến đất Thục ở Ích Châu. Lá thư đó ta đã gửi đi ba ngày trước rồi." Lý Kiếm Cửu điềm nhiên nói, tay vẫn không ngừng, nhẹ nhàng đắp miếng vải lên lưng Phùng Vũ.

Phùng Vũ ừ một tiếng, nói: "Chỉ mong có thể kịp. Nếu đến Ích Châu trước khi người của Sử Tư Minh điều tra đến nơi, dàn xếp được cái cớ Phùng gia đời đời buôn bán, hẳn là có thể giành được lòng tin của hắn..."

Lý Kiếm Cửu thở dài nói: "Sắp đặt một gia tộc thì dễ, chỉ cần kêu vài người giả làm cha mẹ, bề trên, anh em của chàng là được. Nhưng nếu họ dò hỏi về nội tình Phùng gia ở Ích Châu thành, thì khó mà che giấu được, vì căn bản ở Ích Châu không ai biết một Phùng gia đời đời buôn bán cả."

Phùng Vũ cười nói: "Lý Thập Nhị Nương sẽ có cách thôi. Cố a huynh từng nói, Lý Thập Nhị Nương có bản lĩnh thông thiên, tạo ra một sự việc giả mà ai cũng biết thì không khó. Nếu thân thế của ta trong sạch, Sử Tư Minh sau này sẽ càng tin tưởng ta hơn."

Lý Kiếm Cửu nghi ngờ nói: "Sử Tư Minh hạ lệnh bắt chàng vào ngục, tra tấn nghiêm khắc rồi lại thả chàng ra. Chàng đã làm thế nào để dẹp bỏ nghi ngờ của hắn?"

"Một kẻ giả vờ tham sống sợ chết, một bức thư nhà giãi bày tâm sự, cùng với... hai vạn thạch lương thực vẫn chưa rời bến ở Từ Châu xa xôi. Tất cả những lý do đó cộng lại, Sử Tư Minh tự nhiên sẽ dẹp bỏ nghi ngờ. Đêm đó ta căn bản không để lộ sơ hở nào. Việc hắn bắt ta vào ngục chỉ là sự nghi ngờ vô thức mà thôi. Nếu không tra ra được kết quả, hắn cần gì phải cố giữ chặt không buông, làm khó dễ với số lương thực đó?"

Lý Kiếm Cửu thở dài nói: "Sau này hành sự chàng phải cẩn thận hơn nữa. Lần này quá mạo hiểm, thiếp cứ tưởng chàng..."

Phùng Vũ cười xấu xa nháy mắt: "Tưởng thiếp phải thủ tiết rồi à? Yên tâm, ta nhất định sẽ sống tốt, tuyệt đối không cho nàng cơ hội thủ tiết... A! Đau quá! Đau quá! Đau quá! A Cửu, ta bị thương nặng lắm, nàng đừng động tay!"

...

Quy Tư thành.

Hoàng Phủ Tư Tư đã năm ngày không thèm nói chuyện với Cố Thanh. Mỗi lần Cố Thanh bước vào khách sạn, Hoàng Phủ Tư Tư, người vốn đang tươi cười chào đón khách, lập tức sầm mặt lại. Thái độ lạnh lùng của nàng còn thấu xương hơn cả gió bấc bên ngoài.

Cố Thanh hiếm khi nhận ra mình đã sai lầm. Chiêu "Thiên Niên Sát" này quả thực có phần ác độc, khiến cho những bậc chính nghĩa giang hồ cũng phải hổ thẹn. Tuy nhiên, Cố Thanh cũng rất nhanh tìm cho mình một cái cớ.

Chủ yếu là khi đó Hoàng Phủ Tư Tư đang gục trên bàn, vòng mông vừa vặn ưỡn cao, đối diện với Cố Thanh một cách quá quyến rũ, phảng phất đang ngầm mời Cố Thanh dùng chiêu thức ác độc nhất đời để hung hăng chọc nàng một lần.

Cố Thanh chẳng nghĩ ngợi gì, không kìm được lòng mà chọc nàng một lần.

Chiêu "Thiên Niên Sát" này thật ra thì hồi trẻ ai cũng ít nhiều từng trải qua, không tính là kinh nghiệm đau đớn thê thảm gì. Nói cho cùng, giữa những người đàn ông với nhau, còn có những trò đùa quá đáng hơn nhiều.

Cố Thanh sai vì lúc đó không chú ý đến giới tính. Chiêu này dùng lên người phụ nữ thì quả thật quá đáng.

Thế là trong mấy ngày kế tiếp, Cố Thanh ngày nào cũng đến khách sạn "trình diện", thậm chí hiếm hoi lắm mới chịu cười xòa xin lỗi. Nhưng Hoàng Phủ Tư Tư vẫn không thèm để ý đến hắn, hiển nhiên lần đó bị chọc không nhẹ.

Hôm nay Cố Thanh theo thường lệ lại tới. Hoàng Phủ Tư Tư đang ghi chép tính toán sổ sách ở quầy. Thấy Cố Thanh bước vào, gương mặt xinh đẹp của nàng sầm lại, hừ một tiếng rồi quay đầu đi.

Cố Thanh cười khổ nói: "Được rồi, là ta sai. Nàng cứ việc dùng chiêu tương tự với ta, ta đảm bảo không giận đâu..."

"Vị khách quan kia, tiểu điếm hôm nay đóng cửa, không bán hàng, mời khách quan về cho." Hoàng Phủ Tư Tư lạnh lùng nói.

"Đừng giận mà, nhanh làm vài món ngon cho ta đi. Coi như nể tình ta sắp rời An Tây, làm ít nhất năm món để ta đỡ thèm..."

Hoàng Phủ Tư Tư ngẩn người, quên cả giận, kinh ngạc hỏi: "Chàng muốn rời An Tây sao?"

Cố Thanh gật đầu: "Tính toán thời gian, cũng sắp rồi. Ta có thể sẽ bị điều về Trường An, An Tây tiết ��ộ sứ sắp thay người."

"Thật hay giả?" Hoàng Phủ Tư Tư nhìn chằm chằm biểu cảm của Cố Thanh nhưng không thể nhìn ra điều gì. Nghĩ đến cái vẻ không đứng đắn thường ngày của Cố Thanh, nàng xì một tiếng khinh miệt, nói: "Lại đang lừa ta nữa à, chẳng có gì là thật!"

Cố Thanh thở dài: "Ta nói thật đấy, cơ hội để nàng làm đồ ăn cho ta không còn nhiều đâu, nên trân trọng chứ."

Hoàng Phủ Tư Tư lườm hắn một cái: "Làm đồ ăn cho chàng thì vinh hạnh lắm sao? Chàng mà rời An Tây thì mỗi ngày ta đỡ tốn bao nhiêu tâm sức."

Cố Thanh tiếc rẻ thở dài: "Này phụ nữ các nàng ơi, các nàng gọi đàn ông là 'ngu muội' khi họ thề non hẹn biển, nào là 'núi không đỉnh, trời đất hợp nhất', những chuyện hoang đường đó các nàng đều tin. Thế mà khi người ta nói thật thì các nàng lại không tin một lời. Trên đời này có bao nhiêu gã đàn ông nói lời đường mật, lừa lọc, tất cả là do các nàng bức ra cả!"

Hoàng Phủ Tư Tư khẽ nói: "Ta chỉ biết chàng nói mới là chuyện ma quỷ. Chàng rõ ràng chỉ muốn lừa ta làm đồ ăn cho chàng thôi. Nếu thích đ�� ăn của ta đến vậy, có bản lĩnh thì cưới ta vào cửa đi chứ."

Cố Thanh ung dung nói: "Ta thích ăn trứng gà, đâu nhất thiết phải nuôi một con gà mái trong nhà. Ngoài chợ bán đầy trứng gà đấy thôi."

"Chàng... Cút ra ngoài cho ta! Khách sạn không chiêu đãi chàng!" Hoàng Phủ Tư Tư giận dữ.

Cố Thanh lắc đầu. H��m nay lại tan rã trong không vui. Xem ra rất khó mà ăn được đồ ăn nàng làm.

Vừa bước ra khỏi quán, đã nghe thấy tiếng bước chân dồn dập. Một tên thân vệ vội vàng chạy đến, lớn tiếng nói: "Hầu gia, thiên sứ từ Trường An đến tuyên chỉ đang đợi ngài tiếp chỉ ở đại doanh ạ."

Cố Thanh thở dài, cái gì đến rồi cũng phải đến.

Hoàng Phủ Tư Tư cũng nghe thấy, không khỏi ngạc nhiên, vội vàng chạy theo ra ngoài.

Cố Thanh hướng nàng cười khổ nói: "Thánh chỉ đến rồi, ta thật sự phải rời An Tây. Những gì ta nói với nàng, không phải lúc nào cũng là chuyện ma quỷ đâu."

Hoàng Phủ Tư Tư lo lắng hỏi: "Thiên tử thật sự muốn điều chàng khỏi An Tây sao? Vì sao?"

"Bởi vì ta gây họa, giết người không nên giết. Chuyện đó chắc nàng cũng nghe nói rồi chứ?"

"Nghe nói. Cũng chỉ vì một tên giáo úy không tuân thủ quy tắc, làm càn làm bậy... mà thiên tử muốn điều chàng khỏi An Tây sao?" Hoàng Phủ Tư Tư thấp thỏm lo âu nói, một tay lại vô thức níu chặt lấy ống tay áo của hắn.

Cố Thanh thở dài: "Rất phức tạp, nàng không hiểu đâu. Buông ra đi, ta phải đi tiếp chỉ."

Hoàng Phủ Tư Tư buông tay. Thấy Cố Thanh dẫn thân vệ rời đi, nước mắt nàng đã chực trào trong khóe mắt. Nàng cắn răng, lúc này cũng vội vã đi theo.

Ngoài cổng đại doanh Quy Tư, vị xá nhân tuyên chỉ thậm chí còn chưa bước vào. Cố Thanh quỳ gối ngay ngoài cổng, lắng nghe xá nhân dùng giọng điệu trầm bổng du dương tuyên đọc thánh chỉ.

"...Bãi miễn chức vụ An Tây tiết độ sứ, nay điều Trường An hữu vệ đại tướng quân, Giám sát ngự sử Bùi Chu Nam tạm quyền An Tây tiết độ sứ. Cố Thanh sau khi tiếp chỉ nhanh chóng về kinh. Khâm thử."

Trừ Cố Thanh, một số tướng lĩnh cấp cao của An Tây quân đều đã chuẩn bị tâm lý, nên không quá bất ngờ trước ý chỉ này. Nhưng các tướng sĩ bình thường trong đại doanh thì đều kinh ngạc đến ngây người.

Chỉ với một đạo thánh chỉ này, Cố hầu gia đã phải rời khỏi An Tây sao? Vì sao lại có kết cục như vậy?

Bên trong đại doanh, các tướng sĩ nghe tin lần lượt xôn xao bất an. Cũng may các tướng lĩnh đã sớm chuẩn bị, đều tự nghiêm khắc chấn chỉnh, không cho phép binh lính r���i khỏi doanh trướng. Nhờ vậy mới kịp thời trấn áp được sự xáo động trong toàn quân.

Hoàng Phủ Tư Tư đứng cách đó không xa ngoài cổng, nghe rõ từng câu từng chữ trong thánh chỉ. Nhìn Cố Thanh giơ cao hai tay tiếp thánh chỉ, sắc mặt nàng trắng bệch, thân thể chao đảo, phảng phất trời đất sụp đổ.

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận và trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free