Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triều Vi Điền Xá Lang - Chương 421: Tam nữ tranh phu

Hai vị chưởng quỹ vội vàng rời đi.

Bọn hạ nhân trong phủ đều có chút hiếu kỳ, hai vị chưởng quỹ vừa nhìn thấy Cố hầu gia thì mặt mày hớn hở, mừng như điên. Nhưng sau khi ba người nhốt mình trong phòng nói chuyện một hồi, hai vị chưởng quỹ lại tái mét mặt mày, không chào hỏi ai đã vội vã rời đi. Không biết hầu gia đã nói gì với họ trong phòng, nhưng tóm lại hẳn không ph���i là tin tốt đẹp gì.

Sau khi hai vị chưởng quỹ rời đi, Cố Thanh đứng trong sân, lặng lẽ nhìn Hứa quản gia chỉ huy đám hạ nhân quét dọn đình viện, lau chùi cột hành lang, tỉa tót cành lá trong hoa viên. Kể từ khi gia chủ trở về, phủ đệ bỗng thêm sức sống. Sự trở về của Cố Thanh dường như đã thổi hồn vào tòa trạch viện vốn đã không còn vắng lặng này.

Cố Thanh nhìn Hứa quản gia và đám hạ nhân với vẻ mặt tiếc nuối.

Vài ngày nữa, hắn sẽ phải cho Hứa quản gia và các hạ nhân khác một khoản tiền rồi cho họ đi. Tòa nhà ở Trường An này cũng sẽ bị bán đi. Vì tính mạng của Hứa quản gia và đám hạ nhân, hắn cần phải để họ sớm cắt đứt mọi quan hệ với mình, nếu không, sau khi phản quân vào thành, số phận của họ sẽ vô cùng thê thảm.

Từ kiếp trước, hắn đã biết rõ An Lộc Sơn cuối cùng sẽ đánh vào thành Trường An. Dù thời đại này có thêm một Cố Thanh, nhưng cũng không thể thay đổi được kết cục. Khi An Lộc Sơn mới dấy binh tạo phản, hắn gần như đã dùng hình thức tấn công chớp nhoáng càn quét phía bắc Hoàng Hà, cuối c��ng công phá Trường An. Thành trì với hơn triệu dân cư này đã phải gào khóc thê lương dưới mũi đao của phản quân, vô số quyền quý và dân thường đều bị phản quân tàn sát.

Mà Cố Thanh, căn bản không thể thay đổi được gì.

Ngay cả khi Lý Long Cơ nhận biết cuộc phản loạn của An Lộc Sơn và với tốc độ nhanh nhất phái Cố Thanh về An Tây, để hắn dẫn binh nhập quan cần vương, thì chung quy cũng không kịp ngăn cản An Lộc Sơn công phá Trường An, thời gian căn bản không đủ. Hơn nữa, trước thái độ của Lý Long Cơ, Cố Thanh ở Trường An căn bản không dám hành động thiếu suy nghĩ, chỉ cần có chút thay đổi nhỏ sẽ lập tức khiến Lý Long Cơ nghi ngờ.

Vì vậy, Cố Thanh chỉ có thể im lặng chờ đợi trong thành Trường An, thậm chí không dám để lộ chút lo lắng nào, bằng không Lý Long Cơ cũng sẽ sinh nghi. Hắn chỉ có thể giả vờ như không biết gì, đợi sau khi sự việc xảy ra mới ra nhận mệnh lệnh nguy cấp.

Vào buổi xế chiều, trong phủ đón một vị khách không mời.

Cố Thanh đang ở trong thư phòng viết thư cho Tống Căn Sinh. Vào mùa hè năm nay, Cố Thanh đ�� gửi một phong thư cho Tiên Vu Trọng Thông, trong thư ẩn ý nhắc đến thời cuộc có lẽ sẽ có biến động, kêu gọi Tiên Vu Trọng Thông nhất định phải cố thủ Kiếm Nam đạo. Nếu có thể giúp bá tánh dưới quyền Kiếm Nam đạo an cư lạc nghiệp, ắt sẽ có một khoản đại phú quý.

Bức thư mang giọng điệu úp mở, thần bí, nhưng Cố Thanh biết rõ chính cái giọng điệu thần bí úp mở này càng khiến Tiên Vu Trọng Thông coi trọng. Giữ kín như bưng vĩnh viễn có sức tác động tâm lý mạnh hơn là nói thẳng một cách sòng phẳng.

Đồng thời, Cố Thanh cũng tiện tay thêm vài câu cuối thư, khéo léo lồng ghép tên Tống Căn Sinh vào, ý bảo Tiên Vu Trọng Thông liệu mà sắp xếp. Chẳng hạn, nếu có vị trí trống ở Tiết phủ Ích Châu, không ngại sắp xếp cho Tống Căn Sinh một chân. Người ta ở Thục Châu làm biệt giá nhiều năm rồi, cũng nên được thăng quan.

Bức thư gửi cho Tiên Vu Trọng Thông đã được gửi đi nửa năm, chắc hẳn Tiên Vu Trọng Thông đã sắp xếp một chức quan cho Tống Căn Sinh trong Tiết phủ Ích Châu.

Trong giới quan lại, các phe phái tự mình giao dịch, đổi chác lợi ích. Chức quan của Tống Căn Sinh chính là từ đó mà có.

Nói vậy, người nào quá thanh liêm, có bệnh thích sạch sẽ thì khó lòng làm quan được. Cũng không biết Tống Căn Sinh giờ đã thay đổi nhiều đến mức nào, liệu còn ngây thơ vô tà như năm nào chăng.

Mặc dù cách xa ngàn dặm, mấy năm không gặp, nhưng Cố Thanh vẫn dành cho Tống Căn Sinh một tình thương phụ tử sâu sắc.

Lần này Cố Thanh viết thư trong thư phòng cũng là để nói cho Tống Căn Sinh những chuyện này. Mặc dù cách trở hai nơi, nhưng... cha vẫn yêu con.

Vừa đặt bút phong thư cuối cùng, bên ngoài thư phòng đã truyền đến tiếng la sợ hãi của nha hoàn.

Vị khách đến phủ, là một người lạ.

Cố Thanh đặt bút xuống, đi ra hậu viện thì thấy giữa tiền viện có một nữ tử đang đứng, dáng người thanh tú động lòng người. Nàng mặc cung trang sang trọng với chiếc váy nhún, tóc búi nha trâm, trên vai còn khoác một chiếc áo khoác màu tím, đang kiêu ngạo hếch mũi, có vẻ thích thú ngắm nhìn cây ngân hạnh trong viện.

Cố Thanh sửng sốt một lát, rồi nhanh chóng bước tới hành lễ.

"Thần Cố Thanh, bái kiến công chúa điện hạ."

Vị nữ tử đó chính là Vạn Xuân công chúa. Trước đó nàng đã nghe tin Cố Thanh trở về Trường An, khiến nàng trong cung chọn hơn trăm bộ y phục, chỉ vì muốn xuất hiện trước mặt hắn với dung mạo xinh đẹp nhất. Thế nhưng, y phục vừa chọn xong thì nàng lại nghe nói sáng sớm hôm sau Cố Thanh đã đến Ly Sơn Hoa Thanh cung diện thánh.

Vạn Xuân đành thất vọng chờ Cố Thanh trở về Trường An. Mãi đến khi thăm dò được tin Cố Thanh sáng nay đã quay về Trường An, nhưng lại nghe nói Cố Thanh vừa vào phủ là không ra ngoài nữa. Vạn Xuân chờ mãi, nghĩ rằng Cố Thanh sẽ chủ động đến bái kiến nàng, kết quả hắn chẳng hề có động thái gì, cứ như xem nàng là người xa lạ vậy.

Điều này thật không thể chịu được! Đường đường là kim chi ngọc diệp, chẳng lẽ lại không bằng hai con nha đầu dã nhà họ Trương đó sao? Nghe nói hắn vừa về Trường An đã ở phủ Lý Thập Nhị Nương ăn uống tiệc tùng, cùng chị em nhà họ Trương tình tứ, vậy mà lại xem thường nàng, một công chúa, như không có gì sao?

Tức giận, Vạn Xuân công chúa cuối cùng không giữ được bình tĩnh, đã chủ động đến phủ Cố Thanh.

Thấy Cố Thanh cúi người hành lễ với mình, Vạn Xuân ừ một tiếng, vẻ mặt khá lạnh nhạt, ánh mắt nhanh chóng lướt qua gương mặt Cố Thanh. Gương mặt nàng hơi ửng hồng, nhưng vẫn cố giữ vẻ lạnh nhạt kiêu ngạo.

Mấy năm không gặp, hắn dường như... vẫn giữ vẻ mặt không vui đó, chỉ là trông cường tráng hơn trước một chút. Quả nhiên, việc rèn luyện trong quân đội có thể khiến người ta thay đổi không ít.

Vạn Xuân như cô nương mới biết yêu, lén lút liếc Cố Thanh một cái rồi lập tức dời mắt đi, nhưng dù vậy vẫn kịp nhìn hết những nơi đáng nhìn: ví dụ như cơ ngực hơi lộ ra, ví dụ như cánh tay cường tráng ẩn trong tay áo, ví dụ như làn da có vẻ hơi ngăm đen...

Cố gắng duy trì vẻ mặt lạnh nhạt, nhưng gương mặt Vạn Xuân lại càng lúc càng đỏ, không biết nàng đã nghĩ đến hình ảnh khó xử nào.

Cố Thanh hành lễ đã lâu mà không thấy Vạn Xuân có bất kỳ phản ứng nào, không khỏi tò mò ngẩng đầu nhìn nàng.

Bà cô này thật là kỳ quặc, không nói năng, cũng không nhúc nhích. Giữa ban ngày ban mặt, không có việc gì lại đến nhà ta đứng tạo dáng à?

Nói thật lòng, mấy năm không gặp, cô nàng này vẫn trắng như ngày xưa.

"Công chúa điện hạ!" Cố Thanh đột nhiên quát lớn một tiếng.

Vạn Xuân giật mình hoảng hốt, sắc mặt tái mét, kinh ngạc thốt lên một tiếng, vừa lúc đối diện với ánh mắt hiếu kỳ của Cố Thanh. Vạn Xuân lập tức bối rối không ngừng, cố gắng trấn tĩnh, tiện tay sửa sang tóc mai.

"Ách, bản cung đi ngang qua nhà ngươi... Ách, quý phủ."

Cố Thanh chớp mắt ngơ ngác, vậy nên là sao? Nàng đang đùa giỡn, lấy tài sản của ta làm chỗ dừng chân tạm thời à?

"Điện hạ quá khen rồi, không cần khách sáo. Phủ đệ của thần chẳng có gì quý giá, thường được gọi là 'hàn xá'." Cố Thanh nói một cách khô khan.

Khóe miệng Vạn Xuân khẽ nhếch, định cười, nhưng không biết nghĩ đến điều gì, nàng lập tức nghiêm mặt, giữ vững tư thái cao ngạo của một công chúa.

"Bản cung giáng lâm, khiến hàn xá của ngươi rồng đến nhà tôm, không mời ta vào ngồi uống chén trà sao? Rượu ngon, ca múa, chẳng có gì hết, thật là không hiểu một chút quy củ nào!" Vạn Xuân hếch mũi nhìn trời, như đang khiêu chiến với ông trời vậy.

Cố Thanh nhìn nàng mà thở dài. Quả nhiên bà cô này đầu óc có vấn đề, chưa từng thấy ai ăn nói lại tệ như vậy.

Nào là "đại giá quang lâm", nào là "rồng đến nhà tôm", những lời này là của một công chúa nên nói sao? Thân phận cao quý như vậy, ít ra cũng nên thuê một người tùy tùng biết ăn nói chứ.

Nữ hoàng chợ đêm quả không hổ danh, giữa ban ngày ban mặt đã nhớ nhung tiệc tùng ca m��a rồi.

Cố Thanh cười khổ đáp: "Điện hạ thứ tội, tiệc tùng thì lúc nào cũng có thể tổ chức, nhưng phủ thần lại không nuôi dưỡng ca kỹ múa vui, e rằng sẽ làm điện hạ cụt hứng."

Vạn Xuân khá bất ngờ nhìn hắn một cái: "Phong tước đến huyện hầu rồi, vậy mà trong phủ lại không nuôi ca kỹ múa vui sao?"

"Dùng ca múa để mua vui cho người, cuối cùng cũng sẽ tàn tạ. Dùng sắc đẹp để mua vui cho người, cuối cùng cũng sẽ tàn phai. Thần không muốn trong phủ lại có thêm những nữ tử số khổ."

Vạn Xuân không nhịn được nghiêm túc nhìn hắn. Sau một lát, khuôn mặt đỏ ửng, nàng thấp giọng nói: "Ngươi quả nhiên không giống người thường."

Giọng nói rất nhỏ, như đang lẩm bẩm một mình, nhưng Cố Thanh vẫn nghe rõ. Nghe vậy, hắn không khỏi bĩu môi.

Nếu nói cho nàng biết ta đến nay vẫn còn là đồng nam, e rằng nàng sẽ càng cảm thấy ta rất 'trong s���ch'.

"Công chúa điện hạ, xin mời di giá vào tiền đường hàn xá." Cố Thanh tao nhã, lễ phép cúi người mời.

Vạn Xuân ừ một tiếng, kiêu ngạo nói: "Bản cung sẽ miễn cưỡng nán lại chỗ ngươi một lát."

Nàng vừa cất bước định tiến vào tiền đường, thì cửa lớn bỗng nhiên truyền đến tiếng bước chân "bạch bạch bạch". Cố Thanh và Vạn Xuân ngạc nhiên quay đầu lại, thì thấy một bóng đen lướt qua. Trương Hoài Cẩm đã thoắt cái xuất hiện trước mặt Cố Thanh. Trên thềm đá trước cửa lớn, Trương Hoài Ngọc đang mỉm cười, vẻ mặt bất đắc dĩ nhìn nàng.

"Cố ca ca, mau dẫn ta đi ăn thịt nướng đi, món thịt nướng của nhà người Hồ đó, ta còn muốn uống ba vò rượu tương nữa!" Trương Hoài Cẩm hưng phấn nói.

Vừa dứt lời, Trương Hoài Cẩm bất ngờ phát hiện Vạn Xuân công chúa đang đứng cạnh Cố Thanh, không khỏi cực kỳ hoảng sợ, liên tiếp lùi lại mấy bước, chỉ tay về phía Vạn Xuân lắp bắp: "Là ngươi? Ngươi, ngươi, ngươi đồ xấu xa này... Ô ô."

Sau lưng nàng, Trương Hoài Ngọc dường như biết rõ nàng sẽ nói gì, nhanh tay bịt miệng nàng lại. Trương Hoài Cẩm ra sức giãy giụa trong lòng nàng.

Sau khi thấy chị em nhà họ Trương, gương mặt xinh đẹp của Vạn Xuân lập tức lạnh tanh, tức giận hừ một tiếng, quay đầu nhìn sang hướng khác, tư thái càng thêm cao ngạo.

Cố Thanh thở dài. Vừa về Trường An đã chẳng thể cho hắn được mấy ngày yên tĩnh sao? Giờ đây lại là chuyện gì thế này? Tam nữ tranh phu?

Các nàng tranh phu mà hắn đến nay vẫn còn là xử nam, ai sẽ đến giải quyết vấn đề thực tế nhất này đây?

Sự xuất hiện của chị em nhà họ Trương nhất thời khiến Vạn Xuân chẳng còn hứng thú tiệc tùng. Thế là nàng dừng bước bên ngoài tiền đường, mặt lạnh như băng trừng mắt nhìn Cố Thanh một cái thật hung.

"Cố huyện hầu, bộ khôi giáp bản cung ban thưởng cho ngươi, còn vừa vặn chứ?" Vạn Xuân lạnh lùng hỏi, tiện thể liếc nhìn chị em nhà họ Trương một cái, ánh mắt mang đầy ý vị khiêu khích.

Chị em nhà họ Trương nhìn về phía Cố Thanh. Cố Thanh cười gượng gạo đáp: "Tạ ơn điện hạ đã ban thưởng khải giáp, khải giáp rất vừa người ạ."

Vạn Xuân ừ một tiếng, nói: "Không cần tạ bản cung, dù sao cũng là nhặt được trong cung. Ngươi thấy vừa người thì cứ mặc, vì phụ hoàng mà chinh chiến thiên hạ, trấn thủ biên cương, bảo vệ quốc gia."

Trương Hoài Cẩm kinh ngạc nói: "Cố ca ca, tại sao huynh lại mặc khải giáp do nàng ta tặng? Ta và tỷ tỷ cũng có thể tặng khải giáp cho huynh mà!"

Sau đó Trương Hoài Cẩm lại hỏi Trương Hoài Ngọc: "Một bộ khải giáp cần bao nhiêu tiền ạ? Tỷ tỷ, chúng ta hãy mời thợ thủ công giỏi nhất chế tạo cho Cố ca ca một bộ đi, để tránh mặc đồ nhặt của người khác, khó coi lắm!"

Vừa nói, Trương Hoài Cẩm vừa móc từ trong ngực ra một chiếc túi gấm nhỏ xinh, từ trong đổ ra mười mấy đồng tiền, cùng mấy khối bạc nhỏ bằng ngón cái. Sau đó, Trương Hoài Cẩm nâng số tiền này lên, một mặt mong chờ nhìn Cố Thanh, nói: "Chừng này tiền có đủ không? Nếu không đủ thì để tỷ tỷ góp thêm chút nữa..."

Trương Hoài Ngọc dở khóc dở cười kéo nàng ra sau lưng mình, rồi hành lễ với Vạn Xuân nói: "Điện hạ thứ lỗi, xá muội không hiểu lễ nghĩa, xin điện hạ đừng cười."

Sắc mặt Vạn Xuân hơi chùng xuống, lại giận cá chém thớt trừng mắt nhìn Cố Thanh một cái thật hung.

Cố Thanh bị nàng trừng đến mức không hiểu mô tê gì.

Bà cô này có bệnh hạch sách à? Trừng mình làm gì, mà ánh mắt trách cứ đó, cứ như thể mình là một tên cặn bã vậy...

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free