(Đã dịch) Triều Vi Điền Xá Lang - Chương 422: Phạm Dương khởi binh
Lý luận của Cố Thanh quả thực có nghi vấn là tra nam. Nói cho cùng, khi đã nhìn thấy thân thể trắng ngần của công chúa Vạn Xuân, dù Thịnh Đường có tập tục tương đối phóng khoáng, nhưng cũng chưa đến mức một cô gái bị đàn ông nhìn thấy thân thể mà vẫn cứ như không có chuyện gì xảy ra.
Vạn Xuân thích những quán ăn đêm, tiệc rượu, ca múa ồn ào náo nhiệt, nhưng nàng vẫn tự cho mình là một cô gái tốt.
Nếu Cố Thanh đã nhìn thấy cơ thể mình, vậy hắn chính là người của nàng. Phò mã của công chúa không được phép trăng hoa.
Một nam ba nữ đứng trong sân, không khí khá là quái dị.
Cố Thanh nhìn Trương Hoài Ngọc, rồi lại nhìn Trương Hoài Cẩm và Vạn Xuân đang giằng co nhau như gà chọi, dù Cố Thanh có là trai thẳng đến mấy cũng nhận ra bầu không khí chẳng lành.
Trong lúc bốn người im lặng giằng co, Cố Thanh không kìm được bắt đầu nghĩ vẩn vơ.
Hắn không nghĩ đến giấc mộng đẹp "ba nữ cùng theo một chồng", mà là đang suy tính một vấn đề rất có thể xảy ra.
Nếu ba cô gái không kiềm được sự bực tức, cảm thấy trừng mắt thôi chưa đủ "đã", rồi cuối cùng ra tay đánh nhau, thì Cố Thanh nên trốn ra xa để xem cuộc chiến và hò hét cổ vũ, hay là không biết tự lượng sức mình mà xông vào kéo ba người ra?
Câu hỏi lựa chọn này chẳng khó chút nào, Cố Thanh liền nghĩ ra đối sách ngay tức khắc.
Đương nhiên là trốn sau lưng Trương Hoài Ngọc. Trong khoảnh khắc căng thẳng như vậy, chỉ có trốn sau người có võ công cao nhất mới có thể tự bảo vệ mình tốt nhất.
Đáng tiếc Hàn Giới lại đang nghỉ phép, nếu không trốn sau lưng Hàn Giới là an toàn nhất, ít nhất Hàn Giới sẽ không bao giờ vì hắn mà tranh giành tình nhân với những cô gái khác.
Ba cô gái vẫn còn giằng co, thời gian bỗng trở nên thật chậm, thật nhàm chán...
Thế là Cố Thanh bất giác ngẩn người, vì không biết phải phá vỡ cục diện bế tắc hiện tại như thế nào, chi bằng "nhập vai" hiền giả. Dù sao, cảnh ba cô gái trừng mắt nhìn nhau cũng rất chán, thà nghĩ chút chuyện đại sự quốc gia còn hơn.
Ba cô gái vẫn giằng co và đã chia thành hai phe rõ rệt. Trương Hoài Cẩm và Vạn Xuân căm tức nhìn nhau, còn Trương Hoài Ngọc thì vững như bàn thạch, giống như trọng tài trên sàn đấu võ, luôn sẵn sàng hô dừng để chỉnh đốn động tác phạm quy của tuyển thủ. Còn Cố Thanh, chỉ là một khán giả buồn ngủ.
Không biết bao lâu sau, Cố Thanh bỗng ngáp một cái, nói: "Rốt cuộc có đánh nhau không đây? Không đánh thì ta đi ngủ. Mấy người không biết ta bận rộn đến mức nào à? Hồi ở An Tây, mỗi phút tôi kiếm m��y chục vạn đấy. Giờ lại muốn tôi đứng đây xem mấy người trừng mắt tóe lửa với nhau, trừng mãi nửa ngày mà không đánh, chán chết!"
Nói rồi Cố Thanh xoay người, mặc cho ba cô gái ngạc nhiên nhìn theo, cứ thế mà đi thẳng ra hậu viện ngủ.
Vạn Xuân vẻ mặt khó tin.
Trương Hoài Cẩm bỗng phá lên cười, "Ca Cố quả nhiên không giống người thường, ngay cả công chúa cũng chẳng coi ra gì."
Trương Hoài Ngọc thì bất đắc dĩ xoa trán cười khổ.
"Cái tên cứng đầu này đúng là đồ gỗ mục! Chẳng lẽ ngươi không nhìn ra ba chúng ta vì ai mà lâm vào cục diện bế tắc sao? Vào cái thời khắc quan trọng này, ngươi lại đi ngủ là sao?"
Hôm nay cả ba cô gái đều cố ý đến tìm Cố Thanh, nhưng thấy hắn lại không theo quy tắc mà tự mình đi vào nhà ngủ, cả ba đều không tiện gọi hắn lại, đành phải để mặc hắn đi.
Sau khi Cố Thanh đi, ba cô gái vẫn đứng trong sân.
Trương Hoài Ngọc hướng Vạn Xuân hành lễ, nói: "Điện hạ thứ tội, muội muội thiếp còn nhỏ, không hiểu quy củ, nhưng nàng thực sự không có ác ý..."
Vạn Xuân lạnh lùng đáp: "Chẳng lẽ bổn cung có ác ý sao?"
Trương Hoài Cẩm đột nhiên chen vào: "Có!"
Vạn Xuân giận dữ: "Hỗn xược!"
Trương Hoài Ngọc vội nói: "Điện hạ nói khẽ thôi, đây là phủ đệ của Cố Thanh, có nhiều hạ nhân đang nhìn chúng ta, chúng ta nên kiềm chế lời nói và hành động một chút thì hơn."
Sau khi được nàng nhắc nhở, Vạn Xuân l��p tức giật mình.
Tên gỗ mục kia không có tình ý nam nữ với nàng, con đường tình cảm này vốn đã rất gian nan rồi. Nếu để Cố Thanh biết mặt không tốt của mình, sau này làm sao hắn có thể nảy sinh tình cảm với mình được?
Thế là Vạn Xuân vội vàng chỉnh đốn lại thái độ, bất giác vứt bỏ cả cái giá công chúa của mình.
"Trương... Hoài Ngọc, bổn cung... ta cũng đâu phải người xấu, nhưng muội muội nàng thật quá đáng. Lần nào cũng là nàng khiêu khích ta, ta đã làm gì mà đắc tội với mấy người chứ?" Vạn Xuân bất mãn lẩm bẩm.
Trương Hoài Ngọc khẽ cười nói: "Điện hạ chịu thiệt thòi rồi, muội muội thiếp quả thực có chút tinh nghịch, nhưng nàng không có ác ý..."
Vừa nói, Trương Hoài Ngọc mỉm cười nhìn Trương Hoài Cẩm một cái. Tuy mặt vẫn mang ý cười, nhưng ánh mắt bỗng lộ ra vẻ nghiêm khắc. Dưới cái nhìn cảnh cáo của tỷ tỷ, Trương Hoài Cẩm tủi thân bĩu môi nhỏ, khẽ hừ một tiếng rồi ngoảnh mặt đi chỗ khác.
"Lần trước gặp điện hạ bên bờ Vị Thủy, may mắn điện hạ đã kịp thời báo cho Bệ hạ việc phái Ngự sử Bùi Chu Nam đi An Tây giám quân. Thiếp cũng đã sớm phái người phi ngựa nhanh đến An Tây để báo cho Cố Thanh, nhờ vậy Cố Thanh mới có sự chuẩn bị và không phải chịu thiệt lớn. Mối ân tình này của Điện hạ, dân nữ xin ghi nhớ."
Sắc mặt Vạn Xuân hòa hoãn hơn nhiều, thậm chí còn nở nụ cười nhạt với Trương Hoài Ngọc, nói: "Rốt cuộc thì vẫn là tỷ tỷ hiểu chuyện. Nếu nàng đối xử tốt với ta, ta tự nhiên sẽ hòa nhã. Hừ, còn nếu có người khác dám giở trò với ta, thì sắc mặt bổn cung sẽ không còn đẹp như vậy đâu."
Trương Hoài Cẩm nhìn lên trời, làm như không nghe thấy lời khiêu khích của Vạn Xuân. Lời cảnh cáo vừa rồi của Trương Hoài Ngọc rất có trọng lượng, Trương Hoài Cẩm không dám chọc tỷ tỷ giận thêm nữa.
Trương Hoài Ngọc lại nói: "Còn về Cố Thanh..."
Thần sắc nàng thoáng hiện vẻ do dự, nhưng rồi nhanh chóng trở nên kiên định.
"Hiện tại Cố Thanh e rằng không thể bận tâm đến chuyện tình yêu nam nữ, chúng ta có tranh giành vỡ đầu cũng vô ích."
Vạn Xuân và Trương Hoài Cẩm ngạc nhiên đồng thanh hỏi: "Tại sao l��i không thể bận tâm chứ?"
Trương Hoài Ngọc khẽ cười: "Hắn có chuyện quan trọng hơn cần làm."
Vạn Xuân bất phục nói: "Chuyện gì mà quan trọng hơn? Phụ hoàng triệu hồi hắn về Trường An, phong Hữu Vệ Đại tướng quân, chẳng qua là giữ hoàng cung thôi thì có thể quan trọng đến mức nào? Mười hai vệ ở Trường An đều là để bảo vệ kinh đô, đâu thiếu hắn một vị Hữu Vệ Đại tướng quân."
Trương Hoài Ngọc cười lắc đầu.
"Điện hạ, thiếp nói cách khác nhé: Tên gỗ mục Cố Thanh kia, liệu Điện hạ có thể 'gặm' nổi không? Nếu hắn đã sớm hiểu phong tình, làm sao đến giờ còn chưa thành thân? Nhìn dáng vẻ hắn, hình như căn bản chẳng có ý nghĩ thành thân nào, Điện hạ có thể làm gì đây?"
Vạn Xuân giận nói: "Bổn cung sẽ xin Phụ hoàng tứ hôn!"
Nói rồi nàng khiêu khích liếc nhìn hai cô gái. Nếu Phụ hoàng đã tứ hôn rồi, thì còn chuyện gì của mấy người nữa? Tất cả hãy đứng sang một bên, mà xa xa ngưỡng mộ ta đây!
Trương Hoài Ngọc cười thở dài: "Đừng trách dân nữ không nhắc nhở, Điện hạ nếu đi nước cờ này, e rằng s��� là kết cục lưỡng bại câu thương. Tính nết Cố Thanh cương liệt, thà gãy chứ không cong, nếu dùng quyền lực ép buộc chuyện chung thân đại sự của hắn, Cố Thanh chắc chắn sẽ liều chết phản kháng. Khi ấy, Phụ hoàng nàng sẽ giận đến muốn g·iết hắn, Cố Thanh cũng sẽ không sống nổi, Điện hạ thực sự đành lòng nhìn thấy cảnh đó sao?"
Vạn Xuân giật mình, lập tức nghẹn lời.
Sau khi được Trương Hoài Ngọc nhắc nhở, Vạn Xuân lập tức cảm thấy lời nàng nói rất có lý.
Cố Thanh từng gây ra không ít chuyện động trời ở Trường An, mỗi lần đều là chống lại kẻ có quyền thế. Vạn Xuân cũng ít nhiều hiểu tính tình hắn, quả thực là người cương liệt, thà gãy chứ không cong. Nếu nàng nài nỉ Phụ hoàng tứ hôn, e rằng kết quả cuối cùng thật sự sẽ thành ra không thể vãn hồi.
"Ta... Ta không tin mấy người, ta sẽ hỏi Hoàng cô Ngọc Chân!"
Nói rồi Vạn Xuân quay đầu bỏ đi.
Trương Hoài Cẩm đắc ý cười nói: "Vẫn là tỷ tỷ lợi hại nhất, vài ba câu đã đuổi được ả đàn bà xấu xa này đi rồi."
Trương Hoài Ngọc lắc đầu nói: "Không phải tỷ ép nàng, tất cả những gì tỷ vừa nói đều là thật. Cố Thanh sắp rời Trường An rồi, Hoài Cẩm, nếu muội thích ca Cố thì hãy tranh thủ gặp gỡ hắn nhiều một chút. Qua mấy ngày này, e rằng phải rất lâu sau nữa mới có thể gặp lại hắn."
Trương Hoài Cẩm kinh ngạc hỏi: "Tại sao? Ca Cố chẳng phải đã được điều về Trường An nhậm chức Hữu Vệ Đại tướng quân rồi sao?"
Trương Hoài Ngọc thở dài: "Muội không cần biết nguyên nhân, cứ tin lời tỷ tỷ là được."
Trương Hoài Cẩm lộ vẻ sợ hãi, chần chừ nửa ngày, bỗng nhiên co cẳng chạy về phía hậu viện, vừa chạy vừa kêu lên: "Ca Cố ơi, ca Cố ơi, không được ngủ! Mau dậy gặp muội một chút đi!"
...
Phạm Dương thành.
Hôm nay thành Phạm Dương có chút bất thường. Ngay từ đêm qua, vô số tướng sĩ đã mặc giáp tiến vào thành, phong tỏa mọi con đường, đồng thời nghiêm lệnh tất cả bá tánh không được ra ngoài. Các cửa hàng trên phố đều ngừng kinh doanh, cả tòa thành chỉ trong một đêm đã triệt để biến thành quân trấn. Trên đường phố chỉ thấy từng đ��i tướng sĩ mặc giáp đi tuần tra qua lại, tuyệt nhiên không một bóng bá tánh hay thương nhân nào.
Bá tánh và các thương nhân đều không rõ chuyện gì đang xảy ra, chỉ cảm thấy nội tâm sợ hãi, không khí tràn ngập một luồng sát khí ngột ngạt.
Tiết độ sứ Phạm Dương phủ.
Gió đông lạnh buốt rít gào lướt qua bên ngoài tiền sảnh. Bên trong tiền sảnh rộng lớn, không gian u ám, áp suất thấp khiến người ta khó thở.
Tiền viện Tiết phủ đứng đầy tướng sĩ, họ xếp hàng dày đặc, tay án đao đứng thẳng, đội ngũ chỉnh tề. Bên trong tiền sảnh, các tướng lĩnh tề tựu, tướng lĩnh của ba trấn Phạm Dương, Bình Lư, Hà Đông đều đã có mặt đông đủ. Mỗi vị tướng lĩnh đều mặc giáp đội mũ trụ, im lặng nhìn chằm chằm An Lộc Sơn đang ngồi ở ghế chủ vị.
Hôm nay An Lộc Sơn cũng toàn thân vũ trang. Bộ khải giáp rộng lớn được cố ý đặt làm để che kín thân thể mập mạp của hắn, trông chẳng khác nào một con heo rừng toàn thân quấn đầy bùn lầy, dáng vẻ có phần buồn cười, nhưng không một ai trong tiền sảnh dám cười.
Tuy bị đột ngột triệu tập đến Phạm Dương một cách khó hiểu, nhưng ai nấy đều rõ, việc An Lộc Sơn triệu tập các tướng lĩnh ba trấn vào lúc này chắc chắn có đại sự kinh thiên động địa xảy ra.
Ai nấy đều ngấm ngầm có chút hưng phấn. Mấy năm nay ba trấn đã âm thầm chuẩn bị sẵn sàng, thay đổi vô số tướng lĩnh, cất nhắc những tướng lĩnh thực sự có dã tâm và khí phách lên. An Lộc Sơn rốt cuộc muốn làm gì, trong lòng mỗi người đều đã nắm rõ.
Hôm nay, chính là thời khắc này.
Mãi cho đến khi tất cả tướng lĩnh lần lượt đến đông đủ, An Lộc Sơn khẽ liếc nhìn Lý Trư Nhi, thị vệ đứng bên cạnh. Lý Trư Nhi hiểu ý, liền dùng sức vẫy tay ra bên ngoài tiền sảnh.
Đám thân vệ đứng cạnh cửa Tiết phủ dùng sức đẩy cánh cửa lớn.
Một tiếng "Phịch" trầm đục vang lên, cánh cửa lớn của Tiết phủ bị đóng chặt. Âm thanh nặng nề ấy khiến tất cả tướng lĩnh trong lòng khẽ kinh.
An Lộc Sơn thần sắc nghiêm túc, thân hình mập mạp của hắn được Lý Trư Nhi đỡ mới cố sức đứng dậy. Ông hướng về bức bình phong phía sau tiền sảnh mà hành một lễ, trầm giọng nói: "Xin mời thiên sứ Trường An!"
Một thái giám trung niên dung mạo bình thường, mặc bào phục màu đỏ tía bước tới, hai tay nâng cao cuộn thánh chỉ màu vàng sáng.
Thái giám thần sắc không tự nhiên, đi đến giữa tiền sảnh còn chưa kịp lên tiếng thì An Lộc Sơn đã dẫn đầu quỳ xuống trước mặt y, lớn tiếng nói: "Thần, Phạm Dương Bình Lư Hà Đông ba trấn Tiết độ sứ An Lộc Sơn, xin quỳ nghe thánh huấn."
Thấy An Lộc Sơn quỳ xuống, các tướng phía sau càng thêm ngạc nhiên, cũng lần lượt quỳ theo.
Thái giám trang trọng đọc: "An Khanh, tình thế Trường An nguy cấp. Dương Quốc Trung, kẻ nịnh thần, đã cướp đoạt chính quyền, thông đồng với túc vệ cung điện, cấm cố trẫm trong Hưng Khánh cung, tại chính điện. Cùng nhiều gian hoạn, trẫm không được thấy ánh mặt trời. Dương nịnh thần thao túng triều chính, cấu kết bè phái. Lễ pháp triều đình suy vong, thiên tử bị giam cầm trong nhà nhỏ, pháp lệnh bị đình trệ ở đài tỉnh, trung thần bị giết dưới đao thớt. Nay phái thân tín thái giám đêm tối ra khỏi thành, tuyên mật chỉ của trẫm. An Khanh nếu vẫn một lòng trung trực, hãy đem binh mã ba trấn vào Trường An cần vương, tru sát Dương Quốc Trung. Việc này chỉ có thể nói khẽ, không được công khai. Khâm thử."
Thánh chỉ đọc xong, các tướng lĩnh thần sắc khác nhau. Có người tỏ vẻ căm phẫn, có người im lặng không nói, nhưng phần lớn đều mơ hồ khó hiểu – những người này đa phần không đọc sách nhiều, căn bản chẳng thể hiểu được ý tứ trong thánh chỉ.
An Lộc Sơn nhìn rõ phản ứng của mọi người, trầm giọng nói: "Đây chính là mật chỉ của Thiên tử. Ý tứ là, Dương Quốc Trung ở Trường An gan to bằng trời, dám thông đồng với túc vệ cung điện, giam cầm Thiên tử trong thâm cung. Lại nữa, Dương Quốc Trung còn cùng gian thần thao túng triều chính, một tay che trời. Kẻ này dám cả gan phạm những lỗi lầm lớn như vậy, lời nói của hắn thật đáng chém đầu!"
Lúc này các tướng mới hiểu ra, đồng loạt lộ vẻ bừng tỉnh, rồi vẻ bừng tỉnh ấy lại nhanh chóng chuyển thành phẫn nộ.
An Lộc Sơn chậm rãi nói: "Thiên tử sai người mang mật chỉ đến Phạm Dương, mời ta xuất binh về phía nam, tiến vào Trường An cần vương, tru sát Dương Quốc Trung, trả lại càn khôn cho Đại Đường, chỉnh đốn triều cương Đại Đường ta. Thiên tử đối đãi ta như con ruột, ân trời khó báo, hôm nay chính là lúc đền đáp! Chư vị tướng quân đều là tâm phúc ái tướng nhiều năm của An mỗ, vào lúc quốc nạn này, chư vị có bằng lòng cùng An mỗ lên đường không?"
Trong tiền sảnh im lặng như tờ. Lát sau, cuối cùng có người lớn tiếng nói: "An Tiết soái ngày thường đối đãi chúng ta ân trọng như sơn, nay lại có mật chỉ của Thiên tử thân bút thỉnh Tiết soái cần vương, xét cả công lẫn tư thì chúng ta đâu có lý do gì mà ngồi nhìn? Tiết soái, mạt tướng nguyện làm tiên phong cho Tiết soái, dẫn ba trấn binh mã thẳng tiến Trường An, giải cứu Thiên tử khỏi ngục tù!"
Có người dẫn đầu hưởng ứng, trong hoàn cảnh này, dù các tướng lĩnh khác trong lòng không tình nguyện, nhưng cũng đều thấu hiểu sâu sắc rằng, nếu hôm nay không thể hiện thái độ, e rằng sẽ khó thấy mặt trời ngày mai. Thế là các tướng lần lượt phụ họa hưởng ứng, chớp mắt trong tiền sảnh Tiết phủ đã vang lên tiếng g·iết rung trời.
Còn về cái gọi là "mật chỉ", cái gọi là "cần vương", cái gọi là "Dương Quốc Trung giam cầm Thiên tử, thao túng triều chính" thì những lời này có lỗ hổng nhiều đến mức như cái sàng, nhưng không một vị tướng nào dám phản bác.
Mật chỉ này chẳng qua là một lý do hợp pháp được bịa ra để tạo phản. Dù được viết khéo léo đến mấy, cũng không thể che giấu sự thật phản loạn. Đạo mật chỉ này, nói thẳng ra, thực chất là để cho những bá tánh ngu muội kia xem, để lừa gạt những người chất phác ấy rằng: ta không phải phản loạn, mà là phụng chỉ cần vương. Cái gọi là cần vương rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, chẳng lẽ những người trực tiếp tham dự ở đây lại không rõ ràng sao?
Thấy trong sảnh quần tình kích động phẫn nộ, những cảm xúc này có thật có giả, nhưng tiếng hò g·iết của mọi người vẫn cứ càng lớn, càng thống nhất.
An Lộc Sơn khá hài lòng với phản ứng của mọi người. Việc tuyên chỉ ngày hôm nay, thực ra chỉ là một màn diễn kịch. Xét cho cùng, tạo phản cũng c��n một bức màn che để "bịt tai trộm chuông". Hiện tại, lý do đã được bịa ra rất đầy đủ và cũng rất chính nghĩa, cảnh tượng này đã đủ rồi.
Thế là An Lộc Sơn đứng dậy, chậm rãi nói: "Rất tốt, nếu đã như vậy, bản soái hạ lệnh, điều động toàn bộ binh mã ba trấn, cùng với binh mã các dị tộc như Hề tộc, Khiết Đan, tổng cộng hai mươi vạn quân, sáng sớm ngày mai sẽ xuất phát hướng nam. Gặp thành thì phá thành, gặp địch thì tấn công, đánh thẳng vào thành Trường An, giải cứu Thánh Thiên tử!"
Hô vang: "Khởi binh!"
Tiếng giáp trụ va chạm loảng xoảng. Các tướng lần lượt giơ cao nắm đấm, đồng thanh hét lớn: "Giết!"
Trong sảnh một luồng âm phong phất qua, trời đất chao đảo, gió bấc gào rít giận dữ.
Nội dung này đã được hiệu chỉnh bởi truyen.free, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.