(Đã dịch) Triều Vi Điền Xá Lang - Chương 428: Phong ba chuyện văn thơ
Ngựa xe tấp nập bên cầu, trên lầu những vạt áo hồng vẫy gọi.
Một thiếu niên anh tuấn, công thành danh toại, quan tước đeo đầy mình, khoác cẩm bào thắt đai ngọc một mình bước lên thanh lâu – phong thái ngạo nghễ, khí phách ngút trời.
Cố Thanh đứng trước thanh lâu một hồi lâu, thần sắc lại có chút rụt rè.
Không có kinh nghiệm, liệu bên trong có những thuật ngữ riêng của ngành nghề này không? Kiểu như “đài cao”, “bình đài” là những thuyết pháp có từ thời Đường sao? Gặp phải cô nương tự xưng bán nghệ không bán thân, mình nên dùng bạc đập thẳng vào mặt nàng, hay là phải ra vẻ phong độ, để thân vệ đánh tú bà một trận?
Còn có một vấn đề quan trọng nhất…
“Liệu có cảnh sát viên nào đi tảo hoàng (càn quét tệ nạn) không?” Cố Thanh nghiêm túc hỏi.
Vương Quý ngạc nhiên: “Cái gì gọi là ‘cảnh sát viên’? Cái gì gọi là ‘tảo hoàng’?”
Cố Thanh kiên nhẫn giải thích: “Ý ta là, quan phủ Bất Lương Soái có khi nào dẫn người ập vào, bắt hết những cô nương đang hầu hạ khách nhân tống vào đại lao, phạt tiền rồi giam nửa tháng không?”
Vương Quý bất khả tư nghị nói: “Hầu gia… Ngài say rượu chưa tỉnh sao? Không làm chuyện trái luật, không phạm pháp, Bất Lương Soái dựa vào đâu mà xông vào thanh lâu bắt người?”
Cố Thanh gật đầu: “Nói chí phải. Với thân phận như ta đây, phách lối một chút cũng chẳng sao.”
Vương Quý cười đến giống một tên gian nịnh: “Với sự sủng ái của thánh thượng dành cho hầu gia, cứ ngang nhiên phô trương thanh thế một trận, mặc kệ đụng trúng quyền quý nào, bọn họ cũng chẳng dám hé răng.”
Cố Thanh nghĩ đến mục đích hôm nay mình đến thanh lâu chính là để phách lối, ương ngạnh tự bôi nhọ thanh danh. Nếu tỏ ra quá câu nệ, giống như một chú chim non chưa biết phong nguyệt tư vị, e rằng không chỉ cái vẻ phách lối của mình không thể dựng lên, mà còn sẽ biến thành trò cười của thành Trường An.
Quay đầu nhìn Hàn Giới, Cố Thanh hỏi: “Mang đủ tiền chứ?”
Hàn Giới tay xách một gói đồ nặng trịch, bên trong chứa đầy bạc nén, bạc khối, cùng vài thỏi vàng nhỏ, trang sức bích ngọc các loại – đủ sức chi tiêu cả chục lần dạo chơi thanh lâu.
Cố Thanh yên tâm, giơ tay nói: “Đi, chúng ta vào thôi.”
Đến gần thanh lâu, một tri khách trung niên tiến tới đón, nho nhã cúi chào, mỉm cười nói: “Quý nhân lạ mặt quá, mời vào bên trong.”
Cố Thanh kiêu ngạo “ừ” một tiếng, ngẩng đầu bước vào thanh lâu.
Phía sau Hàn Giới và Vương Quý nhắm mắt theo đuôi đi theo. Tri khách thấy Cố Thanh ăn mặc lộng lẫy, phía sau còn có hai tên thân vệ đi cùng, liền nhận ra ngay đây ắt hẳn là một nhân vật lớn, không phải công tử của một hầu gia vương quốc nào đó, thì cũng là con nhà quyền thế ở một trong ba tỉnh lớn; tóm lại, chắc chắn là một công tử nhà giàu ăn chơi khét tiếng.
Người như thế cần phải cẩn thận chiêu đãi, bởi vì bọn hắn tính tình hỉ nộ vô thường, mà lại quyền thế ngút trời. Chưởng quỹ thanh lâu dù có bối cảnh thông thiên cũng không nên đắc tội những vị khách này.
“Quý khách đã có quen biết cô nương nào, hay là ngưỡng mộ tài nghệ của một cô nương nào mà đến? Nếu có, tiểu nhân nguyện vì quý khách an bài.”
Cố Thanh không trả lời, vẻ mặt cao ngạo lạnh lùng. Phía sau, Vương Quý giọng lạnh lùng nói: “Công tử nhà ta lần đầu đến đây, chỉ muốn tùy ý mở mang tầm mắt một chút. Ngươi cứ gọi cô nương xinh đẹp nhất, tài năng nhất của quán lên để cẩn thận hầu hạ công tử nhà ta.”
Tri khách liên tục gật đầu xưng là.
Cố Thanh thản nhiên nói: “Thưởng.”
Một khối bạc lớn bằng đốt ngón tay được nhét vào tay tri khách. Vương Quý giọng lạnh lùng nói: “Công tử nhà ta muốn nhã các lớn nhất, muốn cô nương đẹp nhất, rượu ngon nhất. Tóm lại, cái gì cũng phải là tốt nhất, mau đi an bài.”
Tri khách một mặt khổ sở nói: “Dạ vâng, nhưng mà… nhã các lớn nhất đã bị một vị quý nhân khác bao rồi. Quý khách có thể thay một nhã các hơi nhỏ hơn được không ạ?”
Thần sắc Cố Thanh khẽ nhúc nhích.
Chẳng lẽ vầng sáng nhân vật chính sắp giáng lâm rồi sao? Câu này quả đúng là lời dạo đầu kinh điển trước màn “tự vả” của kẻ khoe khoang mà. Không biết là nhân vật pháo hôi nào, tóm lại, kết cục cuối cùng nhất định sẽ bị nhân vật chính nghiền thành bùn.
Nếu đã quyết định đến thanh lâu tự bôi nhọ thanh danh, thì hành sự chẳng ngại phách lối chút nào.
Thứ sử còn từng giết qua, thì so tiền bạc hay đánh nhau có đáng là gì?
“Vương Quý, ném tiền, bảo người trong nhã các đó cút đi.” Cố Thanh thản nhiên nói.
Vương Quý khom người nói: “Vâng.”
Nói xong, Vương Quý đứng thẳng dậy, túm lấy tri khách rồi đi thẳng về phía gian nhã các lớn nhất, phía sau là Hàn Giới với túi tiền căng đầy.
Chẳng bao lâu sau, Vương Quý và Hàn Giới lại vẻ mặt khó chịu quay về.
“Hầu gia, người trong gian nhã các đó không biết điều, còn chẳng thèm coi trọng tiền bạc của chúng ta.” Vương Quý vẻ mặt đau khổ nói.
Hàn Giới cũng thở dài: “Không chỉ vậy, bọn họ còn ném tiền ra, số tiền dường như còn nhiều hơn cả chúng ta mang theo… Rồi còn bảo chúng ta cút đi.”
Cố Thanh nhíu mày: “Sống đến từng này tuổi, ta chưa từng thấy ai phách lối như vậy…”
Vương Quý ở bên cạnh hiến kế độc: “Hầu gia, có cần phải tự mình ra mặt không? Đấu tiền không lại thì dứt khoát đánh họ một trận.”
Cố Thanh lắc đầu: “Không thể, không đúng điệu chút nào… Câu nói này của ngươi rất giống lời thoại của nhân vật pháo hôi, làm như vậy ta khẳng định gặp vận xui.”
Hàn Giới thử thăm dò nói: “Hầu gia, mạt tướng thấy là… chúng ta đâu nhất thiết phải bao nhã các lớn nhất?”
“Lời của ngươi cũng không đúng điệu. Hôm nay ta đến đây là để gây sự, vậy mà các ngươi bị người đuổi ra, ta lại cam chịu sao? Như thế thì gọi gì là gây sự? Chẳng khác nào tự đưa mặt cho người ta tát.”
Cố Thanh trầm ngâm một lát, nói: “Vương Quý, ngươi bảo thân vệ bên ngoài đi tìm Hách Đông đến, bảo hắn điều động tiền, càng nhiều càng tốt. Nếu đấu của mà vẫn không lại thì đúng là quá mất mặt.”
Vương Quý xoa tay hầm hầm quay người rời đi. Cố Thanh lại híp mắt nhìn về phía nhã các phía trước.
Tối nay quả thực là đến gây sự, nhưng gây sự là vì một mục đích khác. Nếu gây sự không khéo, ngược lại rước họa vào thân, thì không bõ công.
“Hàn Giới, đi tìm tri khách hỏi thăm một chút, người trong gian nhã các đó có lai lịch gì.”
…
Trương Hoài Cẩm kéo Trương Hoài Ngọc, hứng thú bừng bừng xông vào phủ Cố Thanh.
Vừa vào cửa đã gặp Hứa quản gia, Trương Hoài Cẩm kêu lên một tiếng, khiến Hứa quản gia giật mình thon thót. Khi thấy là hai tỷ muội nhà họ Trương, ông liền lộ ra nụ cười hòa ái, cúi chào hai cô.
“Hứa thúc, Cố ca ca đâu rồi? Tối nay ở thành nam có hội hoa đăng, còn có thể đoán đèn lồng nữa, mau gọi huynh ấy ra đi!” Trương Hoài Cẩm hưng phấn nói.
Hứa quản gia chần chờ một chút, nói: “Nhị tiểu thư thứ lỗi, hầu gia không có ở phủ, vừa chập tối đã ra ngoài rồi.”
Trương Hoài Cẩm lập tức thất vọng nói: “Sao ra ngoài lại không gọi ta? Huynh ấy đi đâu rồi?”
Ánh mắt Hứa quản gia hơi né tránh, điều này bị Trương Hoài Ngọc đứng bên cạnh im lặng bắt gặp.
“À, lão hủ chỉ là hạ nhân, hầu gia đi đâu lão hủ đâu dám hỏi? Chỉ biết người dùng bữa tối xong là đã ra ngoài rồi.”
Khóe miệng Trương Hoài Ngọc khẽ nhếch.
Hứa quản gia là người từng trải, Hoài Cẩm ngây thơ không nghe ra, nhưng nàng thì nhận ra rõ ràng Hứa quản gia đang nói dối.
“Hứa thúc thật sự không biết Cố Thanh ở đâu sao?” Trương Hoài Ngọc ung dung hỏi.
Trán Hứa quản gia lấm tấm mồ hôi. Nếu không có gì bất ngờ, vị đại tiểu thư nhà họ Trương này chắc chắn là tương lai phu nhân của hầu gia, theo lý mà nói thì không nên giấu diếm. Bằng không thì chén cơm của ông cũng khó nuốt. Nhưng mà, cái chốn mà hầu gia đến, ai trong thiên hạ này cũng có thể nói, duy nhất không thể nói cho hầu gia phu nhân nha.
“À, phu nhân thứ lỗi, lão hủ thực sự không biết hầu gia ở đâu.”
Trương Hoài Ngọc lắc đầu, thôi, không cần thiết cùng một vị lão nhân tính toán.
Đang định kéo Trương Hoài Cẩm rời đi, bên ngoài cửa đột nhiên truyền đến tiếng bước chân ồn ào.
Bước chân nhanh chóng, còn không thấy người, liền đã nghe thấy Hách Đông hô to gọi nhỏ.
“Hứa quản gia, Hứa quản gia, mau mở cửa kho, gọi mấy hạ nhân chuyển tiền lên xe ngựa! Có kẻ không có mắt dám cùng hầu gia đấu của ở thanh lâu Bình Khang phường, a, tối nay Hách mỗ ta định ra sức giúp hầu gia một tay!”
Vừa dứt lời, thân hình béo tốt của Hách Đông đã xuất hiện ở cửa vào phủ hầu. Vừa cố sức bước qua ngưỡng cửa, ông ta liền đối diện với ba nữ nhân đang trừng mắt nhìn mình bằng ánh mắt lạnh băng.
Hách Đông giật mình, rồi hai chân mềm nhũn.
Hai vị tiểu thư nhà họ Trương ông ta có nhận, lại khá quen mặt. Còn vị công chúa Vạn Xuân kia ông ta cũng nhận ra, lần trước nàng đến còn cố ý hỏi tên ông ta, thậm chí nở nụ cười với ông.
Ba người phụ nữ này có mối quan hệ không hề đơn giản với hầu gia, mà câu nói vừa rồi của ông ta… Hách béo lập tức vã mồ hôi lạnh ướt đẫm, tim đập nhanh như trống, bệnh cao huyết áp tái phát.
“Ta, Hách mỗ, bái kiến… Ặc, bái kiến…” Hách Đông lắp bắp, không cần chờ ông ta hành lễ, hai chân đã mềm nhũn duỗi dài trên mặt đất, đúng lúc là một tư thế quỳ.
Khuôn mặt xinh đẹp của Vạn Xuân lạnh đi, nàng nhìn chằm chằm ông ta hỏi: “Ngươi vừa nói, Cố Thanh ở đâu?”
Khuôn mặt béo ú của Hách Đông mồ hôi lạnh càng chảy nhiều hơn: “Ta, ta… Tiểu nhân nói gì cơ ạ?”
Trương Hoài Cẩm cũng nổi giận: “Cố ca ca sao lại đi thanh lâu? Hắn… hắn sao lại đến cái nơi đó?”
Trương Hoài Ngọc lại vẫn bình tĩnh. Đối với hành động của Cố Thanh, nàng trước nay không hề can thiệp, cũng không phải thờ ơ, mà là nàng hoàn toàn tin tưởng vào khả năng phân biệt thị phi của hắn. Nếu hắn muốn làm chuyện gì đó không tưởng, nhất định phải có lý do của riêng mình.
Một người làm đại sự, nếu ngay cả dây lưng quần cũng không quản được, thì có tư cách gì để nàng Trương Hoài Ngọc cảm mến ái mộ?
So với nàng, phản ứng của hai người phụ nữ kia lại rất bình thường, loại phụ nữ mà đàn ông chỉ cần có chút tư tưởng lệch lạc thôi là sẽ bị họ truy sát năm đầu đường phố ấy.
Vạn Xuân dùng sức giậm chân một cái, phượng nghi lẫm liệt quát lớn: “Mau nói! Cố Thanh đang ở thanh lâu nào?”
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang lại trải nghiệm đọc mượt mà nhất.