(Đã dịch) Triều Vi Điền Xá Lang - Chương 436: Loạn thế chi dân
Lý Quang Bật với sự chai mặt của mình, đương nhiên không thể vì xấu hổ giận dữ mà đập đầu chết được.
Quân tướng Trường An đã quen hưởng thái bình nhiều năm, Lý Quang Bật cũng là một trong số đó. Trong thời thịnh thế thái bình, anh hùng hào kiệt dường như đã không còn trọng yếu, ai nấy đều chỉ nghĩ làm sao để cuộc sống mình tốt đẹp hơn.
Vì lẽ đó, nhiều người vốn dĩ là anh hùng lại trải qua một cuộc sống bình lặng, an nhàn. Họ không hề tàn lụi, chỉ là do thời gian quá đỗi thoải mái, khiến châu ngọc bị bụi mờ che lấp ánh sáng mà thôi. Họ lười biếng không muốn phủi đi lớp bụi trên người, nhưng một khi đất nước lâm nguy, những con người sống an nhàn ấy sẽ khôi phục bản sắc, vì nước vì dân mà nam chinh bắc chiến.
Châu ngọc vĩnh viễn là châu ngọc, một khi lau sạch tro bụi, ánh sáng tỏa ra sẽ vĩnh viễn không phải phàm nhân có thể với tới.
Cố Thanh thấy khách khứa đã đông đủ, bèn phân phó dọn rượu và thức ăn lên. Các ca kỹ đang chờ sẵn ở hành lang cũng tiến vào tiền đường, nhẹ nhàng múa hát giữa sảnh yến tiệc náo nhiệt với những tiếng chén rượu chạm nhau, tiếng cười nói rộn ràng.
Sau hơn một canh giờ dùng tiệc, các ca kỹ có vẻ mệt mỏi, Cố Thanh cho các nàng tạm lui. Sau đó, hắn rót đầy chén rượu, tiến đến trước mặt Quách Tử Nghi, hai tay nâng chén khom người nói: "Trong thời khắc nguy nan này, lão tướng quân gánh vác trách nhiệm bình định, vãn bối chưa sao bày tỏ lòng kính trọng, kính mong lão tướng quân giữ gìn sức khỏe. Khi vãn bối đóng quân tại quan ải, nguyện cùng lão tướng quân một lòng trấn giữ."
Tiếng cười nói trong sảnh bỗng nhiên yên tĩnh lại, mọi người đều ngạc nhiên nhìn Cố Thanh.
Quách Tử Nghi khẽ động lông mày hoa râm, trầm giọng nói: "Nghe ý tứ của Cố huyện hầu, chẳng lẽ chúng ta không giữ được Trường An thành sao?"
Cố Thanh cười khổ nói: "Vãn bối không biết phải nói sao, nói ra khó tránh khỏi phạm húy..."
Quách Tử Nghi ánh mắt quét qua những người có mặt, thản nhiên nói: "Người có mặt đều là quân tử, sẽ không nói ra ngoài lung tung. Cố huyện hầu có chuyện cứ nói đừng ngại, bất kể có phạm húy hay không, cũng sẽ không bị truyền ra ngoài."
Cố Thanh đặt chén rượu xuống, chậm rãi nói: "Lão tướng quân, vãn bối cho rằng, Trường An thành e rằng khó giữ được."
Cả sảnh đều giật mình, Quách Tử Nghi cau mày nói: "Phản quân tuy đông đảo, nhưng cũng chưa đến nỗi công hạ được quốc đô Đại Đường. Cố huyện hầu tại sao lại nói vậy?"
Cố Thanh thở dài: "Phản quân có hai mươi vạn quân, trong số đó, năm vạn là dị tộc bộ lạc dũng mãnh thiện chiến, còn mười lăm vạn là biên quân tinh nhuệ nhất của Đại Đường, đã nhiều năm phòng thủ biên giới phía bắc, vô số lần giao chiến với địch. Nói thẳng ra, họ chính là biên quân tinh nhuệ nhất của Đại Đường. Nay quay giáo phản loạn, còn tám vạn binh mã Trường An đã lâu ngày hưởng thái bình, quên chiến tranh, lười biếng luyện tập. Trường An lại là một thành trì rộng lớn, thành lớn thì phòng thủ tất yếu có nhiều sơ hở, phản quân có quá nhiều điểm có thể lựa chọn để công thành. Vì vậy, vãn bối cho rằng, Trường An thành tối đa chỉ có thể giữ được hai tháng, rồi rốt cuộc sẽ bị phản quân phá vỡ."
Vài lời nói đó khiến các tân khách có mặt rơi vào trầm tư. Quách Tử Nghi và Lý Quang Bật đều là những tướng quân cầm quân nhiều năm, khi Cố Thanh phân tích như vậy, cả hai cũng cảm thấy có lý, thần sắc không khỏi trở nên ảm đạm.
"Trường An thành nếu mất, Thiên tử biết đi đâu về đâu?" Nhan Chân Khanh thất thần lẩm bẩm nói.
Cố Thanh thở dài: "Chỉ có thể mời Thiên tử rời kinh tuần du, tiến về phía tây nam. Quách lão tướng quân, Lý thúc thúc và chư vị hãy ở lại quan ải, vãn bối sẽ dẫn An Tây quân đuổi kịp sau. Quan ải sẽ là nơi chúng ta giao chiến với An Lộc Sơn, phải đảm bảo chặn đứng An Lộc Sơn tại quan ải, trận phản loạn này không thể lan tràn xuống phía nam thêm nữa."
Mọi người trong sảnh đều im lặng gật đầu.
Quách Tử Nghi trầm giọng nói: "Trường An thành lão phu vẫn sẽ cố sức giữ. Trước đó, lão phu sẽ trình bày điều hay lẽ dở với Bệ hạ, thỉnh Bệ hạ tạm rời Trường An, tuần du về phía tây nam. Nếu Trường An thành thực sự không giữ được, lão phu sẽ dẫn quân rút khỏi Trường An, tiến về phía tây, hợp binh với quân Hà Tây và Lũng Hữu, sau cùng sẽ lại tiến vào Trung Nguyên, phân cao thấp với An tặc."
Cố Thanh ngay lập tức nói: "An Tây quân của vãn bối sẽ xuất phát đến Ngọc Môn Quan sau hai tháng nữa. Tình thế chiến trường thay đổi trong nháy mắt. Chờ vãn bối dẫn quân về quan ải rồi, sẽ phái người liên lạc với Quách lão tướng quân. Chúng ta sẽ chia quân để đối phó giặc, nhanh chóng đẩy lui An tặc ra khỏi phía nam sông Hoàng Hà. Khi đó, chúng ta sẽ nắm giữ các vùng Sơn Nam, Hà Nam, Hoài Nam... nơi sản xuất lương thực trù phú, liền có thể đứng vững ở thế bất bại, bình định phản loạn chỉ là vấn đề thời gian."
Quách Tử Nghi vuốt râu cười nói: "Được lắm! Cứ theo lời ngươi nói. Sau khi An Tây quân vào Ngọc Môn Quan, ngươi và ta sẽ chia quân mà đánh. Chờ thu hồi quan ải xong, có thể hợp binh bắc tiến, một lần tiêu diệt hoàn toàn phản quân."
Cố Thanh cười cười, không trả lời.
Dẫn An Tây quân đi bình định là được, nhưng hắn tuyệt đối sẽ không hợp binh với quân đội của Quách Tử Nghi.
An Tây quân là vốn liếng của hắn. Một khi hợp binh với Quách Tử Nghi, vốn liếng của hắn liền hoàn toàn thuộc về triều đình. Đây là một cuộc giao dịch lỗ vốn, tuyệt đối không thể làm.
Cố Thanh lại nói với Lý Quang Bật: "Lý thúc, nếu Trường An thành bị phá, Lý thúc không nên ham chiến, hãy giữ lại thân thể hữu dụng, ra khỏi thành rồi tụ tập vương sư, xoay sở du kích với phản quân. Chờ tiểu chất dẫn quân nhập quan rồi, s�� cùng Lý thúc hội hợp, sau đó tính kế lâu dài."
Lý Quang Bật nhăn mặt trách móc: "Thằng nhóc hỗn xược, An Tây hầu mấy năm nay đã tự coi mình là đại tướng quân uy phong lẫm liệt, hô mưa gọi gió rồi sao? Ta cần ngươi chỉ vẽ? Nên làm như thế nào, ta tự biết phải làm gì."
Cố Thanh bưng chén rượu lên đi đến trước mặt Nhan Chân Khanh, nhìn gương mặt già nua bình tĩnh kia, Cố Thanh âm thầm thở dài, nâng chén kính nói: "Thư pháp của Nhan thị lang tuyệt diệu, khiến người kính phục. Tiểu chất viết chữ từ trước đến nay xấu xí không thể tả, nhất là bội phục những người viết chữ đẹp. Chỉ là tiểu chất còn có một câu muốn nói, chữ tuy tốt, nhưng thiếu đi sự cương mạnh, quá cương liệt dễ gãy đổ. Chữ là chữ, người là người, con người không nên chỉ tuân theo khuôn phép, khi vận bút, không cần cứng nhắc, nhu hòa sẽ tốt hơn."
Nhan Chân Khanh nghe mà không hiểu ra sao, không rõ ý tứ trong lời nói của Cố Thanh.
Cố Thanh cùng ông cạn một ly xong, mỉm cười với ông.
An Lộc Sơn phản loạn đã gây ra quá nhiều bi kịch nhân gian. Nhan Chân Khanh hiện tại chính là một bi kịch sống sờ sờ, Nhan gia cả nhà trung liệt, đều hi sinh vì quốc nạn này.
Máu trung thần tưới đẫm giang sơn, hậu thế chiêm ngưỡng. Chỉ là một tiếng thở dài. Nhưng bi kịch này đang đứng trước mặt, cảm xúc của Cố Thanh không chỉ là thổn thức, hắn muốn vãn hồi một điều gì đó, nhưng lại không biết phải bắt đầu từ đâu.
Các ca kỹ nghỉ ngơi sau một lúc, tiến vào tiền đường lại bắt đầu ca múa. Trong sảnh lại khôi phục tiếng cười nói rộn ràng.
Ai nấy đều mang nặng tâm tư, tiệc rượu tối nay mọi người đều chưa tận hứng, chưa đến nửa đêm liền vội vàng cáo từ.
Lý Thập Nhị Nương không đi, nàng cố ý đợi đến khi tân khách tan đi, mới đi đến trước mặt Cố Thanh nói: "Ngươi ngày mai liền muốn đi rồi ư?"
"Vâng, vội vàng tụ họp, rồi lại ly biệt. Lý di nương, ngài cũng nên giữ gìn sức khỏe."
Lý Thập Nhị Nương chậm rãi nói: "Quân quốc đại sự ta không rõ, chỉ hỏi ngươi một câu, Trường An thành liệu có bị An tặc công hãm?"
Cố Thanh trầm giọng nói: "Hơn phân nửa là khó giữ được. Lý di nương nên sớm thu xếp, mau mau rời khỏi Trường An, tốt nhất là đi Thục Địa tị nạn. Thạch Kiều thôn của tiểu chất xem như chốn đào nguyên, binh đao tạm thời sẽ không lan đến đó."
Lý Thập Nhị Nương cười lắc đầu: "Ta sẽ đi, nhưng sẽ không đi Thục Địa. Trước quốc nạn, đối phương lại là kẻ thù không đội trời chung của chúng ta, làm sao ta có thể không dốc một phần sức lực?... Đồng hương nhỏ Phùng Vũ của ngươi hôm trước có tin gửi về, hắn dùng kế đốt tám vạn thạch lương thảo của Sử Tư Minh ở Doanh Châu, xem như đâm sau lưng An Lộc Sơn một nhát. Hắn còn nói sẽ tiếp tục tiềm phục bên cạnh Sử Tư Minh, tìm cơ hội lại giáng cho phản quân một đòn nặng nề."
Lý Thập Nhị Nương cũng cười nói: "Hắn là một nhân tài, sau chiến dịch này, nếu quân đội không có vị trí thích hợp, ta nguyện đưa hắn vào môn hạ. Về phương diện thăm dò tin tức, ẩn náu hậu phương địch, Phùng Vũ khiến ta kinh ngạc khâm phục."
Thấy các ca kỹ vẫn còn nhẹ nhàng múa hát trong sảnh, Lý Thập Nhị Nương đột nhiên hỏi: "Các ca kỹ tối nay là ngươi cố ý sắp x���p?"
Cố Thanh cười khổ nói: "Thiên tử vẫn còn nghi ngờ ta, ta chỉ có thể tỏ ra trung thành như chó ngựa, để Thiên tử yên lòng về ta."
Lý Thập Nhị Nương tức giận nói: "Ngươi đều muốn vì ngài ấy liều mạng, tại sao ngài ấy còn không yên lòng về ngươi?"
"Đế vương vốn đa nghi, sẽ không tin tưởng bất kỳ ai. Nhiều năm trước từng duy nhất tin tưởng một kẻ An Lộc Sơn, nay liền bị vả mặt đau đớn. Về sau tính tình Thiên tử e rằng sẽ càng cố chấp, cho nên ta phải thể hiện một vài thái độ, xóa bỏ sự nghi ngờ của ngài ấy."
Lý Thập Nhị Nương thở dài, vỗ vỗ vai hắn, nói: "Lần này đi An Tây, tuy là giữa vạn quân, ngươi cũng phải giữ gìn sức khỏe. Chiến trường đao kiếm không có mắt, ngươi là chủ soái một quân, không cần thiết đích thân mạo hiểm."
"Lý di nương, ngài cũng phải bảo trọng. Tổ chim đã vỡ thì trứng nào còn lành, từ nay giang sơn sẽ không còn thái bình. Dân chúng loạn thế, mạng người như cỏ rác. Lý di nương nếu gặp nguy nan, cứ đến quân của ta, ta bảo hộ ngài."
Một câu "Ta bảo hộ ngài" khiến Lý Thập Nhị Nương hốc mắt rưng rưng, nội tâm cuộn trào một dòng nước ấm.
Giang hồ phiêu bạt, hợp tan vô định, đã quen một mình gánh vác gian khổ, nếm trải hết thảy ấm lạnh buồn vui trên đời, cuối cùng cũng có một người nói với nàng "Ta bảo hộ ngài".
Hai mươi năm tương tư đơn phương, cuối cùng cũng đã thành nhân duyên.
Tiễn Lý Thập Nhị Nương ra khỏi cổng phủ, Cố Thanh từ biệt nàng. Nhìn nàng lên xe ngựa rời đi, dưới ánh đèn lồng lớn nơi cổng, Cố Thanh đơn độc một bóng, lặng lẽ nhìn con đường bên ngoài cổng.
Con đường đã có rất nhiều người dân và thương nhân mang vác hành lý, hối hả bước về phía cổng thành.
Tin tức An Lộc Sơn phản quân có khả năng công phá Trường An truyền ra, người dân và thương nhân đều cảm thấy bất an. Nhiều người không kìm được đã có ý định dời nhà rời Trường An xuống phía nam tị nạn.
Người lớn mắng mỏ, trẻ con khóc lóc, ngựa hí vang, bước chân lộn xộn. Chưa thấy đao binh, cảnh tượng loạn lạc đã hiện ra.
Một đứa trẻ không cẩn thận ngã sấp trước mặt Cố Thanh. Cố Thanh ngồi xổm xuống đỡ, an ủi đứa trẻ đang khóc lớn. Cha mẹ đứa trẻ đuổi kịp, vỗ mạnh vào mông nó một cái, rồi nhét nửa quả trứng gà luộc vào miệng. Đứa trẻ nín khóc ngay, cười toe toét ăn trứng gà, với vẻ mặt ngạc nhiên được người lớn ôm vào lòng, rồi theo dòng người bước về phía cổng thành.
Người lớn hoảng sợ lo âu, trẻ con không hiểu.
Cố Thanh tâm tình trầm trọng thở dài, biết rõ loạn thế sắp tới, nhưng khi nó thực sự ập đến, nhìn những người dân vội vã rời thành tránh nạn, trong lòng hắn vẫn vô cùng khó chịu.
Một thời thịnh thế tốt đẹp như vậy, sao lại thành ra nông nỗi này? Bỗng nhiên hắn chỉ muốn xông thẳng vào cung, nắm chặt cổ áo Lý Long Cơ, tát tới tát lui cho hắn mấy chục cái, sau đó bóp lấy cổ của hắn hỏi hắn, ngươi có biết mình đã làm hại bao nhiêu người không?
Đứng tại cửa ra vào, tai Cố Thanh có chút ngứa ran. Quay đầu nhìn lại, đã thấy dưới ánh đèn lồng mờ ảo ngoài cổng, một bóng người quen thuộc đang lặng lẽ đứng, với vẻ mặt ngơ ngẩn nhìn dòng người hối hả rời thành tránh nạn.
Cố Thanh ngẩn người, tiến lên thi lễ và nói: "Thái Bạch huynh..."
Lý Bạch đêm nay tựa hồ rất thanh tỉnh, trên người hắn không ngửi thấy mùi rượu. Đây quả thực là một điều hiếm thấy.
Lý Bạch không để ý đến hắn, vẻ mặt vẫn ngơ ngẩn, thất thần lẩm bẩm nói: "Tại sao lại thành ra thế này? Tại sao lại thành ra thế này?"
Quay đầu đờ đẫn nhìn Cố Thanh, Lý Bạch thất thần như đang mơ màng nói: "Cố hiền đệ, thiên hạ thực sự loạn rồi sao?"
Nội dung này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.