(Đã dịch) Triều Vi Điền Xá Lang - Chương 557: Đều vì mình chủ
Thần tử dâng sớ khuyên can, ấy là nghĩa vụ và bổn phận của bề tôi.
Đạo tấu chương của Cố Thanh kỳ thực đã khá kiềm chế, nhưng ngữ khí cứng rắn bên trong vẫn khiến Lý Hanh vô cùng khó chịu.
Việc Đại Đường mượn binh Hồi Hột là đại sự về phương diện chiến lược. Lý Hanh và các mưu thần từng ở Đông cung đã bàn bạc nhiều ngày mới đi đến quyết định này.
Lý Hanh tuy là tân thiên tử Đại Đường, nhưng hắn hiểu rõ thực lực mình chưa đủ cường đại; trong tay ông chỉ thực sự khống chế được hơn ba vạn quân Sóc Phương, còn lại là An Trọng Chương đang đánh du kích ở đâu đó mà ông không hề hay biết.
An Tây quân của Cố Thanh binh hùng tướng mạnh, nhưng Cố Thanh rõ ràng đã có dấu hiệu lấn lướt, tự ý cầm binh. Qua tấu chương Đỗ Hồng Tiệm gửi về, Lý Hanh biết rõ An Tây quân đã hoàn toàn nằm trong tay Cố Thanh. Giờ đây, binh sĩ An Tây quân chỉ biết Cố công gia mà không biết thiên tử Đại Đường, đội quân này Lý Hanh không thể điều động, cũng chẳng dám đắc tội.
Về điều kiện mượn binh Hồi Hột, Lý Hanh cũng đã thương nghị nhiều lần với triều thần. Quả thật có người phản đối, cũng có người tán thành. Những người phản đối có lý do tương tự với Cố Thanh, cho rằng đây không phải đạo của minh quân. Còn những người tán đồng thì cân nhắc lợi ích, họ cho rằng việc bình định thiên hạ quan trọng hơn tất cả, chỉ cần có thể nhanh chóng dẹp yên phản loạn thì bất cứ giá nào cũng có thể đánh đổi.
Sau đó, Lý Hanh cũng đã trực tiếp hỏi ý Quách Tử Nghi, Cao Tiên Chi và các tướng lĩnh trong quân. Quách Tử Nghi không biểu lộ rõ sự phản đối, ông là người trong quân ngũ, nhìn vấn đề rất thực tế, mọi chuyện đều được giải thích từ lập trường quân sự. Ông cho rằng thế sự như bàn cờ, không phải chuyện sống chết dễ dàng, mà quan trọng nhất là thắng bại.
Kẻ quyền quý là người làm đại sự, và những người làm đại sự thường ít đi vài phần nhân tính. Họ đã quen với tư duy cục diện, coi quân cờ trên bàn vốn là để công thủ hoặc hy sinh. Chỉ cần sự hy sinh ấy có giá trị, thì quân cờ này cũng không uổng phí.
Kể cả người dân thường, trẻ nhỏ và tài sản ở Trường An, tất cả đều là quân cờ.
Một chính sách được đưa ra triều đình thảo luận, có phản đối và có tán thành, điều này rất bình thường.
Thế nhưng Lý Hanh lại vẫn bất mãn vô cùng với đạo tấu chương phản đối của Cố Thanh. Đơn giản vì người đưa ra phản đối lại chính là Cố Thanh.
Cố Thanh và đội quân An Tây dưới trướng là những người mà Lý Hanh không thể kiểm soát. Hơn nữa, thế lực quân sự của Cố Thanh ngày càng rõ rệt. Lý Hanh nghĩ đến việc mình đã đăng cơ vậy mà còn phải phái người đi hỏi ý kiến hắn, thậm chí phải đánh đổi thuế má phương Nam để đổi lấy sự ủng hộ chỉ bằng lời nói của Cố Thanh, thì Lý Hanh liền cảm thấy nhục nhã. Rõ ràng đã ngồi lên ngôi vị chính thống, vậy mà lại phải hạ mình hỏi ý một thần tử, thiên tử Đại Đường từ khi nào lại trở nên thấp kém đến mức này?
Rất nhiều bất mãn, cộng thêm sự kiêng kỵ sâu sắc chồng chất, lại thêm đạo tấu chương phản đối với ngữ khí cứng rắn của Cố Thanh, khiến cho tấu chương khuyên can của Cố Thanh đối với thiên tử và triều đình bị phóng đại vô hạn. Lý Hanh trong lòng cũng coi tấu chương đó là ác ý.
Một thần tử tay nắm binh quyền mà lòng tràn đầy ác ý, Lý Hanh làm sao có thể dung thứ cho hắn?
Nhưng tình thế hôm nay, không dung cũng phải dung. Thậm chí Lý Hanh đến một lời nói nặng cũng chẳng dám thốt ra, ông sợ dồn ép Cố Thanh, khiến hắn quay ngược lại mưu phản. Nếu An Tây quân mà lại dấy binh làm phản như An Lộc Sơn, thì Đại Đường thật sự sẽ chẳng còn chút cơ hội nào, giang sơn ắt sẽ đổi chủ.
Trong trướng vàng rộng rãi xa hoa, Lý Hanh khép lại tấu chương của Cố Thanh, khẽ hừ một tiếng trong mũi, rồi liếc mắt nhìn sang Lý Bí bên cạnh, nói: "Lý khanh, khanh nghĩ sao về tấu chương của Cố Thanh?"
Lý Bí cúi đầu đáp: "Bệ hạ, thần cho rằng, những điều Cố Thanh nói không có gì sai. Điều kiện của người Hồi Hột quả thực không nên đáp ứng, sẽ làm tổn hại thánh danh của Bệ hạ."
Lý Hanh nghe vậy càng thêm bất mãn, khẽ nói: "Trong tay Trẫm chỉ có ba vạn quân Sóc Phương, dựa vào chừng ấy binh mã làm sao có thể bình định phản loạn? Mượn binh Hồi Hột cũng là hành động bất đắc dĩ. Còn về điều kiện của người Hồi Hột... có thể cứ thử bàn bạc xem sao chứ, chưa bàn đã vội cực lực phản đối, Cố Thanh chẳng lẽ không thấy mình thất lễ với quân vương sao?"
Lý Bí nhìn sắc mặt Lý Hanh, do dự một lát, rồi vẫn không nhịn được nói: "Bệ hạ, chiến lược An Tây quân và Sóc Phương quân nam bắc giáp công đã thành, chỉ cần tốn thêm chút thời gian, vùng đất trong cửa ải nhất định sẽ được thu hồi. Kỳ thực, có mượn được quân Hồi Hột hay không cũng không còn quan trọng nữa, có Quách đại tướng quân và Cố Thanh hai vị thống binh là đủ để bình định thiên hạ rồi."
Lý Hanh lạnh lùng nói: "Quách lão tướng quân thì còn tạm được, chứ An Tây quân của Cố Thanh, Trẫm có thể tin sao? Tương lai sau khi bình định, làm sao biết Cố Thanh hắn sẽ không trở thành An Lộc Sơn thứ hai? Nếu hắn thật là thần tử trung thành với Đại Đường, trung thành với Trẫm, thì khi Trẫm phái Đỗ Hồng Tiệm và Lý Phụ Quốc đến đại doanh An Tây quân, hắn đã nên tự biết mà giao binh quyền ra. Nhưng hắn lại không hề có ý định giao binh quyền! Hừ, Tiên Vu Trọng Thông và Ca Thư Hàn còn phải chịu oan ức dưới trướng hắn, chưa kể An Tây quân đã có mười vạn binh sĩ tinh nhuệ, nhiều binh mã như vậy, hắn rốt cuộc muốn làm gì?"
Trong lòng Lý Bí kỳ thực cũng có nghi ngại. Thú thật, quân đội trong tay Cố Thanh quá cường đại, bất kỳ ai nhìn vào cũng sẽ không yên lòng. Có một đội quân hùng mạnh, không hề phục tùng ngay cạnh giường, ai có thể ngủ yên chứ?
Lý Bí suy nghĩ một lát rồi nói: "Bệ hạ, hiện giờ điều quan trọng nhất vẫn là bình định. Sau khi bình định phản loạn, Bệ hạ vẫn sẽ ngự tại Trường An. Thần cho rằng Bệ hạ có thể phong thưởng quần thần, đặc biệt đối với Cố Thanh, có thể giao phó trọng trách, để hắn đạt đến đỉnh cao nhân thần, chỉ có điều..."
"Chỉ có điều thế nào?"
""Đỉnh cao nhân thần" tất nhiên là lấy chức văn làm trọng. Cố Thanh có thể bổ nhiệm làm Hữu tướng, coi sóc mọi việc lớn nhỏ trong triều chính, tước vị thì phong cao hơn một chút, phong tước quận vương cũng được. Nhưng mà các chức võ như Tiết độ sứ thì có thể bãi bỏ. Đồng thời, các tướng lĩnh trong An Tây quân cũng nên được phong thưởng, rồi phân tán họ về các châu huyện khác nhau để nhậm chức võ tướng. Binh sĩ An Tây quân sẽ được xáo trộn và phân tán, một bộ phận trấn thủ biên cương, một bộ phận làm cấm vệ trong cung, một bộ phận bổ sung vào đội quân đồn trú các châu huyện địa phương. Làm được như vậy, nỗi lo của Bệ hạ ắt sẽ được giải tỏa."
Lý Hanh suy nghĩ, không khỏi cực kỳ vui mừng, cười nói: "Lý khanh không hổ là cánh tay đắc lực của Trẫm, đã giúp Trẫm rất nhiều. Cố Thanh nếu là anh hùng loạn thế, Trẫm liền cắt đi đôi cánh của anh hùng, giam hắn vào một tấc vuông, nhốt mãnh thú vào lồng chim, làm sao có thể để hắn vùng vẫy ngang ngược?"
Lý Bí cũng mỉm cười, trong lòng không khỏi thở dài.
Ông có ấn tượng không tồi về Cố Thanh. Hai người từng quen biết tại yến tiệc ở Trùng Dương cung, và đều có hảo cảm với đối phương. Nếu không có quan chức và lập trường, có lẽ hai người nhất định sẽ là tri kỷ suốt đời.
Nhưng Lý Bí chung quy vẫn là thần tử của Lý Hanh, ông ắt phải đứng trên lập trường của Lý Hanh để phân định địch bạn.
Lúc mặt trời lặn.
Hơn hai ngàn binh mã loạng choạng bước đi trên con đường lớn bên ngoài thành Lạc Dương. Phía sau, cách hơn mười dặm, vẫn mơ hồ thấy tinh kỳ An Tây quân bay phấp phới, tiếng hò reo giết chóc vang vọng từng hồi.
Vương Quý ngồi trên lưng ngựa, mặt mày xanh xám, lấm lem bụi bẩn. Mũ giáp đã chẳng biết văng đi đâu, tóc tai rối bù. Giáp trụ khắp người cũng không còn chỉnh tề, cả giáp vai lẫn giáp ngực đều đã mất. Hắn nghiêng ngả trên lưng ngựa, vẻ mặt đầy sợ hãi nhìn về phía quân truy kích phía sau.
Bên cạnh, một tên quân sĩ khiêng lá tinh kỳ của phản quân, trên đó thêu chữ "Đại Yên Hà Đông Tiết độ sứ An Thủ Trung".
Tên trên lá cờ không phải An Lộc Sơn, mà là một đại tướng dưới trướng An Lộc Sơn, tên là An Thủ Trung. Hắn vốn họ Vương, sau này được An Lộc Sơn nhận làm con nuôi nên đổi sang họ An. Người này trí dũng song toàn, khá được An Lộc Sơn trọng dụng.
Sau khi An Lộc Sơn chết, An Thủ Trung phụng mệnh trấn thủ Đồng Quan, và hiện giờ ông chính là người trấn thủ Đồng Quan.
Vương Quý mang cờ hiệu của An Thủ Trung quả là đúng lúc.
Bên ngoài thành Lạc Dương, nhóm Vương Quý gồm hơn hai ngàn người, trông như một đám tàn binh bại tướng, hoảng loạn tiến về Lạc Dương. Phía sau họ, quân đội mang cờ hiệu An Tây quân vẫn đang hò reo truy kích. Trên đường, quân trinh sát của phản quân đồn trú bên ngoài Lạc Dương đã trông thấy cảnh này và nhanh chóng truyền tin về thành Lạc Dương.
Vương Quý cùng hơn hai ngàn binh sĩ dưới quyền đều mặc trang phục phản quân, và họ diễn rất nhập vai. Không chỉ trang phục và cờ hiệu không có vấn đề, mà họ còn cải trang thành bộ dạng quân thua trận.
Quân thua trận trông như thế nào? B�� đánh tan tác, hoảng loạn chạy thoát thân, quân không ra quân, tướng không ra tướng.
Vương Quý dàn dựng màn kịch này rất kỹ lưỡng, trước khi đi đã bố trí rất lâu, còn tự mình ra mặt chỉ đạo binh sĩ diễn xuất. Đặc biệt là nghiêm cấm để lộ nét cười, vì một đội quân thua trận chạy trốn hoảng loạn thì không thể có nét cười. Trên mặt họ chỉ có thể hiện rõ sự kinh hãi tột độ và ý chí cầu sinh.
Hai ngàn binh mã loạng choạng tiến đến bên ngoài Tây Môn thành Lạc Dương. Nhìn cây cầu treo đang được kéo cao, Vương Quý ngồi trên lưng ngựa thở hổn hển vài hơi, ngẩng đầu lớn tiếng nói vọng lên thành lầu: "Đồng đội trong thành mau hạ cầu treo xuống, cho huynh đệ chúng ta vào thành!"
Trên thành lầu Lạc Dương, một cái đầu thò ra, lớn tiếng hỏi: "Các ngươi là ai?"
Vương Quý vừa nói vừa tỏ vẻ lo lắng, sợ hãi: "Ta là Thiên tướng Giáo úy Trung Tự Doanh dưới trướng Hà Đông Tiết độ sứ An Thủ Trung, ta họ Vương tên Quý. Chẳng lẽ các ngươi chưa từng nghe danh ta sao?"
Viên tiểu tướng tra hỏi trên thành lầu nghi hoặc ném cái nhìn hỏi dò sang các đồng đội bên cạnh, nhưng tất cả đều lần lượt lắc đầu, tỏ vẻ không hề biết người này.
"Tiết độ sứ An phụng chỉ trấn thủ Đồng Quan, vì sao các ngươi lại đến đây?"
Vương Quý cay đắng nói: "An Tây quân của Cố Thanh quá lợi hại. Mới công cửa ải ngày thứ hai, Đồng Quan... đã mất rồi!"
Chúng tướng sĩ trên thành lầu đều kinh hãi.
Viên tiểu tướng cả giận nói: "Không thể nào! Tiết độ sứ An là đại tướng uy danh hiển hách của Đại Yên ta, làm sao có thể dễ dàng thất thủ Đồng Quan!"
Vương Quý uất ức nói: "Huynh đệ chúng ta vừa chạy thoát ra từ Đồng Quan, Đồng Quan mất hay chưa mất, chẳng lẽ chúng ta không biết sao? Đừng nói nhiều nữa, mau hạ cầu treo xuống cho chúng ta vào, phía sau còn có quân truy kích của An Tây quân đó!"
Viên tiểu tướng vẫn không tin, cười lạnh nói: "Ngươi nói thế là thế à? Làm sao chứng minh thân phận của ngươi? Thẻ bài thân phận và văn thư cáo thân của ngươi đâu?"
Vương Quý không nhịn được cả giận nói: "Các ngươi có biết nói tiếng người không vậy? Huynh đệ chúng ta ở Đồng Quan vì Bệ hạ và Đại Yên liều mạng, Đồng Quan thất thủ, chúng ta thật vất vả lắm mới chạy thoát thân, ngươi còn đòi lệnh bài của chúng ta sao? Lúc chạy thoát chết thì ai mà còn lo mấy thứ lặt vặt ấy?"
Viên tiểu tướng lắc đầu nói: "Không có lệnh bài, xin thứ lỗi, ta không thể cho các ngươi vào thành. Đây là quy củ."
Vương Quý đại nộ: "Quy củ chó má! Người sống sờ sờ đứng trước mặt ngươi đây, còn sợ ta là gian tế Đường quân à? Tình thế bây giờ ra sao rồi, Đại Yên chúng ta bị Đường quân đánh cho liên tục bại lui, trong cửa ải đã mất mấy thành trì! Nếu không phải gia quyến vợ con ta đều ở Hà Bắc U Yến, lão tử đã sớm dẫn huynh đệ quay đầu gia nhập dưới trướng Đường quân rồi, cần gì phải chạy về như chó nhà có tang thế này? Ngươi tên khốn kiếp này mà không mở cửa, ta sẽ thật sự dẫn các huynh đệ đầu hàng Đường quân! Chúng ta bị Đường quân đánh cho chạy trối chết, trốn đến Lạc Dương còn phải chịu cái thái độ bẩn thỉu của tên tiểu nhân như ngươi, vì Đại Yên bán mạng thì còn có ý nghĩa gì nữa!"
Vương Quý vừa dứt lời, hơn hai ngàn tướng sĩ phía sau liền lần lượt chỉ vào đầu thành mà lớn tiếng chửi rủa. Không ít người dứt khoát ném binh khí và tinh kỳ, trông như thể sẵn sàng phản chiến đầu hàng địch ngay lập tức.
Thái độ đó ngược lại khiến viên tiểu tướng trên đầu thành do dự. Một mặt giận dữ, mặt khác lại bị uy hiếp rằng quân địch sẽ phản chiến đầu hàng. Mà cách hành xử này thực ra cũng rất giống phong cách của phản quân. Hơn nữa, hai ngàn người dưới thành này nếu thật sự là đồng đội huynh đệ, thì không mở cửa thành có lẽ sẽ rước họa vào thân.
Đúng lúc đang do dự, phía sau, cách vài dặm, bỗng vang lên tiếng vó ngựa ầm ầm. Ngước mắt nhìn ra xa, một đội quân vài ngàn người đang ập đến, mang cờ hiệu của An Tây quân. Tiếng hò reo giết chóc vang như sấm mùa xuân, khiến người ta kinh hồn bạt vía.
Vương Quý thấy vậy càng thêm căng thẳng, chỉ vào đầu thành, phẫn nộ quát lớn: "An Tây quân đuổi tới rồi! Ta hỏi ngươi một lần nữa, có mở cửa hay không? Nếu ngươi không mở cửa, chúng ta sẽ lập tức buông vũ khí đầu hàng! Mọi tội lỗi đều là do ngươi, là ngươi hại chúng ta không còn đường thoát! Ngươi tên tạp chủng, cứ chờ bị trên chém đầu đi!"
Nội dung này được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ để chúng tôi có thêm động lực.