Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triều Vi Điền Xá Lang - Chương 595: Quân thánh thần hiền

Thiên tử và các tướng lĩnh An Tây quân dường như đang rơi vào thế giằng co.

Lý Hanh bị sát khí của các tướng lĩnh An Tây quân trấn áp, mà mấy vị tướng lĩnh An Tây cũng không quỳ lạy Thiên tử. Hai bên cứ thế bất động, cục diện bế tắc càng lúc càng căng thẳng, không khí dường như đặc quánh lại.

Sau hồi lâu giằng co, cửa sương phòng phía sau được hạ nhân từ bên trong đẩy mở, một tiếng nói yếu ớt vọng ra từ trong phòng.

"... Không thể thất lễ trước mặt bề trên."

Tiếng nói rất nhỏ, nhưng Lý Hanh bên ngoài vẫn nghe thấy được, đó chính là tiếng của Cố Thanh.

Vừa dứt lời, mấy vị võ tướng An Tây quân đang hừng hực sát khí bên ngoài cửa bỗng nhiên thu binh khí, xoay mặt về phía Lý Hanh, quỳ một chân xuống đất, đồng thanh nói: "Mạt tướng bái kiến Thiên tử."

Lý Hanh cố nặn ra một nụ cười, đưa tay ngang ra hiệu, nói: "Các khanh bình thân."

Mấy vị võ tướng im lặng đứng dậy, tự giác đứng sang một bên, nhường lối đi chính giữa.

Tim Lý Hanh đập nhanh hơn một chút, trong lòng vừa sợ hãi lại vừa lo lắng.

Hôm nay tận mắt chứng kiến những mãnh tướng như sói như hổ trong An Tây quân, hắn vừa sợ uy dũng của họ, lại lo sự kiệt ngạo của các võ tướng ấy.

Nhìn vào biểu hiện vừa rồi của bọn họ, trong mắt những người đó không có Thiên tử, chỉ có Cố Thanh.

Chỉ một mệnh lệnh yếu ớt từ Cố Thanh, liền có thể khiến bọn họ cam tâm thu binh khí và tuân theo lễ nghi thần tử.

Lý Hanh rất rõ ràng, họ không phải bái Thiên tử, mà là mệnh lệnh của Cố Thanh.

Nhịn xuống nỗi lo lắng và bất an trong lòng, Lý Hanh mỉm cười khẽ gật đầu về phía bọn họ, sau đó cất bước đi vào trong phòng.

Căn phòng khá tối, trong không khí tràn ngập mùi thuốc nồng nặc. Cố Thanh nằm trên giường, bên cạnh có hai người trông giống đại phu đang lặng lẽ cúi đầu đứng hầu. Thấy Lý Hanh bước vào, hai vị đại phu vội vàng quỳ lạy hành lễ.

Cố Thanh thân trên trần, quấn đầy vải băng, lớp vải trắng tinh ẩn hiện những vết máu lốm đốm. Sắc mặt Cố Thanh vàng như nến, nằm trên giường bất động, trông quả thực như bị trọng thương.

Trong lòng Lý Hanh cười lạnh, nhưng mặt lại lộ vẻ đau lòng và lo lắng, bước nhanh tới nói: "Cố khanh, Cố khanh, trẫm đến thăm khanh đây."

Cố Thanh nghe thấy tiếng nói, khẽ mở mắt, sau đó cắn răng cố gắng gượng chống đỡ thân trên, dường như muốn hành lễ, nhưng đại phu bên cạnh vội vàng ngăn lại hắn.

Lý Hanh cũng thức thời nói: "Cố khanh không cần đa lễ, giữ gìn thân thể là quan trọng, mau nằm xuống đi."

Cố Thanh cười áy náy đáp lại Lý Hanh, nói khẽ: "Bệ hạ tha thứ thần thất lễ."

Lý Hanh thở dài: "Sáng sớm hôm nay trẫm mới hay tin đại doanh An Tây quân bị tập kích, có tặc tử cả gan tụ tập tàn binh ngay bên ngoài quốc đô Đại Đường, tập kích đại doanh, thật là vô pháp vô thiên. Trẫm đã hạ chỉ ra lệnh truy xét nghiêm ngặt, nhất định phải bắt giữ những kẻ tặc nhân đó, bêu đầu thị chúng, để báo mối thù lớn này cho Cố khanh."

Cố Thanh suy yếu nói: "Thần tạ ơn ân điển của Bệ hạ, số thần đáng lẽ phải có kiếp nạn này. Không ngờ gần quốc đô lại có tàn quân chưa quét sạch, là do thần sơ suất."

Lý Hanh quan tâm nói: "Cố khanh hãy an tâm dưỡng thương, không cần lo lắng chuyện khác. Trẫm nghe nói khanh bị thương khá nặng, cố ý mang theo thái y, hay là để thái y khám bệnh cho Cố khanh?"

Cố Thanh vẫn chưa kịp lên tiếng, một vị đại phu bên cạnh đã vội vàng nói với vẻ sợ hãi: "Bệ hạ thứ tội, thảo dân vừa mới băng bó xong vết thương cho Cố công gia. Vết thương đã cầm máu, bôi thuốc xong. Nếu đổi người khác đến khám, lại phải xé m�� băng bó vết thương một lần nữa, sẽ khá bất lợi cho thương thế của Cố công gia."

Lý Hanh cười cười, cũng không kiên trì nữa.

Thật ra thì chuyện Cố Thanh "trọng thương" là như thế nào, ai nấy đều rõ trong lòng. Lý Hanh đương nhiên cũng không thật sự muốn thái y tháo bỏ lớp vải băng quấn trên người Cố Thanh. Trong tình cảnh này, lớp vải băng quấn trên người Cố Thanh chính là tấm màn che cuối cùng còn sót lại giữa quân thần. Nếu giật xuống, sẽ chẳng hay ho gì cho cả hai bên. Hiện giờ quân thần vẫn chưa đến lúc vạch mặt.

Lý Hanh ngồi bên cạnh giường Cố Thanh, quan tâm nói: "Cố khanh an tâm tĩnh dưỡng, khanh là trọng khí của quốc gia, không thể có chuyện gì. Phản loạn phương Bắc chưa dẹp yên, xã tắc bách phế đợi hưng, rất nhiều quốc sự triều chính đều cần Cố khanh giúp trẫm quyết định. Chức vụ Thượng Thư Lệnh của Chính Sự Đường trẫm vẫn giữ lại cho khanh, chờ Cố khanh khỏi bệnh rồi sẽ bổ nhiệm."

Cố Thanh lộ vẻ cảm động, thấp giọng nói: "Liên lụy Bệ hạ phải nhớ mong, là tội của thần. Thần nhất định sẽ nhanh chóng khỏe lại, vì xã tắc Đại Đường, đến chết mới thôi."

Lý Hanh cũng động dung nói: "Cố khanh vì Đại Đường lập nên chiến công hiển hách, chính là cột trụ của quốc gia. Trẫm không ngờ khanh lại đột nhiên gặp tai vạ bất ngờ này, thương trên thân khanh, đau nhức trong lòng trẫm vậy."

Cố Thanh hốc mắt lập tức hoe đỏ, nức nở nói: "Bệ hạ dùng lễ quốc sĩ đãi thần, thần tất dùng lễ quốc sĩ báo đáp."

Khó khăn lắm mới nghiêng đầu sang một bên, Cố Thanh từ bên gối ngọc trên giường lấy ra một chiếc túi vải nhỏ căng phồng, run rẩy đưa cho Lý Hanh.

Lý Hanh sửng sốt một lát, hỏi: "Đây là vật gì?"

Cố Thanh suy yếu nói: "Đây là soái ấn của An Tây Tiết Độ Sứ. Phàm mỗi khi có chinh chiến, chư tướng An Tây quân đều dùng ấn này để truyền lệnh cho toàn quân, không ai dám không tuân theo. Thần đã bị trọng thương, lại nhờ ân điển của Thiên tử mà được phong làm Thượng Thư Lệnh, soái ấn đã không còn dùng đến, tự nhiên phải bàn giao quyền lực Tiết Độ Sứ An Tây. Thần liền đem ấn này giao lại cho Bệ hạ, mong Bệ hạ thu lấy."

Trái tim Lý Hanh đập mạnh một cái, suýt chút nữa thì cứng đờ cả người ngay tại chỗ.

Soái ấn này chính là thứ hắn tha thiết mong ước bấy lâu nay!

Nếu tiếp nhận nó, uy hiếp của An Tây quân đối với triều đình có phải sẽ vĩnh viễn tiêu trừ hay không?

Tim đập thình thịch, Lý Hanh theo bản năng đưa tay định tiếp lấy soái ấn, nhưng tay vừa duỗi đến giữa chừng bỗng dừng lại, động tác cứng đờ.

Trong lòng chợt lóe lên ý nghĩ, Lý Hanh bỗng nhiên nhớ đến mấy vị võ tướng An Tây quân đang hừng hực sát khí bên ngoài cửa kia.

Thánh giá Thiên tử ở ngay trước mắt, mấy vị võ tướng kia vẫn bất động, binh khí trong tay thậm chí còn chưa thu vào vỏ, thái độ không xem vua ra gì hiện rõ mồn một.

Nhưng chỉ một mệnh lệnh yếu ớt từ trong phòng của Cố Thanh, mấy vị võ tướng lập tức thu binh khí vào vỏ, đàng hoàng quỳ lạy Thiên tử hành lễ.

Vậy nên, soái ấn có nghĩa lý gì?

Soái ấn chẳng là gì cả!

Nếu muốn vĩnh viễn tiêu trừ uy hiếp của An Tây quân, hoặc là phải thu phục hoàn toàn quân tâm của tướng sĩ An Tây quân, khiến họ hoàn toàn quy phục Thiên tử và triều đình; hoặc là, giết sạch những người này, An Tây quân từ trên xuống dưới không chừa một ai, họa tâm phúc của triều đình mới coi như được tiêu trừ.

Soái ấn ư? Ha ha, lúc này quả thực chỉ là món đồ chơi trẻ con, tác dụng của nó thậm chí chẳng bằng một tiếng ho khan của Cố Thanh.

Soái ấn giao lên chẳng lẽ đã đại diện cho việc Cố Thanh thật sự nguyện ý giao ra binh quyền rồi ư?

Binh quyền chân chính không nằm ở chiếc soái ấn này, mà nằm ở bản tâm Cố Thanh.

Cho dù giao soái ấn lên, chỉ cần Cố Thanh một câu ám chỉ, An Tây quân liền có thể ở thành Trường An giết người phóng hỏa, công hãm nội thành. Cho nên, chiếc soái ấn này giao hay không giao, cũng không có bất cứ ý nghĩa gì.

Lý Hanh chậm rãi rụt tay về, nụ cười trên mặt lại ấm áp như xuân.

"Cố khanh cứ thu soái ấn lại đi, An Tây quân tạm thời vẫn do khanh tiết chế. Đội quân hổ lang này người thường làm sao có thể chế ngự được chứ, chỉ có bậc anh hùng cái thế như Cố khanh mới có thể trấn áp được bầy hổ lang này. Việc bàn giao binh quyền không cần vội vã lúc này. Ha ha, trẫm không vội, thật sự không vội."

Lý Hanh không vội, Cố Thanh lại sốt ruột, giãy dụa chống đỡ nửa thân trên, nói: "Thần đã được phong làm Thượng Thư Lệnh, lại nắm giữ binh quyền không khỏi phạm điều tối kỵ. Thần đối với Bệ hạ trung thành hết mực, Bệ hạ vẫn xin thu lấy soái ấn, đừng muốn hãm thần vào cảnh bất trung bất nghĩa."

Lý Hanh mặt khẽ mỉm cười, trong bụng thầm chửi.

Ngươi đi soi gương mà xem, sắc mặt lúc này của ngươi dối trá đến mức nào! Ngươi nếu thật sự trung thành hết mực với trẫm, thì đáng lẽ phải lập tức uống hết một cân thạch tín, vị liệt tiên ban, mỉm cười nơi cửu tuyền, trẫm mới tin lòng trung của ngươi.

Đau lòng nắm chặt tay Cố Thanh, Lý Hanh ánh mắt ôn nhu đến mức có thể vắt ra nước, thâm tình chậm rãi mà nói: "Cố khanh, thật không cần nóng vội lúc này. An Tây quân do khanh nắm giữ, trẫm yên tâm, cũng tin tưởng khanh. Hãy an tâm dưỡng thương, đừng nên suy nghĩ lung tung. Ngày mai trẫm sẽ đi Quan Âm Thiền Tự ngoài thành, vì Cố khanh cầu phúc, cầu xin thượng thiên cho Cố khanh mau chóng hồi phục, phò tá trẫm gây dựng lại thịnh thế."

Gương mặt Cố Thanh vô thức run rẩy một cái.

Đồ khốn kiếp, ngươi lại biết đi thiền tự cầu phúc cho ta ư?

Ngươi chẳng chừng là đi thiền tự lập đạo tràng, lên pháp đàn, vẽ vòng tròn, viết bùa ngải, nguyền rủa ta sớm chết thì có!

Chống đỡ thân thể dường như rất thống khổ, Cố Thanh nhíu mày, làm ra vẻ chịu đựng nỗi thống khổ tột cùng, thở hổn hển nói: "Nếu Bệ hạ khăng khăng không thu soái ấn, thần đành chờ khỏi bệnh rồi sẽ bàn giao binh quyền... Nhưng là, việc điều các tướng lĩnh An Tây quân đến các nơi là chuyện cấp bách lúc này, thần sẽ lệnh cho bọn họ ngày mai liền lên đường nhậm chức, đừng chậm trễ quân quốc đại sự."

Lý Hanh vội vàng nói: "Chư vị tướng quân cũng không cần vội vã rời kinh nhậm chức, hết thảy cứ chờ thương thế của Cố khanh khá hơn rồi hãy nói."

Vào giờ phút này, Lý Hanh cuối cùng thấy rõ bản chất của toàn bộ sự việc.

Bản chất chính là, nếu Cố Thanh không muốn giao ra binh quyền, thì cho dù giao ra soái ấn cũng vô dụng, ngay cả việc điều các tướng lĩnh An Tây quân rời Trường An cũng vô dụng.

Mấy vị võ tướng đứng bên ngoài vừa rồi, ai nấy đều hừng hực sát khí, hoàn toàn không xem vị Thiên tử như hắn ra gì. Hiển nhiên, họ sẽ thành thật tuân chỉ rời bỏ An Tây quân, rời khỏi Trường An sao?

Nếu thật sự thuận nước đẩy thuyền để Cố Thanh hạ lệnh, lệnh cho bọn họ ngày mai rời kinh nhậm chức, những mãnh tướng này e rằng sẽ lập tức gây ra sóng gió ngút trời. Chuyện Cố Thanh một tay dàn dựng cái gọi là đại doanh An Tây quân bị tập kích hôm qua đã có thể thấy rõ, trong An Tây quân không có ai là kẻ tầm thường.

Thà rằng bây giờ bị An Tây quân chư tướng gây ra đại sự, hao tổn hoàng uy Thiên gia, thì không bằng hiện tại liền cự tuyệt thỉnh cầu của Cố Thanh, để bầy mãnh tướng như sói như hổ này yên phận ở lại Trường An, lẳng lặng chờ một cơ hội thích hợp để tiêu trừ cái bầy tai họa này.

Cả hai đều tự ôm tâm tư riêng, bên ngoài lại ngươi đẩy ta nhường, quân thần thánh hiền, kính trọng như khách. Cảnh tượng này nếu bị người khác thấy, Đại Đường không cường thịnh mới là chuyện lạ.

Khiêm nhường qua lại nửa ngày, hai vị quân thần đã diễn đủ màn kịch.

Sau cùng, Cố Thanh thật sự không từ chối nổi nữa, thế là đành miễn cưỡng chấp nhận hảo ý của Lý Hanh, vẻ thẹn thùng nhưng vẫn đón khách, nửa che nửa mở mặt tiền, đúng điệu "muốn từ chối nhưng lại đón nhận".

Binh quyền tạm thời không giao, các tướng lĩnh thuộc hạ cũng tạm thời không đi nhậm chức ở nơi khác.

Không phải ta không buông tay, là Thiên tử quá mạnh mẽ, ta từ chối không nổi mà.

Cố Thanh một lần nữa nằm xuống giường, trên mặt biểu lộ sự tiếc nuối ra mặt, hệt như vị khách hào phóng tranh trả tiền bữa ăn với bạn bè nhưng lại thất bại, vừa tiếc nuối vừa không cam lòng. Hắn cầm lấy túi tiền, lộ ra vẻ không cam lòng dối trá, gào lên lần sau nhất định phải để ta trả...

Biểu cảm của Lý Hanh cũng thật đặc sắc.

Tranh trả tiền mà thắng thì có cảm giác như thế nào?

Chắc không phải lúc nào cũng là vui vẻ. Trong nụ cười gượng gạo lại lộ ra một tia giận dỗi đối phương sao lại không tranh giành đến cùng.

Khí lực của ngươi sao không mạnh hơn một chút nữa đi?

Mạnh hơn một chút nữa, là ta không tranh nổi với ngươi rồi.

Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, đơn vị đã tạo nên bản chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free