(Đã dịch) Triều Vi Điền Xá Lang - Chương 597: Mượn binh trừ hoạn
Việc Cố Thanh bị trọng thương thực chất không phải là bí mật gì lớn. Các tướng lĩnh trong An Tây quân đều biết, đa phần triều thần cũng tường tận, và đương nhiên, những người phụ nữ trong phủ Cố Thanh cũng không thể nào không hay biết.
Sáng sớm hôm nay, khi Cố Thanh thoi thóp được thân vệ khiêng từ đại doanh về, Hoàng Phủ Tư Tư sợ đến chân tay lạnh toát, trong khoảnh khắc, cuộc đời nàng dường như rơi vào vực thẳm tuyệt vọng. Mãi đến khi Hàn Giới nhẹ giọng nói với nàng tất cả chỉ là diễn kịch, Hoàng Phủ Tư Tư mới bừng tỉnh. Sau khi hoàn hồn, nàng liền lao vào đánh Cố Thanh một trận tơi bời, trút hết oán khí, rồi sau đó mới ôm mặt khóc lớn. Nàng vừa nghĩ vừa sợ, cảm giác mình như vừa từ địa ngục bò lên nhân gian một cách may mắn. Cố Thanh là trời của nàng, nếu có chuyện gì xảy ra với Cố Thanh, trời của nàng có thể thực sự sụp đổ.
Mặc dù chỉ là diễn kịch, nhưng Hoàng Phủ Tư Tư vẫn khó lòng nguôi ngoai. Nhìn thấy dáng vẻ ủ rũ như sắp qua đời của Cố Thanh, trong lòng nàng lại nổi giận, cứ không ngừng châm chọc vài câu.
"Thiên tử đã đi rồi, công gia ngài định tiếp tục giả ốm liệt giường, hay là khôi phục bình thường?"
Cố Thanh thuận thế ngả lưng xuống giường, thở dài: "Đột nhiên ta thấy bị trọng thương nằm trên giường thật hưởng thụ, áo đến thì có người mặc, cơm đến thì có người đút, tâm trạng rất tốt. Tiểu tiện đại tiện đều có thể giải quyết ngay trên giường, chẳng cần cảm thấy xấu hổ gì. Ta quyết định nằm thêm vài ngày nữa..." Giống như nói mê, hắn khẽ thở dài, híp mắt tận hưởng rồi nói: "Đây mới là nhân sinh chứ."
Hoàng Phủ Tư Tư cười tức giận: "Công gia đúng là biết hưởng thụ, nhưng trong thành Trường An hiện nay khắp nơi đều là lời đồn. Rất nhiều người nói công gia bị trọng thương sắp chết, thiếp thân ở bên ngoài làm ăn, nghe những lời đồn thổi ấy mà lòng cứ nghẹn ứ muốn chết, thật xúi quẩy quá."
Cố Thanh vẫn híp mắt nói: "Mặc kệ người khác nói gì, cứ kệ họ đi. Nếu ta mà chết thật, thì lại vừa lòng rất nhiều kẻ, nhưng ta cố tình muốn sống đến trăm tuổi, dùng trọn vẹn một thế kỷ để khiến bọn họ tức tối nghẹn ngào. Những kẻ thù oán hận ta, ta sẽ sống cho đến khi từng kẻ trong số chúng chết hết."
Hoàng Phủ Tư Tư khẽ nói: "Công gia vui vẻ là được rồi. Chuyện của các nam nhân thiếp thân không hiểu, công gia làm gì thì suy cho cùng cũng có lý lẽ riêng." Nói đoạn, nàng từ trong hộp thức ăn bưng ra mấy món đặt lên bàn thấp, nói: "Công gia ngồi dậy dùng cơm trước đi đã. Ăn xong rồi ngài hãy tiếp tục giả chết."
Giả chết cũng là việc tốn sức, Cố Thanh chẳng thể nào bỏ qua thức ăn được, nhất là thức ăn do Hoàng Phủ Tư Tư tự tay làm. Thế là Cố Thanh lật mình ngồi dậy, hăm hở bưng bát cơm lên.
Hoàng Phủ Tư Tư chống cằm nhìn hắn ăn cơm, ánh mắt ánh lên vài phần ý cười, nói: "Hôm qua thiếp thân đến phòng Dương tỷ tỷ, Dương tỷ tỷ ngược lại vẫn rất bình thường. Thiếp thân nói bóng nói gió, nhưng nàng chẳng chịu hé răng nửa lời, thần sắc cũng không hề có chút dị thường nào. Thiếp thân không khỏi nghi ngờ, có phải đêm hôm trước công gia say rượu xong, đã sờ nhầm người rồi không?"
Cố Thanh đột nhiên mất hết thèm ăn, gác bát xuống, nghiêm túc nói: "Ta đã nói rất nhiều lần rồi, không phải ta, là một người bạn của ta..."
Hoàng Phủ Tư Tư nhịn cười nói: "Vâng, thiếp thân chỉ muốn hỏi một chút, có phải người bạn kia của công gia sau khi say đã nhầm nha hoàn thành Dương tỷ tỷ mà sờ loạn một phen không? Nếu không, tại sao Dương tỷ tỷ lại chẳng hề có chút gì khác thường, cứ như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra vậy?"
Cố Thanh không kìm được cúi đầu nhìn ngắm bàn tay mình, nghi hoặc lẩm bẩm: "Không thể nào chứ, ta ra tay luôn rất chuẩn xác và mạnh mẽ, làm sao có thể sờ nhầm người được chứ..."
Hoàng Phủ Tư Tư phì cười nói: "Công gia, ngài lại nói nhầm rồi, là người bạn của ngài chứ, không phải ngài."
"Khụ, không sai, là người bạn của ta. Chuyện này là một sự hiểu lầm, sau này đừng nhắc lại nữa. Bất kể đã xảy ra thế nào, tóm lại, sau này không được phép nói, đặc biệt là trước mặt Dương tỷ tỷ thì càng không nên nói đến."
Hoàng Phủ Tư Tư liếc hắn một cái, nói: "Thiếp thân thì ngược lại chẳng sao cả, dù hậu viện Cố gia có bao nhiêu thiếu nữ đi nữa, thiếp thân suy cho cùng cũng chỉ là thiếp thất. Công gia ngài mới phải liệu mà giữ gìn. Nếu hai vị tỷ tỷ nhà họ Trương về Trường An, công gia chỉ sợ cũng phải anh hùng khí đoản. Khi ấy nếu hai vị tỷ tỷ thấy hậu viện có quá nhiều phụ nữ, yêu cầu công gia chọn hai người ném xuống giếng, thì không biết công gia có nỡ lòng nào ném thiếp thân kh��ng..."
Cố Thanh đầy tình cảm nói: "Đứa ngốc này, ta sao nỡ ném nàng xuống giếng chứ? Nàng đã tiêu tốn biết bao tiền của cho ta, gọi nàng một tiếng 'kim chủ ba ba' cũng chẳng quá đáng. Khách hàng chính là Ngọc Hoàng Đại Đế, chẳng ai dám ném Ngọc Hoàng Đại Đế xuống giếng cả."
Hoàng Phủ Tư Tư duỗi ngón tay thon dài, hờn dỗi chấm vào trán hắn, rồi đột nhiên bật cười khúc khích nói: "Thiếp thân cũng đâu phải 'khách hàng' gì đâu, theo lý thuyết thì thiếp thân là 'ân khách' của ngài mới đúng. Công gia không thể nào bạc tình bạc nghĩa với ân khách được đâu nha."
***
Cuối thu Trường An, gió thu hiu quạnh, vạn vật tịch liêu.
Trên Chu Tước đại đạo rộng thẳng, lá rụng trải đầy. Mưa thu đã rơi rả rích suốt nửa tháng nay, khiến thời buổi loạn lạc này càng thêm tiêu điều, vắng vẻ.
Trời vừa sáng, trong Hưng Khánh cung, cung nữ và hoạn quan vẫn còn đang dọn dẹp sân viện. Lý Hanh xoa xoa thái dương đang âm ỉ đau, bước ra cửa điện. Nhìn mưa thu tí tách ngoài điện cùng tiết trời âm u, Lý Hanh thở dài, thần sắc không giấu nổi vẻ mệt mỏi.
Lý Hanh đã cả đêm không ngủ. Trong thời điểm loạn trong giặc ngoài này, Lý Hanh không thể không cần mẫn nắm giữ quyền hành, chỉ cần lơ là một chút, kẻ địch bên ngoài cung sẽ nuốt chửng hắn đến xương cũng không còn.
Hoạn quan Lý Phụ Quốc còng lưng lặng lẽ tiến lên, đau xót nói: "Bệ hạ mau đi nghỉ ngơi đi. Hôm nay bãi triều, bệ hạ vừa hay có thể ngủ một giấc thật sâu. Nhìn khí sắc ngài không tốt, đã gầy hốc hác đi nhiều rồi."
Lý Hanh lo lắng nói: "Loạn trong chưa dẹp, họa ngoài chưa trừ, trẫm làm sao có thể ngủ yên được?"
Lý Phụ Quốc nói khẽ: "Bệ hạ bảo trọng long thể, mới có thể ung dung đối phó với gian nan khổ cực. Nếu long thể ngài suy sụp, thì vạn sự sẽ hỏng mất cả. Nô tỳ cả gan, xin mời bệ hạ ngự giá tẩm cung an giấc."
Lý Hanh nhìn hắn một cái, nói: "Trẫm giao ngươi lập Sát Sự sảnh, gần đây có manh mối gì không? Trong kinh thành, các phủ đệ triều thần đã đều sắp xếp được tai mắt chưa?"
"Đa phần đã sắp xếp xong, có rất nhiều tạp dịch, nhiều hộ viện. Thế nhưng... phủ đệ của Cố Thanh lại không thể sắp xếp người vào. Hạ nhân trong phủ hắn không nhiều, hơn nữa thân vệ kiểm soát đặc biệt nghiêm ngặt. Nô tỳ sợ gây chuyện, không dám tùy tiện hành động. Nếu kích động Cố Thanh sinh lòng phản loạn, nô tỳ chính là tội nhân thiên cổ của Đại Đường."
Lý Hanh "ừ" một tiếng, nói: "Chuyện này không vội, cứ làm cẩn trọng thì hơn."
Lý Phụ Quốc lại nói: "Bệ hạ, hôm qua Thục Trung có tấu trình, Thái Thượng Hoàng đã khởi hành về Trường An, ước chừng khoảng nửa tháng nữa sẽ về tới."
Lý Hanh sắc mặt lại âm trầm hơn vài phần, lạnh lùng nói: "Báo cho Lễ bộ theo lễ chế mà đón Thái Thượng Hoàng hồi giá. Việc đón Thái Thượng Hoàng về cần những lễ nghi như thế nào, do Lễ bộ thương nghị rồi tấu lên trẫm. Lễ nghi cần phải long trọng, nhưng... không được vượt quá quy định."
Lý Phụ Quốc hiểu rõ ý của hắn, vội vàng đáp lời.
Sắc mặt Lý Hanh càng thêm khó coi. Sau khi Lý Long Cơ trở lại Trường An, có lẽ sẽ trở thành cái gai trong lòng hắn, thậm chí... sẽ khiến Trường An thành vừa mới thái bình an ổn lại dấy lên một trận sóng gió, mà Cố Thanh kia, tất nhiên sẽ bơi lội trong làn sóng ấy...
Sau khi bẩm tấu vài việc, Lý Phụ Quốc lại lần nữa thúc giục Lý Hanh đi nghỉ ngơi. Lý Hanh lúc này cũng cảm thấy mệt mỏi, vươn vai dài một cái, ngáp liền tù tì, đang chuẩn bị về tẩm cung, ai ngờ lại có một cung nhân đến tấu, Lý Bí cùng Quách Tử Nghi cùng nhau cầu kiến.
Lý Hanh cười khổ nói: "Xem ra là thiên ý, hôm nay trẫm sợ là không thể ngủ yên rồi."
Cung nhân dẫn Lý Bí cùng Quách Tử Nghi vào, Lý Hanh triệu kiến hai người họ tại Thiên Các bên cạnh chính điện Hưng Khánh.
Hai đại trọng thần một văn một võ cùng đến, hẳn là tấu trình đại sự. Lý Hanh vẫy tay ra hiệu cho tả hữu lui ra, trong điện các chỉ còn lại ba người quân thần.
Lý Bí đi thẳng vào vấn đề: "Bệ hạ, thần có việc tấu."
"Tấu tới."
"Phản quân lui về Hà Bắc, triều đình vốn nên khởi binh tiếp tục bắc tiến bình định loạn, nhưng An Tây quân lại cố chấp kháng mệnh. Phản quân một ngày chưa trừ, xã tắc Đại Đường một ngày chưa thể an bình. Thần trăn trở suy nghĩ, quyết định thỉnh tấu bệ hạ, như đã từng thương nghị ở Linh Châu, thần nghĩ nên mượn binh từ Hồi Hột dưới danh nghĩa triều đình, giúp Đại Đường diệt loạn."
Lý Hanh nhìn sang Quách Tử Nghi, Quách Tử Nghi mặt không đổi sắc, vuốt râu nhắm mắt, như thể không nghe thấy gì. Trong lòng Lý Hanh lập tức hiểu rõ. Xem ra Quách Tử Nghi không mấy hài lòng với việc mượn binh Hồi Hột, chính kiến giữa hắn và Lý Bí không đồng nhất, có sự xung đột.
"Mượn binh Hồi Hột... thì cũng không phải không được, nhưng người Hồi Hột đưa ra điều kiện quá cao, trẫm không thể nào chấp nhận được." Lý Hanh thở dài.
"Bệ hạ, thần có thể nói chuyện lại với người Hồi Hột. Trước đây người Hồi Hột nói, triều đình ngoài việc cung ứng lương thảo và binh khí cho bọn họ, còn phải cho phép bọn họ cướp bóc trong thành Trường An ba ngày. Hiện nay bệ hạ đã về đô Trường An, chính là lúc tranh thủ dân tâm thiên hạ, tuyệt đối không thể nào đáp ứng điều kiện quá đáng như vậy được. Thần nguyện cùng bọn họ thương lượng lại, hoặc là... từ quốc khố phân phối ra một khoản tiền bạc cho người Hồi Hột, không biết bệ hạ có thể đồng ý không?"
Lý Hanh trầm ngâm suy tư, thần sắc do dự không ngớt. Một lúc lâu, Lý Hanh nhìn về phía Quách Tử Nghi, khách khí hỏi: "Quách lão tướng quân có ý kiến gì?"
Quách Tử Nghi mở mắt ra, chậm rãi nói: "Lão thần cho rằng, phản quân chiếm cứ phương Bắc thực chất đã là nỏ mạnh hết đà, không cần làm phiền Hồi Hột Hãn Quốc xuất binh. Như Cố Thanh đã nói trước điện, chờ sang năm đầu xuân, An Tây quân sẽ xuất phát bắc tiến, triệt để bình định phản quân phương Bắc."
Lý Hanh cười lạnh nói: "Cố Thanh, trẫm có thể tin được hắn sao?"
Quách Tử Nghi lại nhẹ gật đầu, nói: "Lão thần là võ tướng thô thiển, chuyện triều đình tranh đấu thế nào lão thần không quản. Nhưng lão thần tin tưởng Cố Thanh không phải kẻ quên đại nghĩa. Dù cho sau này giữa Cố Thanh và bệ hạ có xảy ra chuyện gì, thì đó cũng là chuyện sau khi bình định. Đại nghĩa trước mắt này, Cố Thanh nhất định sẽ không để người trong thiên hạ thất vọng. Hắn nói sang năm đầu xuân xuất binh, thì nhất định sẽ xuất binh."
Lý Hanh lắc đầu, chậm rãi nói: "An Tây quân là đạo quân như hổ lang, Cố Thanh cũng có lòng dạ như hổ lang. An Tây quân không muốn rời Trường An, chính là vì tiếp quản phòng ngự thành Trường An. Tương lai còn chẳng biết hắn sẽ làm ra chuyện gì, trẫm thực sự không thể tin được rằng sang năm đầu xuân Cố Thanh sẽ đ��ng ý xuất binh. Quách lão tướng quân, ngài nói vậy e rằng quá đơn giản."
Lý Bí cũng nhìn về phía Quách Tử Nghi, nói: "Quách lão tướng quân, hạ quan cũng có cùng suy nghĩ với bệ hạ. An Tây quân hiện nay đã tự thành một nước riêng, lời tuyên điều của triều đình đã vô dụng đối với bọn họ. Hạ quan cũng không tin Cố Thanh sẽ xuất binh. Lợi ích của hắn và An Tây quân nằm ở việc chiếm lấy Trường An, việc bình định loạn lạc không phù hợp với lợi ích của hắn."
Quách Tử Nghi thở dài: "Bệ hạ cùng Lý tiên sinh đều không tin An Tây quân sẽ giữ trọn đại nghĩa. Nhưng trong hai năm bình định phản loạn này, từ Hàm Cốc quan đến Toánh Thủy, từ Tương Châu thành đến Đồng Quan, phản quân bị đánh tan tác, không thể không lui về Hà Bắc. An Tây quân đã hy sinh to lớn, tướng sĩ thương vong hơn vạn. Nếu Cố Thanh cũng không có tấm lòng đại nghĩa, hắn vì sao lại muốn chém giết với phản quân? Ở lại phía nam ngồi chờ Sóc Phương quân cùng phản quân lưỡng bại câu thương chẳng phải phù hợp với lợi ích của hắn hơn sao?"
Bạn đang đọc bản văn được truyen.free cẩn thận trau chuốt, xin hãy tôn trọng thành quả này.